【ドラマ】香川照之×西島秀俊で『インファナル・アフェア』をリメイク！TBS×WOWOW共同制作ドラマ「ダブルフェイス」

　香川照之と西島秀俊が、香港映画『インファナル・アフェア』を2本立てドラマでリメイクする
「ダブルフェイス 潜入捜査」「ダブルフェイス 偽装警察」でそれぞれ主演を務めることが発表された。

　2002年に公開された香港映画『インファナル・アフェア』は、ハリウッド史上最高額でリメイク権が落札され、
2006年にはマーティン・スコセッシのメガホン、レオナルド・ディカプリオ、マット・デイモンの共演で
『ディパーテッド』としてハリウッドリメイクされた作品。香港ノワールの代表作といわれるオリジナル版では、
アンドリュー・ラウがメガホンを取り、アンディ・ラウとトニー・レオンが共演していた。

　『インファナル・アフェア』は、警察と犯罪組織、それぞれに潜入した二人の男の10年におよぶ戦いを
描いた作品。今回のドラマでは、西島ふんする警察官でありながら犯罪組織の幹部となった男・森屋純が
主人公の「ダブルフェイス 潜入捜査」がTBSにて放送され、香川ふんする犯罪組織から警察に送り込まれた男・
高山亮介が主人公の「ダブルフェイス 偽装警察」がWOWOWにて放送。それぞれの視点から
二人の男の人生が描かれる。

　出演は、西島、香川のほか、和久井映見、「ダブルフェイス 潜入捜査」に伊藤淳史、角野卓造、
「ダブルフェイス 偽装警察」に蒼井優。メガホンは最新作『BRAVE HEARTS 海猿』が今年劇場公開された
邦画ナンバーワンのヒットを記録している羽住英一郎監督。映画『フラガール』で日本アカデミー賞脚本賞を
受賞した羽原大介が脚本を務め、『踊る大捜査線 THE FINAL 新たなる希望』など大ヒット作の音楽を手掛ける
菅野祐悟が音楽を担当。最高の布陣で日本版を世に送り出す。（編集部・島村幸恵）

「ダブルフェイス 潜入捜査編」はTBS系列にて「ダブルフェイス 偽装警察」はWOWOWにて10月放送予定

http://www.cinematoday.jp/page/N0045302
http://s.cinematoday.jp/res/N0/04/53/v1345638561/N0045302_l.jpg

ダブルフェイス 潜入捜査編
http://www.tbs.co.jp/double-face2012/
ダブルフェイス 偽装警察編
http://www.wowow.co.jp/pg_info/release/002197/index.php

残念ながら　こんなおっさん連中じゃ無理だろ

顔むくんでるか、肌がだるだるんで

メガホンは最新作『BRAVE HEARTS 海猿』が今年劇場公開された邦画ナンバーワンのヒットを記録している羽住英一郎監督。
映画『フラガール』で日本アカデミー賞脚本賞を受賞した羽原大介が脚本を務め、
『踊る大捜査線 THE FINAL 新たなる希望』など大ヒット作の音楽を手掛ける菅野祐悟が音楽を担当。

インアナル・ファフェア〜

わざわざ作らなくても、吹き替え版で３部作放送しとけばいいだろ

プラチナタウンの次か
最近駄作続きだからリメイクしなくていい

無理無理
キャストがバカ

香川照之って何でも出てくるな
お腹いっぱいだわ

ヘヴィスモーカー蒼井またか

WOWOWのドラマは仰々しい振りをする割りにオチが投げっ放しなので苦手。安い米ドラマみたい

あと、香川はいい加減現代劇辞めろよ。親としてまず団子の立場を考えろ

西島がトニーレオンの役やるのはまだ分かる
香川のドヤ顔は無いわー（失笑）
こんなことやってっから海老蔵風情にまでバカにされんだよ

西島秀俊は合ってるかも
香川照之はどうだろう

もうお腹一杯ッスけどｗ

香川も西島も好きな役者だけど
香港版、アメ版に比べてキャストのしょぼさが際立つなあ

なんか2ch重いんだけどやっぱパケホタイム始まったから？

二人の年齢が合ってないよな。
これって警察学校で同期だった同い年の二人が真逆の人生を歩むってのがいいのに

香川はどんな作品でも出るけど
竹中直人みたいに明らかにふざけた演技しないからマシかな

はあ？香川？

そういえばTBSだかでやったドラマでこのドラマの設定丸パクリの奴あったよね

本家三部作は名作
ハリウッド版リメイクはまあまあの良作
でもこれは確実に駄作だろうなｗ

細野不二彦の漫画をドラマ化すんのかと

ないわー。ないわー。これはリメイクじゃなくて、絶対に冒涜になるわー。
いっその事、茶化し系のB級コメディにでもした方がマシ。

マフィア側の親分は六平直政か

やめてー
やめてー
お願いだからやめてー

二重スパイという要素だけ抜き取ると
あんまり面白くなくなってしまうと思う。

>>16
覚えてないのか？
元々真逆だろ

国士舘の同級生がヤクザと警察になるとか
もっと日本でのあるある設定でやれよ

シーモンキーの監督とかｗ
ムダに叫ぶんだろうなあ

アッーーーーーーーー

ありえないほどの傑作を
どんな風にしてくれるのか

香川はＷＯＷＯＷに好かれているのか？
キャストだけで興味が失せた。

これは見たくない。

もっと若い人間にやらせろよ、そしてWOWOW見れない

>>21
あー、絶対地上波では無理だけど「電波の城」とか実写化して欲しいなw

小さい頃に見てた刑事ドラマで潜入捜査モノってたまにあったような気もするが
あれは何のドラマだったのか。Gメンだったかな

どうせ潜入の設定だけ使った駄作になると予想。

WOWOW解約してよかった〜
なんというセンスの無さ
二人とも上手いと思うが、なんでこの作品なの？

トニーレオンを西島がやるのはわかるが、アンディラウを香川照之はないだろう・・・。
香川照之は警察側の上司のオッサンなら文句なかったのに。

>>23
會志偉は六平もいいけど鶴瓶もどうだろう

アンディ・ラウに匹敵する俳優が日本人で思い浮かばん

>>37
あーそれだよ
香川はアンソニーウォンの役ならあんま違和感無かった
つうかまさか最初にオファーされたの上司役だったんじゃ・・

この２人、言うほど上手くないよね
香川は　ゆれるっていう映画は良かったけどそれ以外は過剰で暑苦しいし、
西島はクールで地味な役以外できない

日本のヤクザと外国のマフィアは違うから潜入捜査なんて無理があるんじゃないか？

興業収入5億円以下になりそうだ。

>>39
永瀬正敏とか

香川は仕事し過ぎだろ・・・

ヤクザというか麻薬密売組織の潜入捜査のドラマ・映画は今までいくつかあった気がする

>>44
永瀬はどっちかっていったらトニーじゃ

これって潜入者どおしが両方ともダブルスパイみたいになって、
最終的には潜入側に感化されて潜入側に同化して、立場が入れ替わって対決するみたいな話で合ってる？

見たことないけど設定は面白そうだよね。

もう香川はええよ
つうかさ歌舞伎に専念しろよ

本家の２は主人公二人の顔の区別がつかんで苦しんだ

ショッパイキャストｗ

>>42
設定をただの組織暴力団よりもオウムのようなカルト教団にしたら面白くなるかも

>>48
だいたい合ってるけど、感化されて同化していくのは警察に潜入したマフィアで、
マフィアに潜入した警察官は唯一秘密を知る上司を殺されて自我の崩壊に苦しむ
そこまで知ってるなら一回観といた方がいいぞw

>>20
本家もまともだったのは一作目だけだったような

トニーとアンディラウみたいに、
一挙一動が笑っちゃうぐらい絵になる男が演じて初めて成立する映画
西島はアリ。もう一人は香川じゃなくて大沢たかおとか？
一昔前ならトヨエツなんだろうけど

歌舞伎の稽古しろよ

>>40
だよね、香川照之にアンディラウよりアンソニーウォンの方が合ってる。
上から落ちてくるとことか実に上手くやりそうだ
トニーレオンを西島秀俊でいいけど
アンディラウは上川隆也だったら良かったのに。

トニー･レオンは好きな俳優なんだけど、日本人俳優なら誰が代役できるかな？

映画じゃなく単発ドラマだろ？
気づかないうちにひっそりと放送終わってるから無問題
まして香川のほうなんかwowowじゃんw
誰も見ない

何年か前に竹野内豊でリメイクしたばっかりじゃん

歌舞伎はどうなってんの？

香川は歌舞伎一本でやるんじゃないのね

スコセッシ版のはつまんなかったー

タイトルひどいな、安直
893メインの話なんでそこんとこよろしく

スコセッシ版は終盤のディカプリオの憔悴っぷりはちょっと好き

ここまでジャンクマンなし

日本の小説なら雰囲気はどことなく新宿鮫が近い。
香川→玉木宏とかが良かったな。
西島ももう少し若ければな。

え？香川がアンディ･ラウの方かよ。
香川はアンソニー･ウォンの役の方がいいんじゃないか。

うどん

香川か・・、がっくし
香港版もオッサンではあったが、香川はないだろう

オリジナルがあんな華なある二人なのに。

サンクチュアリの実写版を焼き直した方が
面白そうなんだけどな
日本のヤクザに潜入する感じなら

>>19>>60
竹野内のドラマだね、TBSの
あれ結構酷かったｗ　リメイクの権利取ってなかったよ、完全にパクリ

けど、竹野内は見た目としてはグッドかも、香川より全然いい

市川中車ではないのか？

ﾄﾗﾎﾞﾙﾀも似たのやってたよな

>>75
俺もこれってフェイスオフじゃね？って思ってた
フェイスオフも阿部公房の他人の顔から着想したらしいが

気になるのは伊藤淳史
もしかしてバカのキョン役？
まさかどちらかの若い頃なんてことはないよねｗ

ＡＢの話というのは
それはそれでまた
別のどこかにかなり相似したネタ元がある話なんだろうなって
思わされる

話の筋もいいけど、やっぱり街の佇まいや役者の雰囲気
香港返還前って言う独特の空気が、名作化してるから
単なるリメイクだと意味ないんだよなー

部署を公安にするとか、敵国のスパイにするとか
ってそりゃ外事警察がやってたか

>>23
たけしだろ

シンプルシリーズみたいなタイトルだな
タイトルでネタバレすんなよ

西島のトニーレオン役はハマってるな。
アンディラウ役は反町なんかハマりそうだけどな？

>>82
トニーレオンタイプの、ナイーヴな俳優はたくさんいるけど、
アンディラウみたいな、ガサっとした俳優があんまり思いつかないわ
反町は意外といいかもｗ

トニーレオンを西島 ○
アンディラウを香川照之　？

アンディは、大沢たかお　、竹ノ内豊、くらいか？
どうもしっくりくる人がいないが、一応、香港ではイケメン二人でやったんだから、
イケメン二人で考えれば良かったのに。

でもさ、トニー・レオンってイケメンかぁ？？と思うことがたまにある。
デカダンスが似合う雰囲気イケメンみたいな男だよなあ。
やっぱ、演技力があるんだろう。

アンディは、海猿の人がやってみればいいんだ。

歌舞伎に専念しろや

イケメンとか言ってるうちは男にモテないよw

ハリウッド版でも受け入れることが出来なかったのに日本版で香川さんかよ…
他が候補にあげてるけどアンディラウは誰ならよかったかな
織田裕二合いそうだけど警察ものはもうアレのイメージあるから無理か
北村一樹とかありな気もするが

TBSってチェ・ジウと竹之内でインファのパクリやってたじゃん

こういう役ならやっぱ
香川照之と中山ヒデだな

香川は歌舞伎に専念しなくていいのか

ディパーデットを超える原作レイプになりそうだな

スレ内見るまでドラマの「アンフェア」のスピンオフだと思ってた。

フジが買わなくなったから赤坂に売り付け始めたか
買うかね〜これだけ死屍累々で(笑)

二人とも同年代
どちらも映画俳優のオーラをまとい
陰と陽、あるいは静と動という正反対の魅力を持つ

西島と香川←ダメだろｗ

意外とアンディラウの配役って難しいんだな
ハリウッド版は、マットデイモンか

あれだけの傑作を
低予算のTVドラマでリメイクする勇気に脱帽

原作は名作だと思うが、あれが落ちたシーンで
悲しげな歌が流れた場面だけはダサすぎて吹いた。

>>58
年齢違うけど、成宮とかどう？

またクソにまみれるのか
香港ノワールなめんじゃねぇよ
くそったれ

西島はいいね
疲れてるっつーか枯れた雰囲気の役だし
香川は年齢がなあ
仕事も女も困ってないエネルギッシュなキャラのはずなのに

>>97
同意
あれは爆笑シーン

マジでやめて勘弁して。ディパーテッドでも無理だったのに。
しかも西島はいいとしても香川って…香川だよ？想像しただけで無理。

この3部作はめちゃくちゃ面白かったな。西島がトニーレオンの役なんだろうけど単に顔が似てるから選ばれただけのようなｗ
アメリカのリメイク版もよく出来てたけど女の部分がいらなかった

竹ノ内豊と反町で意外と上手く行きそう。女は広末で

アメ版しか見てないけど
クソみたいな終わり方だったな

>>84
めちゃくちゃ男前に見えるぞ。むしろアンディラウがイケメンに見えん。
私服姿は正直ださいけど七三分けは世界で一番似合うと思う

最近本家観てこの人西島さんと似てるなーと思ったわ
香港映画観てると顔は日本人と凄く近いと思うんだけど
映画の出来は全然違うのが切ない

日本にラム・シューに替わる役者はいない。

チョン流の次はチャンコロ流かい。

キャストがこれじゃない

今更すぎる
つかインファナルはかなり過大評価だと思う
出来はたいしたことない

香川照之と阿部サダヲ。脇役が主役ヅラしてのさばってくるとこういう風になる。
ブサイクは黙って脇役しとけ

オリジナル厨とリメイク厨の争い再び

香川さん好きだがこれはない
あれはイケメン二人じゃないと成立しない

香川照之見飽きた

>>84
トニー･レオンはさすがにイケメンだわ

リメイクはいいけどこりゃ見ないな
マツケンみたいに不細工出しとけば本格派みたいな風潮やめて

>>106
アンディ・ラウ、カッコいいじゃん
特に『〜�V』のラストで涙を流しながら死んでいくときの表情、
男ながら震えるほどカッコいいと思った

にしても…リメイクして同じクオリティのものが作れると思ってんのか？
それも、オリジナルが一時間数十分で見事に描き切ったのに対し、
わざわざ二本に分けちゃう無神経さ
どうせ蛇足を付けまくるんだろうぜ
しかも、だ…香川照之？
あんなトッチャン坊やみたいな奴になんでアンディの役やらせるんだよ！
台無し

ていうかタイトルださい・・・
ダブルフェイスだけでもセンスないのに
最近サブタイトルつけんの義務化してんの？

ディパーテッドは良かったなあ。それと比べちゃうとこのキャストじゃ期待できないなあ

劇団ひとりとウッチャンでいいだろ。

ちょっとしたチョウ・ユンファとジャッキーチェンみたいで

http://livedoor.blogimg.jp/himasoku123/imgs/5/0/50778b74.jpg

ちょ、
うかつに「×」なんて記号使うなよ。
腐女子が歓喜するぜ

つーか原作の評価が高すぎるな。
原作は一回ネタバレしたらそれ以降はもう見る価値の無い映画。
まだディパーテッドの方が複数回観賞に堪える。

俺が男だからなんだろうな。女やホモは前者の方に食いつきがちだろう事は理解できる。
クライマックスも脳ミソぶちまける方が好みだ。

やっぱり歌舞伎は片足突っ込んでるだけなのか香川

西島起用ってトニーレオン意識しすぎだろ
香川も香川でどことなくアンディラウぽいし

一生碌な役もらえないのがわかってるんだからやる気出ないわな＞歌舞伎
息子を歌舞伎役者にしたかったって話だけど、父親がそういう立場で将来
どんな扱いをうけるんだろ

映画が好きで有名ドコロは全部といっていいほど見てるけど
そんな俺が一番はまったのが香港版のインファナルアフェア
このリメイクはうれしいかな

でも香川のアンディラウってちょっと背が低いんじゃないか。
仲村トオルのほうがよかった気がする。

>>123
香港版よりハリウッド版のほうがいいってのは間違いなく単細胞

>>128
観た順番によるかもしれんぞ

>>85
ああ、アンディラウを伊藤英明はアリかも。

やめてくれえええええ

胡散臭い二人ですねえ

香川は歌舞伎は手抜きか。
子供を継がせたかっただけだな。

市川中車はどうしたんだよ

香川だせばいいってもんじゃないでしょう・・・
この作品のイメージに合わないな

香港オリジナルでは、主役のふたりがオーディオのスピーカーケーブルについてマニアックな会話していたな。

>>128
デニーロを演じきったデカプリオがかなりいい

>>88
北村一輝はヨンがいいなー

何回見直しても、スレタイにイケメンって言葉が使われていると錯覚してしまうな。

トニーレオンとアンディラウは香港１位2位を競うトップ俳優なんだが
香川照之みたいな売国奴とドラマ俳優の西島なんて誰が見るんだよ

阿部寛と竹野内豊ならわかるけど

インファナルシリーズ好き過ぎて
糞パロディまで見てしまい絶望した

これはスター映画にしなきゃ駄目だろ。何なの？この華のない二人は

インファナルアフェアはどう考えても、オリジナル越えられないよなぁ。あの独特の雰囲気。
まあ1しか見てないんだけど、、
それ以降も面白いのかな？

>>143
2まではいいよ
3は蛇足かな
でも1しか見てないならそれが最強かも

>>129
完全にインファナルの方を先に見たけどな。その上での結論。
もちろんアイディアやオチに衝撃は受けた。でもオシャレ映画だろあんなの。

>>140
ドラマにドラマ俳優使って何か問題があんのか。

そういえば、香川て歌舞伎役者になって俳優はやめたことになってたよね？？？

普通に3も良かったと思うけどな
香川がアンディラウの役って無理ありすぎだろ

静かなるドンになっちゃうだろ

これ見たときおもしれええと思って２も見た
３は個人的にいまひとつだったけど

止めろ、あんな名作に手を出すのは。死亡フラグ確定だろ

名監督が手がけた「ディパーテッド」ですらオリジナルに較べてたらあんな悲惨な出来だったのに

香川ってなんで毎回キャスティングされるの？

枕でもしてんの？

歌舞伎については何を言われようともその世界に入ったという事実が必要だった
自分の子供が最終的に猿之助を継げればどんな方法を使ってでも
ある意味で狂気の沙汰とも言えると思う

>>85
国分太一か
うーん

3まで見て始めて無間地獄になるんだと思ったんだがな
どっちにしろこれは駄作になる予感

>>144
そうなんだ。当時事前知識なしになんとなくテレビで1見ておもすれえええってなったわ。
とりあえず買って見てみる。

>>155
マトリックスといっしょ。

3部作だけど1だけで完結。
2を見たら3まで見ないと完結しない。

このスレ見たら久しぶりに実写版頭文字Dが観たくなってきた。
インファナルアフェアはCSとかでたまにやるけど、頭文字Dは見たことない。


そういや写真流出騒動で引退した方は結局復帰したんだっけ？

俺のイメージだとマフィアのボス役は鶴瓶、警部は伊吹吾郎

エディソン・チャンは、この映画で知った俳優だったな。
まさかあんな写真を収集する人だとは思わなかった。

香川さん仕事し過ぎ
歌舞伎だけでイッパイイッパイのはずなのに

インファナルは面白いけどスター選手勢ぞろいのせいか
アジア特有のしつこい演出をやりすぎていて鼻につく。2だけはそうでもなかったけど
ディパーテッドの正義も悪もカッコつかない汚らしさの方が好感持てた

西島のキャスティングはなんと無く似てるからなんだろなw
トニーはおっさんになったけどそれはそれで良い。
欲望の翼のエンディングで身嗜みを整えてるだけの映像でも
画が持つのは男前ってすげーなと思った。

西島はいいが、香川がなあ…新井浩文とかは？

香川よくばりすぎなんじゃないの

この業界は歌舞伎役者にべた甘いよな

このドラマ見てないけど香川と西島wktkでこのスレ開いたら
俺だけ浮いててワロタｗ

２人ともチョン映画 フジテレビ ＮＨＫばかりで仕事してる反日俳優

ディパーテッドは予備知識なしで見ると良作
リメイクとして見ると糞

アンディ・ラウの若い頃のエディソン・チャン神を思い出してあげてください。

あれ？なんで香川出てくるんだ？
あっちの世界に行ったんじゃないのか。

TBSで少し撮影現場が映ってたのを見たよ
西島は黒スーツと煙草を吸うシーンも決まってたが。
なんせ香川の足が短いw
腹周りが太ってるし…

ジミーとみつまジャパンで

ディパーテッド
観たけど全く記憶にない。

あーあ、名作がぶちこわしｗ
西島みたいなヤツが何で最近ごり押しされてんの？？鼻は整形だし演技はショボいし
日本であきらかに2線級の俳優じゃないか。それに歌舞伎香川って。。。最悪。
笑いものだね、完全に日本って。

アンディ・ラウの顔がアップになると、鼻にばかり目がいってしまって
字幕を読むのがおろそかになる。それくらい変わった鼻
トニー・レオンは広東人特有の団子鼻。二人とも背はちんちくりん

トニーさんはブサイクだけど、演技力はずば抜けてるよ。

wowow入っているから一応見てみるか
インファナル好きなんで多分途中で満足出来なくて見るの止めそうだが

>>173
西島のここ数年の妙なゴリ押しぶりは確かにかなり違和感あるな
それまでほとんど消えてたのに
ナベプロとのいざこざがあったのは知ってるけど、どこか強力なバックがついたとみて間違いない
香川共々、なんかきな臭いんだよな

西島が「ほとんど消えてた」なんてヤツは
wiki先生に作品リストを見せてもらえ

若い時代は誰がやるの？
ショーンユーとエディソンチャンのかわりが出来るやつが思い浮かばない

>>178
俳優業がテレビだけだと思ってるんだろう

西島色気ある

>>179
三浦春馬と三浦翔平きゅんでいいんじゃね？
ルックスはこっちのが上だが演技がウンコ

香港みたいなノワールがないのにどうすんだ

返還があったり香港独特の土地の雰囲気があるからあれはいいんだよ

三浦春馬だったらもう一人は佐藤健じゃね

ハリウッドはネタ切れ()

いちいち回想シーンで説明しなくていい
あと3はもう覚えてないほどどうでもよかった

最悪・・・
やめろ馬鹿

誰か死ぬたびに歌流れるのが失笑ものだった
しかも毎回同じ曲

>>184
どっちにしても香川とはかけ離れすぎｗ

>>108
デブでも食ってろピザ

おい、やめてくれよ
なかったことにしてくれ

そうかと電通に潜入しろ。
あと産業スパイをなんとかしろ。

コミックの花男にジャニ使うなよｗｗｗと日本版に絶望してたが

ジャニが悪いとかでなく、日本は全体的にキャスティングが下手なだけか

西島香川の、つべに上がってますよ

誰がキャスティングされても文句言うくせにw

オリジナルを超えるなら誰でも文句は言わんよ。

１はスピーディで何回見ても面白いな
香川さんは嫌いじゃないけどありえないわ
どう考えても同期に見えないだろ

まさかアンディ・ラウが香川に似てるからとか言わないよな・・・？

今日西島と小日向文世が一緒に撮ってたらしいけどこれかな？誰役だろ？

>>199
ホン・サム？ラウ警視？

>>200
ウォン警視は角野卓造
小日向がサムだとしたらずいぶん華奢なボスだな

うわー
どっちも嫌いだわ

どちらも良い役者だしそこそこの物にはなるかも知れないが三番煎じの感は否めん

やめとけよ。
これ以上オリジナルを汚すな。

トニー・レオンはちんちくりんでスタイルは良くないけど
哀愁が漂う凄い色気があるよな。
アンディ・ラウも同じくちんちくりんだけど全体的なバランスが良くてスタイルはいい。
香港俳優って凄い映画に出るかと思えば、くっだらない糞三流映画にも平気で出るよな。

これ見て日本映画では無理だなと素直に思った記憶が
ブラックレインの松田優作は小学生の時に親父がビデオ買ってきて見て松田優作の気迫に震えた
今でも見たときの事を覚えてる

やっぱ香港のイケメン俳優って色気あってカッコイイよ
同じアジア人なのに朝鮮のイケメンｗ俳優と雲とウンコ位の差だわ

3のところまでリメイクしないと思うけど、レオン・ライの役は谷原章介で

>>205
アンディ・ラウって反町と映画出たとき見たけどスタイル良くなかったわ
反町より顔がデカかった