【サッカー/イングランド】マンUの香川真司、英紙『ガーディアン紙』でインタビュー！「ベンチスタートだと思っていた」
1 ：お歳暮はコーラ1㍑φ ★：
マンチェスター・Uの日本代表MF香川真司が、イギリス紙『ガーディアン』のインタビューに答えた。
20日のエヴァートン戦で果たした念願のプレミアリーグデビューを、以下のように振り返っている。
「夢がついに叶ったよ。憧れのプレミアリーグでプレーしたんだ。試合には負けてしまったけど、もっとトレーニングを積んで、クラブに全力を捧げるよ。
チームメートとも、もっとコミュニケーションをとりたい。そうすれば素晴らしい成果が自然についてくるって、確信しているんだ」と、プレミアデビューの感想を語った香川。
当日の心境を、「開幕戦の日は重大な1日だった。だけど、まったく緊張はしなかったよ。何度かいい場面はあったけど、ゴールにつながらなければあまり意味はない。
練習の感じから僕はベンチスタートだと思っていた。だけど僕の考えとは逆に、90分間フルにプレーさせてもらえたんだ」と明かした。
さらに、次戦に向けて、「第2節のフルアム戦はすぐだ。愛するホームでの試合だよ。
C大阪やドルトムント、日本代表でも経験しているけど、ホームゲームの雰囲気や環境以上にクラブの力になってくれるものはないよ。
このホームアドバンテージのほかに、僕が求めるものは何もない。あとは試合に勝つだけさ」と語り、本拠地での初勝利を約束している。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120825-00000312-soccerk-socc
|
|
|
2 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:18:22.32 ID:+2O/s2YR0
口調がアメリカン
3 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:19:10.05 ID:b4WFDnox0
香川がこんな喋り方をするわけがない
4 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:19:12.93 ID:PbLGEZjl0
日本語→英語→日本語
5 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:19:26.99 ID:dodjCKfXO
これは長友オワタ
6 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:19:31.15 ID:kJCWlBRa0
長友でもあったなこんな感じの
7 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:19:41.42 ID:xUHiFOPH0
再翻訳するとまるで外人だな
8 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:20:02.24 ID:g8hObbo80
どうなるか見てみようが抜けてる
9 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:20:12.49 ID:fyYUymT/0
爽やかシンジ
10 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:20:21.40 ID:Tqfh3bQT0
ヒュー！
11 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:20:26.30 ID:uUvTJhAw0
すげーフランクな香川でワロタ
12 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:20:28.42 ID:g7irs9Vp0
俺もそう思ってたわw
13 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:20:58.22 ID:pAJeQW1a0
なんでホームって強いんだろうな
やっぱりメンタルが大きいスポーツなのか
やっぱりメンタルが大きいスポーツなのか
14 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:20:59.28 ID:g7irs9Vp0
>>6
岡崎でもあったなw
岡崎でもあったなw
15 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:21:03.25 ID:7jljdkg40
愛するホームでの試合だよ
16 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:21:13.53 ID:KOtbpFhq0
香川をどこにやった、香川を出せよｗ
17 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:21:18.35 ID:gZ+2DG9n0
ドカベンなのに爽やかすぎ
18 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:21:43.81 ID:YAjwk1a90
誰だよｗ
19 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:21:56.43 ID:uLqTVtQG0
口調がおかしいｗ
20 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:21:57.38 ID:pCnIjO080
>>愛するホームでの試合だよ
誰が答えたんだｗ
誰が答えたんだｗ
21 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:22:03.72 ID:k/jYPlhI0
22 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:22:21.92 ID:qZ5BZiBv0
おい香川、日本人なら、ですますでしゃべれ
23 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:22:29.45 ID:FAhuYZVe0
うさんくせぇwww
24 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:22:32.97 ID:UD76V3if0
英語を和訳したみたいなしゃべり方だなｗｗｗ
25 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:22:43.97 ID:bj1iQjAJ0
口調がハリウッドスターみたいになっとるｗ
26 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:23:08.06 ID:y/krGkOK0
夢がついに叶ったよ
27 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:23:40.89 ID:3WvYQ1pq0
かがわｗ なんかアタマ弱い子みたいなインタビューになってますけどｗｗｗ
28 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:23:42.88 ID:4T6YFSoE0
チャラ男口調なのは何故だぜ？
29 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:23:44.72 ID:EuqL5AGrP
外人の喋りになってるな
本当に言ったのかこれ
本当に言ったのかこれ
30 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:23:59.86 ID:YsPk/1sQ0
ありえない口調のせいで内容が頭に入ってこないｗ
31 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:24:41.74 ID:gvnBc30N0
口調がｗ
32 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:24:43.23 ID:bElPjlVm0
>>24
日本語を英訳したものを和訳したんだよ
日本語を英訳したものを和訳したんだよ
33 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:24:47.39 ID:Sone36DTO
香川は基本的にアホの子。喋りもややウザい関西弁。そして見た目がデビューに失敗した大学一年生
34 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:25:07.41 ID:dbj1RFpY0
流れ変えることができる香川がベンチの方がよかったね
スタメンで結果残せるアザール以下だと改めて思った
スタメンで結果残せるアザール以下だと改めて思った
35 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:25:10.09 ID:446SDZZV0
すっかり白人きどりかよ
36 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:25:10.82 ID:qGMpRCHMO
～だ。～よ。
香川が言いそうにないんだがwww
香川が言いそうにないんだがwww
37 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:25:27.61 ID:D1SlLQNe0
あとは試合に勝つだけさ
38 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:25:36.08 ID:TJdAUDuD0
39 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:25:40.06 ID:wJw1W4cK0
どうなるか見てみよう
40 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:25:47.32 ID:UD76V3if0
41 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:26:05.13 ID:cMDFpbPk0
口調で全然印象が変わるな
もしかしたらルーニーとかも凄い丁寧語なのかもしれん
もしかしたらルーニーとかも凄い丁寧語なのかもしれん
42 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:26:11.13 ID:hGuPDnqZ0
口調で吹いたｗ
43 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:26:18.98 ID:RwArPJ4GO
※翻訳：戸田奈津子
44 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:26:30.05 ID:tKvZKNHqP
なんで口調がさわやかなメジャーリーガみたいなんだ？
45 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:26:31.28 ID:N0o+UDHuO
>>32
香川の最初の日本語とニュアンスは異なってるだろうな
香川の最初の日本語とニュアンスは異なってるだろうな
46 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:26:36.19 ID:B5yg3pN/0
俺の知ってる香川はもっとうどんうどん言ってたのに・・・
47 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:26:40.84 ID:Qy36pdks0
愛するホームでの試合だよ
翻訳うどんキモスｗ
こんなの香川じゃないｗ
翻訳うどんキモスｗ
こんなの香川じゃないｗ
48 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:26:49.48 ID:B8kKrITm0
？？？「夢がついに叶ったよ。憧れのプレミアリーグでプレーしたんだ。試合には負けてしまったけど、もっとトレーニングを積んで、クラブに全力を捧げるよ。
チームメートとも、もっとコミュニケーションをとりたい。そうすれば素晴らしい成果が自然についてくるって、確信しているんだ」
チームメートとも、もっとコミュニケーションをとりたい。そうすれば素晴らしい成果が自然についてくるって、確信しているんだ」
49 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:26:58.42 ID:1keUNyEA0
香川白人になっとるな
50 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:27:00.72 ID:gvnBc30N0
マンUに入ると口調も変わるのか
51 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:27:45.75 ID:oEbOo94Z0
これはﾜﾛﾀｗ
52 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:27:51.06 ID:uCqOF0eMO
ちょｗｗ全然香川ぽくねえｗ
ニヤニヤが止まらないｗｗｗｗ
ニヤニヤが止まらないｗｗｗｗ
53 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:27:57.08 ID:+TsHEhib0
口調がおかしすぎてワロタｗ
香川全く知らない奴に翻訳させるなよｗ
香川全く知らない奴に翻訳させるなよｗ
54 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:27:58.14 ID:TTGcGEg80
だれだこいつｗ
55 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:28:07.37 ID:IhbyWgWs0
全く別人格の香川やｗ
56 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:28:15.17 ID:keXRDegz0
え、誰？ｗ
57 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:28:42.91 ID:grfJqQe70
香川からカガワになってる
58 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:28:46.54 ID:eq5V+F4DO
俺もベンチかと思ってた
ペルシーがきたし
ペルシーがきたし
59 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:28:52.51 ID:8g7VpDol0
すげえ、この口調だと超一流のスター選手見えてくる
60 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:28:59.62 ID:59I+WU7l0
ビッグクラブなんだからこれくらい当然だな
61 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:29:01.84 ID:oxOlZnIg0
俺の知ってる真司じゃ無い
62 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:29:16.79 ID:YYDfvYOq0
香川よ、余計なことは辞めておけよ
いつからお前は白人気取りになったんだ
いつからお前は白人気取りになったんだ
63 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:29:27.05 ID:cb6sF9a80
香川「ヒュー、次は愛するホームでの試合だぜ」
64 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:29:40.23 ID:UD76V3if0
「愛するホーム」ってのも「ホーム」って言っただけなんだろうなぁｗ
65 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:29:41.23 ID:g8hObbo80
長谷部やマヤもプレミア行ったらこういう口調になるんだろうか
66 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:29:47.39 ID:orCucQVbO
日本語→ドイツ語→英語→日本語
くらいの勢いだなｗ
くらいの勢いだなｗ
67 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:29:55.75 ID:jUyn4ptYO
香川が外人みたいだ
68 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:30:00.15 ID:/O6XRX7FO
香川じゃねえwwwww
誰か白人verの本田と内田のインタビュー貼ってくれ
誰か白人verの本田と内田のインタビュー貼ってくれ
69 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:30:05.58 ID:G5/VQ4gOO
そろそろ「ヒュ～」とか言い出すな
70 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:30:14.51 ID:nCjomqSJ0
口調ｗｗｗｗｗｗｗｗ
71 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:30:27.55 ID:wWL5d5mu0
72 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:30:51.97 ID:ywQC7UOs0
今日は宇佐美清武宮市香川乾岡崎高徳があります
明日は本田内田長友
もうわけわかりませんね
明日は本田内田長友
もうわけわかりませんね
73 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:31:00.43 ID:xTffhXHx0
こんなの香川じゃない・・・
エゲレスに洗脳されたんじゃ・・・
エゲレスに洗脳されたんじゃ・・・
74 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:31:04.71 ID:eVEr8DT20
リップサービスとかしちゃう奴の口調だぞこれw
75 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:31:05.33 ID:JCp9KFkX0
>>39
あるあるwww
あるあるwww
76 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:31:15.12 ID:g7HMu5reO
語尾が気持ち悪い～
77 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:31:28.15 ID:hGuPDnqZ0
笑いが止まらんｗ
78 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:31:42.05 ID:OIS+Ha360
神奈川さん？
79 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:31:49.43 ID:Wl72IiTR0
ﾋｭｰ
80 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:32:03.93 ID:dV49glOl0
これは外人に翻訳させてるのか？ｗｗｗ
81 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:32:07.53 ID:WKbuRVa/O
何回翻訳したんだろｗｗｗ
82 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:32:07.84 ID:upD8wg+W0
>>1
翻訳って口調とかもちゃんと指定できんのか？
翻訳って口調とかもちゃんと指定できんのか？
83 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:32:35.81 ID:ci1bBLDD0
香川はどこでも可愛がられるよね
84 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:32:37.49 ID:nXQaW1tH0
モリモット「すべてＯＫだよ。ありがとう」
ナガティエロ「期待は感じるよ。どうなるか少し様子を見てみよう」
カガーワ「夢がついにかなったよ。毎日がエキサイティングだね」
本田圭佑「俺の中ではまだまだ（関西弁）」
本田インタビューもなんかかっこよくしたれや！！！
ナガティエロ「期待は感じるよ。どうなるか少し様子を見てみよう」
カガーワ「夢がついにかなったよ。毎日がエキサイティングだね」
本田圭佑「俺の中ではまだまだ（関西弁）」
本田インタビューもなんかかっこよくしたれや！！！
85 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:32:40.83 ID:22XYWwLJ0
俺のシンジが成長したもんだ
86 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:32:41.57 ID:h4U0jsDAO
話し方まで変わっちゃった
87 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:32:46.43 ID:Qy36pdks0
長澤まさみもドン引きｗｗｗ
88 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:33:03.91 ID:jxk1wkd10
誰だよwww
89 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:33:11.20 ID:4xayZEgU0
ガーディアン原文
Kagawa, who was United's standout outfield player in Monday's defeat, wrote on his Facebook page:
"Four days ago one of my dreams finally came true. Playing what I love to do in the Premier League.
We ended up losing but as I train more
and immerse myself into the club and communicate more with team-mates,
I'm confident that the great outcomes will follow naturally.
中略
"Time flies and the second match, against Fulham, is coming up tomorrow [Saturday].
It's a home match, a beloved home match.
As I experienced in Cerezo Osaka, Borussia Dortmund [his two former clubs]
and the Japan national team, the atmosphere
and environment of a home match is nothing but great for the club.
With this home advantage, all I want is nothing but to win the match."
Kagawa, who was United's standout outfield player in Monday's defeat, wrote on his Facebook page:
"Four days ago one of my dreams finally came true. Playing what I love to do in the Premier League.
We ended up losing but as I train more
and immerse myself into the club and communicate more with team-mates,
I'm confident that the great outcomes will follow naturally.
中略
"Time flies and the second match, against Fulham, is coming up tomorrow [Saturday].
It's a home match, a beloved home match.
As I experienced in Cerezo Osaka, Borussia Dortmund [his two former clubs]
and the Japan national team, the atmosphere
and environment of a home match is nothing but great for the club.
With this home advantage, all I want is nothing but to win the match."
90 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:33:19.09 ID:ZjOUjqJHO
ビッグクラブだと架空のインタビューまでセッティングしてくれるのかしら…
91 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:33:21.79 ID:o99YgJUIO
どこの大物外国ミュージシャンだよｗｗｗ
92 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:33:26.41 ID:gKB008z/0
これ誰なんだよって感じだ
93 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:33:27.48 ID:WRmoczKw0
日本語→英語→日本語になるとハリウッドスターのような口調に変換されるのが味わい深い
94 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:33:34.98 ID:RxU/lojB0
夢がついに叶ったよ。愛するホームでの試合だよ。ファンタスティックな夜になるだろうね。
僕たちが得るものは勝利以上の何かなんだよ。ホームの歓声を背に戦うのが今から待ちきれないよ。本当にエキサイティングだ。
僕たちが得るものは勝利以上の何かなんだよ。ホームの歓声を背に戦うのが今から待ちきれないよ。本当にエキサイティングだ。
95 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:33:40.78 ID:jBmQwkjD0
しっかり信心していれば必ず結果がついてくるよ
96 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:33:42.90 ID:raVGe6xt0
なでしこな香川
「夢がついに叶ったわ。憧れのプレミアリーグでプレーしたのよ。
試合には負けてしまったけど、もっとトレーニングを積んで、
クラブに全力を捧げるわ。
チームメートとも、もっとコミュニケーションをとりたいの。
そうすれば素晴らしい成果が自然についてくるって、確信しているんだもの」
「夢がついに叶ったわ。憧れのプレミアリーグでプレーしたのよ。
試合には負けてしまったけど、もっとトレーニングを積んで、
クラブに全力を捧げるわ。
チームメートとも、もっとコミュニケーションをとりたいの。
そうすれば素晴らしい成果が自然についてくるって、確信しているんだもの」
97 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:33:47.04 ID:BvUedntW0
この欧米風のフランク翻訳やめろｗ
これだけで面白枠にはやがわりするじゃねえかｗ
これだけで面白枠にはやがわりするじゃねえかｗ
98 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:33:47.19 ID:h1k3vY7K0
海外の奴も楽しみだけど出て行った後に出場機会手に入れた国内の若手がどこまで伸びるかの方が最近は楽しみ
99 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:33:48.89 ID:U87FVIDP0
ですます言語がないとこうなるのか…
なんか面白いな
なんか面白いな
100 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:34:06.41 ID:l4S8R0rk0
香川もあっちに行ってからすっかり高飛車なインタビューするようになったな
101 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:34:07.88 ID:baVTG3CE0
キャラ違い過ぎ、誰だこれw
102 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:34:18.29 ID:5lV1K0M90
103 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:34:19.52 ID:WaUHnsv+O
話し言葉翻訳のマジック
104 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:34:23.97 ID:7R8Qk7VQO
これはﾜﾛﾀｗ
105 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:34:34.01 ID:QX0vzVoO0
映画に出てくる脇役の面白外国人口調にしたらどんな感じ？
106 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:34:34.53 ID:eVEr8DT20
翻訳フィルター凄すぎ
107 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:35:00.08 ID:meymcnl20
マンUに入って調子こいてるな
108 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:35:02.70 ID:U87FVIDP0
>>72
申し訳ないが長友はベンチです
申し訳ないが長友はベンチです
109 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:35:25.34 ID:k1Oeh8pp0
誰だよ
110 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:35:31.60 ID:PbVOp/kR0
なにこのイケメン口調(´・ω・｀)
111 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:35:42.13 ID:PUdxcVyd0
訳したせいで香川と全く違うキャラになってるｗ
112 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:35:47.61 ID:9H/YnNEq0
>愛するホームでの試合だよ
あかん笑ってしまう
あかん笑ってしまう
113 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:35:51.08 ID:k8orxrdq0
愛するホームでの試合だよって
あまり日本人はこーゆう臭いこと言わないと思う
あまり日本人はこーゆう臭いこと言わないと思う
114 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:36:01.17 ID:XwJSKOlK0
真司さん素敵
115 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:36:01.54 ID:tlWcDjxoO
欧米風に訳したら面白いなｗ
116 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:36:16.20 ID:nXQaW1tH0
ちな森本ver
ttp://www.goal.com/jp/news/1579/%E3%82%B9%E3%83%9A%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%AB/2011/10/13/2706502/%E6%A3%AE%E6%9C%AC%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%93%E3%83%A5%E3%83%BC%E5%A4%A2%E3%81%AF%EF%BD%83%EF%BD%8C%E5%84%AA%E5%8B%9D
―こんにちは、森本選手。調子はどうですか？
「すべてＯＫだよ。ありがとう」
ttp://www.goal.com/jp/news/1579/%E3%82%B9%E3%83%9A%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%AB/2011/10/13/2706502/%E6%A3%AE%E6%9C%AC%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%93%E3%83%A5%E3%83%BC%E5%A4%A2%E3%81%AF%EF%BD%83%EF%BD%8C%E5%84%AA%E5%8B%9D
―こんにちは、森本選手。調子はどうですか？
「すべてＯＫだよ。ありがとう」
117 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:36:18.65 ID:hGuPDnqZ0
誰か関西弁で翻訳してくれ
118 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:36:22.82 ID:PEMpnoJz0
という事は外人もこんな喋り方はしていないのかも
119 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:36:23.72 ID:gvnBc30N0
愛するホームがジワジワくるなｗお前、まだ数ヶ月だろｗ
120 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:36:25.63 ID:ykHksFeW0
誰か意訳頼む
こんな話し方せーへんって
こんな話し方せーへんって
121 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:36:47.96 ID:RxU/lojB0
>>105
やれやれ夢がついに叶っちまったよ。愛するホームでの試合だぜ？今からゾクゾクしてらあ
やれやれ夢がついに叶っちまったよ。愛するホームでの試合だぜ？今からゾクゾクしてらあ
122 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:36:50.17 ID:AljIKh1V0
今日、試合だっけ
+（0ﾟ・∀・） + ﾜｸﾃｶ +
+（0ﾟ・∀・） + ﾜｸﾃｶ +
123 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:36:56.41 ID:Esztgbkw0
＞そうすれば素晴らしい成果が自然についてくるって、確信しているんだ
＞あとは試合に勝つだけさ
素晴らしいミュージカルが出来あがる予感
＞あとは試合に勝つだけさ
素晴らしいミュージカルが出来あがる予感
124 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:37:02.94 ID:aqIAF0Qp0
>>1
もうちょっと香川口調で書けやｗｗｗ
もうちょっと香川口調で書けやｗｗｗ
125 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:37:06.94 ID:IXV+BAAm0
完璧なビッグクラブ口調だな
126 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:37:10.88 ID:pk438BK9O
くちょうwwwさわやかwww
日本語→英語→日本語の過程でキャラ変わってんぞwww
日本語→英語→日本語の過程でキャラ変わってんぞwww
127 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:37:15.71 ID:cEWQO1lt0
本当の香川はもっと天然系ダークなキャラだろう
128 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:37:18.16 ID:9PA+fCtGO
翻訳の翻訳ひどいｗｗｗ
129 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:37:19.96 ID:MCwM/Gii0
>>1
> 「夢がついに叶ったよ。憧れのプレミアリーグでプレーしたんだ。試合には負けてしまったけど、もっとトレーニングを積んで、クラブに全力を捧げるよ。
>
> チームメートとも、もっとコミュニケーションをとりたい。そうすれば素晴らしい成果が自然についてくるって、確信しているんだ」
日本語→英語→日本語
にすると香川もアメリカンな言葉遣いになるんだなｗ
> 「夢がついに叶ったよ。憧れのプレミアリーグでプレーしたんだ。試合には負けてしまったけど、もっとトレーニングを積んで、クラブに全力を捧げるよ。
>
> チームメートとも、もっとコミュニケーションをとりたい。そうすれば素晴らしい成果が自然についてくるって、確信しているんだ」
日本語→英語→日本語
にすると香川もアメリカンな言葉遣いになるんだなｗ
130 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:37:21.96 ID:9nM1IXSY0
「もちろんだ！フィッシュ＆チップスは大のお気に入りだね」
これを加えるべき
これを加えるべき
131 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:37:53.16 ID:x1ijbQuh0
この翻訳、クビだな。
132 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:38:16.52 ID:RxU/lojB0
>>117
夢、かなったで！ほんまやで！ホームやっぱ好っきゃねん！
夢、かなったで！ほんまやで！ホームやっぱ好っきゃねん！
133 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:38:18.79 ID:z0ZUlPN90
翻訳の翻訳
134 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:38:18.74 ID:0NFmSGs2O
ヒュー！いきなりスタメンだぜ！プレミアはチョロいチョロい！
135 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:38:23.15 ID:t7YGrvYt0
>>1
夕刊フジ？
夕刊フジ？
136 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:38:59.81 ID:aqIAF0Qp0
本田のインタビューもこんな感じの翻訳で頼みたい
137 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:39:02.99 ID:sG1v8ozlO
>>126あとは試合に勝つだけさ
138 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:39:25.39 ID:Rc9P/tR10
思考が日本人だな
当たり前か
当たり前か
139 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:39:40.80 ID:MCwM/Gii0
清原の番長キャラみたいなもんか
140 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:39:47.84 ID:H9OSnbthO
ずいぶん爽やかになったな
141 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:39:53.60 ID:keXRDegz0
試合後のインタビューとかで一回やってくんないかなぁ・・・この口調
142 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:39:54.26 ID:a95SRYTc0
パブロ？
143 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:40:06.17 ID:3c28vex20
>>71
CSKAがホームで弱いのはそれが原因か…
CSKAがホームで弱いのはそれが原因か…
144 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:40:31.14 ID:ZQZTBM/fO
翻訳のせいで内容がどうでもよくなってるｗ
145 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:40:36.34 ID:B5yg3pN/0
エキサイト先生で再翻訳したら香川っぽくなったわ
Shinji香川「夢はついに適しました。それは憧れのプレミアリーグによってプレーしました。
ゲームに負けましたが、トレーニングはもっと積み重ねられます。また、最上はクラブに提示されます。
私はさらにチームメイトとより多くのコミュニケーションをとりたい。その後、素晴らしい結果が起こることは確かです、自然。」
Shinji香川「開幕戦の日は重大な1日でした。しかしながら、負荷は全く実行されませんでした。
よい場面が数回ありましたが、それがゴールに通じない場合、それはほとんど無意味です。
私は、実行のタッチからベンチに取りかかろようとしていると思いました。
しかしながら、私は、考えに反して90分間完全に遊ぶことを認められました。」
Shinji香川「第2節のフルアム・ゲームは直ちにだです。それは愛しているべきホームでゲームです。
C大阪、ドルトムントおよび日本の代表は経験されますが、ホーム・ゲームの大気および環境の向こうのクラブの力になるものは何もありません。
私がこのホーム利点以外に求めるものは何も持っていません。残りは単にゲームに勝ちます。」
Shinji香川「夢はついに適しました。それは憧れのプレミアリーグによってプレーしました。
ゲームに負けましたが、トレーニングはもっと積み重ねられます。また、最上はクラブに提示されます。
私はさらにチームメイトとより多くのコミュニケーションをとりたい。その後、素晴らしい結果が起こることは確かです、自然。」
Shinji香川「開幕戦の日は重大な1日でした。しかしながら、負荷は全く実行されませんでした。
よい場面が数回ありましたが、それがゴールに通じない場合、それはほとんど無意味です。
私は、実行のタッチからベンチに取りかかろようとしていると思いました。
しかしながら、私は、考えに反して90分間完全に遊ぶことを認められました。」
Shinji香川「第2節のフルアム・ゲームは直ちにだです。それは愛しているべきホームでゲームです。
C大阪、ドルトムントおよび日本の代表は経験されますが、ホーム・ゲームの大気および環境の向こうのクラブの力になるものは何もありません。
私がこのホーム利点以外に求めるものは何も持っていません。残りは単にゲームに勝ちます。」
146 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:40:37.55 ID:t7YGrvYt0
――日本はＷ杯１次リーグでカメルーンと対戦。あとはオランダとデンマークが相手だ。
「ヒュー！ ハッキリ言って日本にチャンスはないな。オランダは優勝候補の一角だ。
オレたちの“兄弟分”カメルーンもスッゲェー強い。なぁ、アフリカのチームをもう一度確かめてくれ。
どこの選手も大柄で強靭（きょうじん）だ。それでいてスピードもテクニックも抜群。ＣＬに出場している
アフリカ人選手の人数を調べたことがある？ 多過ぎて数え切れないよな（笑い）。
チェルシーにはナイジェリア代表ＭＦのミケル、ガーナ代表ＭＦエッシェンがいる。
インテルにはカメルーン代表ＦＷエトーがいる。この３人はアフリカの中でも別格だ」
「ヒュー！ ハッキリ言って日本にチャンスはないな。オランダは優勝候補の一角だ。
オレたちの“兄弟分”カメルーンもスッゲェー強い。なぁ、アフリカのチームをもう一度確かめてくれ。
どこの選手も大柄で強靭（きょうじん）だ。それでいてスピードもテクニックも抜群。ＣＬに出場している
アフリカ人選手の人数を調べたことがある？ 多過ぎて数え切れないよな（笑い）。
チェルシーにはナイジェリア代表ＭＦのミケル、ガーナ代表ＭＦエッシェンがいる。
インテルにはカメルーン代表ＦＷエトーがいる。この３人はアフリカの中でも別格だ」
147 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:40:40.32 ID:yLsP9Vrn0
なんでやねん
148 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:40:41.76 ID:EkJONxFAP
カガーワ
149 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:40:46.73 ID:pHPByC9U0
正直ワロタ
150 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:40:47.42 ID:5wbnEf/A0
おい、香川の中身がすり替わってるだろ
どこの通販体験者語るだよ
どこの通販体験者語るだよ
151 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:40:59.52 ID:6XIop8rH0
なんだよこの口調はｗｗｗｗｗｗ
152 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:41:07.09 ID:QL3lT/fH0
かがわが名門に居る外人大物選手に見える
153 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:41:13.94 ID:19Q/inxw0
まんうの選手ともなるとコメント能力も求められるからな
頻繁にこういう記事が出るんだろうな
頻繁にこういう記事が出るんだろうな
154 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:41:31.76 ID:RxU/lojB0
僕たちに課せられている使命はとにかく勝利なんだ。勝利が全てを肯定してくれる。
たやすくないことはわかっているつもりだよ。でもこれは絶対に譲れないんだ。勝利のみがサポーターを笑顔にできるんだよ。
たやすくないことはわかっているつもりだよ。でもこれは絶対に譲れないんだ。勝利のみがサポーターを笑顔にできるんだよ。
155 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:41:56.10 ID:1GruR7YQ0
口調ﾜﾛｽｗ
お前誰だよｗｗｗ
お前誰だよｗｗｗ
156 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:41:56.51 ID:r6WMqy8NP
一度、日本語でこういう口調のコメントしてみたいｗ
157 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:42:02.13 ID:KnOeAZ9W0
158 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:42:02.76 ID:MCwM/Gii0
俺も代表の試合から帰ってきたばかりだからベンチだと思ったらスタメンで驚いたさ
まさか90分プレーするとも思わなかったしね
今夜も試合も期待して見ることにするさ
まさか90分プレーするとも思わなかったしね
今夜も試合も期待して見ることにするさ
159 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:42:22.08 ID:gvnBc30N0
クロップが偽物香川送りこんだんだろう
刈り上げとかいつもの香川じゃないし
刈り上げとかいつもの香川じゃないし
160 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:42:48.19 ID:IRT3wc5hO
森本は一人称が俺だったな
161 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:42:54.86 ID:buJlVonW0
久しぶりに面白かったｗ
162 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:43:04.13 ID:jaaqQjsJ0
HAHAHAHAHAHA
と歯をキラリとさせて喋っているイメージな訳
と歯をキラリとさせて喋っているイメージな訳
163 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:43:07.73 ID:ucdEfRAb0
今日１ゴール１アシストくらい決めてくれねえかな～
164 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:43:08.97 ID:ssX98zmK0
やっぱ童貞なんだろうな
165 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:43:16.31 ID:6XIop8rH0
＞第2節のフルアム戦はすぐだ。愛するホームでの試合だよ。
これを日本語で言われたらしびれるわｗ
これを日本語で言われたらしびれるわｗ
166 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:43:17.83 ID:u8IglDS1O
外人の翻訳されたコメントも話半分だ罠
167 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:43:20.74 ID:AIxAYYD20
翻訳でこうなっているわけだから、逆に考えると
イングランド人とかブラジル人とかも
実は香川とか長友みたいな喋り方なんじゃないのか。
イングランド人とかブラジル人とかも
実は香川とか長友みたいな喋り方なんじゃないのか。
168 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:43:41.02 ID:gjtURKFS0
>>165
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
169 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:43:49.34 ID:4PV4SzXd0
今日は香川はベンチだろ？
170 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:43:54.43 ID:cVeBFHv20
本田さんの心中穏やかじゃないよね
この頃の活躍は絶対に香川への対抗心でしかないとも思う
モスクワで冷遇でなく、どっか拾ってあげてほしい
本田はむちゃくちゃ役に立ちまっせ！
この頃の活躍は絶対に香川への対抗心でしかないとも思う
モスクワで冷遇でなく、どっか拾ってあげてほしい
本田はむちゃくちゃ役に立ちまっせ！
171 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:44:02.06 ID:44Fvg4Zq0
>>1
だからお前は誰なんだよ！
だからお前は誰なんだよ！
172 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:44:17.64 ID:+TsHEhib0
英語→日本語の部分で変わってるな
香川をまったく知らない人間が訳してる
口調が明らかに香川じゃないｗ
香川をまったく知らない人間が訳してる
口調が明らかに香川じゃないｗ
173 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:44:28.32 ID:o99YgJUIO
ファンタスティック、エキサイティング、クレイジー
この3つを加えるだけで大物レベルがさらに上がる
この3つを加えるだけで大物レベルがさらに上がる
174 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:44:33.37 ID:lBzoWnu70
あだ一試合もしたことが無いのに愛するだと・・・なんというビッチ！！！
175 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:44:36.18 ID:19Q/inxw0
>>146
これセンスあるよなぁ
これセンスあるよなぁ
176 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:44:56.20 ID:IOKVWbM70
「あとは試合に勝つだけさ」
キャラがｗ 良いなこれ。言って欲しいｗ
キャラがｗ 良いなこれ。言って欲しいｗ
177 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:45:05.08 ID:ZaMLTBJ70
やべえ
試合がこんなに待ち遠しいのは久しぶりだ
ひゃっほう
試合がこんなに待ち遠しいのは久しぶりだ
ひゃっほう
178 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:45:16.00 ID:3tKQvj5aO
で、次の試合はいつキックオフなんだぜ？
179 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:45:23.08 ID:MCwM/Gii0
UFO目撃した農場のお爺ちゃんへのインタビューもこんな感じでキャラ付けされてるよな
180 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:45:24.45 ID:C0Mf2Wer0
もうチーム内で友達できたかな？
パクチソンはエブラと仲良かったんだっけ
陽気なアンデルソンあたりも親しみやすそうだ
パクチソンはエブラと仲良かったんだっけ
陽気なアンデルソンあたりも親しみやすそうだ
181 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:45:30.40 ID:uCqOF0eMO
空気の読めないコメントをしてファンをヒヤヒヤあたふたさせるのが香川なのに。
こんな歯の浮くようなセリフを言える香川なんて香川じゃない(´･ω･`)
こんな歯の浮くようなセリフを言える香川なんて香川じゃない(´･ω･`)
182 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:45:43.43 ID:ssX98zmK0
>>178
このあとすぐ
このあとすぐ
183 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:45:53.61 ID:GtKVldXL0
なんでサッカー選手とかって、ビッグクラブに行きたがるんだろ？
香川だったら、ドルトに残って世界一にチームを導いてやる！とかならんのかね
本田もチェスカから出たい出たいばっか
よくそんな見苦しい失礼なこと言えるよな？自分のいるチームでビッグクラブ倒してやる！とか言う思考にはいかんのかね
香川だったら、ドルトに残って世界一にチームを導いてやる！とかならんのかね
本田もチェスカから出たい出たいばっか
よくそんな見苦しい失礼なこと言えるよな？自分のいるチームでビッグクラブ倒してやる！とか言う思考にはいかんのかね
184 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:46:22.25 ID:q4E8hkMO0
こういう翻訳って誰がなにを考えてしてんだろ
185 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:46:48.27 ID:x8ooC+hN0
>>183
マタ
マタ
186 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:46:57.99 ID:lf1LlsYv0
これが不可逆翻訳か
187 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:47:18.32 ID:o99YgJUIO
>>167
バロテッリとか乱暴者口調じゃないとダメみたいな事になってるけど、すげー丁寧口調なのかもな
バロテッリとか乱暴者口調じゃないとダメみたいな事になってるけど、すげー丁寧口調なのかもな
188 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:47:26.61 ID:+TsHEhib0
サッカー知らない人間に訳させるなよｗ
189 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:47:32.12 ID:CXQXCxDd0
WSDの選手インタビューを読んでいる感覚
190 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:47:33.02 ID:RG1nZzLl0
もう一往復翻訳したらどうなるんだろ
191 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:47:43.18 ID:oIXbJxzvO
プレシーズンの出来次第では確実にベンチだったからな
開幕スタメンを勝ち取ったのは凄いわ
開幕スタメンを勝ち取ったのは凄いわ
192 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:47:52.99 ID:RxU/lojB0
エバートンとの試合で起こったことにはチームメイトの誰も満足していないよ。
満足している選手がいたとしたらそれはもはやチームメイトじゃない。絶対違うんだ。
僕たちは立て直す必要がある。一から何かをね。それはコミュニケーションがいずれ解決してくれるだろう。
とにかくチームメイトたちは最高なんだ。僕を向上させてくれる。何かを学ばない日なんてないくらいにね。
満足している選手がいたとしたらそれはもはやチームメイトじゃない。絶対違うんだ。
僕たちは立て直す必要がある。一から何かをね。それはコミュニケーションがいずれ解決してくれるだろう。
とにかくチームメイトたちは最高なんだ。僕を向上させてくれる。何かを学ばない日なんてないくらいにね。
193 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:48:01.17 ID:38szvQWn0
194 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:48:07.59 ID:nWKIswavP
ヒュー！
195 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:48:10.69 ID:Wy2XPWwtO
>>178
今晩11時
今晩11時
196 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:48:16.57 ID:pwYFVDZ70
翻訳ってニュアンスが大事なんだな、と思える記事だねｗ
197 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:48:17.84 ID:oCWQ74Yw0
これ、もともとの日本語はどんなだったんだろうね？ｗ
「夢がかなっちゃいましたねー」とか、そんな感じ？
「夢がかなっちゃいましたねー」とか、そんな感じ？
198 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:48:35.68 ID:gVgyHpXy0
スカパってネカフェでもみれるのかね
199 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:49:27.55 ID:QL3lT/fH0
200 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:49:34.31 ID:+TsHEhib0
英語って俺様口調とか口調にバリエーションあるわけじゃないだろ
だからこの訳は明らかにサッカー知らない奴がやってる
逆にイブラの訳なんかは分かってるなと思うけどｗ
だからこの訳は明らかにサッカー知らない奴がやってる
逆にイブラの訳なんかは分かってるなと思うけどｗ
201 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:49:38.17 ID:5jHeS82Z0
メッシブログの中の人？
202 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:49:43.71 ID:ykHksFeW0
真司が言葉の前に「そういう意味では」って付ける口癖に気づいたのは俺だけやな
203 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:49:59.03 ID:GtKVldXL0
204 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:50:06.36 ID:L1R13cNv0
翻訳は、あのスペインの絵心おばあちゃん
205 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:50:13.68 ID:8cXOhGpUO
翻訳になると外国人みたいな口調になるなｗ
香川はんなこと言わないし、普段どんだけ盛ってるんだよ
香川はんなこと言わないし、普段どんだけ盛ってるんだよ
206 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:50:25.96 ID:M2HqpaIg0
口調もメッシに似てきたな
207 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:50:30.40 ID:19Q/inxw0
208 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:50:34.09 ID:Wr9aOB340
これを森田さんに読ませたいわｗ
209 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:50:41.07 ID:Qy36pdks0
「夢がついに実現してプレミアリーグでプレーすることができました。
試合には負けてしまったけど、もっと練習してクラブに貢献したいと考えています。
チームメートとのコミュニケーションの大切さは感じています。
コミュ二ケーションが取れれば、結果は付いてくると思っているんで。
「開幕戦は最初が大事だと思っていたので重視していました。
緊張は全然しなかったんです。
何度かいい場面はあったけど、ただゴールにつながらなかったんで・・・
結果が出ないと意味はないですね。
練習の感じからベンチスタートかなと思っていたので90分プレーできたのは意外でした。
さらに、次戦に向けて、「第2節のフルアム戦はすぐですからね。ホームの試合は大好きです。
C大阪やドルトムント、日本代表でも経験しているけど、
ホームゲームの雰囲気や環境は選手にパワーをくれます。
これがあれば十分、あとは試合に勝つだけですね」
普通口調に戻してみた
試合には負けてしまったけど、もっと練習してクラブに貢献したいと考えています。
チームメートとのコミュニケーションの大切さは感じています。
コミュ二ケーションが取れれば、結果は付いてくると思っているんで。
「開幕戦は最初が大事だと思っていたので重視していました。
緊張は全然しなかったんです。
何度かいい場面はあったけど、ただゴールにつながらなかったんで・・・
結果が出ないと意味はないですね。
練習の感じからベンチスタートかなと思っていたので90分プレーできたのは意外でした。
さらに、次戦に向けて、「第2節のフルアム戦はすぐですからね。ホームの試合は大好きです。
C大阪やドルトムント、日本代表でも経験しているけど、
ホームゲームの雰囲気や環境は選手にパワーをくれます。
これがあれば十分、あとは試合に勝つだけですね」
普通口調に戻してみた
210 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:50:48.72 ID:EXje4Vws0
口調がカガワじゃねえええええええええええええええｗｗｗｗｗ
211 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:50:52.44 ID:e+1AIno0O
>>1
こんなん香川じゃないｗｗｗｗｗｗ
こんなん香川じゃないｗｗｗｗｗｗ
212 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:51:08.12 ID:oIXbJxzvO
213 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:51:26.41 ID:jND/7sfH0
外人口調でわらたｗ
214 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:52:05.95 ID:MCwM/Gii0
>>203
例えが全然違う
例えが全然違う
215 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:52:22.15 ID:wPFLPBnv0
ベンチから猛ダッシュｗｗ
216 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:52:22.68 ID:FHquPxsfO
翻訳ですよ、誤訳の可能性もありますってアピールしたいんだろうな、この口調は
217 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:52:24.69 ID:w5WXmqMI0
素晴らしい成果が自然についてくるって、確信しているんだ
愛するホームでの試合だよ
あとは試合に勝つだけさ
誰？
愛するホームでの試合だよ
あとは試合に勝つだけさ
誰？
218 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:52:33.20 ID:vogsBbG+0
日本語→英語→韓国語→日本語
219 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:53:31.41 ID:8wJu2RWWP
香川調子に乗りやがって
外人気取りかよ！
外人気取りかよ！
220 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:53:44.14 ID:MEH1G3SZ0
上々なデビュー戦を終えて、自身に満ち溢れた香川
221 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:54:00.70 ID:uWs013kg0
「椅子を尻で磨くだけの男で、終わるかよ！」
222 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:54:03.12 ID:2+b30gMv0
キャラづくりに失敗した棋士思い出した
http://www.youtube.com/watch?v=wABZ477ZGxg
http://www.youtube.com/watch?v=wABZ477ZGxg
223 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:54:04.72 ID:EnNRbchL0
ヒュー、ベンチだと思ったらフル出場だったんだぜ！
224 ：178：2012/08/25(土) 15:54:24.06 ID:3tKQvj5aO
225 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:54:28.51 ID:anu2O0rV0
外タレみたいw
226 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:54:34.29 ID:Rc+wM3jW0
じゃあ香川風に
「俺の夢がよ、叶ったわけよ、あのプレミアだぜ、ついに。
まあ試合には負けちまったけどよ、もうちょいこうズバババッとやれたんじゃ
ねえかなとは思うわけよ
ダチのルーニーともよ、もっとコミュニケーションをとりてえなあとは
思うわけよ。 そうすればな、スゲエ成果がな、自然についてくるって
確信してんのよ、わかんだろ？オーケー？」
「俺の夢がよ、叶ったわけよ、あのプレミアだぜ、ついに。
まあ試合には負けちまったけどよ、もうちょいこうズバババッとやれたんじゃ
ねえかなとは思うわけよ
ダチのルーニーともよ、もっとコミュニケーションをとりてえなあとは
思うわけよ。 そうすればな、スゲエ成果がな、自然についてくるって
確信してんのよ、わかんだろ？オーケー？」
227 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:55:18.36 ID:HWEI6HV10
香川らしからぬ口調で吹いた
228 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:55:30.94 ID:q64sVxPE0
中の人変わり過ぎﾜﾛﾀw
229 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:55:31.82 ID:t6Mlbb8/0
香川見てると何かどんどん本田がミジメになっていくな
230 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:55:51.31 ID:tEd094rF0
231 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:56:01.56 ID:HH0rUH2+0
ワロタ
232 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:56:09.17 ID:S6qbhbc30
>>183
突出したスター選手に見合った年俸払ってたらクラブが潰れる
より上のクラブに売り払って移籍金ゲットし
下のクラブから有望な選手を買い付けることでクラブが成り立つ
精神論根性論で居座られて迷惑なだけｗ
突出したスター選手に見合った年俸払ってたらクラブが潰れる
より上のクラブに売り払って移籍金ゲットし
下のクラブから有望な選手を買い付けることでクラブが成り立つ
精神論根性論で居座られて迷惑なだけｗ
233 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:56:30.98 ID:2z36r2HJ0
外人みたいなしゃべり方だな
234 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:56:50.34 ID:fPMQR4FV0
なんかメッシみたいな口調w
235 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:56:55.74 ID:lLVoaR5n0
とてもタフな試合だったとか言い出しそうだ。
236 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:57:07.74 ID:BjfAHAkZ0
口調ワロタ
237 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:57:34.73 ID:pk438BK9O
238 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:57:38.02 ID:8UneLhY/O
なんだこの口調はｗ
239 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:57:42.52 ID:T4cTrkMJ0
>>183
優勝なんて選手一人の力でどうにかなるわけでもないし、選手からすれば所詮外国のチームの一つだしな
逆に実力がないと判断されればあっさり切られてしまうのに、そこまでチームに義理立てする理由もないんじゃない？
優勝なんて選手一人の力でどうにかなるわけでもないし、選手からすれば所詮外国のチームの一つだしな
逆に実力がないと判断されればあっさり切られてしまうのに、そこまでチームに義理立てする理由もないんじゃない？
240 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:57:52.71 ID:GtKVldXL0
>>232
なるほど、逆におられても迷惑になるのか
なるほど、逆におられても迷惑になるのか
241 ：美香 ◆MeEeen9/cc ：2012/08/25(土) 15:58:01.77 ID:mnDD3huz0
242 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:58:26.09 ID:mRtKazO90
＞「夢がついに叶ったよ。憧れのプレミアリーグでプレーしたんだ。試合には負けてしまったけど、もっとトレーニングを積んで、クラブに全力を捧げるよ。
＞チームメートとも、もっとコミュニケーションをとりたい。そうすれば素晴らしい成果が自然についてくるって、確信しているんだ」
どう見ても香川の口調じゃねえw
＞チームメートとも、もっとコミュニケーションをとりたい。そうすれば素晴らしい成果が自然についてくるって、確信しているんだ」
どう見ても香川の口調じゃねえw
243 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:58:45.44 ID:Y1wssTrE0
244 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:59:12.97 ID:GtKVldXL0
245 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:59:43.12 ID:ORlJUBU8O
6: 名無しに人種はない＠実況はサッカーch [sage] 2012/08/06(月) 16:21:01.60 ID:ca9h5Oue0
香川のプレーは必ずしも効果的とは言えない
香川に縦に入れてもリターン返しすぎ
そこから次の展開に繋がっていない
本当は香川に縦に入れたらそこから縦に突破するか
自分でしっかりとキープしてボールをちらすかしないといけない
一見狭い範囲でのパス交換で見ている人が好きそうなプレーだがボールホルダーへの距離が近すぎる
香川が近づいていくことによって相手マーカーも近づいてきて
スペースがなくなり、ボールホルダーのパスコースが限定され、ドリブルで
切れ込んでいくスペースもなくなっている
さらに香川が入ることによって広いボール回しができなくなっているし
広く使わないぶんエリア内に敵DFが密集した状態となりフリーの選手を作りにくくなっている
香川を使うとユナイテッドの得点力が低下すると断言できる
香川のプレーは必ずしも効果的とは言えない
香川に縦に入れてもリターン返しすぎ
そこから次の展開に繋がっていない
本当は香川に縦に入れたらそこから縦に突破するか
自分でしっかりとキープしてボールをちらすかしないといけない
一見狭い範囲でのパス交換で見ている人が好きそうなプレーだがボールホルダーへの距離が近すぎる
香川が近づいていくことによって相手マーカーも近づいてきて
スペースがなくなり、ボールホルダーのパスコースが限定され、ドリブルで
切れ込んでいくスペースもなくなっている
さらに香川が入ることによって広いボール回しができなくなっているし
広く使わないぶんエリア内に敵DFが密集した状態となりフリーの選手を作りにくくなっている
香川を使うとユナイテッドの得点力が低下すると断言できる
246 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 15:59:52.11 ID:NiONGqzr0
ヒューって誰だっけ？
ドログバかルーニーだった気がするが
ドログバかルーニーだった気がするが
247 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:00:26.85 ID:UvyKtm3r0
ファーガソン：「香川は飛び抜けていた」
２５日に行われるフラム戦の前日会見で、ファーガソン監督はエヴァートン戦の香川は、
「格別なことをやってのけた」と褒め称えている。
「月曜日のシンジは、とてつもなく良いプレーをした。
とても良いフットボールをしたよ。両足を使い、適切なバランスで非常に素早かった」
一方、フラム戦については、
「エヴァートン戦と同じメンバーで臨む」と明らかにしている。
http://sportsnavi.yahoo.co.jp/soccer/headlines/20120825-00000012-goal-socc.html
２５日に行われるフラム戦の前日会見で、ファーガソン監督はエヴァートン戦の香川は、
「格別なことをやってのけた」と褒め称えている。
「月曜日のシンジは、とてつもなく良いプレーをした。
とても良いフットボールをしたよ。両足を使い、適切なバランスで非常に素早かった」
一方、フラム戦については、
「エヴァートン戦と同じメンバーで臨む」と明らかにしている。
http://sportsnavi.yahoo.co.jp/soccer/headlines/20120825-00000012-goal-socc.html
248 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:00:41.53 ID:SJhJiYL00
>>1
香川、口調変わったな
香川、口調変わったな
249 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:00:57.87 ID:N6P7Wqh/0
どこかのアメリカ人が語ってるような口調
250 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:01:19.66 ID:xAwjCgi20
これ訳した奴も普段の香川っぽい普通のにいちゃんな口語体にするとか気がきかなかったのかｗ
251 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:01:25.50 ID:3l3qFNEU0
なんだYo～(^o^)
252 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:01:35.34 ID:ORlJUBU8O
香川はニワカうけするプレーヤーだからな
香川は自己中プレーヤー
すべてのプレーに自分が絡む事を望んでいるためボールホルダーがいいプレー
ができるように自分を犠牲にするなんて考えは皆無
だからデコイランなどボールホルダーの選択肢が広がるプレーなんてやらないし
無闇に近づいていきスペースを消す
もし香川に独力で局面を打開できるだけの突破力やミドルなどがあれば自己中プレー
でもある程度分かるが香川はそんなもの持ち合わせていない
香川は要介護プレーヤー
周りの助けがないといいプレーができないのに自分を犠牲にするプレーはやらない
もっと自分にとっていいプレーよりチームにとってのいいプレーを考えるべき
香川は自己中プレーヤー
すべてのプレーに自分が絡む事を望んでいるためボールホルダーがいいプレー
ができるように自分を犠牲にするなんて考えは皆無
だからデコイランなどボールホルダーの選択肢が広がるプレーなんてやらないし
無闇に近づいていきスペースを消す
もし香川に独力で局面を打開できるだけの突破力やミドルなどがあれば自己中プレー
でもある程度分かるが香川はそんなもの持ち合わせていない
香川は要介護プレーヤー
周りの助けがないといいプレーができないのに自分を犠牲にするプレーはやらない
もっと自分にとっていいプレーよりチームにとってのいいプレーを考えるべき
253 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:01:52.22 ID:Utt0jSEs0
Shinji Kagawa: my dream came true when I played for Manchester United
• Kagawa surprised to start opening game at Everton
• Midfielder confident of 'great outcomes' at United
Jamie Jackson
guardian.co.uk, Friday 24 August 2012 20.35 BST
Shinji Kagawa is confident of Manchester United's success this season despite the opening day defeat to Everton.
Shinji Kagawa is "confident of great outcomes"
for Manchester United this season despite Sir Alex Ferguson's side losing their opening Premier League match at Everton 1-0.
Kagawa, who was United's standout outfield player in Monday's defeat,
wrote on his Facebook page: "Four days ago one of my dreams finally came true. Playing what I love to do in the Premier League.
We ended up losing but as I train more and immerse myself into the club and communicate more with team-mates,
I'm confident that the great outcomes will follow naturally.
• Kagawa surprised to start opening game at Everton
• Midfielder confident of 'great outcomes' at United
Jamie Jackson
guardian.co.uk, Friday 24 August 2012 20.35 BST
Shinji Kagawa is confident of Manchester United's success this season despite the opening day defeat to Everton.
Shinji Kagawa is "confident of great outcomes"
for Manchester United this season despite Sir Alex Ferguson's side losing their opening Premier League match at Everton 1-0.
Kagawa, who was United's standout outfield player in Monday's defeat,
wrote on his Facebook page: "Four days ago one of my dreams finally came true. Playing what I love to do in the Premier League.
We ended up losing but as I train more and immerse myself into the club and communicate more with team-mates,
I'm confident that the great outcomes will follow naturally.
254 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:02:23.23 ID:qXxop7Or0
フランク口調ワロタ
しかしマンU入団会見以降のインタビューでずっと表情が固いのはちょっと気になるな
しかしマンU入団会見以降のインタビューでずっと表情が固いのはちょっと気になるな
255 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:02:31.37 ID:Utt0jSEs0
"[On] the match day it surely was a big day but I wasn't nervous at all. But even though there were some good performances,
they don't mean much if they don't lead to goals."
Kagawa started in Ferguson's team behind Wayne Rooney in his favoured No10 position, though he had expected to be a substitute.
"Considering the atmosphere of the practice sessions, I was thinking that I would be starting off from the bench, not on the pitch,"
he said. "But it turned out to be the opposite – playing the full 90 minutes.
"Time flies and the second match, against Fulham, is coming up tomorrow [Saturday]. It's a home match, a beloved home match.
As I experienced in Cerezo Osaka, Borussia Dortmund [his two former clubs] and the Japan national team,
the atmosphere and environment of a home match is nothing but great for the club. With this home advantage,
all I want is nothing but to win the match."
they don't mean much if they don't lead to goals."
Kagawa started in Ferguson's team behind Wayne Rooney in his favoured No10 position, though he had expected to be a substitute.
"Considering the atmosphere of the practice sessions, I was thinking that I would be starting off from the bench, not on the pitch,"
he said. "But it turned out to be the opposite – playing the full 90 minutes.
"Time flies and the second match, against Fulham, is coming up tomorrow [Saturday]. It's a home match, a beloved home match.
As I experienced in Cerezo Osaka, Borussia Dortmund [his two former clubs] and the Japan national team,
the atmosphere and environment of a home match is nothing but great for the club. With this home advantage,
all I want is nothing but to win the match."
256 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:03:14.20 ID:LWdbV56v0
香川がこの口調で話してる姿が脳裏に浮かんで爆笑したｗ
誰だこいつｗｗｗ
誰だこいつｗｗｗ
257 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:03:28.60 ID:hZXMwCLn0
「夢が叶って、憧れのプレミアリーグでプレーできました。残念ながら試合には負けてしまったけど、
これから練習を積んで、もっとクラブの力になりたい。チームメートとも、もっとコミュニケーションをとりたいです。
そうすれば、素晴らしい結果が自然についてくると確信しています」
「開幕戦当日は重要な一日だったけど、まったく緊張はしませんでした。何度かいい場面はあったけど、
ゴールにつながらなければあまり意味はないですね。練習の感じから、僕はベンチスタートだと思っていました。
だけど、僕の考えとは逆に、90分間フルにプレーさせてもらえました」
「第2節のフルアム戦はもうすぐ。愛すべきホームでの試合になります。C大阪やドルトムント、
日本代表でも経験しているけど、ホームゲームの雰囲気や環境ほど、クラブの力になってくれるものはないと思う。
勝利のためには、このホームアドバンテージがあれば十分。あとは実際に試合に勝つだけです」
日日訳してみた。せめてこのくらいの訳つけろよ・・・
これから練習を積んで、もっとクラブの力になりたい。チームメートとも、もっとコミュニケーションをとりたいです。
そうすれば、素晴らしい結果が自然についてくると確信しています」
「開幕戦当日は重要な一日だったけど、まったく緊張はしませんでした。何度かいい場面はあったけど、
ゴールにつながらなければあまり意味はないですね。練習の感じから、僕はベンチスタートだと思っていました。
だけど、僕の考えとは逆に、90分間フルにプレーさせてもらえました」
「第2節のフルアム戦はもうすぐ。愛すべきホームでの試合になります。C大阪やドルトムント、
日本代表でも経験しているけど、ホームゲームの雰囲気や環境ほど、クラブの力になってくれるものはないと思う。
勝利のためには、このホームアドバンテージがあれば十分。あとは実際に試合に勝つだけです」
日日訳してみた。せめてこのくらいの訳つけろよ・・・
258 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:03:38.22 ID:0qsyWDzSO
キャラチェンジワロタｗｗｗ
海外デビューｗｗｗｗｗ
海外デビューｗｗｗｗｗ
259 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:04:19.65 ID:UEfO8N9n0
カガワシンジって外人のインタビューの翻訳
260 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:04:19.77 ID:mOCmAFAg0
あれっ香川こんなキャラじゃないよなw
261 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:04:31.43 ID:8wi30UEJ0
なんか昔、ラジオで吹き替えの声優の声で
へーい、みんな元気か？おれだブルースウィルスだ。
まーた面倒なことに巻き込まれちまったぜ！・・
っていうダイハードのCM聞いたときのような
おかしな感覚だぞ・・
おまえブルースウィルスそのものじゃねーじゃんって
へーい、みんな元気か？おれだブルースウィルスだ。
まーた面倒なことに巻き込まれちまったぜ！・・
っていうダイハードのCM聞いたときのような
おかしな感覚だぞ・・
おまえブルースウィルスそのものじゃねーじゃんって
262 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:04:45.46 ID:IXV+BAAm0
僕たちも全力でサポートしていかなくてはいけないね。
幸運なことに今日は日本時間11時で見やすい時間帯なんだ。
24時間テレビはとても速くてトリッキーだけど、ユナイテッドに全力を捧げるよ。
幸運なことに今日は日本時間11時で見やすい時間帯なんだ。
24時間テレビはとても速くてトリッキーだけど、ユナイテッドに全力を捧げるよ。
コメントがまったく香川っぽくないんだけど、
本当に本人の発言なのか
本当に本人の発言なのか
264 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:05:22.50 ID:zXzb9rLr0
俺の知ってる香川じゃない
265 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:05:26.28 ID:to5t58tKO
266 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:05:32.69 ID:mZKzaMbD0
香川がハリウッドスターみたいになってもうた…
267 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:05:49.68 ID:UEfO8N9n0
＞夢がついに叶ったよ。憧れのプレミアリーグでプレーしたんだ。
試合には負けてしまったけど、もっとトレーニングを積んで、クラブに全力を捧げるよ。
最初のここでもう笑った
キャラかわりすぎだろ
試合には負けてしまったけど、もっとトレーニングを積んで、クラブに全力を捧げるよ。
最初のここでもう笑った
キャラかわりすぎだろ
268 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:06:09.58 ID:Qy36pdks0
香川カワタ
完全にカワッタ
完全にカワッタ
269 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:06:25.34 ID:4dqRe6BN0
メッシの日本語ブログ調香川きた
270 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:07:07.61 ID:qs0fy30Q0
「あとは試合に勝つだけさ」だってよ
271 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:07:31.90 ID:RxU/lojB0
ビバヒルのディランの吹き替えの声で脳内再生される
272 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:07:38.81 ID:e+1AIno0O
日本語→英語→日本語→香川語
まあ夢がついに叶ったというか。
えー、憧れだったプレミアリーグでプレーして、試合には負けてしまったけんですど、
まあもっとトレーニングを積んで、クラブに貢献できたらいいと思います。はい。
チームメートとも、もっとコミュニケーションをとってね、えー、そうすれば、まあいい結果が、自然についてくると思ってます。はい。
まあ開幕戦で重要な試合でしたけど、特に緊張とかはなかったです。
何度かいい場面はあったんですけど、まあゴールにつながらないとあんまり意味はないんで。
練習の感じからベンチスタートかなっと思ってたんですけど。はい。
まあ90分間フルにプレーさせてもらえました。
まあ次のフルアム戦がすぐあるんで。
まあホームでの試合ですし。
C大阪やドルトムント、日本代表でも経験しましたけど、
やっぱりホームゲームの雰囲気とか環境以上にクラブの力になってくれるものはないと思いますし。
このアドバンテージで十分だと思いますし、あとはまあ試合に勝つだけだと思います。
まあ夢がついに叶ったというか。
えー、憧れだったプレミアリーグでプレーして、試合には負けてしまったけんですど、
まあもっとトレーニングを積んで、クラブに貢献できたらいいと思います。はい。
チームメートとも、もっとコミュニケーションをとってね、えー、そうすれば、まあいい結果が、自然についてくると思ってます。はい。
まあ開幕戦で重要な試合でしたけど、特に緊張とかはなかったです。
何度かいい場面はあったんですけど、まあゴールにつながらないとあんまり意味はないんで。
練習の感じからベンチスタートかなっと思ってたんですけど。はい。
まあ90分間フルにプレーさせてもらえました。
まあ次のフルアム戦がすぐあるんで。
まあホームでの試合ですし。
C大阪やドルトムント、日本代表でも経験しましたけど、
やっぱりホームゲームの雰囲気とか環境以上にクラブの力になってくれるものはないと思いますし。
このアドバンテージで十分だと思いますし、あとはまあ試合に勝つだけだと思います。
273 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:07:52.30 ID:iiWrO2Pf0
俺たちの香川は遠い国に行ってしまったんだと、今日初めて思い知らされた。
274 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:07:59.00 ID:w6Ki5tqaP
「FWのレバがもっとボールくれたら点が取れた」
「うっちー、ベンチ外ってどんな気持ち？（ﾆﾔﾆﾔ」
「夢はﾊﾞﾙｻ（マンUオファーがほとんど決まった時）」
通訳いたほうが本当の香川↑を隠せるからいいね
日本語だとこんなことをTVで言ってるんだもん
「うっちー、ベンチ外ってどんな気持ち？（ﾆﾔﾆﾔ」
「夢はﾊﾞﾙｻ（マンUオファーがほとんど決まった時）」
通訳いたほうが本当の香川↑を隠せるからいいね
日本語だとこんなことをTVで言ってるんだもん
275 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:08:20.56 ID:YSyJ4dcd0
日本語→英語→日本語の翻訳で香川のキャラ完全に変わっとるやないかｗ
276 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:08:29.47 ID:zJlG/UV2O
悪くないね(笑)
リアルにこんなしゃべり方してる香川も見てみたい
リアルにこんなしゃべり方してる香川も見てみたい
277 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:08:37.15 ID:ORlJUBU8O
なまじエース格として評論家もメディアも過大評価するから
代表のしかもスタメンに並べらざるを得ない
しかし現実の香川は、サイドのプレーは一向に上がらないわ
中に入りすぎるわで前線の邪魔でしかならない
そもそもブンデスリーガという守備が緩く、ドルトムントという
周囲の連携頼みでプレーしてきた香川にとって、トップ下でこなす
本当の実力は備わってないのである
そんな選手を頼みの綱としていた３次予選は苦労するに決まってる
代表のしかもスタメンに並べらざるを得ない
しかし現実の香川は、サイドのプレーは一向に上がらないわ
中に入りすぎるわで前線の邪魔でしかならない
そもそもブンデスリーガという守備が緩く、ドルトムントという
周囲の連携頼みでプレーしてきた香川にとって、トップ下でこなす
本当の実力は備わってないのである
そんな選手を頼みの綱としていた３次予選は苦労するに決まってる
278 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:08:42.93 ID:LEk8lm2Y0
「テクノカットにされたのは不本意だったけど、これから生えてくるしあとは時間の問題だと思うよ」
279 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:08:57.14 ID:UvyKtm3r0
450 名前：U-名無しさん＠実況はサッカーch[] 投稿日：2012/08/25(土) 16:01:27.44 ID:tyGilSoB0
海外組レギュラー確率表(ｻｶﾀﾞｲ)
本田100％
乾100
吉田95
長友80
内田75
宮市75
清武70
宇佐美70
酒井高65
酒井ｺﾞﾘ60
香川50
長谷部50
ﾏｲｸ45
高木40
細貝25
大津25
どこからつっこむ
海外組レギュラー確率表(ｻｶﾀﾞｲ)
本田100％
乾100
吉田95
長友80
内田75
宮市75
清武70
宇佐美70
酒井高65
酒井ｺﾞﾘ60
香川50
長谷部50
ﾏｲｸ45
高木40
細貝25
大津25
どこからつっこむ
280 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:09:10.14 ID:+gy+om0N0
香川て
こういうキャラになってんのか……
こういうキャラになってんのか……
281 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:09:26.58 ID:GEKbbHMTO
外人かぶれのカガーさんワロタ
282 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:09:27.60 ID:zXzb9rLr0
そのうち”ヒュー”とか言い出しそうだな
283 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:09:37.31 ID:QIzrvLm50
どうなるか見てみようじゃないか が抜けてる
284 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:09:50.80 ID:g2kMD974O
どこの香川だよこいつ。
投薬でもされてんのか。
投薬でもされてんのか。
285 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:09:56.07 ID:dIVJmsKx0
翻訳し直してるからキャラがおかしいなｗ
286 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:10:06.60 ID:IOKVWbM70
287 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:10:16.71 ID:iiWrO2Pf0
イギリスだけどアメリカン
288 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:10:18.56 ID:8Bpr0Qcv0
代表には不要だから、クラブで実績残せ
289 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:10:34.82 ID:mZKzaMbD0
>>272
今のところ一番香川っぽい
今のところ一番香川っぽい
290 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:10:56.03 ID:g0k9ObuG0
>>279
大津とマイク高すぎ
大津とマイク高すぎ
291 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:11:19.47 ID:STHQ7DRAO
>>1
翻訳調でしゃべってるから別人みたいだｗ
翻訳調でしゃべってるから別人みたいだｗ
292 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:12:07.56 ID:TKfARUgF0
>>279
岡崎いなくね
岡崎いなくね
293 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:12:17.18 ID:QIzrvLm50
とおくにいっちまったなあ香川
鹿島のｔシャツを着てた坊やはどこへいったんだ
鹿島のｔシャツを着てた坊やはどこへいったんだ
294 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:12:25.69 ID:CsoCc0hvP
なんだよこのスターみたいな喋り方
天狗に乗りすぎ
天狗に乗りすぎ
295 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:12:46.63 ID:gZK9gTg20
次戦はフルアムかフルハムかフラムかどれが正しいんだよ？
296 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:13:32.05 ID:IKDXdLiq0
この短期間で口調がイギリス人に近づいている…！
297 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:13:41.02 ID:h+si0rOf0
香川の直接の言葉と比較したい
298 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:14:16.35 ID:yPH7O3PsO
訳の口調が、日本人が訳したときの典型的な外国人口調になっとるｗ
299 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:14:29.66 ID:w6Ki5tqaP
300 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:14:32.48 ID:yAu3jPDmO
香川は「よ」はつけない。
「よ」をつけたらラッパー香川になってしまう。
「よ」をつけたらラッパー香川になってしまう。
301 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:14:57.21 ID:WbhPrSST0
マンＵ・ファーガソン監督、香川に司令塔任せる！…本拠開幕フラム戦
【マンチェスター（英国）２４日】日本代表ＭＦ香川真司（２３）が所属するマンチェスターＵは２５日、
ホーム開幕戦となる第２節フラム戦を行う。この日は、アレックス・ファーガソン監督（７０）が試合前日会見を行い、
「シンジのチャンスをクリエイトする能力は素晴らしい」と香川に不動の司令塔としての絶大な信頼を表明。
世界有数の強力ＦＷを率い、香川が本拠地オールドトラフォードのデビューを飾る。
会見に臨んだ名将は、黒星に終わった開幕戦について重い口を開いた。ただ、マンＵデビューを
遂げた日本の若者について質問が飛ぶと、表情はにわかに緩んだ。「シンジはファンタスティックな
活躍を見せた。真のプロフェッショナルだ。素晴らしい両足使いで、バランスがよく、素早い。彼に
関しては非常に喜んでいる。エバートン戦では飛び抜けてよかった」。賛辞の言葉が並んだ。
ファーガソン監督によると、開幕直前に加入したオランダ代表ＦＷファンペルシー（２９）は
まだトップフォームになく、２、３試合様子を見る必要があるという。イングランド代表ＦＷルーニー（２６）、
ウェルベック（２１）とファンペルシーの３人のＦＷは相手によって組み合わせ、陣形を変えることを示唆。
だが、香川のトップ下は不動だ。
「シンジはあのポジションの選手としては突出したゴール数を記録した選手。それはドルトムントで
証明している。心配しなくても、いずれゴールは決める」と得点への期待はある。だが、それ以上に
強力アタッカー陣を操縦する司令塔として絶大な信頼を置く。「彼はエバートン戦でグレートな
チャンスを創造してくれた。ルーニー、ウェルベックに出したスルーパス。彼の視野の広さ、
パス能力は本当に素晴らしい」とチャンスメーカーとして唯一の存在であることを明かした。
黒星で終わったデビュー戦後。香川は「負けたことに責任を感じている」と中心選手として自覚を
明かしたが、スコットランド人の名将もまた、新シーズンの浮沈を背番号２６に託した。
ホームサポーターへのお披露目となるフラム戦。香川のタクトで、世界最高峰のタレント軍団を輝かせる。
http://hochi.yomiuri.co.jp/osaka/soccer/etc/news/20120825-OHO1T00071.htm
【マンチェスター（英国）２４日】日本代表ＭＦ香川真司（２３）が所属するマンチェスターＵは２５日、
ホーム開幕戦となる第２節フラム戦を行う。この日は、アレックス・ファーガソン監督（７０）が試合前日会見を行い、
「シンジのチャンスをクリエイトする能力は素晴らしい」と香川に不動の司令塔としての絶大な信頼を表明。
世界有数の強力ＦＷを率い、香川が本拠地オールドトラフォードのデビューを飾る。
会見に臨んだ名将は、黒星に終わった開幕戦について重い口を開いた。ただ、マンＵデビューを
遂げた日本の若者について質問が飛ぶと、表情はにわかに緩んだ。「シンジはファンタスティックな
活躍を見せた。真のプロフェッショナルだ。素晴らしい両足使いで、バランスがよく、素早い。彼に
関しては非常に喜んでいる。エバートン戦では飛び抜けてよかった」。賛辞の言葉が並んだ。
ファーガソン監督によると、開幕直前に加入したオランダ代表ＦＷファンペルシー（２９）は
まだトップフォームになく、２、３試合様子を見る必要があるという。イングランド代表ＦＷルーニー（２６）、
ウェルベック（２１）とファンペルシーの３人のＦＷは相手によって組み合わせ、陣形を変えることを示唆。
だが、香川のトップ下は不動だ。
「シンジはあのポジションの選手としては突出したゴール数を記録した選手。それはドルトムントで
証明している。心配しなくても、いずれゴールは決める」と得点への期待はある。だが、それ以上に
強力アタッカー陣を操縦する司令塔として絶大な信頼を置く。「彼はエバートン戦でグレートな
チャンスを創造してくれた。ルーニー、ウェルベックに出したスルーパス。彼の視野の広さ、
パス能力は本当に素晴らしい」とチャンスメーカーとして唯一の存在であることを明かした。
黒星で終わったデビュー戦後。香川は「負けたことに責任を感じている」と中心選手として自覚を
明かしたが、スコットランド人の名将もまた、新シーズンの浮沈を背番号２６に託した。
ホームサポーターへのお披露目となるフラム戦。香川のタクトで、世界最高峰のタレント軍団を輝かせる。
http://hochi.yomiuri.co.jp/osaka/soccer/etc/news/20120825-OHO1T00071.htm
302 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:15:08.87 ID:46GavwC20
いつも翻訳してるヤツ誰だよ
なんでこんな気持ち悪くなるんだ？
なんでこんな気持ち悪くなるんだ？
303 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:15:46.82 ID:rqp4cHs90
やっぱ人間って変われるものなんですね
さすが名門ユナイテッド
さすが名門ユナイテッド
304 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:15:53.27 ID:RxU/lojB0
香川「ホーム開幕戦で最高のシンジを約束できることを願ってるよ」
305 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:15:55.24 ID:niYr5yef0
この口調Cロナやメッシなら似合うけど日本人だと違和感が
306 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:16:13.80 ID:d61rnukgP
＞あとは試合に勝つだけさ
307 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:16:16.73 ID:NiONGqzr0
WSDのインタビューとか読んでて思うんだけどさ
ルーニーとかイブラとかバロテッリとか悪童タイプの選手だと一人称が「俺」で、
他の選手だと「僕」になるのはどういう訳なんだ？
喋り方も全然違うし
訳者のイメージでそうなってるってこと？
ルーニーとかイブラとかバロテッリとか悪童タイプの選手だと一人称が「俺」で、
他の選手だと「僕」になるのはどういう訳なんだ？
喋り方も全然違うし
訳者のイメージでそうなってるってこと？
308 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:16:28.01 ID:MVrhqM+10
どうなるか見てみよう
309 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:16:28.89 ID:WjrRd0ik0
＞そうすれば素晴らしい成果が自然についてくるって、確信しているんだ
＞第2節のフルアム戦はすぐだ。愛するホームでの試合だよ。
＞僕が求めるものは何もない。あとは試合に勝つだけさ
クソワロタｗｗ 香川じゃねぇｗ
＞第2節のフルアム戦はすぐだ。愛するホームでの試合だよ。
＞僕が求めるものは何もない。あとは試合に勝つだけさ
クソワロタｗｗ 香川じゃねぇｗ
310 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:16:57.71 ID:dXvU5oJZ0
翻訳補正すげー
311 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:17:52.27 ID:3oOpwolU0
>>1
なんで吹き替え口調なんだよｗ
なんで吹き替え口調なんだよｗ
312 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:18:22.24 ID:nCjomqSJ0
>>301
「チャンスをクリエイトする」ってカタカナ語連続するとルー大柴みたいだな
「チャンスをクリエイトする」ってカタカナ語連続するとルー大柴みたいだな
313 ：愛するホームでの試合だよ：2012/08/25(土) 16:18:40.95 ID:WYXYaKCl0
愛するホームでの試合だよ
314 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:19:00.20 ID:w6Ki5tqaP
315 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:19:20.63 ID:jWnjyM7U0
「エブラはいつだって僕を無視するんだ。」
316 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:20:11.99 ID:KYI537mcO
317 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:20:55.87 ID:hsNAA+4iO
こういう喋りの香川も好き
318 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:21:02.81 ID:19Q/inxw0
319 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:21:06.36 ID:w6Ki5tqaP
ペルシがパスくれればもっと点が決められた
320 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:21:10.99 ID:UXqzeV/K0
口調が・・・ｗ
321 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:21:11.71 ID:NjFc2ZFd0
お前らもレスを全部外人口調っぽくしてみてくれｗ
322 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:21:30.52 ID:8q8Emctq0
アカン警察に出た将棋の人みたいになっとる
323 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:21:32.05 ID:foayZnBp0
ボディーランゲージが上手そうなカガワですね
324 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:21:42.20 ID:HWEI6HV10
＞愛するホームでの試合だよ
ここが一番笑うｗ
本当は何て言ったんだろう
ここが一番笑うｗ
本当は何て言ったんだろう
325 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:21:51.33 ID:Tss50gNt0
口調ｗ
326 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:22:34.84 ID:sgvSVn/T0
いいぞその調子だ。シンジ
327 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:23:17.74 ID:RxU/lojB0
>>321
とにかくこのスレは最高なんだ
とにかくこのスレは最高なんだ
328 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:24:01.14 ID:WwlBVNbf0
>愛するホームでの試合だよ
ここが一番の違和感ｗ
実際はなんて言ったんだろうｗ
ここが一番の違和感ｗ
実際はなんて言ったんだろうｗ
329 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:24:02.27 ID:9lLjw8NS0
翻訳の問題じゃなくても日本語の丁寧なニュアンスを伝えるのって不可能だろ
330 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:24:10.31 ID:w6Ki5tqaP
331 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:24:21.17 ID:WYXYaKCl0
愛する2chでレスできるなんて、最高の気分だよ
332 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:24:27.22 ID:fykEK+a90
333 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:24:28.87 ID:WjrRd0ik0
>>316 ｗｗｗ これから頻繁にでてくるかもしれんｗ
334 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:24:46.15 ID:6FJ1AWUj0
> あとは試合に勝つだけさ
誰だよコレwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
誰だよコレwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
335 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:24:49.29 ID:LpGz5Q6Z0
実際にこんな口調で喋ったらカッコよすぎて気持ち悪いわ
336 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:25:22.77 ID:bp3cmbGqO
コメントが伝言ゲームになってる
337 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:25:45.47 ID:826lmReV0
>>1
W杯最終予選初戦の入場直前で緊張してた吉田に浣腸かました奴の台詞とは思えんぜ
W杯最終予選初戦の入場直前で緊張してた吉田に浣腸かました奴の台詞とは思えんぜ
338 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:25:51.30 ID:yLXCTRVe0
【レス抽出】
対象スレ：【サッカー/イングランド】マンUの香川真司、英紙『ガーディアン紙』でインタビュー！「ベンチスタートだと思っていた」
キーワード：口調
検索方法：マルチワード(OR)
抽出レス数：51
対象スレ：【サッカー/イングランド】マンUの香川真司、英紙『ガーディアン紙』でインタビュー！「ベンチスタートだと思っていた」
キーワード：口調
検索方法：マルチワード(OR)
抽出レス数：51
339 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:26:21.64 ID:eVEr8DT20
マンチェスター・Uの日本代表MF香川真司が、イギリス紙『ガーディアン』のインタビューに答えた。
20日のエヴァートン戦で果たした念願のプレミアリーグデビューを、以下のように振り返っている。
「何ていうかついに夢が叶ったていう感じですかね。あの憧れだったプレミアリーグのピッチに自分は立っているんだっていう。試合には負けてしまいましたけど、
次はしっかり準備して全力を尽くしてクラブに勝利をもたらしたいですね。
あと選手間のコミュニケーション不足を感じましたね。そこを何とかすればもっといい結果がついてくると思いますし」と、プレミアデビューの感想を語った香川。
当日の心境を、「もちろん開幕戦の日は重要な日だと思ってましたし、でもほとんど緊張はなかったですね。
試合では何度か良い場面を作ることが出来ましたけどゴールに繋がらなかったので意味は無いですね。
あと練習の感じから自分はベンチスタートだろうなと思ってたんですけどスタメンで９０分間フルでプレーさせてもらえてびっくりしましたね（笑）」と明かした。
さらに、次戦に向けて、「第2節のフルハム戦はあっという間なんで切り替えていきたいですね。あと初めてのホームでの試合なんで楽しみですね（笑）。
セレッソやドルトムント、あと日本代表でも経験してますけど、ホームゲームの雰囲気や環境以上にクラブの力になってくれるものはありませんからね。
あのホームアドバンテージがあればもう後は自分のプレーをするだけなんで。まあ後は試合に勝つことを考えるだけですね」と語り、本拠地での初勝利を約束している。
20日のエヴァートン戦で果たした念願のプレミアリーグデビューを、以下のように振り返っている。
「何ていうかついに夢が叶ったていう感じですかね。あの憧れだったプレミアリーグのピッチに自分は立っているんだっていう。試合には負けてしまいましたけど、
次はしっかり準備して全力を尽くしてクラブに勝利をもたらしたいですね。
あと選手間のコミュニケーション不足を感じましたね。そこを何とかすればもっといい結果がついてくると思いますし」と、プレミアデビューの感想を語った香川。
当日の心境を、「もちろん開幕戦の日は重要な日だと思ってましたし、でもほとんど緊張はなかったですね。
試合では何度か良い場面を作ることが出来ましたけどゴールに繋がらなかったので意味は無いですね。
あと練習の感じから自分はベンチスタートだろうなと思ってたんですけどスタメンで９０分間フルでプレーさせてもらえてびっくりしましたね（笑）」と明かした。
さらに、次戦に向けて、「第2節のフルハム戦はあっという間なんで切り替えていきたいですね。あと初めてのホームでの試合なんで楽しみですね（笑）。
セレッソやドルトムント、あと日本代表でも経験してますけど、ホームゲームの雰囲気や環境以上にクラブの力になってくれるものはありませんからね。
あのホームアドバンテージがあればもう後は自分のプレーをするだけなんで。まあ後は試合に勝つことを考えるだけですね」と語り、本拠地での初勝利を約束している。
340 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:26:24.37 ID:GbnKVZoqO
海外で再度まさみに告白して欲しい
341 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:26:54.69 ID:ANBGq1eP0
真面目に連敗とかは許されんぞ今回は負けられんぞ絶対
周りの連中がどんくらいコンディション上がってるかだなあ
周りの連中がどんくらいコンディション上がってるかだなあ
342 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:27:01.57 ID:f4WgkA7q0
香川のくせに、童貞臭が足りない
343 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:27:06.27 ID:5+wnWKSp0
JAPANトウキョウアリガットコニチワ
とか言い出しそう
とか言い出しそう
344 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:28:00.39 ID:8J6WqSvX0
香川爽やか
345 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:28:12.72 ID:ml8dYJAG0
香川って関西出身だっけ？
多分、日本語で喋ったのが英語にされ、それをまた日本語にしたらこんな風になったんだろう。
それにしても訳した奴はまともな口語にしてくれ。
多分、日本語で喋ったのが英語にされ、それをまた日本語にしたらこんな風になったんだろう。
それにしても訳した奴はまともな口語にしてくれ。
346 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:28:41.96 ID:WjrRd0ik0
>>339 うん しっくりきたｗ
347 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:29:21.80 ID:6+GYv28m0
>>275
ドイツ語→英語→日本語じゃないの？
ドイツ語→英語→日本語じゃないの？
348 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:30:51.67 ID:cZuV++0S0
香川カワタ＼(^o^)／
349 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:31:02.49 ID:826lmReV0
>>339
日本語翻訳家になれ
日本語翻訳家になれ
350 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:32:15.32 ID:t7YGrvYt0
ヒュー！夢がついに叶ったよ。憧れのプレミアリーグでプレーしたんだ。
試合には負けてしまったけど、もっとトレーニングを積んで、クラブに全力を捧げるよ。
351 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:32:51.25 ID:58syptpC0
ちょっと口調が変わったからどうしたっていうのさ
そんなことサッカー選手としての実力には何の影響もないじゃないか
そんなことサッカー選手としての実力には何の影響もないじゃないか
352 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:33:18.90 ID:bCri7PF80
KAGAWA ヒュー！ベンチスタートと思ってたよ
353 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:34:52.64 ID:mhLetcqE0
口調がすげー爽やかな外国人風ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
354 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:35:11.72 ID:vx3v+hG10
大事なのは良い状態で２月を迎えることだお！
355 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:35:16.01 ID:EiMwuuzv0
眉と肩を上げ下げしながら話す口調だな
356 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:36:17.50 ID:m9tZ0/Va0
翻訳の関係か外人みたいなコメント
357 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:37:15.81 ID:ny4Lsfes0
英語を翻訳するときなんで「～さ」「～だよ」みたいな口調になっちゃうの？テレビとか特に
英語の言語がこういうもんだと勘違いしてるのか
英語の言語がこういうもんだと勘違いしてるのか
358 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:37:24.19 ID:kRHEXVcV0
ロッキングオンかと思った
359 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:37:53.72 ID:lQtEH65Y0
日本語から英語、英語から日本語の翻訳で不自然な口調になってるな
360 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:37:55.56 ID:djXikB++O
イギリスなのにビバヒルでヒャッハーな香川さん
ドーバー海峡越えはオソロシす
ドーバー海峡越えはオソロシす
361 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:38:10.29 ID:d8mr7x7J0
>>339
ちゃんと香川の声で再生できたｗ
ちゃんと香川の声で再生できたｗ
362 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:39:39.21 ID:Jp8hE8NE0
363 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:39:48.13 ID:ce+cwyLGO
香川「ＨＡＨＡＨＡ」
364 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:40:20.89 ID:58syptpC0
365 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:40:52.24 ID:6OD+9/2t0
今晩何時から？
366 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:41:38.65 ID:19Q/inxw0
>>354
Si,サネッティさん
Si,サネッティさん
367 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:41:52.53 ID:GbnKVZoqO
イブラも元々は穏やかで丁寧な言葉遣いだったりするのかね
368 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:42:43.62 ID:veneJTwC0
369 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:43:32.01 ID:cZuV++0S0
未だにこんな日本語喋る奴リアルで見たことないわ
370 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:44:02.32 ID:QBkMNf2DO
なだぎ武の声で再生してみよう。
371 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:44:17.30 ID:gPbd4JTbO
翻訳で全然イメージ変わるな。
ルーニーとか実際は「ファンの皆様へ。この度わたくしは植毛しました」なのかも。
ルーニーとか実際は「ファンの皆様へ。この度わたくしは植毛しました」なのかも。
372 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:44:22.90 ID:aU8mvi7t0
香川調子乗りすぎ
373 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:45:16.12 ID:2gLpvKSi0
>>339
「あと」と「ね」を使いすぎ。
「あと」と「ね」を使いすぎ。
374 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:45:20.18 ID:WbhPrSST0
375 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:45:23.22 ID:g8glweKqO
カペッロの口調で翻訳されたのも見てみたいわｗ
376 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:45:41.42 ID:djXikB++O
Hei！マサミ～、早く俺とゴキゲンなディナーに行こうぜ!!
377 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:46:23.76 ID:VK9ytTbO0
～よって、関西人でこんなしゃべりかたしてるのは、オリックスの岡田監督ぐらいだろｗ
378 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:46:44.41 ID:eVEr8DT20
>>373
それが香川
それが香川
379 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:47:56.11 ID:cDf9deTa0
同じ兵庫県人として応援するのみ!!ｶﾞﾝ( ﾟдﾟ)ｶﾞﾚ
380 ： 忍法帖【Lv=40,xxxPT】 ：2012/08/25(土) 16:48:09.84 ID:/NreLWfPO
>>373
カガーさんよく使うじゃん
カガーさんよく使うじゃん
381 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:48:24.86 ID:E6i3Oibi0
オイラは野沢那智の声で再生されたな。
382 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:48:31.41 ID:lQtEH65Y0
代表の試合前後のインタビューで
こんな口調で答えたらマジで面白いんだけどな
誰かやれよ
こんな口調で答えたらマジで面白いんだけどな
誰かやれよ
383 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:49:31.94 ID:76wVNUYh0
ハリウッドの女優の日本語訳も高飛車な口調が多い
384 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:49:45.35 ID:eVEr8DT20
>>382
△ならやってくれそう
△ならやってくれそう
385 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:50:53.92 ID:JIUwSuO20
>>339
ちゃんと香川の声で余裕で再生できるｗｗｗｗ
ちゃんと香川の声で余裕で再生できるｗｗｗｗ
386 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:51:26.18 ID:89FqIesBO
なにこの優等生っぷりはｗ
387 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:51:34.13 ID:grkdHlww0
わざと乙
2ちゃん見て記事書いてるサッカーキング
2ちゃん見て記事書いてるサッカーキング
388 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:51:52.84 ID:T47Fkx1M0
アメリカ人くせえｗ
389 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:51:53.62 ID:hZEyWwPMO
豊島？強いよね
だけど俺負けないよ
だけど俺負けないよ
390 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:53:01.24 ID:fykEK+a90
日本人だと違和感ありありなのに、これが例えば
マリオ・ゲッツェのコメントとされたら何の違和感もない不思議
マリオ・ゲッツェのコメントとされたら何の違和感もない不思議
391 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:53:07.12 ID:H9A4YkyK0
口調だけはマンＵのレギュラー並だな
392 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:53:13.65 ID:Gqf07aF/0
264 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2012/08/25(土) 11:30:25.73 ID:OA1hbCIJ0 [5/9]
香川はこういう発言が出始めてからが本番
「点がとれる予感がある」
「すごいなと思った選手？それが割といないんですよね」
「最初の練習からブンデスだったら絶対に通用すると思った」
「ブンデスのレベルが高くないことはわかっていた」
「ドイツ人よりも技術的には普通に日本人の方が上だと思います」
「ロッベンなんかはふたをして中を切ったらある程度抑えられますし、時間と共に慣れてきますから」
「守備に関してはJリーグの方が組織的できつい」
「ブンデスは守備にスピードもないし深さに対応できない」
「ブンデスやドルトムントで終わるつもりはないです」
「もっと高いレベルで結果を残したい」
「あまり大きな声でいうので何をいっているかわからない」
「すぐに試合に出れると思います」
「DFの寄せが甘かったんじゃないかな」
「ベンチ外ってきつくない？」
香川はこういう発言が出始めてからが本番
「点がとれる予感がある」
「すごいなと思った選手？それが割といないんですよね」
「最初の練習からブンデスだったら絶対に通用すると思った」
「ブンデスのレベルが高くないことはわかっていた」
「ドイツ人よりも技術的には普通に日本人の方が上だと思います」
「ロッベンなんかはふたをして中を切ったらある程度抑えられますし、時間と共に慣れてきますから」
「守備に関してはJリーグの方が組織的できつい」
「ブンデスは守備にスピードもないし深さに対応できない」
「ブンデスやドルトムントで終わるつもりはないです」
「もっと高いレベルで結果を残したい」
「あまり大きな声でいうので何をいっているかわからない」
「すぐに試合に出れると思います」
「DFの寄せが甘かったんじゃないかな」
「ベンチ外ってきつくない？」
393 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:54:51.63 ID:XoxchHK+0
この前宇佐美の記事でもこんな和訳見たわｗｗ
394 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:55:08.33 ID:TdzxWEux0
■週刊文春 香川 土木科だった高校秘話
・黒川高校時代、県内有数のﾔﾝキー番町が集まる土木科クラスに香川入学
・イジめられるかと心配されたが茶髪ヤンキーと仲良くなる
・ヤンキーたちとｺﾝｸﾘｰﾄを練る日々
・香川ｖｓU18日本代表のある日、ヤンキー3名が
「先生、香川の応援いきたいんすよ、学校ぬけだしていいか？」
「行ってこいとは俺の口から言えん、見逃してやる、いけ！」
ヤンキー3名の熱烈応援に支えられ
香川2アシストでU１８を撃破する香川伝説始まりの試合となる
・香川大阪転校で香川お別れ会、「ぜったい活躍してこいよ！」
ヤンキーたちの惜別の言葉
その写真にはなぜかヤンキーたちが真ん中で
脇に体育座りする香川の姿があった
・黒川高校時代、県内有数のﾔﾝキー番町が集まる土木科クラスに香川入学
・イジめられるかと心配されたが茶髪ヤンキーと仲良くなる
・ヤンキーたちとｺﾝｸﾘｰﾄを練る日々
・香川ｖｓU18日本代表のある日、ヤンキー3名が
「先生、香川の応援いきたいんすよ、学校ぬけだしていいか？」
「行ってこいとは俺の口から言えん、見逃してやる、いけ！」
ヤンキー3名の熱烈応援に支えられ
香川2アシストでU１８を撃破する香川伝説始まりの試合となる
・香川大阪転校で香川お別れ会、「ぜったい活躍してこいよ！」
ヤンキーたちの惜別の言葉
その写真にはなぜかヤンキーたちが真ん中で
脇に体育座りする香川の姿があった
395 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:55:43.47 ID:RWPRMqOf0
おいおいさっそく白人気取りかよ
調子になってるな
調子になってるな
396 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:56:17.47 ID:q2uTGd100
香川がこんなに明るいわけ無い
397 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:56:28.29 ID:ApHd69nr0
フルアム
398 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:56:58.43 ID:NvPqVzM30
海外生活も3年目を迎えるとフランクな口調になるわな
399 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 16:59:49.22 ID:DauSR/Md0
○○ったんだ
って日常会話で普通に使わないよね
小説とか翻訳文でしかお目にかかれない
って日常会話で普通に使わないよね
小説とか翻訳文でしかお目にかかれない
400 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 17:00:27.86 ID:th4FgEwo0
マンＵの試合ってテレビでやらないんだな
所詮香川なんてその程度ってことか
所詮香川なんてその程度ってことか
401 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 17:00:31.48 ID:Z4hmuVj10
答えはYESだ
402 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 17:00:45.93 ID:JlLinspd0
香川の適応力はハンパじゃない。
既に喋り方まで外人みたいだ。
既に喋り方まで外人みたいだ。
403 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 17:01:29.04 ID:AnOLj7Vk0
口調クソワロタ
404 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 17:01:43.58 ID:SQHYWLK70
口調ｗｗｗ
405 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 17:01:50.81 ID:DauSR/Md0
そしたら彼はこう言ったのさ。○○ ってね。
406 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 17:02:23.07 ID:7jljdkg40
407 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 17:03:26.85 ID:+7iWLI7W0
海外じゃ、普通こうしゃべるしな。ボブもそんな感じだよ。
408 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 17:03:35.77 ID:4XJiF4SH0
ベン司
409 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 17:04:57.79 ID:dfri/RYM0
日本語みたいに細かすぎるニュアンスや表現力って本来不要だもんな。
410 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 17:05:26.17 ID:3woR8H5/O
>>1
誰だコイツはｗｗｗ
誰だコイツはｗｗｗ
411 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 17:07:59.57 ID:eHKM0JmH0
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
412 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 17:12:16.63 ID:meH09zN5O
生意気な小学生みたいな話し方をするんだなｗｗｗｗ
413 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 17:13:37.35 ID:3J0FNXJlO
カ・ガワ
414 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 17:17:20.64 ID:kWKzLvhT0
>>1
どこの香川だって感じだなw
どこの香川だって感じだなw
415 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 17:20:20.81 ID:10DcNPR70
愛するホームでの試合だよ
416 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 17:20:36.07 ID:AnOLj7Vk0
この香川はアカん
417 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 17:21:37.22 ID:KPYsPBou0
カガーかっけぇwwwwwwwwwwwwwwwwww
ゴールラッシュ期待してるぞ！
ゴールラッシュ期待してるぞ！
418 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 17:22:55.61 ID:9teydUxm0
ハリウッドスター口調だなw
419 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 17:23:43.80 ID:mrb0bQj/0
香川なのに、野太い声で脳内再生されるｗ
420 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 17:24:33.60 ID:IUVr2Yyx0
メッシ日本語版と変わらねえ！
421 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 17:24:34.43 ID:9WDHxJkj0
こんな話し方、香川じゃないｗ
422 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 17:25:52.99 ID:IOKVWbM70
僕がマンチェスター・ユナイテッド所属の香川真司さ。
サッカ―が大好きなんだ。だからもっともっと上手くなりたいと思っているんだ。
2ちゃんをやってる君たちもぜひ応援してくれよ。頼んだよ。
あとは試合に勝つだけさ。
サッカ―が大好きなんだ。だからもっともっと上手くなりたいと思っているんだ。
2ちゃんをやってる君たちもぜひ応援してくれよ。頼んだよ。
あとは試合に勝つだけさ。
423 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 17:26:03.35 ID:r3my9GRz0
やべーw記事で糞ワロタの始めてかも
424 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 17:26:18.86 ID:9teydUxm0
「あとは試合に勝つだけさ」
こんなの香川じゃないよwwww
425 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 17:26:32.54 ID:PM2h0wk90
翻訳を繰り返すととんでもないことになるんだなあ
426 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 17:26:33.15 ID:y84bl+i+0
えらくハキハキと喋るようになったんだな
427 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 17:26:34.44 ID:Lp+BVlvJ0
夢がついに叶ったって感じです
憧れのプレミアリーグでプレーできてよかったです
まあ試合には負けてしまったんですけどもっとトレーニング積んで全力でやっていきたいと思いますし
チームメイトとももっとコミュニケーションとっていかないといけないと思いますし
そしたら結果がついてくるんじゃないかなと思いますし
憧れのプレミアリーグでプレーできてよかったです
まあ試合には負けてしまったんですけどもっとトレーニング積んで全力でやっていきたいと思いますし
チームメイトとももっとコミュニケーションとっていかないといけないと思いますし
そしたら結果がついてくるんじゃないかなと思いますし
428 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 17:27:47.70 ID:KkbNo8n+0
イチローでもこんなんあったなー
松井についてMLB公式のインタビューに日本語で答える→英訳されてMLB公式のニュースになる
→それを再度日本語訳の記事にしたら全然イチローの口調と違ってるっていう（実際どう言ったのかは定かでない）
松井についてMLB公式のインタビューに日本語で答える→英訳されてMLB公式のニュースになる
→それを再度日本語訳の記事にしたら全然イチローの口調と違ってるっていう（実際どう言ったのかは定かでない）
429 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 17:28:02.75 ID:v6r5EL3I0
>>1
そんな、声まで変わって
そんな、声まで変わって
430 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 17:29:18.76 ID:YjJq+4vFO
香川真司は兵庫県民です
431 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 17:29:35.83 ID:WDeRQ5iE0
ポジティブな欧米選手そのままのコメントww
だれか欧米人の専属のマネージャ雇ったなwwww
だれか欧米人の専属のマネージャ雇ったなwwww
432 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 17:30:26.74 ID:dGJdM1FE0
えー、そういう（憧れのプレミアリーグでプレー夢がついに叶ったって）感じですね。
（試合には負けてしまったけど、もっとトレーニングを積んで、クラブに全力を捧げるぐらい）がんばります。
（試合には負けてしまったけど、もっとトレーニングを積んで、クラブに全力を捧げるぐらい）がんばります。
433 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 17:30:33.10 ID:ln+xIBYf0
これでウケるが入ってりゃボビさんなのにな
434 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 17:31:22.21 ID:KeX1gz7R0
口調ワロタ
435 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 17:33:44.34 ID:oIep96rN0
シンジィ・カガー
436 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 17:34:40.91 ID:BiwWCVKD0
香川キザな喋り方になったな
437 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 17:40:30.19 ID:zU9PUWwk0
まるで深夜にやってる海外通販番組のマッチョな白人みたいだ
438 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 17:42:35.30 ID:9teydUxm0
つけっ鼻つけたなだぎ武の声でしか再生されないwww
439 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 17:43:36.64 ID:7xeKLtMi0
ちがうよ、ぜんぜんちがうよ
440 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 17:54:44.80 ID:jPoLUZRF0
日本語の細かい語尾って英語じゃ表現できないから
本人知らないとこうなるよね
本人知らないとこうなるよね
441 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 17:58:08.11 ID:BjcMTu8W0
どこのハリウッドスターだよｗ
442 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 18:01:16.09 ID:QBpRvWec0
なんだよこの綺麗なジャイアンみたいな語り口はｗ
443 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 18:06:56.54 ID:lGG3sdWx0
>>1
いつものどっかでみる外人選手口調になってしまったな
いつものどっかでみる外人選手口調になってしまったな
444 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 18:11:21.10 ID:I/gB0f1e0
アザールが凄すぎて霞んじゃったな
445 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 18:13:58.94 ID:ZQZTBM/fO
もうこれから香川の向こうのインタビュー映像は吹替声優つけてやれｗ
446 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 18:18:13.75 ID:8swAu0+j0
>>1
長友ワラタ
長友ワラタ
447 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 18:20:09.46 ID:PHEmCCHf0
再翻訳で別人みたいになっとる
448 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 18:21:37.13 ID:1tHMFxG60
>>71
スタジアムはオッサン比率の方が遥かに多いんだが...
スタジアムはオッサン比率の方が遥かに多いんだが...
449 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 18:22:12.07 ID:BTc/uZAZ0
セルティック時代の中村もこういうインタビューあったな。
450 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 18:24:11.36 ID:Rc+wM3jW0
記者「夢がついに叶ったよ。憧れのプレミアリーグでプレーしたんだ。試合には負けてしまったけど、
もっとトレーニングを積んで、クラブに全力を捧げるよ。」と思ってますか？
香川「え、まあ・・」
もっとトレーニングを積んで、クラブに全力を捧げるよ。」と思ってますか？
香川「え、まあ・・」
451 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 18:25:51.95 ID:kxgL8NqZ0
こいつメンタル弱すぎだろ
このままだとすぐ駄目になるぞ
このままだとすぐ駄目になるぞ
452 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 18:26:20.04 ID:pgxMv+sIO
～するよ
～したんだ
～するんだ
～したんだ
～するんだ
453 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 18:26:22.56 ID:eVPvaooI0
>>41
ものすごく丁寧語なルーニー想像したらワロタｗ
ものすごく丁寧語なルーニー想像したらワロタｗ
454 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 18:28:30.02 ID:e+tFP6IV0
大体香川のブログのコメントががfacebookにリンクしてて、
大概ブログで日本語文公開のあとブログ・facebookで英語文が公開される。
今回は珍しく英語文が最初に公開されたけど日本語の文と英語だと僅かに
いつも内容が違う。
たとえば日本語版ではイニエスタは僕が常に目標にしていた選手とあるが
英語版では尊敬する選手の一人という風にニュアンスが違う。
英語版ではデビュー戦全く緊張しなかったとあるが、日本語版では思うほど緊張せず
という風に心理状態まで微妙に変わってしまう表現になってる。
英語版はやや向こうのファン向けに配慮した内容なのかもしれない。
大概ブログで日本語文公開のあとブログ・facebookで英語文が公開される。
今回は珍しく英語文が最初に公開されたけど日本語の文と英語だと僅かに
いつも内容が違う。
たとえば日本語版ではイニエスタは僕が常に目標にしていた選手とあるが
英語版では尊敬する選手の一人という風にニュアンスが違う。
英語版ではデビュー戦全く緊張しなかったとあるが、日本語版では思うほど緊張せず
という風に心理状態まで微妙に変わってしまう表現になってる。
英語版はやや向こうのファン向けに配慮した内容なのかもしれない。
455 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 18:28:32.92 ID:RGM3r2Vi0
香川の伝家の宝刀「そういう意味では～」がないなんて
456 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 18:29:23.55 ID:Kzlxuz8a0
逆輸入ｸｿﾜﾛﾀｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
457 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 18:29:28.71 ID:haHbrrFY0
アザールと比べたらかわいそうやろ
アザールのプレイスタイルはピクシーと被る
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=lNGr9KUpPdI#!
アザールのプレイスタイルはピクシーと被る
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=lNGr9KUpPdI#!
458 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 18:30:23.36 ID:e1jDkBfPO
このての下手約の中だと香川が一番違和感があるな。
あいつはもっと棒読みのですますっぽい。
あいつはもっと棒読みのですますっぽい。
459 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 18:30:58.66 ID:oj9LXqm9O
とりあえず90分はチャンス与えてやったと、今日スタベンだったりしないだろうな
460 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 18:32:46.15 ID:FJliI7Tq0
ドログバさんのキャラ付けもガーディアンの仕業か
461 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 18:36:30.14 ID:ad38MJGJ0
口調がメッシっぽくなったな
462 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 18:39:26.43 ID:NqKazZ9W0
でもアザールは、この動画のようにプレミアでは
まだ一度も魅せてはいないんだよね。
あと意外と小柄だったのにも驚いた。
まだ一度も魅せてはいないんだよね。
あと意外と小柄だったのにも驚いた。
463 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 18:41:24.36 ID:scIs67vQ0
翻訳スゲー
464 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 18:44:55.93 ID:VMCgsrWb0
絶対香川はこんな感じでは話していないなw
内容よりもインパクトがあったよ
内容よりもインパクトがあったよ
465 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 18:46:57.52 ID:GAX0irQVO
香川真司｢僕のことを童貞だと言う人がいるんだ、でも僕はマンチェスターユナイテッドと言う最高の舞台でプレーしてるんだ だからそんなことはとても小さい事だよ｣
466 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 18:49:56.55 ID:GvSU0rGAO
東京行ったらこんな口調の奴ばっかり
467 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 18:51:37.06 ID:Opn41kte0
なんか喋り方おかしいな
468 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 18:53:04.58 ID:w2+aKoKv0
ヒュー!も実は
日本は大変尊敬してます。ただし僕らの方が経験・実績で勝ると思います。
みたいな原文だったのかもしれんw
日本は大変尊敬してます。ただし僕らの方が経験・実績で勝ると思います。
みたいな原文だったのかもしれんw
469 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 18:53:25.28 ID:gjtURKFS0
>>466
嘘付けボケｗｗｗｗｗ
嘘付けボケｗｗｗｗｗ
470 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 18:53:32.62 ID:6y0dcfld0
日本語→英語→日本語だとこうなるのか
471 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 18:57:00.96 ID:f4YMh3/30
なんだこの口調ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
472 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 18:59:22.12 ID:U/qyEQ7N0
向こうの外人はこんな感じで
香川のインタビューみてんのかね
香川のインタビューみてんのかね
473 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 18:59:32.95 ID:9teydUxm0
香川「次は勝てると思います」
↓
翻訳「I think we can win next match.」
↓
記事「あとは試合に勝つだけさ」
↓
翻訳「I think we can win next match.」
↓
記事「あとは試合に勝つだけさ」
474 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 18:59:48.30 ID:JvTFURxW0
475 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 19:02:49.01 ID:3z/prRZM0
口調ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
476 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 19:03:24.55 ID:mrLV5A7V0
訳が外国人だな
○○なんだ
○○なんだ
477 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 19:04:53.17 ID:Zr9IQZl60
ヤング香川
478 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 19:05:51.09 ID:pPVgGl4v0
479 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 19:10:27.16 ID:Wf9Pnw7lP
外国人ってみんな同じような
言い回しするなーと思ってたんだが、翻訳のせいだったのか？
考えたら外国人たって様々いるはずなのに
言い回しするなーと思ってたんだが、翻訳のせいだったのか？
考えたら外国人たって様々いるはずなのに
480 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 19:10:42.82 ID:jX8RVZd80
やっぱみんなも口調に違和感を感じてるなwww
481 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 19:11:31.00 ID:0zmS7uzh0
正直でよろしい
482 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 19:12:39.41 ID:lpbpv6pz0
今気づいたけど香川って常に丁寧語なのか
長友なんかはスポーツ選手の悪癖である「ね」の多用が特徴的だけど
長友なんかはスポーツ選手の悪癖である「ね」の多用が特徴的だけど
483 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 19:14:57.90 ID:h3x9zYor0
クロリナが言ったんならまだしも香川だぜｗｗｗｗｗｗｗｗ
絶対にない。
絶対にない。
484 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 19:15:38.78 ID:0I0E/cmMP
そろそろ一ノ瀬アメリのことも聞かれてるのかな
485 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 19:16:17.74 ID:O0ouLWZV0
486 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 19:16:19.16 ID:XUR5O2bS0
香川が外人になっちゃった・・・
487 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 19:17:11.53 ID:WzpObYMZ0
口調ワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
488 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 19:19:01.14 ID:cYkwA+ii0
翻訳家の気分によっては、オイラとか、～だぜ～とか言い出しそうだな
489 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 19:19:08.98 ID:idqD/EZV0
どうなるかみてみようって面白い表現だよな
他人事みたいに感じるけど
他人事みたいに感じるけど
490 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 19:23:04.88 ID:BfWUiZmDO
491 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 19:26:43.45 ID:yPH7O3PsO
>>445
吹き替えのインタビューとか見たら確実に笑い死ぬわｗ
吹き替えのインタビューとか見たら確実に笑い死ぬわｗ
492 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 19:26:59.71 ID:VKJ1BL/c0
誰だよこいつｗ
493 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 19:29:27.00 ID:4xayZEgU0
ブログは普通の文章だったぞ
英訳盛りすぎだわｗ
英訳盛りすぎだわｗ
494 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 19:30:17.86 ID:qCIv6CP90
>>1
翻訳者バカすぎる
翻訳者バカすぎる
495 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 19:30:36.44 ID:QhVy6i490
俺達はいつだってシンジを応援しているよ
なぜなら彼は常にファンタスティックなプレーを見せてくれるからね
なぜなら彼は常にファンタスティックなプレーを見せてくれるからね
496 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 19:30:56.92 ID:B3+TscWp0
香川の通訳が脚色したのか
497 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 19:30:58.36 ID:VFzVb+AUi
やあ、日本のみんな元気かい
498 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 19:31:45.74 ID:5KT0VSGe0
すっかり好青年だな
１週間前まではぼそぼそした感じの口調だった香川もイングランドで揉まれたんだなぁｗ
１週間前まではぼそぼそした感じの口調だった香川もイングランドで揉まれたんだなぁｗ
499 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 19:34:03.84 ID:6c4rTzrWO
口調がｗｗｗ
500 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 19:35:05.72 ID:XCXs/7cp0
ここまで口調についてのコメントばかりで
内容についてのコメントほとんどなしｗ
内容についてのコメントほとんどなしｗ
501 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 19:35:58.86 ID:0I0E/cmMP
そらもう本人が話したかさえ怪しいから
502 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 19:36:28.24 ID:eqXoVtHB0
デスマスチョウじゃないw
503 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 19:37:01.42 ID:0zmS7uzh0
シャヒンとは違うのだよシャヒンとは
504 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 19:38:18.91 ID:NsGSePEb0
何だこの翻訳は
505 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 19:39:13.10 ID:yvYOJeTQ0
言語自体が伝える情報は全体の一割にも満たない
９割行方不明のまんま好きなニュアンスに変えちゃうんだからアレな内容になっちゃってもご愛嬌ってことだ
９割行方不明のまんま好きなニュアンスに変えちゃうんだからアレな内容になっちゃってもご愛嬌ってことだ
506 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 19:41:26.47 ID:2w036rVd0
この口調で長澤に告白したらよかったのに
507 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 19:41:38.82 ID:vqxQ/fJZ0
お前ら記事内容きょうみないのかよｗｗｗ
508 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 19:43:17.80 ID:VdddyZ9l0
そういえばプレミアリーグプレビューショーで
香川の吹き替えを例の人がやってるのか？
香川の吹き替えを例の人がやってるのか？
509 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 19:43:37.43 ID:kZwigUDa0
日本人選手でこの翻訳は違和感あるなｗ
510 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 19:44:08.94 ID:VbR8RNPv0
英訳をもう一度日本語に訳したら口調がおかしなことになったでござるｗｗ
511 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 19:44:33.93 ID:tOTugHCK0
なんだこれ・・・香川かっこいい受け答えだ
512 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 19:44:42.06 ID:iaIACBdw0
この口調フェルナンドトーレスじゃね？
513 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 19:45:56.98 ID:jgeS7HFj0
514 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 19:47:12.59 ID:Gm1WWqAeO
ハハハ
そう、多少は困惑したよ!!
ベンチスタートだと思っていたからね。
でも試合にはある程度入っていけたと思うし、
次はもっと良いものを見せられると確信しているよ。
うん？ああ、そうだね。
連携を高めるためのコミュニケーションは勿論大切さ!!
冗談は得意じゃないから気の利いた事は言えないけどねｗ
そう、多少は困惑したよ!!
ベンチスタートだと思っていたからね。
でも試合にはある程度入っていけたと思うし、
次はもっと良いものを見せられると確信しているよ。
うん？ああ、そうだね。
連携を高めるためのコミュニケーションは勿論大切さ!!
冗談は得意じゃないから気の利いた事は言えないけどねｗ
515 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 19:49:49.70 ID:v1bg8f8i0
香川ってこんなキャラだったか？ww
516 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 19:50:43.07 ID:moNbrVBHO
>クラブに全力を捧げるよ。
なにこのデルピエロ級の発言
なにこのデルピエロ級の発言
517 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 19:52:43.88 ID:wRnvzgA/0
日本語→英語→日本語なのか
本当はプレミアは踏み台とか言ってそうだな
本当はプレミアは踏み台とか言ってそうだな
518 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 19:54:31.23 ID:OeU8fW450
＞夢がついに叶ったよ
1行目でいきなり笑ってしまった
なんだよこの口調ｗｗ翻訳者ふざけんなｗｗｗ
1行目でいきなり笑ってしまった
なんだよこの口調ｗｗ翻訳者ふざけんなｗｗｗ
519 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 19:55:26.72 ID:ud5UuRY60
その内「ﾋｭｰ！」とか言い出すなこれは
520 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 19:56:17.98 ID:UaLA41tW0
ワロタ
521 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 19:56:51.88 ID:CfMv6X5E0
ピリダーチャな感じでお願いね
522 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 19:57:10.61 ID:SXEUvMbJ0
ほんとんど口調の話ｗ
523 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 20:01:30.33 ID:7SFdr42q0
逆に英語にこういうニュアンスってあるのか？
私はペンを持っていますも俺はペンを持ってるぜも I have a pen なんだろ？
私はペンを持っていますも俺はペンを持ってるぜも I have a pen なんだろ？
524 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 20:03:06.33 ID:+0El0HZMP
香川は躁鬱病だな
早く病院行った方がいい
早く病院行った方がいい
525 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 20:04:44.47 ID:UuioX9mc0
口調がイケメンw
526 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 20:06:39.84 ID:zYpTZNBJO
クロップ「カガー…ワ」
527 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 20:08:03.64 ID:77yA34Ve0
カガクバ：ヒュー！はっきり言って本田に（移籍の）チャンスはないな
528 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 20:08:14.74 ID:UGgkJ+M/0
早く英語上達すればいいのにね。
フルハム戦、見るぞー。
フルハム戦、見るぞー。
529 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 20:08:21.10 ID:60Yqn+4o0
香川真司と緋村剣心。～名優はマンUで輝けるか？～
http://number.bunshun.jp/articles/-/270219
http://number.bunshun.jp/articles/-/270219
530 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 20:10:02.53 ID:aVOibO/80
ホームだと、ピッチ状態や広さを管理できるのも、有利に働くな。
スローインがとばせる範囲をのばすために狭くしたり（ストーク）、
パスコースを広げるために広くしたり。
バススピードを遅くするために乾かしたり。
スローインがとばせる範囲をのばすために狭くしたり（ストーク）、
パスコースを広げるために広くしたり。
バススピードを遅くするために乾かしたり。
531 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 20:10:08.43 ID:PvClS4lz0
>>愛するホームでの試合だよ。
香川が言ったのか？
あやしいｗｗ
香川が言ったのか？
あやしいｗｗ
532 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 20:11:06.88 ID:nEfROPTv0
ドログバみたくキャラに合わせて翻訳しろよ
533 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 20:11:11.76 ID:o+Q6Qefr0
>>1
香川が実際にこの口調で喋ると思わず笑ってしまうレベル
香川が実際にこの口調で喋ると思わず笑ってしまうレベル
534 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 20:12:19.60 ID:PvClS4lz0
535 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 20:15:18.59 ID:jRt/cHct0
トムハンクスの声優のしゃべりみたいだな
536 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 20:16:34.37 ID:xwCXbHqq0
英語における「口調」ってどんな違いで表現されるんだろうか
537 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 20:18:12.24 ID:oBD4/ipI0
>>1
どちらの香川さんですか？
どちらの香川さんですか？
538 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 20:24:00.98 ID:+sTfCSbjO
★声の出演★
香川真司 … 小川力也
香川真司 … 小川力也
539 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 20:24:33.08 ID:niYr5yef0
>>536
ヒュ～☆
ヒュ～☆
540 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 20:36:38.98 ID:Gqf07aF/0
541 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 20:51:53.47 ID:uBB1LB7R0
「クラブに全力を捧げるよ。」「あとは試合に勝つだけさ」
もうずっとこの口調で確定なのかな
「クラブで全力を捧げるだけやねん」「あとは試合に勝つだけですねん」の方が香川らしいんだけどな
もうずっとこの口調で確定なのかな
「クラブで全力を捧げるだけやねん」「あとは試合に勝つだけですねん」の方が香川らしいんだけどな
542 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 20:54:11.26 ID:p/AzH01/O
ボルトがマンＵに入団したら香川は試合出られない？
543 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 20:54:23.56 ID:SX/5D5IQ0
外人選手のコメントを和訳すると大抵こんな感じになるけど、
きっと外人が日本語で受け答えしたものを英語に翻訳したら、
外国人にも奇妙に感じられるんだろうな
きっと外人が日本語で受け答えしたものを英語に翻訳したら、
外国人にも奇妙に感じられるんだろうな
544 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 20:55:01.68 ID:wdjezQfO0
ハリウッドスター シンジ・カガワ
545 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 20:55:47.45 ID:TTGcGEg80
何回読み直しても笑える
546 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 20:56:59.13 ID:JqGVOeke0
もう俺たちの知ってる真司じゃないんだよｗ
547 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 20:57:40.93 ID:5ABJFxeM0
ちょっとマンＵでスタメン張ったからってキャラ変わりすぎだろ！
香川見損なったわ
香川見損なったわ
548 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 20:57:47.99 ID:3ur8TNqzO
香川はぜったいにこんなタメ口ではインタビューに答えない！
549 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 21:00:59.35 ID:A+KtiLOZ0
こんな話し方するやつじゃないだろｗｗ
550 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 21:02:10.02 ID:oYc0LEKf0
551 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 21:08:45.35 ID:PvClS4lz0
でもネタでいいから一度こういう口調でインタビューに答えて欲しいなｗ
552 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 21:09:23.05 ID:ATWmm7vj0
エゲレスは香川の中の人入れ替えるんじゃねーよ
553 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 21:11:17.21 ID:AuuJvpOC0
>>96
どこのワンバックだよ
どこのワンバックだよ
554 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 21:11:55.21 ID:WqrDMIMR0
原文ほい
「えーそうですね、ついに夢だった憧れのプレミアリーグでプレー出来ましたし、試合には負けてしまったんですけど、
これからももっとこのクラブの為に練習をしていこうと思ってますし、それにチームメートとももっとコミュニケーションをとって行きたいですし、
そうすれば絶対に良い結果が自然とついてくるはずだと思ってます。」
「えー、開幕戦というのは重大な日ですし、えーそうですね、その中でも緊張はあまりしませんでしたし、
何度か良い場面はありましたけど、ゴールにつながってないんで・・・はい。
練習のときの感じからベンチスタートかなと思っていたんですけど、考えとは逆に９０分間フルでープレーさせてもらえました。」
「第２節のフルハム戦はすぐですし、自分達のホームでの試合なので。C大阪やドルトムントや日本代表でも経験してますけど、
ホームゲームの雰囲気や環境以上にクラブの力になるものはないと思ってます。
このホームアドバンテージのほかに自分達が求めるものは何も無いですし、あとは試合に勝つだけですね。」
「えーそうですね、ついに夢だった憧れのプレミアリーグでプレー出来ましたし、試合には負けてしまったんですけど、
これからももっとこのクラブの為に練習をしていこうと思ってますし、それにチームメートとももっとコミュニケーションをとって行きたいですし、
そうすれば絶対に良い結果が自然とついてくるはずだと思ってます。」
「えー、開幕戦というのは重大な日ですし、えーそうですね、その中でも緊張はあまりしませんでしたし、
何度か良い場面はありましたけど、ゴールにつながってないんで・・・はい。
練習のときの感じからベンチスタートかなと思っていたんですけど、考えとは逆に９０分間フルでープレーさせてもらえました。」
「第２節のフルハム戦はすぐですし、自分達のホームでの試合なので。C大阪やドルトムントや日本代表でも経験してますけど、
ホームゲームの雰囲気や環境以上にクラブの力になるものはないと思ってます。
このホームアドバンテージのほかに自分達が求めるものは何も無いですし、あとは試合に勝つだけですね。」
555 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 21:12:34.39 ID:AuuJvpOC0
日本人でこんな話し方する奴は吹き替えの唐沢寿明くらいしかしらない
556 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 21:12:59.79 ID:G+KD1LHmP
ｗｗｗ
しゃべり方がｗｗ
しゃべり方がｗｗ
557 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 21:27:13.19 ID:1J9I4mgG0
再翻訳はおもろいわ～w
558 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 21:29:00.36 ID:bJOptJfaO
なんだこのメリケンみたいな喋りは…
559 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 21:29:14.88 ID:48Q5pEZR0
これどこでみれんの？スカパー以外で
560 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 21:29:38.12 ID:rf9QEou7O
ビバリーヒルズ高校白書みてーな喋り方だな
561 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 21:30:10.56 ID:8rkBeDDF0
こんなの香川じゃねえｗｗｗ
562 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 21:36:27.38 ID:4PV4SzXd0
おい
香川ベンチスタートじゃん
香川ベンチスタートじゃん
563 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 21:37:05.28 ID:CvBkwW+b0
二次創作で口調が違うと萎えるしな
564 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 21:37:51.02 ID:ACCsXcy50
ID:PvClS4lz0
アスペ死ねば
アスペ死ねば
565 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 21:39:19.16 ID:nPqQVv2r0
香川イギリスに染まったなw
566 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 21:41:19.68 ID:XOQgSXfn0
>>1
エンコードとデコードを繰り返すと情報精度がみるみる落ちていくというわかりやすい例
エンコードとデコードを繰り返すと情報精度がみるみる落ちていくというわかりやすい例
567 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 21:41:28.77 ID:n08PnXu30
カガー
568 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 21:41:48.10 ID:EHm+p7hD0
日本語→英語→日本語
569 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 21:43:02.87 ID:3TvyCr0j0
Vペルシもチームにフィットしてきたよ。
どうなるか、見てみよう。
どうなるか、見てみよう。
570 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 21:44:32.93 ID:9JErJwHv0
571 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 21:44:33.50 ID:VXAFKk860
誰だよこのフランク外人みたいなコメントｗ
572 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 21:45:53.45 ID:Z4hmuVj10
あとは試合に勝つだけだぜぇ～
573 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 21:46:14.60 ID:R4wvGnoG0
俺よくＧｏｏｇｌｅ翻訳とかで日本語→英語→日本語→英語 ・・・と翻訳して、どういう風に変わって行くか見て楽しんでるわ
574 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 21:47:03.39 ID:guPOKsGA0
最初で最後のスタメンでしたとさ
575 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 21:47:19.04 ID:BPSdKmlq0
576 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 21:48:35.47 ID:hsNAA+4iO
俺はトップ舌で先発を予想してた。
577 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 21:48:36.51 ID:VXAFKk860
>>569
香川のコメントで「どうなるか様子を見てみようじゃないか」なんてセリフが出てくる日も近いなｗ
香川のコメントで「どうなるか様子を見てみようじゃないか」なんてセリフが出てくる日も近いなｗ
578 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 21:48:38.32 ID:BPSdKmlq0
今日はベンチスタートじゃないのか？
大丈夫か？
大丈夫か？
579 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 21:50:14.04 ID:MVymPs440
580 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 21:50:45.92 ID:Sone36DTO
もうベンチかよwwwwwwwwwwww
(´・ω・｀)
(´・ω・｀)
581 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 21:51:04.30 ID:IKDXdLiq0
【サッカー】香川真司が「世界最高の選手ランキングTOP100」に選出
http://sportshouse.seesaa.net/article/288371508.html
イギリスでの香川の評価がスゴいことになってるな
ゲッツェとかロッベンとかバロテッリとか、あっさりと抜き去った
http://sportshouse.seesaa.net/article/288371508.html
イギリスでの香川の評価がスゴいことになってるな
ゲッツェとかロッベンとかバロテッリとか、あっさりと抜き去った
582 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 21:51:34.54 ID:EXfCRRzN0
飛影はそんなこと言わない
583 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 21:54:11.81 ID:PZQytSTBO
「愛するホームでの試合だよ」
香川はこんな事言わんだろｗ
香川はこんな事言わんだろｗ
584 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 21:55:43.64 ID:C9jmlQpm0
やりやすいホームの試合、プレーしやすいホームの試合なんだろうな、原文は
585 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 21:55:57.40 ID:sc3SrPzb0
口調が完全に外人ですわ
もうちょっとまともに翻訳してくれ
もうちょっとまともに翻訳してくれ
586 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 21:57:04.72 ID:jGJtwW6s0
次はﾋｭｰｯとかいれてほしい
587 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 21:57:35.43 ID:MVymPs440
588 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 21:57:36.09 ID:uBB1LB7R0
589 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 21:58:46.73 ID:PwruT6DjO
こいよべネット
590 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 22:01:01.32 ID:ik9LDUqx0
凄いポジティブさんだったのだな。香川君てもううどんなんて呼べないね。
591 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 22:03:46.97 ID:hkJEr9Vv0
外人インタビューになっててワロタｗｗｗ
翻訳ってすげー適当なんだな
翻訳ってすげー適当なんだな
592 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 22:04:47.44 ID:fAhd0GMS0
そのうちlolが語尾に付くぞ
593 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 22:04:59.53 ID:341rP+X+0
http://iup.2ch-library.com/i/i0726155-1345899261.jpg
http://iup.2ch-library.com/i/i0726158-1345899356.jpg
香川シャツ子供に人気らしい
http://iup.2ch-library.com/i/i0726158-1345899356.jpg
香川シャツ子供に人気らしい
594 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 22:05:01.36 ID:5+nYBq/RO
やっぱブンデスリーガでは評価されないんだね
リーガエスパニョーラは終わったコンテンツでセリエAは八百長疑惑
イングランドプレミアに世界最高峰の選手が益々集まってくるよ
リーガエスパニョーラは終わったコンテンツでセリエAは八百長疑惑
イングランドプレミアに世界最高峰の選手が益々集まってくるよ
595 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 22:06:49.56 ID:RkSzAIKE0
今日はマジ勝負
いい動きしてただけじゃ許されないのがビッグクラブ
点取れなくても絶対勝て
いい動きしてただけじゃ許されないのがビッグクラブ
点取れなくても絶対勝て
596 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 22:07:18.73 ID:EXfCRRzN0
Manchster United kagawa catch the an injury. today play is hard.... 3 ago
597 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 22:07:29.33 ID:RkSzAIKE0
>>593
両方とも同じ少年じゃねーかｗ
両方とも同じ少年じゃねーかｗ
598 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 22:08:32.41 ID:RkSzAIKE0
599 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 22:09:09.48 ID:mTJZnJb70
口調が爽やかナイスガイすぎる
600 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 22:10:39.05 ID:hrq7gCi50
外人のキャラクターがなんでみんなあんな感じになるのか理解した気がするわ
601 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 22:11:03.61 ID:q/wJgxFM0
２試合連続先発か
マジで今日勝たないとヤバいぞ
マジで今日勝たないとヤバいぞ
602 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 22:14:19.86 ID:gVTLqy4J0
RVPやルーニーやスコールズがいるチームで日本人が動いてるのは
にわかには信じられなかった
たぶん3年前の日本で騒いでも誰も信用してくれないだろうｗ
にわかには信じられなかった
たぶん3年前の日本で騒いでも誰も信用してくれないだろうｗ
603 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 22:16:59.76 ID:ukkZxoDt0
香川スタメンでルーニーベンチとかｗｗｗｗ
604 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 22:17:36.82 ID:Z2WUYMsK0
勝て
605 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 22:18:27.68 ID:mNOzvugM0
BBC Sport @BBCSport
BREAKING: Robin van Persie starts for #MUFC against Fulham but Wayne Rooney is on the bench.
ルーニ―スタメン落ち
BREAKING: Robin van Persie starts for #MUFC against Fulham but Wayne Rooney is on the bench.
ルーニ―スタメン落ち
606 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 22:19:03.19 ID:lGG3sdWx0
ちょっとー香川 無敵すぎんよー
607 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 22:19:04.72 ID:9v1oNJ9+0
>>1
信司もすっかりイギリスにかぶれて翻訳調でしゃべるようになったんか
信司もすっかりイギリスにかぶれて翻訳調でしゃべるようになったんか
608 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 22:19:07.55 ID:mNOzvugM0
ローテーションかな
マンＵは毎試合スタメン変えるし
マンＵは毎試合スタメン変えるし
609 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 22:20:52.29 ID:V5DcwB7X0
>>596
何その無茶苦茶な英語ｗ
何その無茶苦茶な英語ｗ
610 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 22:22:09.02 ID:mNOzvugM0
前線がドルっぽいスタイルで固めたな
期待されてるな
期待されてるな
611 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 22:22:14.13 ID:JpbLWmOn0
これ英訳の時点でかなり脚色入ってるでしょ
実際言った感じはこんなんじゃない？
「夢が叶ったという感じです。まあ試合には負けましたけど、もっともっと練習してクラブに貢献したいです。
チームメイトとももっと上手くコミュニケーションを取りたいですね。そうすればいい結果が自然と付いてくると思います」
「開幕戦は大事でしたけど・・・緊張はあまりしませんでした。何回かいい場面はありましたけど、ゴールにつながらなければ意味が無いんで。
練習した感じはベンチスタートかな、と。でも逆に90分フルにプレーさせてもらえました」
「次もすぐなんで。ホームですし。
セレッソやドルトムントや代表でも経験しているんですけど、ホームの雰囲気だとか環境ってのはすごく大きな力になると思います。
次は必ず勝ちます」
実際言った感じはこんなんじゃない？
「夢が叶ったという感じです。まあ試合には負けましたけど、もっともっと練習してクラブに貢献したいです。
チームメイトとももっと上手くコミュニケーションを取りたいですね。そうすればいい結果が自然と付いてくると思います」
「開幕戦は大事でしたけど・・・緊張はあまりしませんでした。何回かいい場面はありましたけど、ゴールにつながらなければ意味が無いんで。
練習した感じはベンチスタートかな、と。でも逆に90分フルにプレーさせてもらえました」
「次もすぐなんで。ホームですし。
セレッソやドルトムントや代表でも経験しているんですけど、ホームの雰囲気だとか環境ってのはすごく大きな力になると思います。
次は必ず勝ちます」
612 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 22:22:39.32 ID:U3Hipey90
613 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 22:22:47.54 ID:TycfP0TG0
この口調だとスターに見える
614 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 22:22:52.47 ID:mTJZnJb70
愛wwwするwホームwwwwww
615 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 22:23:14.03 ID:B8kKrITm0
まさかのルーニーオワタｗｗｗｗｗｗｗ
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
マンUのエースカガワ
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
マンUのエースカガワ
616 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 22:30:21.06 ID:FTIXgjiM0
617 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 22:31:14.01 ID:Esztgbkw0
この口調なら長澤まさみも落とせるな！ゴキゲンだぜ
618 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 22:31:42.04 ID:mNOzvugM0
スタメン
ペルシ
ヤング 香川 ナニ
ｱﾝﾃﾞﾙｿﾝ ｸﾚﾊﾞﾘｰ
ｴｳﾞﾗ ｷｬﾘｯｸ ｳﾞｨﾃﾞｨﾁ ﾗﾌｧｴﾙ
デヘア
ベンチ ルーニー ｽｺｰﾙｽﾞ
ペルシ
ヤング 香川 ナニ
ｱﾝﾃﾞﾙｿﾝ ｸﾚﾊﾞﾘｰ
ｴｳﾞﾗ ｷｬﾘｯｸ ｳﾞｨﾃﾞｨﾁ ﾗﾌｧｴﾙ
デヘア
ベンチ ルーニー ｽｺｰﾙｽﾞ
619 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 22:31:50.41 ID:zYuB3CoE0
香川しゃべりかたおかしいぞｗ
620 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 22:32:19.57 ID:hlNl1/C20
なんだよ、なにこの香川の皮を被った外国人ｗ
621 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 22:33:15.56 ID:XLehxMV+O
きっと香川本人も爆笑してるに違いないwww
622 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 22:36:19.67 ID:h1k3vY7K0
ルーニーはサイドで使いたいけどなぁ
やっぱ無理してでも3人同時起用やっていくべきだと思う
ヤングよりルーニーの方がキープできるから香川もやりやすいと思うけど
やっぱ無理してでも3人同時起用やっていくべきだと思う
ヤングよりルーニーの方がキープできるから香川もやりやすいと思うけど
623 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 22:36:44.95 ID:9svhBIoC0
今日はペルシの個人技で勝てるだろう
ベネズエラに通用しない人が1人いても勝てる
それがマンＵ
ベネズエラに通用しない人が1人いても勝てる
それがマンＵ
624 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 22:38:01.67 ID:JpbLWmOn0
625 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 22:38:15.89 ID:mNOzvugM0
ままままじか
145 名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2012/08/22(水) 21:42:56.00 ID:qhBt9FOH0
マンUはドルのレヴァにもオファー出してたからな。
断念して代わりにペルシとったけど。
つまりマンUはドルのシステムを移植しようとしている。
つまり香川の存在は絶対不可欠。
香川システムに合わないやつはルーニーだろうがはずされるよ。
バルサに勝つにはこれしかないとファーガソンが覚悟を決めたんだ。
香川すごすぎｗｗｗ
まさにこの通りになってきたね
145 名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2012/08/22(水) 21:42:56.00 ID:qhBt9FOH0
マンUはドルのレヴァにもオファー出してたからな。
断念して代わりにペルシとったけど。
つまりマンUはドルのシステムを移植しようとしている。
つまり香川の存在は絶対不可欠。
香川システムに合わないやつはルーニーだろうがはずされるよ。
バルサに勝つにはこれしかないとファーガソンが覚悟を決めたんだ。
香川すごすぎｗｗｗ
まさにこの通りになってきたね
626 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 22:38:19.51 ID:jEKsmRwH0
しかし、香川に油断が生じているのか？いや、ない。(反語)
627 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 22:38:51.99 ID:djXikB++O
ブログ顔文字も(^w^)から；）になっちゃったりして…
628 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 22:42:58.49 ID:w6Ki5tqaP
629 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 22:44:54.32 ID:xtNwivs90
>>1
バイタリティあふれるさわやかイケメン外人の口調になってるwww
バイタリティあふれるさわやかイケメン外人の口調になってるwww
630 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 22:47:40.91 ID:9JErJwHv0
631 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 22:54:22.02 ID:99nkOeNY0
香川２戦連続先発、フラム戦メンバー発表
GK デ・ヘア
DF ラファエウ、キャリック、ヴィディッチ、エブラ
MF バレンシア、クレバリー、アンデルソン、香川、ヤング
FW ファン・ペルシ
http://sportsnavi.yahoo.co.jp/soccer/headlines/20120826-00000018-goal-socc.html
GK デ・ヘア
DF ラファエウ、キャリック、ヴィディッチ、エブラ
MF バレンシア、クレバリー、アンデルソン、香川、ヤング
FW ファン・ペルシ
http://sportsnavi.yahoo.co.jp/soccer/headlines/20120826-00000018-goal-socc.html
632 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 22:56:55.92 ID:9JErJwHv0
>>631
マジでルーニーベンチですか・・・
マジでルーニーベンチですか・・・
633 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 22:57:53.04 ID:99nkOeNY0
634 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 22:58:30.32 ID:99nkOeNY0
マンチェスター・ユナイテッド
位置 背番号 選手名 交代
GK 1 ダビド・デ・ヘア
DF 3 パトリス・エヴラ
15 ネマニャ・ヴィディッチ
16 マイケル・キャリック
21 ラファエル・ダ・シウヴァ
MF 7 ルイス・アントニオ・バレンシア
8 アンデルソン
23 トム・クレヴァリー
26 香川真司
FW 18 アシュリー・ヤング
20 ロビン・ファン・ペルシー
ベンチ入り選手 ベンチ入り選手
位置 背番号 選手名 交代
GK 34 アナス・リネガー
DF 6 ジョニー・エヴァンス
MF 22 ポール・スコールズ
FW 10 ウェイン・ルーニー
11 ライアン・ギグス
14 ハビエル・エルナンデス
19 ダニー・ウェルベック
位置 背番号 選手名 交代
GK 1 ダビド・デ・ヘア
DF 3 パトリス・エヴラ
15 ネマニャ・ヴィディッチ
16 マイケル・キャリック
21 ラファエル・ダ・シウヴァ
MF 7 ルイス・アントニオ・バレンシア
8 アンデルソン
23 トム・クレヴァリー
26 香川真司
FW 18 アシュリー・ヤング
20 ロビン・ファン・ペルシー
ベンチ入り選手 ベンチ入り選手
位置 背番号 選手名 交代
GK 34 アナス・リネガー
DF 6 ジョニー・エヴァンス
MF 22 ポール・スコールズ
FW 10 ウェイン・ルーニー
11 ライアン・ギグス
14 ハビエル・エルナンデス
19 ダニー・ウェルベック
635 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 22:58:42.19 ID:yOB+bG6b0
ネットで観たいのですが、どこか観れるところ、教えていただけませんか。
636 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:00:59.50 ID:E9uLzIm1O
レモンとか
637 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:07:06.61 ID:99nkOeNY0
638 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:07:45.92 ID:b9aq/b640
戦犯香川
639 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:09:00.86 ID:s9kb6jYk0
ルーニーをベンチに押しやるとは思いもせんかったわ
640 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:09:27.32 ID:FM8Xsnqw0
>>635
vipboxで検索
vipboxで検索
641 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:09:51.52 ID:JpbLWmOn0
642 ：ナナシー ◆7Z771Znye6 ：2012/08/25(土) 23:14:50.89 ID:hn9IrTzJO
携帯房はつべに動画アップされるまで待つしかないしのぅ～。
643 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:16:43.84 ID:pXVeKJjb0
香川糞すぎ
644 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:18:14.55 ID:gvnBc30N0
ルーニーいないと誰も香川と合わせる気ねーな
645 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:20:52.99 ID:dluf69nbi
なんでビバヒル風なんだ？香川
646 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:24:46.88 ID:eX8HM4410
海外に行くとこんな口調になっちゃうんだな
647 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:25:56.89 ID:5+nYBq/RO
648 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:27:28.14 ID:QxQkVT4G0
どこもストリーミングサイトつながんね～ｗｗｗみれねえｗｗｗｗｗ
649 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:27:59.75 ID:OdWk3iqV0
650 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:29:10.36 ID:U9K9zp2j0
ニコ生で映像流してるとこないのか？
651 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:30:33.96 ID:ko02vsw00
>>637
ベンチの顔ぶれ豪華
ベンチの顔ぶれ豪華
652 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:31:07.27 ID:nQAKvsHM0
なんか絶賛されすぎだろ
そんないいと思わんかったけど。
そんないいと思わんかったけど。
653 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:31:19.12 ID:OdWk3iqV0
マンＵ戦は開幕から２ヶ月間はJSPO４独占放送＝後日NHKBS１で録画放送
654 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:31:54.44 ID:KLCZ87n40
>>650
http://www.vipbox.tv/watch/66079/4/manchester-united-vs-fulham-fc-live-stream-online.html
セリエA＆ブンデスリーガ
全試合無料で完全中継
http://ch.nicovideo.jp/channel/soccer
これがあるからニコ生はBAN祭り
http://www.vipbox.tv/watch/66079/4/manchester-united-vs-fulham-fc-live-stream-online.html
セリエA＆ブンデスリーガ
全試合無料で完全中継
http://ch.nicovideo.jp/channel/soccer
これがあるからニコ生はBAN祭り
655 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:35:40.60 ID:CSqUj3J70
kakawaaaaaaaaaaaaaaaa
656 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:36:08.59 ID:3RvKG9cR0
香川ゴール
657 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:36:11.56 ID:GEljjt3e0
キタ━━━(゜∀゜)━━━!!
658 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:37:06.25 ID:VNhEkLcz0
ごっつぁんｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
659 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:37:18.55 ID:rNNLMZ3S0
マジでｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
660 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:37:24.43 ID:Gqf07aF/0
きたああああああああああ
661 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:38:10.58 ID:JpbLWmOn0
>>640
やっと動く映像あったと思ったらしょっちゅう止まるし30秒に一回グロ画像広告で邪魔されるしどうにもならんｗｗｗ
やっと動く映像あったと思ったらしょっちゅう止まるし30秒に一回グロ画像広告で邪魔されるしどうにもならんｗｗｗ
662 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:38:28.65 ID:FsjIchcr0
香川の勝ち越し決勝ゴールきたのか
やったな
やったな
663 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:39:03.15 ID:OknJn1Ym0
えらい、ごっつあんゴールだったなｗ
664 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:39:24.15 ID:ZURcpX/2P
>>1
行間空けんなカス
行間空けんなカス
665 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:39:25.23 ID:SXEUvMbJ0
香川さん持ってるｗｗｗ
かなりやばそうな時に
点うまく取れたな
かなりやばそうな時に
点うまく取れたな
666 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:39:29.85 ID:8aGktuRE0
ごっつぁんもらったけど
試合内容よくないな
香川ベンチ落ち誓いな
試合内容よくないな
香川ベンチ落ち誓いな
667 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:40:14.77 ID:thazjQMN0
ごっつぁんはわかるがもうちょっと喜べよ
668 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:42:31.15 ID:ozAA0ucU0
イギリス人も微妙な顔してたなw
669 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:43:10.84 ID:+VvJXIgCP
これはひどい
670 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:43:13.06 ID:rNNLMZ3S0
ガン無視されてたけど
ゴール決めた途端ボールが来るようになったｗ
ゴール決めた途端ボールが来るようになったｗ
671 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:43:37.17 ID:Fw0K/AJi0
外人口調ﾜﾛﾀｗｗｗｗ
672 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:43:37.59 ID:QxQkVT4G0
こんだけストリーミングサイトあって一箇所もまともに見れるとこないとか
プレミアリーグとかマジで人気あんのかよｗｗｗｗｗ
プレミアリーグとかマジで人気あんのかよｗｗｗｗｗ
673 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:43:38.59 ID:1DO5GIEp0
674 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:44:10.19 ID:WDeRQ5iE0
これで欧米人がからかわれた時によくやる、
「しょうがないなぁ」みたいに肩をすくめる動作を頻繁にやるようになったら、
吉田を応援するわ。
「しょうがないなぁ」みたいに肩をすくめる動作を頻繁にやるようになったら、
吉田を応援するわ。
675 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:44:54.46 ID:OdWk3iqV0
香川やるね～
２試合目で初得点ゲット
ケガしなければ２桁得点いきそうだ
２試合目で初得点ゲット
ケガしなければ２桁得点いきそうだ
676 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:46:18.99 ID:Z2f6XzJN0
香川のゴールからマンU糞サッカーが終わった。
677 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:46:27.92 ID:jDxtBzB80
3-1か
こりゃ勝ったな、寝るわ
こりゃ勝ったな、寝るわ
678 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:46:27.85 ID:1DO5GIEp0
679 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:47:15.73 ID:t9AmrRE00
ヤフーの速報見ただけだが点取ったじゃん
アシストとかはどうなってんだろ
アシストとかはどうなってんだろ
680 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:47:44.22 ID:OknJn1Ym0
他の動きはあまりよくない、ミスも結構ある
681 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:49:05.83 ID:FJDJM0EKO
今日の香川は良くないな。
682 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:49:39.56 ID:PwruT6DjO
点取ったな
他はまだダメだ
他はまだダメだ
683 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:49:49.82 ID:TNfTVVVY0
684 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:49:58.80 ID:1DO5GIEp0
685 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:50:13.35 ID:qMO5gsLS0
香川決めたなｗ
686 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:50:25.66 ID:FTIXgjiM0
香川のクロスからファンペルシーがヘッド狙うとかさ、なんかもう、
リアリティってものが崩壊していくな
リアリティってものが崩壊していくな
687 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:50:32.39 ID:rNNLMZ3S0
このまま終われば決勝点
688 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:51:06.34 ID:TxVbBsjP0
>>1
日本語→英語→日本語に訳したん？？
日本語→英語→日本語に訳したん？？
689 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:51:23.08 ID:OdWk3iqV0
このまま勝てば香川のゴールが決勝点
690 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:51:37.50 ID:TgmNAB0c0
さんま憤死ｗｗｗ
691 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:51:38.27 ID:FTIXgjiM0
代表でもドルトムントでもそうだが、PA付近じゃミスしないのに、
低い位置だとトラップもパスも雑になって変なミスするな。なんなんだこれは。
普通は逆じゃないのか。
低い位置だとトラップもパスも雑になって変なミスするな。なんなんだこれは。
普通は逆じゃないのか。
692 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:51:42.67 ID:7B9YFdV+0
ごっつぁんゴール決めただけ…
後半最初から交代でもおかしくない出来…
それでも香川信者はマンセーだろうけどｗｗ
後半最初から交代でもおかしくない出来…
それでも香川信者はマンセーだろうけどｗｗ
693 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:51:44.30 ID:PJwg+bdA0
ルーニーの髪型がヘンだな
あれはおそらく植毛かなんかしてるな
あれはおそらく植毛かなんかしてるな
694 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:51:58.15 ID:Z2f6XzJN0
ポジ良いがパスが来なかっただけ。
まあ、普通の香川だが、ポジは流石だよ。
ドル見てる人からすれば、まだ50点だろ。
まあ、普通の香川だが、ポジは流石だよ。
ドル見てる人からすれば、まだ50点だろ。
695 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:52:05.47 ID:Gg4AbLLx0
696 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:52:09.00 ID:oPF0956S0
>>673
kagawaさすが
kagawaさすが
697 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:52:32.81 ID:ypNuHAqs0
また試合が終わったら朝までここで祭りかよ
ﾑｰﾆｰｵﾜﾀ
ﾑｰﾆｰｵﾜﾀ
698 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:52:34.33 ID:ZnlWIQiM0
699 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:52:34.95 ID:y/krGkOK0
武田みたいなゴールでﾜﾛﾀ
700 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:52:35.82 ID:FTIXgjiM0
701 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:52:43.72 ID:AIxAYYD20
>>637
ホーム初戦でこのスタメン、このサブってすごいねえ。
ホーム初戦でこのスタメン、このサブってすごいねえ。
702 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:52:49.70 ID:Fe2etbR20
>>692
パクチョンの１年目の成績にもう並んじゃったねｗ
パクチョンの１年目の成績にもう並んじゃったねｗ
703 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:53:00.43 ID:mXydUFGE0
ほやく香川ゴール動画をよこしなさい
704 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:53:09.35 ID:IC/qWGdO0
ポストに当てたのはすごかったな
705 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:53:11.43 ID:i2jbSuLf0
前半30分くらいから段々良くなってきてはいるな。
今日の出来だとフル出場は難しそうだから、何とかもう1アシストくらいは欲しい。
2ゴール目が奪えれば最高だけど、そこまで甘くもないだろうし…。
今日の出来だとフル出場は難しそうだから、何とかもう1アシストくらいは欲しい。
2ゴール目が奪えれば最高だけど、そこまで甘くもないだろうし…。
706 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:53:19.30 ID:vEkfSMGb0
サイド主体だし狭いエリアでは大きくパス出すからまったく香川触れてないな。
これなんとかしないとトップ下いらねーって。
これなんとかしないとトップ下いらねーって。
707 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:53:24.70 ID:gNybCuV50
708 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:53:26.70 ID:bYa1KoJ20
日本語英語日本語でしょう
実は和訳って翻訳者の意図が入りまくりでひどいんだｗ
ドラマの吹き替えとか字幕ですら
訳してるお前がそう思うだけであって
英語ではそんなこと言ってねーしっての多い
実は和訳って翻訳者の意図が入りまくりでひどいんだｗ
ドラマの吹き替えとか字幕ですら
訳してるお前がそう思うだけであって
英語ではそんなこと言ってねーしっての多い
709 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:53:28.35 ID:s9kb6jYk0
ヤングのとこがギグスだともう少し面白いサッカーにならんかね
いいタイミングで入り込んでもヤングの持ちたがりで結局相手が戻ってチャンス不意にしてるだろ
いいタイミングで入り込んでもヤングの持ちたがりで結局相手が戻ってチャンス不意にしてるだろ
710 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:53:39.05 ID:FTIXgjiM0
711 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:54:12.21 ID:tnRC8wpU0
goal.comにもう香川の初ゴールが速報されてるｗｗ
712 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:54:15.85 ID:jEKsmRwH0
バレンシアとかエブラはまじで縦しかいかない
近い奴にパス出すくらいなら自分でいくし、出しても意味ない って思ってるんだろうな
まじでそこらへんの上手い大学生のほうが崩しをしってると思うわ
近い奴にパス出すくらいなら自分でいくし、出しても意味ない って思ってるんだろうな
まじでそこらへんの上手い大学生のほうが崩しをしってると思うわ
713 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:54:23.42 ID:Q/ilu5wjO
おお、ゴールしたか。
良かったね。
良かったね。
714 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:54:50.42 ID:y/krGkOK0
ゴールの他にくそ惜しいのがあったよな
ポストに当たったやつ
あとボール来ない
ポストに当たったやつ
あとボール来ない
715 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:54:57.68 ID:PhBrZbQJ0
ん？香川ゴールしたけど微妙なの？
716 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:55:15.21 ID:Z2f6XzJN0
つーか、ゴール前とゴール後の周りのパスとか扱いが違いすぎる。
こういうの見るのは、すんごく楽しいね。
実力が認められてパスが来る→また認められるって流れ。
最高に楽しい。
こういうの見るのは、すんごく楽しいね。
実力が認められてパスが来る→また認められるって流れ。
最高に楽しい。
717 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:55:40.41 ID:y/krGkOK0
うん、ファンペルシって選手がすごいw
718 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:55:46.26 ID:rNNLMZ3S0
719 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:55:50.20 ID:ZnlWIQiM0
720 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:55:56.78 ID:OknJn1Ym0
後半２０分にはルーニーと交代かも。動き自体はあまり良くない
721 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:55:57.33 ID:gVTLqy4J0
パスがこない・・・・
なんかまんう俺が！俺が！モードだな
どうしてこうなった
なんかまんう俺が！俺が！モードだな
どうしてこうなった
722 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:57:01.41 ID:1LdgIQg+0
ファンペルシなんてゴールシーン意外殆どみないな
723 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:57:03.73 ID:jEKsmRwH0
>>716
たのしくねえよ
練習でさんざん実力なんて見せてるだろ
判断力がないからリスキーなパスだと判断して香川に出せないんだろ
下手くそ集団まじで嫌いになった
ハイライトだけ見て凄いから世界中が騙されるんだろうな
たのしくねえよ
練習でさんざん実力なんて見せてるだろ
判断力がないからリスキーなパスだと判断して香川に出せないんだろ
下手くそ集団まじで嫌いになった
ハイライトだけ見て凄いから世界中が騙されるんだろうな
724 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:57:08.68 ID:PCIGtsls0
>>716
だね～。
だね～。
725 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:57:11.89 ID:1DO5GIEp0
清武コーナーからニュルン先制
726 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:57:48.70 ID:iD9GVddW0
今日の香川ダメダメだなつなぎのミス目立ってるし
アシストでもなきゃ変えられて終わり
アシストでもなきゃ変えられて終わり
727 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:58:31.36 ID:PhBrZbQJ0
あと1Aくらい欲しいね
頑張れ香川！
頑張れ香川！
728 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:58:38.80 ID:qntNnJry0
ポスト当たったの入ってれば最高だったな
729 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:58:56.80 ID:TGz/MkST0
ポストにあたってたのを入れてたらな～
ごっつぁんより香川らしいスーパーが見たい
ごっつぁんより香川らしいスーパーが見たい
730 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:59:28.06 ID:buJlVonW0
ボランチで香川使うな、爺
731 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:59:45.23 ID:jEKsmRwH0
>>726
出したあと連動がないからパスが来たときには手詰まりになってる
パスの出し手が出すの遅いし、まぁ明らかにサッカー脳が足りてない奴のサッカーだわ
こんなチームパクに走らせた方がいくらか使えるよ
香川は自腹でマンCかチェルシーに移籍してまた１からやり直せ
マンUはないわ。
出したあと連動がないからパスが来たときには手詰まりになってる
パスの出し手が出すの遅いし、まぁ明らかにサッカー脳が足りてない奴のサッカーだわ
こんなチームパクに走らせた方がいくらか使えるよ
香川は自腹でマンCかチェルシーに移籍してまた１からやり直せ
マンUはないわ。
732 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/25(土) 23:59:50.97 ID:s9kb6jYk0
733 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:00:40.12 ID:bYa1KoJ20
マンUの一流選手たちは一体何をやっているんだ？
734 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:01:09.27 ID:jTKJnJlM0
前の試合もだけど、相手ブロックの中で待ってる事が多いからパス出せないよね
下りて捌いて上がっての回数を増やした方がいいかも
下りて捌いて上がっての回数を増やした方がいいかも
735 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:01:46.13 ID:Oq9mor4Q0
マンUはいつも通りサイド主体なだけ
香川使うサッカーして欲しいけどねー
香川使うサッカーして欲しいけどねー
736 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:02:06.12 ID:hYBWeQK50
宇佐美の出番が来たぞ
737 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:02:26.93 ID:o1KbsQPeO
息吐くようなウソを繰り返せば信じるようなバカがいるのは姦国のなかだけ
738 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:02:36.74 ID:TR0822H5P
確かにもっと自分で行って欲しい
しかし今日何点入るかなｗ
しかし今日何点入るかなｗ
739 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:02:52.59 ID:ZarTFnUf0
本田が息してないwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
740 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:03:10.40 ID:OvxvCuLi0
アテナエクステクラメーション
741 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:03:17.30 ID:kg9KypLdO
まさか2試合目で決勝ゴール取るとは…
後半まだ取れるんじゃね
後半まだ取れるんじゃね
742 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:03:32.74 ID:tnRC8wpU0
クロップは今頃号泣してるな
743 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:04:04.27 ID:O0AOvYQ90
カッサーノ：「インテルに来た理由のひとつは、長友」
http://japan.inter.it/aas/news/reader?N=3896
「オレがインテルに来たのは、長友のためってのもあるんだ。
たくさんイタズラして、たっぷり可愛がってやるつもりだよ………（笑）！
ユウトはすでにオレの愛弟子になってるのさ。」
http://japan.inter.it/aas/news/reader?N=3896
「オレがインテルに来たのは、長友のためってのもあるんだ。
たくさんイタズラして、たっぷり可愛がってやるつもりだよ………（笑）！
ユウトはすでにオレの愛弟子になってるのさ。」
744 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:04:39.99 ID:RyfkWNUX0
>>742
ドルも圧勝してるｗ
ドルも圧勝してるｗ
745 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:04:53.50 ID:OdWk3iqV0
マンＵで２試合連続のトップ下の香川凄いな
746 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:05:09.67 ID:gDb3mvHH0
文章が香川っぽくなくてワロタｗｗｗｗ
747 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:05:41.85 ID:w1Ktj4tz0
前半終わって今4-1？
748 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:05:46.23 ID:ixNvJ9gv0
やっぱドルのサッカーって面白かったんだな
これでまたドルがブンデスCLで結果出すようなら移籍しないほうがよかった
これでまたドルがブンデスCLで結果出すようなら移籍しないほうがよかった
749 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:06:09.08 ID:gDb3mvHH0
3-1だよ
香川もゴール決めてる
今後半始まったところ
香川もゴール決めてる
今後半始まったところ
750 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:06:53.17 ID:oPF0956S0
後半もがんばれ香川
751 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:07:07.80 ID:w1Ktj4tz0
>>749
ありがとう
ありがとう
752 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:08:48.31 ID:pE3CJLVv0
753 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:08:52.31 ID:VewamlmO0
754 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:11:18.27 ID:gnYDkv2O0
>>751
いいってことよ
いいってことよ
755 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:12:07.18 ID:dgXRNySd0
756 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:12:48.27 ID:YU0TCv0o0
糞みたいなゴールだがもう一点取りに行け
香川から雑魚専臭がするがwww
香川から雑魚専臭がするがwww
757 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:13:08.79 ID:xYdSI1PH0
ごっつぁんだけど決めてくれたか
758 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:13:27.45 ID:eOJkiN730
実況スレに変わりました
宜しくお願い致します
宜しくお願い致します
759 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:14:40.07 ID:kT6NkTkh0
みんな実況お願いします( ´ ▽ ` )ﾉ
760 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:15:15.25 ID:s+4TdhDg0
持ってるなあ
761 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:16:08.15 ID:Y6mIAngc0
762 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:16:31.56 ID:pOUqWR6/0
香川のゴールがショボ過ぎて泣きたい
763 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:16:52.43 ID:B7ZtPfVy0
764 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:16:59.52 ID:ujy7ybX20
キター！
765 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:17:28.65 ID:ToCGPyKcI
全然ボール回してもらえないw。・゜・(ノД`)・゜・。
766 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:17:33.15 ID:Z8pVXTrA0
ごっつあんゴールぽいｗ
767 ：美香 ◆MeEeen9/cc ：2012/08/26(日) 00:18:08.46 ID:zzJNZOPP0
∋*ﾉﾉノ ヽ*∈
川´･ω･`川 ゴミみたいなGOALだったね。
これじゃMANCHESTER UNITED SUPPORTERが
朴ちゃんをなつかしむのも分かる気がするの。
川´･ω･`川 ゴミみたいなGOALだったね。
これじゃMANCHESTER UNITED SUPPORTERが
朴ちゃんをなつかしむのも分かる気がするの。
768 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:18:44.21 ID:rpRMsABu0
次スレだとこんな感じかな
【サッカー/イングランド】マンUの香川真司、試合後のインタビュー「ゴールをキメるのもオレの仕事」
マンチェスター・Uの日本代表MF香川真司が、移籍後の公式戦初ゴールを挙げてインタビューに応えた。
25日のフラム戦で公式戦初ゴールを挙げたことを、以下のように振り返っている。
「オレの新伝説が幕を開けた。試合には負けてしまったけど、チームメイトがもっとオレの指揮下で
効率的に働いてくれるならば、このチームは輝きを取り戻せるハズ。
そうすれば、すぐ素晴らしい成果が自然についてくるって、確信しているし、ファギーもそれを望んでいるんだ」と、感想を語った香川。
769 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:19:01.25 ID:iYWnqpXlO
調子悪いのになぜか点がはいる
ポジショニングのみで
変わらないな香川
ポジショニングのみで
変わらないな香川
770 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:19:11.59 ID:4a4F+3nD0
771 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:19:16.47 ID:PA58AJKu0
バレンシアとかアンデルソンは協調性ゼロだな
772 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:19:27.75 ID:71/5nX2Z0
773 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:19:30.97 ID:FpN6JolJ0
774 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:19:45.94 ID:VewamlmO0
初ゴール直後（２分後）の左ポスト直撃は惜しかった
775 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:20:21.01 ID:lsIXOBZe0
カッガーワーシンジィー シャララー
776 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:20:49.95 ID:HtBVWEhU0
>>774
それも動画よろしく
それも動画よろしく
777 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:21:16.87 ID:fDwhQ8A20
ポジションは、どこ？
778 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:22:23.73 ID:93Rx8Cm5P
マンウの試合見るの、JSports4だけに入ればいいの？
779 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:24:02.02 ID:VdCK0IF+O
チョン共の嫉妬が心地いいwww
おめでとう！香川！
点を量産できるきっかけになるといいね。
おめでとう！香川！
点を量産できるきっかけになるといいね。
780 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:24:09.71 ID:dbbNtvtF0
405 ：美香 ◆MeEeen9/cc [じょうだんだもっ♪]：2012/02/19(日) 18:25:14.10 ID:Dia97raA0
外人幼女の無修正画像のあるサイト知ってる人いない？
423 ：美香 ◆MeEeen9/cc [じょうだんだもっ♪]：2012/02/19(日) 18:32:10.59 ID:Dia97raA0
∋*ﾉﾉノ ヽ*∈
川´･ω･`川 >>405
あなた誰よ！！！！！！
勝手に人の名前を使わないで頂戴！！！！！！！
460 ：美香 ◆MeEeen9/cc [じょうだんだもっ♪]：2012/02/19(日) 18:40:16.20 ID:Dia97raA0
∋*ﾉﾉノ ヽ*∈
川´･ω･`川 あら、ＩＤ被りかしら。
外人幼女の無修正画像のあるサイト知ってる人いない？
423 ：美香 ◆MeEeen9/cc [じょうだんだもっ♪]：2012/02/19(日) 18:32:10.59 ID:Dia97raA0
∋*ﾉﾉノ ヽ*∈
川´･ω･`川 >>405
あなた誰よ！！！！！！
勝手に人の名前を使わないで頂戴！！！！！！！
460 ：美香 ◆MeEeen9/cc [じょうだんだもっ♪]：2012/02/19(日) 18:40:16.20 ID:Dia97raA0
∋*ﾉﾉノ ヽ*∈
川´･ω･`川 あら、ＩＤ被りかしら。
781 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:24:56.47 ID:eaijmBQN0
一点返された
782 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:25:47.94 ID:rpRMsABu0
ニダ公の美香はゴキブリみたいにどこでも顔を出してくるなァ
783 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:25:51.96 ID:Y0tSbmlBO
ごっつぁんだろうと結果出せたのは本人的には楽だろうね。
10Ｗ杯前の中田英×本田の対談で中田が言ってたけど、早い時間に
シュート打っちゃえばその後「こんなもんか」って楽になれると
言ってたな。
ガム爺に認められてそこ居るんだから胸張ってもっとやったれ。
10Ｗ杯前の中田英×本田の対談で中田が言ってたけど、早い時間に
シュート打っちゃえばその後「こんなもんか」って楽になれると
言ってたな。
ガム爺に認められてそこ居るんだから胸張ってもっとやったれ。
784 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:26:46.77 ID:/56OQ3RY0
プレミア初ゴールすげ～
785 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:27:03.87 ID:Z8pVXTrA0
おうんごーる＾＾；
786 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:27:19.50 ID:8b2GpsfF0
>>690
さんまにはまだチェルシーがある
さんまにはまだチェルシーがある
787 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:27:38.73 ID:PdpFTfc60
きたか
788 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:27:44.96 ID:CqXjq/fg0
早速結果出したな
流石だわ
流石だわ
789 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:28:05.17 ID:8b2GpsfF0
>>702
気持ち悪いわ
気持ち悪いわ
790 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:28:44.42 ID:iYWnqpXlO
守備がめちゃくちゃすぎる
インテルなみのgdgd
インテルなみのgdgd
791 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:29:05.37 ID:PA58AJKu0
792 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:29:05.71 ID:UrkenAj90
さんまはウイイレで理想のチームを作っとけば良いんだよ
793 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:29:10.05 ID:eaijmBQN0
香川、ブーニーと交代
794 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:29:21.71 ID:4a4F+3nD0
香川交代。今日はあんまりよくなかったよ。
795 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:29:23.21 ID:Qz1f4cYt0
香川out
ルーニーin
ルーニーin
796 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:29:44.14 ID:/x3PZ4600
やっぱりルーニーと交代。一点返されて今３－２
797 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:29:44.26 ID:1ezsF/s70
ゴールなかったら悲惨な内容だったな
798 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:30:10.14 ID:IPOTTXgd0
やっとネット中継見始めたのにルーニーに変わっちまった・・・
799 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:31:00.51 ID:iXbID8YzO
ルーニーベンチスタートか
まあまだできてなかった感じだったからな
まあまだできてなかった感じだったからな
800 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:32:05.53 ID:AgT07NAO0
>>767
お前にゅーそくだけじゃなかったの。
お前にゅーそくだけじゃなかったの。
801 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:32:08.32 ID:NTK45EiZ0
香川いなかったら退屈すぎるゲーム
連動した攻撃する気がまるでないよう見える
連動した攻撃する気がまるでないよう見える
802 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:32:25.16 ID:OECipjfA0
正直この先が心配になってきた
803 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:32:31.03 ID:wntIVv6x0
オールドトラフォードのスタンディングオベーション凄かった
香川お疲れさん！
香川お疲れさん！
804 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:32:46.16 ID:ToCGPyKcI
交代かよ
今日入ったスカパーorz
今日入ったスカパーorz
805 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:32:49.68 ID:DMA1vZ/i0
日本語→英語→日本語にするとこういう口調になるのか
806 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:32:58.70 ID:UDQivfwmO
このチーム狭いパスとかやれよ
つまんね
つまんね
807 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:33:15.68 ID:71/5nX2Z0
サーファーガソンは、ペルシと香川、ペルシとルーニーの相性をぞれぞれみておきたいんだろう
808 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:33:21.25 ID:VvqKdXR80
チームがサイド攻撃しか頭に無いね
トップ下を使う気ないなら2トップでいいじゃんって感じのクソチーム
トップ下を使う気ないなら2トップでいいじゃんって感じのクソチーム
809 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:33:26.81 ID:4a4F+3nD0
今日はミスが多かった。前の試合のほうが出来は良かったよ。
ゴールを挙げたからまだマシかな。
ゴールを挙げたからまだマシかな。
810 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:34:02.29 ID:YK4dCOBh0
まあ次に期待 次がスタメンかしらんけど
811 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:34:05.16 ID:mqHnSQiX0
香川ダメダメだったな
812 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:34:26.07 ID:fefxrpD90
ごっつぁんゴールだけ
今日は、マジで中身が無かったわ
そもそも、フリーの状態にも関わらず味方からパスが来ないのも
相変わらずだし、たまに来ても後ろにはたくだけ
シュートチャンスでも撃たずに、人任せ
こんなに消極的な選手だったっけ？
新天地でミスをする事を、必要以上に恐れている感じがする
今日は、マジで中身が無かったわ
そもそも、フリーの状態にも関わらず味方からパスが来ないのも
相変わらずだし、たまに来ても後ろにはたくだけ
シュートチャンスでも撃たずに、人任せ
こんなに消極的な選手だったっけ？
新天地でミスをする事を、必要以上に恐れている感じがする
813 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:34:26.36 ID:SLUrV6SoO
香川は雨だとよくないんだよなあ
前向かずバックパスばかり
前向かずバックパスばかり
814 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:35:05.85 ID:xBGTUUAq0
ディランで再生された
815 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:35:07.27 ID:2gb2lWDG0
明日の各紙は5.5～6.0くらいかね…
まあ、点取ったし、次も出してもらえるだろうから、そこでまた頑張れば良し。
まあ、点取ったし、次も出してもらえるだろうから、そこでまた頑張れば良し。
816 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:35:58.54 ID:VewamlmO0
817 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:36:09.49 ID:eaijmBQN0
>>812茸みたいだったな
818 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:36:15.88 ID:DCTIuTdr0
センターハーフで別にプレスかかってないのにバックパスするのって何か意味あるのかな？
ま～ドルトムント時代からしてたけど
ま～ドルトムント時代からしてたけど
819 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:36:27.62 ID:IPOTTXgd0
まああれだな
ルーニー押しのけて先発だからすげえな
点とったから次も先発だろう
順調なスタートだ
あんま調子出てないように思うけど
ルーニー押しのけて先発だからすげえな
点とったから次も先発だろう
順調なスタートだ
あんま調子出てないように思うけど
820 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:36:34.77 ID:s+NWdhWo0
やっぱ良い所にいるね
そして早速点を取る
これが持ってるってこと
そして早速点を取る
これが持ってるってこと
821 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:36:39.82 ID:yRr/oPy40
明らかに当たりとスピードについて行けて無い
前が空いてるのにバックパスのオンパレード
ゴール前専門という超高待遇でしか使えねえぞ
前が空いてるのにバックパスのオンパレード
ゴール前専門という超高待遇でしか使えねえぞ
822 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:36:50.91 ID:ZTMwyZc60
このままだとヤバイのはヤングじゃねえの？
香川ともペルシともパス交換できてなかった。
香川ともペルシともパス交換できてなかった。
823 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:37:00.39 ID:4GsX2Vqe0
4-4-2の伝統の壁が厚すぎる
824 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:37:42.51 ID:PA58AJKu0
ルーニーはなんかアンタッチャブル感無くなってしょぼく見えるな
825 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:37:46.57 ID:SG/hVgkn0
マジでなんだったのか気合い入れろ
826 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:37:52.51 ID:ujy7ybX20
>>817
お前、何と戦ってんの
お前、何と戦ってんの
827 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:38:14.95 ID:F9I14NH50
828 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:38:33.08 ID:DCTIuTdr0
なんというかつまらんサッカーだな
サイドだけって感じで・・・
サイドだけって感じで・・・
829 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:39:15.66 ID:HOd5ZhROP
>>817
お前はまず茸のプレーを真面目に見ろよ
お前はまず茸のプレーを真面目に見ろよ
830 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:40:04.69 ID:Y84eWFYp0
831 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:40:06.03 ID:R6OdlTB30
832 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:40:10.81 ID:nK78WU7C0
ルーニー押しのけて先発
で早くもゴール
チョン涙目ｗｗｗ
で早くもゴール
チョン涙目ｗｗｗ
833 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:40:17.71 ID:zPWEtaKUO
>>743
サッカー版ホモリンか
サッカー版ホモリンか
834 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:40:20.00 ID:kx5sABjo0
誰だよｗｗｗｗ
口調だけじゃなく、愛するホームとかまだ言わねぇだろｗｗｗ
口調だけじゃなく、愛するホームとかまだ言わねぇだろｗｗｗ
835 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:40:29.17 ID:zGKKh9YC0
ゴール美味しく頂きました
836 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:40:35.74 ID:3zWfaNyf0
コネて取られるよりはバックパスの方がいいとは思うが ちょっと多すぎる気も
837 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:40:46.07 ID:pQwOCqXu0
そんなに悪かったの？
集中して見れてなかったけど、所々香川らしい良いプレーもしてたし、点も決めたし、スタンディングオベーションだから、もっと評価高いと思ってた。
集中して見れてなかったけど、所々香川らしい良いプレーもしてたし、点も決めたし、スタンディングオベーションだから、もっと評価高いと思ってた。
838 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:41:14.92 ID:eaijmBQN0
茸のバックパスみたいだったって書いただけで怒るなよw
839 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:41:19.27 ID:yRr/oPy40
840 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:41:20.80 ID:GQYCzX8l0
香川「こんなに早く決めれるとは思わなかったよ 次も得点するだけさ」
841 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:41:26.91 ID:Vxf8nQFN0
正直マンUよりマンCのほうが合うと思う
842 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:42:48.14 ID:yX+NZenT0
ごっちゃんゴールだけど、もってる証拠ww
843 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:43:22.00 ID:fSUzvTFK0
まあ今日の出来は酷い
しかし点が取れたのは幸運だったな
ほぼプラマイゼロにできるから
しかし点が取れたのは幸運だったな
ほぼプラマイゼロにできるから
844 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:43:34.07 ID:VvqKdXR80
このサイド頼みのクソサッカーは
カンチェルスキス、ベッカム、ギグス、クリロナが偉大すぎたせいだな
カンチェルスキス、ベッカム、ギグス、クリロナが偉大すぎたせいだな
845 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:43:34.13 ID:j9I3k2O70
>>837
前向ける場面でもバックパスばっかしてたよ
前向ける場面でもバックパスばっかしてたよ
846 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:43:43.18 ID:1hClBmFx0
香川良くなかたっやろ。褒めてる奴らは信者だろどうせ
847 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:43:57.21 ID:fefxrpD90
本来の良さ（積極性）が消えている
タダ同然で移籍し、失うものが無かったドルの１年目とは違い高額の移籍金でBIGクラブに加入
失敗（ミス）は許されないとの強迫観念からか知らんが、小じんまりとまとまり過ぎている
単なる繋ぎ役に徹し過ぎていて、自分で決めてやると言う気持ちが完全に消えている
ミスを恐れずに、チャンスの時は自分で決めると言う強いハートを持たないと。。。
ソレこそが香川の良さであり、ドルでブレイク出来た要因だったのに・・・
タダ同然で移籍し、失うものが無かったドルの１年目とは違い高額の移籍金でBIGクラブに加入
失敗（ミス）は許されないとの強迫観念からか知らんが、小じんまりとまとまり過ぎている
単なる繋ぎ役に徹し過ぎていて、自分で決めてやると言う気持ちが完全に消えている
ミスを恐れずに、チャンスの時は自分で決めると言う強いハートを持たないと。。。
ソレこそが香川の良さであり、ドルでブレイク出来た要因だったのに・・・
848 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:44:08.30 ID:HOd5ZhROP
あわててSPORT4入らなくてよかた
849 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:44:23.52 ID:xj6QItPn0
香川は酷かったしゴールもただのごっつぁんなんだけど。
それ以上に香川抜けた後がヤヴァイ。
それ以上に香川抜けた後がヤヴァイ。
850 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:44:52.56 ID:nIx4wRzZ0
ゴールと惜しいシュート以外は全くダメだったな
"微妙"じゃなくて"全くダメ"だった。
"微妙"じゃなくて"全くダメ"だった。
851 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:44:55.39 ID:PIRpc/7x0
周りに気を遣いすぎ
周りが香川に入れてるのは自分で勝負に行って欲しいと気付いて欲しい
ペルシと香川は前で持ったらロスト覚悟で勝負したら良い
周りが香川に入れてるのは自分で勝負に行って欲しいと気付いて欲しい
ペルシと香川は前で持ったらロスト覚悟で勝負したら良い
852 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:44:58.14 ID:uTgrRIta0
点取っても文句言われてるのか香川はｗ
やっぱスターだなｗ
やっぱスターだなｗ
853 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:45:05.36 ID:IPOTTXgd0
おれも香川は調子悪かったと思う
見てないけど
見てないけど
854 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:45:06.05 ID:FpN6JolJ0
>>840
そんな言い方しなーーーいｗｗｗ
そんな言い方しなーーーいｗｗｗ
855 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:46:05.93 ID:B7ZtPfVy0
今日の出来で褒めてるのは信者だけというのが確定しますたｗ
856 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:46:47.82 ID:HOd5ZhROP
アメリのための一撃だった
857 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:47:13.53 ID:GQYCzX8l0
やっぱディフェンスどうにかしないと不安だわ
858 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:47:18.23 ID:nK78WU7C0
香川は調子悪かった
見てないけどね
だから今日は１点で終わった
見てないけどね
だから今日は１点で終わった
859 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:47:19.74 ID:OJxquoDE0
香川オワt
860 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:47:58.56 ID:D9duCZof0
よくない以前にフリーでスペース作って縦パスまってるのにこないし
能力の半分も見せてない。率直にマンUが大したことがないのがよくわかった。
十分やれるのは間違いない。あとは周りのアピールしたい頭の悪いサイドとか
タテパスを入れるのが怖いMFが香川の良さにいつ気づくかだ。
能力の半分も見せてない。率直にマンUが大したことがないのがよくわかった。
十分やれるのは間違いない。あとは周りのアピールしたい頭の悪いサイドとか
タテパスを入れるのが怖いMFが香川の良さにいつ気づくかだ。
861 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:48:09.65 ID:VvqKdXR80
交代時のスタンディングオベーションが激しく謎だった
862 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:48:16.42 ID:8BNGu3dX0
香川抜けた後、マジでやばいわ。
マンうの糞サッカー復活。
まあ、香川抜きでお試しって感じだが、今日で終わるだろうね。
マンUが完璧に香川のチームになるかもしれんぞ。
スタオべもらったし。
マンうの糞サッカー復活。
まあ、香川抜きでお試しって感じだが、今日で終わるだろうね。
マンUが完璧に香川のチームになるかもしれんぞ。
スタオべもらったし。
863 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:48:43.44 ID:yRr/oPy40
前にスペースあっても中央行けないなら
それこそサイドに散らせばいいのに
殆バックパス
前回の方が散らしてたしマシだった
ポストに弾かれなきゃなあ
それこそサイドに散らせばいいのに
殆バックパス
前回の方が散らしてたしマシだった
ポストに弾かれなきゃなあ
864 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:48:51.44 ID:GN3YukZbO
このスレに試合見てた人一人もいないと思うの
865 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:48:52.70 ID:8c6ojoSI0
いずれにせよ香川は持ってるな
866 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:48:59.56 ID:giy9DmFt0
香川も良くなかったが、替わって入った
ルーニーもウェルベックもよくねーな
このチームは香川に合わない
ルーニーもウェルベックもよくねーな
このチームは香川に合わない
867 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:49:13.25 ID:uTgrRIta0
香川の偉大さが分かる後半だなｗ
868 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:50:20.03 ID:4KShqvBjO
得点、得点未遂以外はダメだった。
周りと合ってないし遠慮してるような気がする。
周りと合ってないし遠慮してるような気がする。
869 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:50:21.18 ID:LJLkklHXP
ゴールした直後の
シュート（ポストに弾かれた）、あれを決めていたらな・・・・
870 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:50:30.72 ID:fSUzvTFK0
ルーニー香川スコールズにしとけ
まあ香川が毎試合こうなら必要ないけど
まあ香川が毎試合こうなら必要ないけど
871 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:50:36.35 ID:uTgrRIta0
872 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:50:45.24 ID:VvqKdXR80
ファーギーはこのクソサッカーを変えたい為に香川を取ったんだけど、
選手が理解できていない
って段階である事を切に願う
選手が理解できていない
って段階である事を切に願う
873 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:50:47.62 ID:nIx4wRzZ0
後半の香川はミスしかしてないくらい酷かったぞ
成功したパスはバックパスくらいだ
これで大丈夫なのか
成功したパスはバックパスくらいだ
これで大丈夫なのか
874 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:51:33.21 ID:IPOTTXgd0
香川が抜けた後クソみたいなサッカーになってるな
まあ前半見てないけど
マンUってこんなチームなの？
まあ前半見てないけど
マンUってこんなチームなの？
875 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:51:47.77 ID:lDoM1oc90
おまえらバックパス大好きだな
876 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:52:28.79 ID:iXbID8YzO
>>860
まんうは尻上がりチームだからまあ慣れてくれば少なくとも後1段は上がるよ
まんうは尻上がりチームだからまあ慣れてくれば少なくとも後1段は上がるよ
877 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:52:43.00 ID:AXI70eIw0
香川が得点したけど動画まだかな？？
878 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:52:43.76 ID:nK78WU7C0
バックパス１回につき毒キノコ一つって感じだからな
実際バックパス＝悪とは限らないんだがな
実際バックパス＝悪とは限らないんだがな
879 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:52:52.22 ID:c+kVUrY60
劣った民族の香川コンプが心地よい
880 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:53:09.29 ID:s+NWdhWo0
香川交代後の今もそうだけど
マンUは真ん中から行く気無いなｗ
マンUは真ん中から行く気無いなｗ
881 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:53:18.52 ID:F9I14NH50
>>860
アンデルソンはパス入れずに上がってきて香川のスペース消してるだけだからな
バイタルが渋滞するだけで、密集させてサイドに出しての繰り返し
これならトップ下置かずに2トップでベルバトフ置いてた方がマシ
アンデルソンはパス入れずに上がってきて香川のスペース消してるだけだからな
バイタルが渋滞するだけで、密集させてサイドに出しての繰り返し
これならトップ下置かずに2トップでベルバトフ置いてた方がマシ
882 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:53:24.72 ID:8BNGu3dX0
ニワカには分からん事だから、無理に理解する必要はない。
今日の出来は５０％くらいだが、それでも今のマンUでは十分。
サイド使うのが悪いわけではないが、単純すぎてバルサには一生勝てないぜ。
今日の出来は５０％くらいだが、それでも今のマンUでは十分。
サイド使うのが悪いわけではないが、単純すぎてバルサには一生勝てないぜ。
883 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:53:25.96 ID:VvqKdXR80
884 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:53:36.91 ID:Db03o9Cu0
ただいるように見えてもパスコース塞いでたり
バックパスで消極的に見えても散らしてたりで
別に駄目な事とは限らないのに、それやると減点みたいに思ってる奴いるのな
バックパスで消極的に見えても散らしてたりで
別に駄目な事とは限らないのに、それやると減点みたいに思ってる奴いるのな
885 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:54:15.78 ID:ZTMwyZc60
886 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:54:24.50 ID:/x3PZ4600
ルーニー負傷
887 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:54:25.98 ID:uTgrRIta0
888 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:54:27.49 ID:8BNGu3dX0
ルーニー・・・ヤバイな。
889 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:54:34.64 ID:IKT0KJAT0
日本のみんなはびっくりして食べた寿司を喉に詰まらせてるだろうね、なぜなら僕が２戦目にして早くもゴールを決めたからさ
890 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:54:34.81 ID:1ezsF/s70
ルーニーおわた
891 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:54:36.04 ID:tlh5SotH0
ルーニー太ももザックリ逝ったぞ・・・
大丈夫かな
大丈夫かな
892 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:54:53.69 ID:IPOTTXgd0
>>877
他スレにある
他スレにある
893 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:54:56.31 ID:yRr/oPy40
ルーニーやっちまった
894 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:55:05.00 ID:ZTMwyZc60
あ、後半の話か。
895 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:55:23.93 ID:fSUzvTFK0
今日のバックパスは擁護するとこじゃない
再放送でも見りゃ分かる
再放送でも見りゃ分かる
896 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:55:27.15 ID:IPOTTXgd0
ルーニーが足から血流してるね
897 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:55:36.56 ID:pRpn0rn60
ルーニー入っても変わらないな、ってかこうとしたら・・・
898 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:55:46.83 ID:s+NWdhWo0
899 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:55:57.07 ID:/x3PZ4600
ルーニー膝付近から結構出血。やばいよ
900 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:55:57.19 ID:iXbID8YzO
>>880
キャリックがボランチにいればそれなりの縦パスは入ると思うんだけどね
キャリックがボランチにいればそれなりの縦パスは入ると思うんだけどね
901 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:56:09.82 ID:0uZvhuM+0
ルーニーの傷ちょっと酷いな
俺が龍波を放った時のような傷口になってるぞ
俺が龍波を放った時のような傷口になってるぞ
902 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:56:10.25 ID:sxv4EhmN0
香川真司（CV：山寺宏一）
こうですか？わかりません！
こうですか？わかりません！
903 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:56:27.18 ID:LJLkklHXP
ざっくり
いってるけど外傷だから
縫えば問題ない程度でしょ＞ルーニー
904 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:56:37.79 ID:8BNGu3dX0
ルーニー単価か。
いよいよ香川が大黒柱だな。
鶴つ
いよいよ香川が大黒柱だな。
鶴つ
905 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:56:38.98 ID:VvqKdXR80
906 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:56:48.09 ID:1ezsF/s70
出血どうこうっつうか思いっきり深いでしょあれ
907 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:56:53.18 ID:uTgrRIta0
908 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:57:06.35 ID:1hClBmFx0
>>885お前盛り過ぎ。ミスとバックパスが多かっただろアホ
909 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:57:09.96 ID:Db03o9Cu0
ルーニーたまたま血管ぱっくりなだけで
大した怪我じゃないといいけど
大した怪我じゃないといいけど
910 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:57:14.56 ID:nK78WU7C0
そもそもチーム合流してまもないのに
なんでこんなに意思疎通できてるのが不思議すぎる
香川って宇宙人にちがいない
なんでこんなに意思疎通できてるのが不思議すぎる
香川って宇宙人にちがいない
911 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:57:37.03 ID:7xMH35ou0
だから荒いプレミアは嫌なんだよな・・・
香川が怪我なくシーズン終えますように。
香川が怪我なくシーズン終えますように。
912 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:57:38.75 ID:pRpn0rn60
点取った以外はクソだったな、ってマヌケなこと言ってるのは日本人だけだよｗ
あ、日本人じゃないのかなｗ
あ、日本人じゃないのかなｗ
913 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:57:43.70 ID:MR/wCHhG0
お前らこれで喜ぶとかどんだけ能天気なんだ。
今日の使い方で、はっきりと香川とルーニーはポジションがかぶって同時には
使えないとファーガソンが判断したということだ。
つまり、ルーニーがコンディションが戻れば香川のトップ下は無いということ。
今日の使い方で、はっきりと香川とルーニーはポジションがかぶって同時には
使えないとファーガソンが判断したということだ。
つまり、ルーニーがコンディションが戻れば香川のトップ下は無いということ。
914 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:57:50.73 ID:iMvAQ/Dl0
すべてがバックパスというよりは、折り返して貰う意図のあるパスもあるんだけど連係が出来てないね
香川的にはゴール前でショートパスを繋いで崩したいみたいだけど、
まずパスが来ないし放り込みサッカーばっかりでうまくいってないｗ
香川的にはゴール前でショートパスを繋いで崩したいみたいだけど、
まずパスが来ないし放り込みサッカーばっかりでうまくいってないｗ
915 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:57:53.36 ID:xj6QItPn0
>>901
あの時菩薩掌でやぶったあの技か！
あの時菩薩掌でやぶったあの技か！
916 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:57:57.51 ID:JP+gFcdNO
なんかこのチーム 香川にパスしない
したくないみたいな風潮ある？
したくないみたいな風潮ある？
917 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:58:12.75 ID:8BNGu3dX0
バレンシアが今日一番心強いw
918 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:58:14.43 ID:XYgjqRZc0
今日は「入れ込み過ぎ」だな
点取ったからギリギリ合格でしょ
初戦もそうだったけど単純なバックパスだけが印象に残る
ちょっと持ってリズムが作れると面白いんだけど
点取ったからギリギリ合格でしょ
初戦もそうだったけど単純なバックパスだけが印象に残る
ちょっと持ってリズムが作れると面白いんだけど
919 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:58:26.34 ID:fefxrpD90
スペースを作ってフリーの状態になりながらも味方から
縦パスが来ないのは、単に、まだ信頼されていないから
状況を打破するには、リスクを負ってでも自分にパスが
来た時に仕掛けないと
強引でも構わない
１度、とにかく自力で得点を決めるなり魅せてみろと
そうすれば、状況は確実に一変する
サッカーなんてそんなもん
中田だッてセリエデビュー戦は、ラパイッチにガン無視されまくりで
ハスなんて来なかった
自力で２得点を決めて、チームからの信頼を勝ち取った
ごっつぁんだけじゃダメだ
縦パスが来ないのは、単に、まだ信頼されていないから
状況を打破するには、リスクを負ってでも自分にパスが
来た時に仕掛けないと
強引でも構わない
１度、とにかく自力で得点を決めるなり魅せてみろと
そうすれば、状況は確実に一変する
サッカーなんてそんなもん
中田だッてセリエデビュー戦は、ラパイッチにガン無視されまくりで
ハスなんて来なかった
自力で２得点を決めて、チームからの信頼を勝ち取った
ごっつぁんだけじゃダメだ
920 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:58:34.80 ID:nIx4wRzZ0
あのシュートが入ってればなあ・・・・・・・・・・・
あれ入ってたら１００点
入らなかったから５０点くらいの差があるわ
あれ入ってたら１００点
入らなかったから５０点くらいの差があるわ
921 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:58:40.57 ID:giy9DmFt0
これで香川次も先発かな
次の試合で真価問われそう
次の試合で真価問われそう
922 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:58:57.31 ID:FpBK5LJP0
チョンが日本人を装って
ルーニーざまあｗ香川の出場機会増えたぞｗｗ
みたいなカキコを始めます。徹底的に無視するように(´・ω・)
ルーニーざまあｗ香川の出場機会増えたぞｗｗ
みたいなカキコを始めます。徹底的に無視するように(´・ω・)
923 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:59:24.74 ID:GQYCzX8l0
香川が味方に近いとは思う
ドルならそれでワンツーとかいけてたんだけどな
イメージの共有がまだ出来てないんだろ
ドルならそれでワンツーとかいけてたんだけどな
イメージの共有がまだ出来てないんだろ
924 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:59:28.65 ID:xYdSI1PH0
925 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:59:36.41 ID:iMvAQ/Dl0
926 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:59:38.49 ID:XPGCkwv70
うおおおおおおおおおおお
927 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:59:39.24 ID:VvqKdXR80
928 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:59:40.28 ID:5exqKHUl0
どこのアメリカンだよw
929 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 00:59:59.20 ID:ji9IFwFb0
クズが香川を上目線で語る
さすが人類の底辺２ちゃんの中でも最底辺の芸スポ民
さすが人類の底辺２ちゃんの中でも最底辺の芸スポ民
930 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 01:00:07.65 ID:7xMH35ou0
ドルのが面白かった。
俺はブランド志向じゃないからドルでずっとやってくれても全然良かったわ。
プレミアもそうだけど、イングランドって評判倒れの糞サッカーだよね、いつまでも。
俺はブランド志向じゃないからドルでずっとやってくれても全然良かったわ。
プレミアもそうだけど、イングランドって評判倒れの糞サッカーだよね、いつまでも。
931 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 01:00:13.89 ID:/x3PZ4600
ルーニーしばらく駄目そうだな。香川もしばらくスタメンかな
932 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 01:00:20.05 ID:uTgrRIta0
933 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 01:00:23.95 ID:FpBK5LJP0
934 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 01:00:23.95 ID:CLhCU29cO
ルーニーオワタ
935 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 01:00:33.93 ID:yRr/oPy40
マークの無い時までバックパスしてたからな
さすがにあれはない
さすがにあれはない
936 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 01:00:42.83 ID:96AvuKAO0
途中交代されたし次はベンチ外で、最終的には契約解除かも
937 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 01:00:58.83 ID:493Rf/7i0
>>924
パックリいってんな
パックリいってんな
938 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 01:01:24.22 ID:VvqKdXR80
>>932
はぁ、結局何も言えないわけね
はぁ、結局何も言えないわけね
939 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 01:01:33.08 ID:uTgrRIta0
ま、後ろが危なっかしいけどとりあえず香川得点でさらに勝利でよかったわ
なんか悔しくて眠れなそうな奴もいるけどｗ
なんか悔しくて眠れなそうな奴もいるけどｗ
940 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 01:02:38.19 ID:DCTIuTdr0
バックパスはドルトムントの時からしてたから何か意味あるんだけど普通に前までドリブルしてもいいけどな～
941 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 01:02:54.49 ID:GQYCzX8l0
香川「ルーニーの怪我は痛そうだったよ でも僕らは次の試合も勝つだけさ」
942 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 01:03:39.97 ID:p2KadA9j0
香川、妬まれているから、叩かれるだろ。
943 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 01:03:41.28 ID:VvqKdXR80
944 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 01:03:47.21 ID:bynsYqllO
945 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 01:04:37.31 ID:IPOTTXgd0
ネット中継切れちまった
勝ったんだよね
ルーニー怪我でしばらくダメだとしたら香川大チャンスだね
おめ！
勝ったんだよね
ルーニー怪我でしばらくダメだとしたら香川大チャンスだね
おめ！
946 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 01:04:56.07 ID:uTgrRIta0
>>944
あんまイジメてやんなよ
パクがいなくて悔しいんだろうからｗ
はい、みんなこちらへどうぞーｗ
【サッカー/プレミア】マンＵ香川真司、２戦目で初ゴールは逆転弾！ ルーニーがベンチも、ファンペルシーとともに勝利を呼び込む[08/26]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1345910346/l50
あんまイジメてやんなよ
パクがいなくて悔しいんだろうからｗ
はい、みんなこちらへどうぞーｗ
【サッカー/プレミア】マンＵ香川真司、２戦目で初ゴールは逆転弾！ ルーニーがベンチも、ファンペルシーとともに勝利を呼び込む[08/26]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1345910346/l50
947 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 01:06:05.17 ID:VvqKdXR80
948 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 01:06:38.44 ID:QqbtXcgo0
右翼と同じ原理か
日本マンセーと見せかけて愛国心なくさせるみたいな
ルーニーと香川両方同時に起用されてるの見たいわ俺は
日本マンセーと見せかけて愛国心なくさせるみたいな
ルーニーと香川両方同時に起用されてるの見たいわ俺は
949 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 01:06:51.46 ID:Obk9woup0
マンＵの次の補強は監督：クロップだな
950 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 01:08:29.17 ID:yMGwbt6l0
そんなにクソだったのか・・・
ポカール決勝の香川を１０とすると今日はどんくらい？
ポカール決勝の香川を１０とすると今日はどんくらい？
951 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 01:08:33.67 ID:VvqKdXR80
952 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 01:08:50.72 ID:GQYCzX8l0
で、クラブ史上最高額で移籍した奇さんは何点とったの？
953 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 01:10:15.64 ID:aLx+EtU+0
シュート撃てる位置でスルーパスとか小細工いらねーよ
どんどん打てよ
どんどん打てよ
954 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 01:10:36.36 ID:XPGCkwv70
＞死ねよド素人
＞だっせーヤツ
なにこの幼稚なレスｗｗｗｗｗ
＞だっせーヤツ
なにこの幼稚なレスｗｗｗｗｗ
955 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 01:12:51.30 ID:uTgrRIta0
香川MOMｗｗｗｗｗｗｗ
ID:VvqKdXR80とさんま涙目ｗｗｗｗｗｗｗｗ
腹ｲﾃーｗｗｗ
956 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 01:15:13.19 ID:GQYCzX8l0
日テレきた
957 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 01:18:15.88 ID:oE6h6PNp0
>>953
昔の日本みたいに宇宙開発でもしたいの？
昔の日本みたいに宇宙開発でもしたいの？
958 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 01:46:12.86 ID:lTactta+0
>>1
チームメイトとコミュニケーションとるのはいいけど、創価学会への入信をしつこく薦めたら嫌われるから気をつけろよ
チームメイトとコミュニケーションとるのはいいけど、創価学会への入信をしつこく薦めたら嫌われるから気をつけろよ
959 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 02:39:39.31 ID:rM7LI5ze0
誰だこれ？口調が香川じゃない
960 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 02:46:05.21 ID:GwhYQIOA0
次は香川でやんすで
961 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 02:46:33.97 ID:LA2zLrKeO
962 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 02:47:28.76 ID:RrkkYTlP0
読売テレビが女のわがまま女性専用車を斬る
これです
http://www.youtube.com/watch?v=98pWaXYihXk&list=PLCDC875F7D14589A7
男性を侮辱して見下した人が要望する女性専用車両
男性を避けたいだけの理由で利用する女性専用車両
みなさんも徹底批判しましょう
のべ30万人が視聴した女性への専用車両の問題指摘番組をご覧ください。
http://www.youtube.com/user/TokyoMovielllTVCM
これです
http://www.youtube.com/watch?v=98pWaXYihXk&list=PLCDC875F7D14589A7
男性を侮辱して見下した人が要望する女性専用車両
男性を避けたいだけの理由で利用する女性専用車両
みなさんも徹底批判しましょう
のべ30万人が視聴した女性への専用車両の問題指摘番組をご覧ください。
http://www.youtube.com/user/TokyoMovielllTVCM
963 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 02:48:00.41 ID:rM7LI5ze0
964 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 02:57:16.57 ID:LA2zLrKeO
965 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 03:00:04.99 ID:Ud71KvyU0
なんとなく予想だけど、「次の試合もすぐあるんで。ホームでの試合は好きなんで」と言ったのを「愛するホームでの試合だよ」と翻訳されたんだろうな
966 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 03:20:16.39 ID:Xz+SfSxo0
「ハマタはどうだい？」
967 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 03:26:39.93 ID:HcB9jBOD0
翻訳の翻訳だからこんな通販番組の吹き替えみたいな口調になるのか
968 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 03:32:11.73 ID:lhh/CRRbO
>>966エクセレンｯ！
969 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 03:32:48.91 ID:nJNBhiW40
口調がメッシ
970 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 04:01:00.95 ID:8y0oOxuq0
((⌒⌒))
ﾌｧﾋﾞｮ━ l|l l|l ━ﾝ！ アザールは韓国民族（）ﾆﾀﾞ
（⌒;;.. ∧＿∧
(⌒.⊂, ( *｀ω´)
（⌒)人ヽ ヽ、从
从ﾉ.:(,,フ .ﾉゝ⊃
人从;;;;... レ' ﾉ;;;从人
ﾌｧﾋﾞｮ━ l|l l|l ━ﾝ！ アザールは韓国民族（）ﾆﾀﾞ
（⌒;;.. ∧＿∧
(⌒.⊂, ( *｀ω´)
（⌒)人ヽ ヽ、从
从ﾉ.:(,,フ .ﾉゝ⊃
人从;;;;... レ' ﾉ;;;从人
971 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 08:24:49.91 ID:LhwQfk7z0
パクチョン終わってたww
972 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 09:40:25.12 ID:Tqc3EzFQ0
このコピペ思い出した
『もう随分長くやってるからね。体中が痛いよ。けど自分だけじゃないし
完全なフルタイムの野比やドラえもんなんてのもいるんだからね。
自分は休みが取れてる方だと思って頑張ってる。
映画版ではサブタイトルにのび太と○○って付けるのは僕が考えたんだ。
ジムでトレーニング中に思いついてね、すぐライターのＦに電話したよ。レギュラー番組と違って
スペシャルな感じがして良いアイディアだったと思うよ。PPV放送もあるんだからね。
ジャイアンとのタッグを提案された時は最初はとまどったよ。シングルで頑張るつもりだったし寝耳に水だったね。
お互いに共通点が無かったしバックステージじゃほとんどしゃべらなかった。
けど６巻くらいの頃には兄弟のように仲良くなってたね。これからもパートナーでいたいさ。
髪型はスプレーを毎回一本使ってるよ。普段もこの頭で歩けるかと言われたら答えはノーだね(笑)
漫画では僕がもっとも金持ちだけどもちろん実際にはドラえもんだよ。彼は桁が違うんじゃない？
『もう随分長くやってるからね。体中が痛いよ。けど自分だけじゃないし
完全なフルタイムの野比やドラえもんなんてのもいるんだからね。
自分は休みが取れてる方だと思って頑張ってる。
映画版ではサブタイトルにのび太と○○って付けるのは僕が考えたんだ。
ジムでトレーニング中に思いついてね、すぐライターのＦに電話したよ。レギュラー番組と違って
スペシャルな感じがして良いアイディアだったと思うよ。PPV放送もあるんだからね。
ジャイアンとのタッグを提案された時は最初はとまどったよ。シングルで頑張るつもりだったし寝耳に水だったね。
お互いに共通点が無かったしバックステージじゃほとんどしゃべらなかった。
けど６巻くらいの頃には兄弟のように仲良くなってたね。これからもパートナーでいたいさ。
髪型はスプレーを毎回一本使ってるよ。普段もこの頭で歩けるかと言われたら答えはノーだね(笑)
漫画では僕がもっとも金持ちだけどもちろん実際にはドラえもんだよ。彼は桁が違うんじゃない？
973 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 10:37:58.69 ID:bHMDh9ol0
今マンＵでプレーしてるのは別人なのか。
俺の知ってる香川はこんな喋りする選手では無かった・・・
俺の知ってる香川はこんな喋りする選手では無かった・・・
974 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 11:32:15.97 ID:96AvuKAO0
解雇まったなし
975 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 11:40:07.88 ID:VyXzb6nX0
＞夢がついに叶ったよ。憧れのプレミアリーグでプレーしたんだ。試合には負けてしまったけど、もっとトレーニングを積んで、クラブに全力を捧げるよ。
香川がこんな物言いをするかｗ、バカが
いい加減にも程があるわ
香川がこんな物言いをするかｗ、バカが
いい加減にも程があるわ
976 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 12:38:21.30 ID:2DPdRaRNO
>>1
訳の問題なんだろうけど何か香川のコメントじゃないみたいだｗ
訳の問題なんだろうけど何か香川のコメントじゃないみたいだｗ
977 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 13:52:40.15 ID:+uSX0lJH0
ヒュー！
978 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 13:56:44.15 ID:Ur4+m4Cc0
日本語→英語→日本語と経るとフレンドリーな口調に変換されてくのなｗ
979 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 14:17:12.91 ID:JxBocQQNO
ジュリオ・セーザル ｢このままではイカンな｣
みたいな翻訳もあったなww
みたいな翻訳もあったなww
980 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 16:29:38.60 ID:hJs4gcKn0
これは音楽雑誌で外国のミュージシャンの喋りを日本語にするときの典型的口調
わりと品のいいブリティッシュロック系って感じ
わりと品のいいブリティッシュロック系って感じ
981 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 16:41:20.48 ID:rM7LI5ze0
森本「全てOKだ」
982 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 18:04:43.23 ID:Dz59xea40
>>119
愛することに時間は関係な・・い
愛することに時間は関係な・・い
983 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/26(日) 18:59:10.82 ID:pSZyMguV0
誰だよ
984 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/27(月) 07:29:33.26 ID:mLKdDAw20
ヒュー！
985 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/27(月) 07:43:00.98 ID:BeUGubFvO
もうスターだよ
986 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/27(月) 07:50:51.78 ID:mLKdDAw20
愛するホームw
987 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/27(月) 08:15:22.34 ID:eovG33QN0
ワールドクラス新戦力の
シンディ・カガ選手 だと思えばこんなもんだよな
シンディ・カガ選手 だと思えばこんなもんだよな
988 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/27(月) 08:28:48.26 ID:AX+Y8YDf0
ハリウッドインタビューがくるとはスターの証だな
989 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/27(月) 08:31:28.33 ID:wWRutVe50
ベンチソンがアジア人の先入観を植え付けた責任は重いな。
990 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/27(月) 08:51:50.02 ID:TjZQupmz0
コメントの逆輸入か
これはこれで味があって・・・
これはこれで味があって・・・
991 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/27(月) 08:54:17.72 ID:yYUQlo3ZO
もう吹替小山力也でいいよ
992 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/27(月) 08:57:45.49 ID:RhUue2yn0
ファンペルシーのマンU移籍に韓国ネチズン「香川（爆）」
http://siokan5000.blog.fc2.com/blog-entry-159.html
ファンペルシーとの定位置争いに臨む香川に韓国ネチズン「帰化してキム・シンジになれ」
http://siokan5000.blog.fc2.com/blog-entry-161.html
香川のマンUデビューに韓国ネチズン「パク・チソンのダウングレードだ」
http://siokan5000.blog.fc2.com/blog-entry-164.html
【韓国反応】香川のプレミア初ゴールにネチズン「お腹が痛いですね」
http://siokan5000.blog.fc2.com/blog-entry-169.html
>韓日戦で香川の足を壊すことだけが唯一の方法
http://siokan5000.blog.fc2.com/blog-entry-159.html
ファンペルシーとの定位置争いに臨む香川に韓国ネチズン「帰化してキム・シンジになれ」
http://siokan5000.blog.fc2.com/blog-entry-161.html
香川のマンUデビューに韓国ネチズン「パク・チソンのダウングレードだ」
http://siokan5000.blog.fc2.com/blog-entry-164.html
【韓国反応】香川のプレミア初ゴールにネチズン「お腹が痛いですね」
http://siokan5000.blog.fc2.com/blog-entry-169.html
>韓日戦で香川の足を壊すことだけが唯一の方法
993 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/27(月) 09:18:03.51 ID:3d4eQZJbP
Oh ｗ
994 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/27(月) 09:29:18.08 ID:4Oc7xicB0
>>1
改めて思うけど、俺らって翻訳通して外人のイメージ操作されてるよな
改めて思うけど、俺らって翻訳通して外人のイメージ操作されてるよな
995 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/27(月) 09:30:08.12 ID:3d4eQZJbP
いいえ
996 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/27(月) 09:38:51.63 ID:hI9Ev4K10
香川さんかと思ったらKAGAWAさんだった
997 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/27(月) 09:47:05.68 ID:3d4eQZJbP
お～
998 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/27(月) 09:52:05.09 ID:3d4eQZJbP
:
999 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/27(月) 09:56:25.74 ID:NqFxwKFf0
神戸出身だから関西弁にしないと
1000 ：名無しさん＠恐縮です：2012/08/27(月) 09:58:36.17 ID:KbgjdSd0O
１０００
1001 ：１００１：
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。