【サッカー/ロンドン五輪】女子ブラジル代表のエース・マルタ「公平な結果ではない。私たちの方が日本より良かった」と納得いかず★5

内容は勝っていた…ブラジルエース・マルタ「公平な結果ではない」

ロンドン五輪　女子決勝トーナメント１回戦 ブラジル０−２日本 （8月3日 カーディフ）

２大会連続銀メダルのブラジルが４強を前に敗退。日本の１０本に対し、２１本のシュートを放ち、
ボール支配率は６４％に達した。それでも１点を奪えなかったブラジルの
エース・マルタは「公平な結果ではない。私たちの方が日本より良かった」と納得がいかない表情だった。

前線の４人が流動的にポジションを変え、日本のゴールを再三脅かした。それでもなでしこの
組織的な守備を最後まで崩せず。０８年北京五輪の得点王のＦＷクリスチアネは
「自分たちの試合はできたけど、日本の方が効率的だった」と敗戦を認めていた。（共同）

http://www.sponichi.co.jp/soccer/news/2012/08/04/kiji/K20120804003832450.html

★1 2012/08/04(土) 10:46:05.66
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1344051732/

糞女マルタ

ああそうですか。

ゴールしてないのに納得がいかないもなにもｗ

みっともない

だっせえええｗｗ

ちゃんと中に入れてね。　じゃなきゃオナニーですよｗ

ブラジルのチョン化ひどいな

ブラジルには、負け惜しみがみっともないっていう感覚がないんじゃないの？
とにかく「自分は悪くない」って主張することが大事っていうメンタリティなんだろう。
ジーコもそうだったじゃん。

サッカーする奴てこういう言い訳がなんで多いんだろ・・・

負け惜しみカッコ悪い

判定勝利、サッカーならPKで初めて言ってる事も分かるけどなｗ

まだこの誤訳のスレ続けてんのかｗ

チョン並みに情けないな

サッカーはボール支配率、シュート数競う競技じゃないってわかってんの？

なんか、かわいそうだな・・・
惨めってこういうことかな

さっさと帰るか村帰ってヤるかどっちかにしろ低俗

0-2のスコアで言える言い訳じゃねえな

意味が分からない

そう言わないと殺されるんだろ？ｗｗｗ

こうやって馬鹿は洗脳されるんだよな
マスゴミには騙されない！言いながらスポニチに洗脳されアンチブラジルになるのが自称頭の良いネトウヨｗ

シュート5本で、決まらなくても1点にしたらいい

丸太さん見苦しいよ

え？こいつも？
決定力に欠ける役立たずだったけどｗ

気持ちはわかる。
ボールを支配して、強烈なシュートでゴールを再三にわたりおびやかしても、
なぜか１点も奪えない。

試合を見ていて、ブラジルの焦りはヒシヒシと感じたわ。

サッカーっていつから採点競技になったん？

公平ってなによ…ゴールしろよ

ﾌﾟｯ
数多くゴールした方が勝つゲームだろｗｗｗｗｗ
こいつはキチガイか

ペナルティエリアでほとんど打てなかったじゃん

マルタ。
スマヌ…。

負けて何いってんだ馬鹿

>>25
たしかに気持ちはわかるんだけどね
スポーツにはノーサイドという言葉があってだな

攻めてたが決定的チャンスは２，３度ぐらいだったろに

>>25
岩清水と熊谷が凄すぎた
マルタの強烈なシュートをピタッと止めたり

スペインみたいな言い訳だなｗｗ

サッカーって結果が全てだろｗ内容を競う競技なの？ｗ

こういう性格だからチームの連携がうまくいかず結果負けるんだよな

顔がロナウジーニョでした

俺わからないんだけど、
「公平な結果ではない。私たちの方が日本より良かった。『でもそれがサッカー。』」
的なことを言って、『』の部分を消された、ってことはないの？
売れるため、世論操作するためなら、なんでもするマスゴミなら
やりかねない気がするけど。

まさに負け犬の遠吠えだなwww

スペイン乙

しかし負けて吠えるとホントに見苦しいなぁ。
素人目から見ても圧倒してた訳でもないしスコアが物語ってるがなぁ

スコアが０−２だからな
何言っても負け惜しみになる
接戦ならともかく

結果が全て。内容はそれからですよ。

ちょっと意味わかんない

いつから採点競技になったのお

>>9
在日ブラジル人見てりゃわかるじゃん
基本的に卑怯者だよね

レアンドロ・ドミンゲスにそっくりの人か

なでしこジャパン
http://goo.gl/S6YSY
日本国民は誰もが金メダルを期待している。

まぁ、なでしこをナメてたんだろうね
日本のゴールにガンガンシュートをぶち込んで楽に勝てると思ってたんだろ
で、思うようにさせてもらえなかったから不貞腐れてると

男子見てても思ったけどブラジルってサッカー観が古いよね。
いまだに支配率とか個人技とか。
こいつらから戦術とか組織とかいう言葉は当分聞こえてこないのかな。

調子こいてんじゃねえぞ、乞食ヅラの糞アマが。

>>38
顔はレアンドロ･ドミンゲスに似てたよ
なんて言ったらレドミに悪いけどw
上手い選手の顔の系統ってのがあるのかも知れんなと思った。

ほんとに見苦しいなこの女ｗ

一本狙いの柔道だな
ブラジルサッカー

え？？？サッカーって点多く取ったほうが勝ちなんじゃないの？
点差があっても内容で公平不公平とかってなるもんなの？？難しい競技だな・・

英語の記事を見ると「公平な結果ではない」なんてことは一言も言っていないんだけどな
本人の意図がどうかは知らん

確かにシュートは打ってたが、正直エリアに誘い込まれてて有効なシュートは2,3本だったろ

ブラジルは抗議すりゃいいんじゃね？「日本は守ってばっかりで、少ないチャンスで得点してきた。卑怯だ。」って。

>54
沢がバロンドール取ったときも現地で不満そうだったしな

ブラジル戦（女子）　【 ２大会連続で銀メダルのブラジルを撃破。次の準決勝ではフランスにリベンジだ。 】
http://news.livedoor.com/article/detail/6825183/

>>50
いや前回のW杯覇者に対してそれはないだろ
思ってたらバカだ
土人過ぎるｗ

サッカーてそういうものだからな

また、電痛の捏造か？チョン上げ必死だな。キムチ悪い。

そりゃ個々の能力はブラジルの方が上だよ当然じゃないか
でもサッカーは1人でやるゲームじゃない11人でやるゲームだっ
己を知ってこその戦略だわな

ボール支配率６０％超えで点取れないって
典型的な点取れないチームじゃんｗ

ポカーンとなる発言だなｗｗ

おい！ロナウジー子！

ならラグビーやったらどうだ。
個人の身体能力の足し算がそのままチームの能力になるから。

ザル守備でどうぞどうぞ状態でシュート打たすチームがいい試合ってw

ってか、ボール支配率６４％で点が取れないって
典型的な「持たされてる」「回させられてる」サッカーだよな。

http://www.fifa.com/womensolympic/news/newsid=1675139/
index.html?intcmp=newsreader_news_caption

“In my view the result was quite harsh, because Brazil played better than Japan.
It was our best performance of our four games here, but for the two lapses of
concentration that cost us goals,”

"quite harsh"を｢公平でない」と訳すのは、誤訳といってよい

スポニチの悪意ある誤訳だった。


Brazil coach Jorge Barcellos said his team was unlucky to lose.

"The football that Japan presented didn't deserve to win, he said.
"It sat back, that was its strategy.
In the end, we created a lot of opportunities,
I think we deserved a better result."

ブラジルチームの監督は負けたのは不運だと言った。

「日本がやったサッカーは勝つに値するものではなかった。
日本のは戦術的な守りのサッカーだ。
要するに、我々はチャンスを数多く作った。
もう少し良い結果になっておかしくなかったと思う」

言ったのは監督だ。マルタは潔いコメントしか出てこない。


ちなみに、AFP電。
Meanwhile Brazil captain Marta, a multiple world player of the year, tried to draw the sting from this defeat by saying: "We are leaving with our heads held high. We tried our best, it was a really tough game."

マルタは敗戦後の談話で「私たちは胸を張って去る。
全力を尽くした。本当に大変な試合だった。

ほかの新聞もマルタが日本を不公平とかで叩いてる記事はない。
この記事は誤訳に見せかけた捏造

いや、この選手の言うことも一理あるよ。ブラジルは意外とよかったわ。
こんな格下相手に2点しかとれなかったなでしこは優勝には遠いわマジで。

どの相手でもあのスタイルやってるわけじゃないだろ
アホですか

ウイイレでも同じようなこと言ってる奴居るね
もう二度と買わないとか

ブラジルが圧勝して

「日本強くなった＾＾ほんとに＾＾」

って余裕ぶっこかれるよりめちゃいい
本気でやって本気でムカついてる証拠

悔しいのう悔しいのうw

サッカーの試合に公平とかあるの？普通に点を取ったら勝ちじゃないの？

これは恥ずかしいなｗ
せめて２−２くらいで引き分けてPKで負けたってのならまだ理解できるけどｗｗ

>>1
おい。チョン公。クソスレ立てんな。ボケ!!

無茶苦茶なw

採点競技にするか？
鮫ちゃんが可愛いから5点プラスとか
マルタがゴツ過ぎるから3点マイナスとか。

>>77
これのループで終了

>>50
いや、逆でしょ
しかも2位狙いによりフランスより弱いと思われていたから
日本をフルボッコにしようと思ってあの激しい攻撃だったと思うよ

こういう記事は一概に受け取れないや

他国と日本を切り離したくて仕方ないっつー思惑が
抗日マスゴミやその胴元からぷんぷんしてるから

恥ずかしい負け惜しみだなブラジルは！　監督も選手も馬鹿ばかり

見てないからわかんないんだけど、ブラジルが点取れなかっただけじゃないの？

なでしこは負けても絶対こういうこと言いそうにないよな〜

永里あたりがちょっと言いそうであぶないけどｗ

>>50直前に1-4でボロ負けしてるんだが

ブラジルの方が良い試合してたオカシイ、共同銀メダルがホシイニダ

良かったってのは顔か？スタイルか？














認めてやるよ、澤さんよりはな！！

ブラジル人の潔さのなさは男も女も変わらんなｗｗｗｗ

m9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬｰ

　　これから戦犯扱いでボコボコにされるのは丸太と監督なんだよ。
　　ここで強がらないと命の危険だってある。両者それに備えた自己弁護だ。
　　察してやれよ(笑)

　　この二人には『くれぐれも気をつけて帰って』と声かけしてあげよう(笑)

>>78
日本がシュート10本で２点だから倍のシュートを打ったブラジルは４点ないとおかしいと言いたいんじゃね？

つーかマルタのコメントは誤訳だっつーのｗ

マルタは超苦労人
たぶん、違うニュアンスでいってるんじゃねーかな

運営に文句言ったら特別賞（）くらいもらえるはず

まぁそうは言っても現実は日本が完勝しちゃってるからなぁ
けど強さは十分だったし、次の試合のいい準備になったよ
お疲れさま

>>88 その試合ではこのマルタって選手はいなかったんだよ
だからマルタ的には自分がでたら日本なんてチンチンだって思ってたんじゃね？

意訳しすぎ、くそマスゴミ記者の翻訳をうのみにしてはいかん。

>>72
ひどいwwwこれはマルタかわいそう。

>>94 あれ？そうなの？

うっせーニグロはだまってろ

悪意ある誤訳だな

Hello? You play to score a goal!

>72
こういうのってゴメンじゃすまないよね。
言葉を扱う職業なのに、なんと薄っぺらい・・・

>>95
もともとの表現は知らないけど、英語での報道は「quite harsh」
「とっても厳しい、無慈悲な結果」みたいな

また反日マスゴミの誤訳で日本叩きか

>>72
これは酷いな
どこの韓国人が記事書いたんだ

＞「公平な結果ではない。私たちの方が日本より良かった」

と言われましても…
もしかしたらブラジルの方は知らないかも知れないので教えておきますね。

サッカーは奪ったゴールの数を競う競技です。

アイゴー、ウリナラが出れないのはおかしいニダ
日本がメダル取ったら、それより良いメダルをウリナラ代表に与えるべきニダ

丸太のバロンドール今年も無くなったからなげえてるんだろうな

このままいくと、オオギミなのか

>>9
外人はそういうタイプ多いなとネトゲで外人と遊んでて思う
一人で勝手に突っ込んでボコられておいて「お前らがサポートしないから俺が死んだ！」とか発狂するからな
まぁそういう奴ばかりでもないけど、結構いる

>>101
大御所字幕翻訳家なっちゃんにでも翻訳させたんじゃないのw

これがスカートをはいたペレとか言われてるのか？
つーか公平じゃないって、なんか日本はインチキしたのか？

バスケみたいに何秒以内にシュートとか敵陣に入らないダメとかルール変えてから言えよ

>752 ：可愛い奥様 ：2012/08/05(日) 09:46:46.00 ID:Jz2fEREE0
>ブラジルマルタの記事で信用できる南米在住のコテの見解
>975 名前：地球の裏側 ◆/lYVcP7um2 [sage] 投稿日：2012/08/04(土) 18:02:36.33 ID:MKRsba4E
>とりあえず、マルタのインタビューをポル語で聞いた意訳。
>
>「今日の試合は自分たちに「きつい」結果だった。（muito duro）試合はブラジルの方が押していたと思う。
>これまでで一番良い出来だった。」
>
>ポル語だとこういう言い方ですね。日本がどうこうよりも、自分たちへの反省ですかね。
>コーチの方は、ブラジルのTVコメンテーターからぶん殴られてます。「恥ずかしい発言」（Que vergonha)だそうです。
>ソースはTV GloboのJornal do Hoji衛星版。
>
>ブラジル人は騒いでません。淡々として結果を受け入れてます。
略
>
>最大の問題は、日本の報道じゃないですかね。ポル語でも、その英語訳でも不公平なんて言葉はありません。
>DuroもHarshも、どちらも不公平と言う意味は含みませんから。Injusticaとでも言ったのなら別ですが、
>そういう表現は無いです。もっとも仮に言ったとしても、それは神様が不公平だった、という意味の方が>強いですけどね。
>英語だとInjusticeになりますけど、これはどっちかと言えば人間相手じゃないです。
>フェィア(スペル判らんw　Feiaかな？）とでも言えば「汚い」「見苦しい」という意味ですが、それだと
>日本が汚い手で勝ったって意味になりますが、そんな表現は全く無し。
>日本語で「不公平」と書くとフェィアが一番近い意味になりますから、ポル語なり英語なりを判っているのなら、
>意図的な表現としか思えません。
>日本の報道が一番「フェィア」じゃないですかね。w


南ア戦に続き、なでしこを叩きたいだけの反日マスコミによる捏造翻訳

>>106
なるほど、ほんと日本のマスゴミはクズだな…

ブラジル代表監督「結果には納得していない、再試合を要求する」

>>116
なんだ、鬼女の方が芸スポよりマトモじゃねーかw

次スレから、原文も載せようよ。誤訳なんだから
これでは韓国人みたいじゃないか。

コイツ去年の年間表彰式で澤の隣でガッツポーズとか
勘違いしてアピってたなｗ　その時から嫌いだ。

「公平な結果ではない」なんて誰が訳したんだ。「厳しい結果だ」でしょ。

点を入れる競技だからね

>>72
スポニチ誤訳過ぎ
っていうか捏造過ぎ
凸電されるレベル

しってるか？
こういうたいかいじゃ
しっかりごーるにぼーるをいれないとかてないんだぜ？
こんかいのしあいをふりかえってよーくかんがえてごらん

スポーツ新聞の捏造報道。
まあ、スポーツ新聞に限った話ではないけど・・・

まー言いたいことは解るがそれだけ効率的じゃなかったってこった

ブラ公には戦術って言葉はないんだな

>>72
これでスレ立てできませんかね？（´・ω・`）？

「公平」って何だよｗ
何がどう不公平だったんだよｗ

あぁ、監督か

>>116
鬼女って世界規模なんだな
そりゃそうか

チョン化チョン化

日本は頭脳を使った緻密な戦略。
さすが戦国時代を通ってきた武士のDNAだ！

tes

ＦＩＦＡのポルトガル版の、Para mim,o resultado foi ate' injusto,porque o
Brasil jogou melhor do que o Japa'o.---Mas nos faltou atenca'o em dois momentos---
の英文訳をチョウセン記者が語学力不足を暴露した事で決着済み。
正当な女王を擁する日本が羨ましいニダ。

解説もやけにこのマルタっての推してたけど
見てる限りは別にって感じだったな

>>116
鬼女様すげーな
つか、反日記者リストとか作って記事上げた方がいいんじゃと思うほど酷い捏造だな

>>131
ダンナにくっついて海外暮らし、とか
そこで現地の奥様と仲良くなって人脈作り、とか
そんなのが平気でいるからなw

負け犬の遠吠えが心地よいわ

>>136
それだけ必死に抑えてたのよ
なでしこバテバテだったろ
次ヤバいぞ

この人人種差別者かなんかなんじゃない？
みっともねぇの。

認める。フットサルなら負けてた。
でもこれはサッカーだから。

>>72
やられた。スポニチめ。

リンク先と内容違うのはなんで？差し替えたの？
タイトル【内容は勝っていた…ブラジルエース「私たちの方が良かった」】
・ブラジルのエース・マルタは「私たちの方が日本より良かった」と納得がいかない表情だった。

>>141
レイシストは意図的に誤訳をしたスポニチの中にいる、と何度同じことを(ry

>>50
直前のフランス戦とかアメリカ戦そのままの戦い方だったよな。
「あの攻撃的布陣でイケル！」と。しかしなでしこは明確に修正
してきた。
今ごろ、フランスもアメリカもパニクっているんじゃねーの？
どうしよう、もう攻撃的布陣は無理、だからといって昔のような
キックアンドラッシュは通用しないし、パスサッカーは無理だしｗ

そうだね
ブラジルの方が内容では最強で金メダル間違いないね

勝った日本が負けたチームをサゲるなんてしない
マスコミのチョン化は反吐が出る

判定制なら「通用するコメントです」残念でした。

文句あるなら得点しろよｗ

>>145
すまん>>143ですぐ反省してるｗ

なんでこいつがずっとバロンドールだったのかさっぱり分からなかったｗ

共同が記事の訂正したのか１の捏造かどっちだよ

このスレは公平ではない...
記事では公平という文言はない。
煽動スレだわね。

>>116
すごいwwwさすが既女wwwこれでバカ記者は、言い訳できないな

クリスチアネ＞マルタ

元記事見たら「公平な結果ではない」なんて言葉ないじゃねえかｗ

ブラジルはもうサッカーやめたら？

なんのためにディフェンスするのか、ディフェンダーがいるのか
それは、失点しないため。
いくらシュートしようが、ボール支配律が高かろうが、ゴールラインを割らなきゃ点が入らない。
のが、サッカーじゃないのかな？

勝って終わって、因縁も無いのにここまで続ける理由はなんなの？
別の国のより酷いいさぎ悪さを薄めるため？？？

アホか。
こっとは反則したわけでもないし、
微妙な判定だったわけではない
チョンみたいなこと言ってると、国に災いが起こるぞｗ

>>1を英訳もしくはポルトガル語に訳して、世界中にバラまいてやりたい。
もちろんスポニチのURLも付けて。

ブラジルのオフェラッチオ

1億人も人口がいる大国なのに、サッカー以外能の無いクソ民族

最近妙に反日でやたら傲慢な態度で我国を見下す愚か者

ブラジル渡航の際は十分気をつけて

あれれ？誰か魚拓とってない？
なんか、こっそり記事を修正されてるような気がするんだけど

これだけの混血超身体能力軍団国家の合計獲得メダル数が合計６個てｗサッカー以外の競技を
舐め過ぎだろブラジルｗ

> 「公平な結果ではない。私たちの方が日本より良かった」

これで、マルタも人生の奇異を一つ勉強したであろう。
成長した貴方が恐ろしい。

今ちょっとググったら、昨日の18時現在で修正の指摘があるぞw
どこまで汚いんだよ、スポニチ

変にお世辞言われるよりこのくらい悔しがられた方が
なでしこの強さがよくわかっていいじゃんw

体力差があるなでしこはどうしても運動量で相手のミスを誘って
それに乗じていく以外に手がないから
相手からしたらねじ伏せられた感じがしないんだろう

どうも誤訳っぽいね、ニュアンスの違いというか
こういう行き違いがこじれて戦争になったりするんだろうな(´･ω･`)

>>168
kwsk

なんだ日本のマスコミがくずだっただけか

>>159
だよなあｗ
ディフェンスの意味しらねーんじゃね？ｗ

何を言っても負けは負けｗ

負け惜しみ見苦しい

>>166身体能力ｗ

勝者は自分より勝るものに敬意を払い学び取ろうとする。
敗者は自分より勝るものを不快に思い、アラ捜しをする。

アメリカ女子がなぜ強いかわかるだろう。
アメリカが日本におくる言葉
「日本との対戦を楽しみにしている。（今度はフルボッコにしてやるぜ。フランスにまけんなよｗ）」

ゴールが判定で覆ったとかいうわけでもないのに何言ってんだって感じだな。
一度もゴールを割れなかったくせにｗ

>>176
アメリカの怖いところってそこだな。

内心はらわた煮えくりかえっていてもその感情を抑えて
謙虚に研究してくる。

>>165,168
マジだ、「公平な結果ではない。」って部分が削除されてんな
さすがマスゴミ、平然とやってのけるとかなんとか（ｒ

>>171
このまとめサイトに対するコメ欄39
で、やや不鮮明だけど元記事のキャプも入手した
はっきり「不公平」と書いてある

どこか保ちのいいロダがあれば上げたいから教えて

あ、クソスポニチ記事改変しやがったな。

切り倒してくれよぅ

あ、しまったURL忘れたw
ここね
http://newtou.info/entry/7229/

トーナメントに公平な結果なんてないだろ。

俺はポルトガル語はわからないが、
重要な試合での選手のコメントに関しては
原文を載せてもいいんじゃないか？

今回のこれがもし捏造だったとしたら
相手選手であるマルタにも申し訳ないだろう。

ワールドカップで宮間を讃えたソロだったかな？を見習えよ

>>167
機微だろ

>>185
こっそり記事を修正して告知もしないような連中が
「申し訳ない」なんて気持ちを持つはずがない

これはスポニチを徹底的に追い込むべきだな

>>185
あるぞ

まるで韓国人みたいだな丸太

相手を称えるから自分達の地位も上がるのであって、下げれば
下げるほど自分たちはそれ以下だって事が分からないのは
教育の問題だろうね┐( ￣ー￣)┌ フッ

>>72
なんでこういう嘘のコピペが繰り返されるんだろうね
http://www.estadao.com.br/noticias/esportes,marta-diz-que-eliminacao-da-selecao-brasileira-de-futebol-foi-injusta,910779,0.htm
Para mim, o resultado foi ate injusto, porque o Brasil jogou melhor do que o Japao

ここにはっきりとマルタの発言がでてるよ。
ただニュアンスはちょっと違う。
「不公平『とまで』いえる結果だった」という言い方で、そのあとすぐ「二回の瞬間（日本のゴール）に集中力を欠いていた」とも言ってる。
まあ、悔しさが前面に出すぎているのは事実w

クリスティアーニは、日本は長期プロジェクトがあったからこそ今があり、ブラジルにはないものとブラジルの強化策をはっきりと批判している。
temos talento. Mas so isso, as vezes, nao basta
私たちにはタレントがある。でもそれだけなのよ。それだけじゃ充分じゃないことがあるのよ。

ブラジルでの女子サッカー蔑視（力入れた強化策をしない）を嘆いている。
というよりリオオリンピックに向けて、長期展望を持った強化を提言しているね。

スポニチは最低だな。

ここは在日系の新聞なのか？

澤が受賞した時といい試合中の形相といい
性格がはっきり出ている女だな

ブラジルの女はモデルになるしか成り上がれないと言われてる中で
己を貫いてサッカーをやってきたみたいだからなあ
ブラジル女の中でも最強の自己中女だろう

>>135
これだと、injusto （不公平な）って単語が入ってるな

>>192
ありがちな発言だよな
自分たちのチームの方がいいプレーしてたけど、結果がそのとおりにならなかった
って言ってるだけ

訳者がダメなのか、正確に伝えようって意識がないのか、捏造体質が身についてるのか
わからんが

南米の韓国

ブラジルDFのやる気のなさにキレればいいのに

ほれ、元記事のキャプだ

http://bbs.2ch2.net/freedom_uploader/img/1250687464/0210.jpg

勝負に勝って試合に負けた。
日本より良かったが結果が伴わなかった。

　こんな感じ？(´･ω･`)

あれ、専ブラからは見えないかな
普通のブラウザで見てね

>>9
ホントそんなときあるね。ジーコのあの感じ嫌いやったわー。
逆に言うたら勝つ事への執着の凄さとも言えるけどね。
さわがバロンドールとったときの丸太の顔つきもヤバかった。

ブラジルのフィジ＆テク前面にしたゴリ押しドリブル
汚いラフプレーに耐えたなでしこは強すぎる

マルタはアフォな子でしたwww
恥を知れ

クソマスゴミに踊らされて楽しい？

>>192
「不公平」って直訳しちゃうからアレだけど
「運が味方してくれなかった」「こんなはずじゃなかった」的なニュアンスなのかな
「あんなに攻めてたのにゴールにならなかった、神様酷い！」的な。

チョットまて丸太が言ったんじゃなくて
スポニチの記者がわざと悪意のあるような言い回しに誤訳したのかよ！
韓国人みたいだと言ってすまなかった。

ブラジルの方がずっとラフプレーが多かったよ。
あれだけボール支配していて１点も取れないのが情けないだろ。
かっちりとした優れたサッカーをしてたのは日本だよ。

>>185
ただまあ、マルタは以前から言動が痛いんだよ。
それもマスコミの意訳で捏造かもだけどｗ

こいつの顔付きがムカつく

内容と結果がイーブンではなかった(不公平)ってことでしょ？

ブラジルも韓国と同じか

>>205
私たちの活躍に対して神様は公平な結果を下さらなかった
見たいなニュアンスではないかと誰かが言っていた。

確かにボール支配率とか攻撃とか勢いはあったけど
決定力なかったしね。方や日本はワンチャンスで確実に決めてたからな。
その違い。
あれはそれに、それを防いだ日本のＤＦが褒められるべき内容。
それを讃えずにこういうこと言っちゃうってのは
やっぱり人としては微妙な人なんだろうなと思う。

ちょこっと試合見た感じで言うとブラジルの方が力ある感じだったね
ブラジル監督の力量不足なんじゃないの？

>>192
>>116で結論は出てると思ったが？
向こうの人にとっての"injusto"は「神様が正当な報酬をくれなかった」という意味だろ

サッカーってゴール入れたチームが勝つ競技なんですけど？wwww
ノーゴールで負けたくせに、良いサッカーしてたなんて只のオナニーじゃんwwwwww

自分が賞を獲れなかったって嫌な顔してたから嫌いだね
テレビ映ってるの分かってるのに

ブラジル「内容では勝ってた。日本はアンチフットボール」

>>212
一番近いのは「神のご加護を得られなかった」くらいだろ、向こうの宗教観からすれば
こっちでいう、「運に見放された」程度の表現としか思えないが

公平じゃない？
意味がわかりません

>>1
こんな事言ってんのがエースなんだから勝てるわけないね
自分たちのが強いのに日本が勝つのは許せないってこと？ｗ
客観的に分析できないなら、日本どころか他の国にだって負けるだろうよ

>>218
だな。「運が味方してくれなかった」くらいが一番しっくりくる

次の中に場違いの国が1つあります
それがどれか選びなさい　配点20点


●日本　　3勝1分け　5得点　0失点

●メキシコ　3勝1分け　7得点　2失点

●ブラジル　4勝　　　12得点　5失点

●韓国　　１勝3分け　3得点　2失点

>>220
だから、それはスポニチの捏造だ、と何度同じことを(ry

日本人だって言ってるジャン
まあ選手じゃないけどｗ

日本人は勝手にブラジル人に親近感持ってるけど、ブラジル人って昔からこんなもんだよね。
人間性最悪。静岡の事例とか見てればわかるじゃん。

>>218
宗教的な要素を含んだ発言とかは、日本人には理解しにくい部分が
ありますが、自分もこういう機会に勉強していく必要があると考え
ます。

それは日本の作戦なのだよ！
負けても気づかんってアフォ！

これ､ゴネたら判定覆るのかな？かな？

スポニチはチョンメディア。

サッカー自体を否定した発言だな
まぐれで勝てるって言ってるようなもんだし

チョンなんて引き分け狙いの時間稼ぎやったけど?

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

マルタ「私たちの方が良い（アグレッシブな？）サッカーをしていたのに、
　　　　神様はなんて不公平！　ああ哀しいわー」

ぐらいのニュアンスだと思うけどなぁ。

>>228
サッカーという競技が消滅するな。
丸田も、これがサッカーだと一言だけ言えば素晴らしい選手で終わったのに。
負け惜しみみっともないです。

>>230
今まで野球で食わせてもらってたスポニチが
忠誠心の証としてこの捏造をやらかした、と

「サッカー否定？上等じゃん」とデスクが言ったかどうかは知らんがw

>>223
現時点でブラジル下げ・マルタ下げの書き込みをしてるバカは
確信犯でそれをやっていると判断すべき。

真意を汲み取って訳さないとややこしいことになるよ。
日本人だって、「おはようございます」とか「つまらないものですが」とか「リベンジ」とか・・・
悪意で直訳されたら厄介なことになる。

>>235
なるほど
と、すればそれで得をするのが誰か、を考えると見えてくるものがあるなw

試合の内容に見合ってない結果ということだろ

良かったなら勝てよｗ

せめて点決めろなｗ

>>237
あなたのこれまでの書き込みや、訳文のコピペに気づいていないわけがない。
無視して書き込んでると考えたほうが自然。

そんなくだらない言い訳してると男子まで韓国に足元すくわれるぞw

ブラジルのエースなら聞き苦しい事を言うなよ。
ルールに反しない勝利だから素直に認めるのがスポーツだろう？

まだやってんのかよｗ

サッカーっていつから採点競技になったんだ？

>>240
うん、たしかに
単発ばっかりだしなw

さて、もう一回スポニチ証拠隠滅の証拠を貼って消えよう
http://bbs.2ch2.net/freedom_uploader/img/1250687464/0210.jpg
2倍くらいに拡大するとわかりやすい

今回は判定覆ることあるからマルタさんも抗議したらいい

>>9
そういう文化だからしゃーない
犯罪しても悪魔が乗り移ってきて勝手にやったんだとか法廷で言い出す民族性だし
完全に理解するのは不可能、そういう人達もいるんだなと思うしか無い。

ボール支配率６４％で勝てない自分達を恥じるべき。

なるほどなー
これだけ釣れるならマスコミも捏造やめないわけだ

やきうの五輪の話がないけど
やきうにたとえるなら、ホームラン1本だけ打たれて１安打に抑えた
20安打打たれたけど、１点も取れなかった
まあそんなことだ

キムチくさい桜がなんぼか交じってるけどな

>>250

ちょっと何言ってるのか分からないのでサッカーで例えてもらえますか？

>>252
ポールからスタートでトップを守り、二位とは半周以上差があったが
無意味なセーフティカーが入り、残り一周で逆転されてしまう。

チョンと同レベルになるからあまり言いたかないが、
ブラジルも成功者が多い日系人に嫉妬からくる差別感情がけっこうある。
いまあの国で儲かってるバイオエネルギーや大農園オーナーには、かなりの日系人が名を連ねてる。

まあ今回の発言はそれが原因ではなく、単に｢ただ謝れば済む国民性ではない｣んだと思うが。

マルタがアホでクリスチアネがまともな選手だという事はよくわかった

>>220
翻訳に問題があったことが指摘されてるのに未だ叩いている人はわざとなのかねえ？
それとも>>1だけ見て前のレスも見ないで書き込んでるのかもしれない。

アンカーミスすまぬ
>>223

自慰子と同じメンタリティだな
これではいつまで経っても二流国止まり

>>225
発展途上国だからね

>>223>>257
どの辺がねつ造なんだよw

>私たちの方が日本より良かった
これははっきり言ってるだろ、少なくとも英語のソースでは

あの全員が連動したド変態守備の日本は崩せないだろ
単調な攻撃指示出した監督が干されるべき

あの守備力は他の国真似できねぇな
しかもあれがデフォルトのフォーメーションで
まだ守備的なカード切ってないんだよねｗ　どんだけ

>>260
前スレ読んでこい

ブラジルさーん、マルタとクリスチアーニちょうだーい！

軍師ノリオ

バカだね、この人。勝負の結果が「公平」？

何しに来たの？友達作りがしたいのなら、ピッチの外でどうぞ。

>>72
スポニチ死ね

ソースがウソニチだから本当にゆったかどうかwww?

>>1
朝鮮人が言いそうなことだなと思ってたらスポニチの朝鮮人記者の捏造だったのかｗ

ブラジル人が言い分けすんのはJリーグ見てたら分かること
別に騒ぐこともないよw

>>192
そういうことなのか
自軍の妨害工作をして何を企んでいるのやら

俺ワケワカメなレスしてる

日本の柔道がふがいなくて石原知事が西洋人の柔道はつまらんって言うみたいなもんだろ

つまり無気力試合？ボボブラジルの無気力試合？

カウンターされるほどザル守備なのが悪い

公平じゃないって…
ゴールできなかったんだからしょうがないじゃん

ブラジルを悔しがらせるなんて
たいしたものだな

なんの競技してんのｗ

そんな良いサッカーでもなかったけど

スコアが2-0だし
その2点も微妙なPKとかオフサイドだが曖昧でもなかった

それなのに納得いかないって
耄碌してんじゃないのか？

ラティーナって気性激しいから
悔しくて負け惜しみ言ってるだけだよ

なんだ毎日の捏造かよ

釣られた・・・

試合自体はブラジルが支配してた時間が多かったからな、決めきれなかったのが大きいよ。

>>192
なるほどthx

女子もそこそこ結果だしてるじゃんと思ったけど、お国の態度が冷たいのね
そりゃ愚痴りたくもなるだろうて

>>9
民族としては三流なんだよな
こういうことをしていると見下される原因となる

内容に結果が伴わないのが嫌だったら
サッカーやめてラグビーやれよ

ブラジル人って人生ナメてるフシがあるよな

ブラジルはただボールを持ってただけ
決定的なチャンスは日本の方があった

>>286ブラジル人つっても色々いるし
スペインから来たのとか原住民とか日系とか…

ファッションデザイン専門学校のコンテストの話か？

コイツはもうリスペクトしないわｗ

だけど練習試合と通算すると6−1
かなりの力の差だと思うけどねえ

練習試合はマルタいなかっただろうけど、こっちも沢いねえし

>>279
どこの試合の話だよｗｗｗ

ブラジル擁護してるチョン氏ねよ

ブラジルはラフ殺法で全然よくなかった

さらにいえばこれは共同電だからスポニチが捏造の主犯ではないけどね

2点差もつけられて負けただろ。
結果に文句言う奴はサッカー辞めろ

まあ最初っから失点してるチームが終盤でやるようなパワープレーじゃねえ〜
ああいうのは得点はしやすくても失点するリスクはそれ以上だから、負けてるチームが試合動かすのに使う手口なんだよね

負け惜しみがまるでネトウヨレベル

勝った方が強いんだ

文句言うヒマあったらシュートの練習せえよ（＾ω＾）

片方は寸止め、片方はフルコンタクト
型の美しいブラジルの勝利よっ！といいたいのか

フルコンタクトの勝負で型だしてもしょうがないだろ
勝負にならん

>>292
読解力ないの？

>>47

確かに在日ブラジル人も在日チョンと同様にゴキブリ以下の存在かも(^o^)

捏造じゃなく翻訳に問題があったということでしょう。
「不公平だ」とは言ってないという。

＞私たちの方が日本より良かった

これはJの試合でもよく聞かれるフレーズだよ。
「内容では我々が勝っていた」と、自分の贔屓チームはよく相手監督からこう言われてるｗ

>>1
ＤＦ２人、ＦＷ４人、

シュ−ト数も、ポゼッションも、そして負けも、
当然の結果やろ

何ゆうとんねん

また子供みたいな負け惜しみw
ガンガン攻めてたから公平な結果じゃないとか言ってんの？
もう女子サッカーの勝敗はゴールした得点は無しにして技術点とか芸術点とかのポイント制にすればいいよ。
ずっとサッカー観てきたけどこんな子供じみた言い訳聞いたことないわ。
チョンみたいなこと言ってると世界の笑い者になるよ
天下のブラジルサッカーも地に落ちたもんだよ。

>>72
>>192
とりあえず、マルタのインタビューをポル語で聞いた意訳。

「今日の試合は自分たちに「きつい」結果だった。（muito duro）試合はブラジルの方が押して
いたと思う。これまでで一番良い出来だった。」
ポル語だとこういう言い方ですね。日本がどうこうよりも、自分たちへの反省ですかね。
コーチの方は、ブラジルのTVコメンテーターからぶん殴られてます。「恥ずかしい発言」（Que vergonha)
だそうです。
ソースはTV GloboのJornal do Hoji衛星版。

ブラジル人は騒いでません。淡々として結果を受け入れてます。まぁ、男子と比べたら、熱中度は半減
以下ですから。大半はいまだにフッチボールは男のやるもの、って考えですからね。
それと、オリンピックは南米では余り重く見られません。2軍の試合という見方ですね。だいたい男子
でもブラジルは金取った事無いんじゃなかったかな？
まぁ、まだブラジルのサッカー関係者の中には「日本弱い」という先入観が強くて、一般より酷いくらい。
コーチの発言は帰れば責任問題になるから、恨み言ですね。っても現世界チャンピオンに負けたのですし、
FIFAランキングも日本が上ですから、男子が負けたほどの問題にはならないと思います。

最大の問題は、日本の報道じゃないですかね。ポル語でも、その英語訳でも不公平なんて言葉はありません。
DuroもHarshも、どちらも不公平と言う意味は含みませんから。Injusticaとでも言ったのなら別ですが、
そういう表現は無いです。もっとも仮に言ったとしても、それは神様が不公平だった、という意味の方が
強いですけどね。英語だとInjusticeになりますけど、これはどっちかと言えば人間相手じゃないです。
フェィア(スペル判らんw　Feiaかな？）とでも言えば「汚い」「見苦しい」という意味ですが、それだと
日本が汚い手で勝ったって意味になりますが、そんな表現は全く無し。日本語で「不公平」と書くと、
フェィアが一番近い意味になりますから、ポル語なり英語なりを判っているのなら、意図的な表現としか
思えません。
日本の報道が一番「フェィア」じゃないですかね。w

>>1
スポニチさん何でタイトル変えたん？
自信を持って記事を書いてるんでしょ？

「公平な結果ではない」→「私たちの方が良かった」

それでも勝ったのは日本。

内容が守備的だろうと引きこもりサッカーだろうと勝てばいいんだよ。
内容が良くても負けたら終わり。

うわ恥ずかしすぎる
2点取られておいて私たちが勝っていたとかよく言えるな

捏造じゃなかったとしても、チョンを下回る劣等民族など
どこを探してもいない。

マルタ叩いてる奴は>>72ぐらい読めよ。

残念ながらサッカーというスポーツは制限時間内により多く得点したほうが勝ちのシステムで、どちらのパフォーマンスが優れていたかを、ボールの支配率などから採点するシステムではないんだ。ブラジル残念(笑)

>>303
自分工場だからブラジル人と一緒に仕事したりするけど束になって悪のりしだしたらもう止められない。最近は大分落ち着いてるし良い奴も多いけど
ブラジル人があんまいない地域の人は良いイメージなのかな

>>72>>192>>307乙です！

結局いつもの"マスゴミ"だったと

しかしまあ女子も男子もフィジカル含めた個のレベルがもっと上がればなあ、とは思うな。
ディフェンシブでカウンター徹底戦術も当然悪くはないけど
それにしてもポゼッションされすぎだし押されすぎ。

>>307
乙です　ずいぶん印象変わるね

ブラジル人はサッカーとはポゼッションを争うゲームだと勘違いしている。
点をとるゲームなんだから。

>>304
Jリーグの外国人監督はブラジル人ばっかりじゃん
日本はずっとブラジルを手本にしてたんだから日本人監督だって影響受けてるから

最高の誉め言葉あざーす

>>307
同じ文章をあちこちに貼らなくてもいいよ。

マルタはWCの汚い反則への大ブーイングで選手として終わったんだよ。
マルタの阪口へのイエローは一発退場でもおかしくなかったし、
ブラジルは川澄へのイエローも含めて勝ち残るにはふさわしくないチームだった。

>>1の「納得のいかない表情だった」に相当する文は
元記事にあるのか？

野球で言うところの
ブラジル：２１安打を放つも堅守の阻まれ無得点
なでしこ：１０安打だが堅実に2点を守りきり勝利
ってところか。

スポニチって南アＷ杯の時マラソンの小出監督が「岡田ジャパンの高地トレーニングは効果ゼロ」
って言ったとかガセ記事書いてたよな。

実際はそんなこと言ってないとかで小出監督自らＨＰで説明してたけど。


【サッカー】高橋尚子を育てた小出義雄氏が岡田ジャパンの高地トレーニングに「効果ゼロだよ」 byスポニチ
http://logsoku.com/thread/yutori7.2ch.net/mnewsplus/1274940990/
　　　　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　
【サッカー】高橋尚子を育てた小出義雄氏「今回の日本代表の練習日程は丁度いい」
http://logsoku.com/thread/live28.2ch.net/mnewsplus/1276057428/

おいおい おい そんな事 言ってたら チョンになっちまうぞ 大丈夫か？？

試合内容ではブラジルだったし、個々のフィジカルでもブラジルだったのは
そうだね。
結果は負けたけどね

まずは何が公平でなかったのか具体事例あげて説明する義務があるな丸太女

>>323

野球で21安打無得点とか
相手の堅守に阻まれて…という論評もらえねぇぞｗ

女子サッカーってナデシコが登場するまで、
高校野球でピッチャーが化け物だとトーナメントどんどん勝ちあがっていく、
みたいな感じだったんだろう。
男子に比べ非力な女子ほど組織力が物を言う。
組織力を無視したブラジルサッカーは時代遅れ
マルタは過去の栄光にすがって生きれば良いさ

なんだスポニチの捏造か

マルタは3年連続世界最優秀選手で女ロナウジーニョって聞いてたから
どんだけすごいのかと思ってたけど
この前の試合を見る限りでは大したことなかったな。

>>307
マスゴミｗｗｗ

マルタさん訴えてくれねえかなｗ

東洋人（チョンを除く）
負けても潔ければ許される
次につながるような前向きなコメントを残せ

ラテン
負けても絶対に非を認めてはいけない
今が一番大事、次があるとは限らない

この違いかな

>>319
今年のJ1の外国人監督

ブラジル・・・鹿島、柏、セ大阪　　（ガ大阪：解任）
セルビア・・・浦和、東京、名古屋
スロベニア・・・大宮
イスラエル・・・清水
韓国・・・鳥栖

顔だけロナウジーニョなんだろ

捏造するとか、再利用さえできない点でゴミより始末悪いな、マスゴミは

マルタは負け惜しみは言ってないぞ。↓はソースな。
http://touch.fifa.com/womensolympic/news/newsid=1675139/index.html

我々は十分な準備をしてこの大会にやって来たが、望んだ結果は得られなかった

４年後のオリンピックに私がいるかは分からない
十分に働ける状態であれば私はそこにいるだろうが、そうでない場合、私は若い選手の？？ためにスペースを空けなければならない

日本は長期的なプロジェクトを実施したので、今の力を手に入れた
それには時間を要したが、彼らは作業を続け、持続し、今では世界チャンピオンだ
我々は才能を持っているが、それだけでは十分ではない

私の見解では、結果はかなり厳しいものだった
我々は４つのゲームの中で最高のパフォーマンスをしたが、目標を達成できなかった


とマルタは涙ながらに語ったそうな

>>13
誤訳かよ！

良くわからないけど、
相手が二点取って、自分たちはゼロだけど
負けるなんて不公平って事？
得点は関係ないと？
採点競技にしろという事しょうか？

マルタは日本女子が嫌いなのはわかる。
なぜか対応されてるもんな。
マルタにはモーガンみたいな怖さがない

なんかコメントがブラジル人らしくて安心した
さすがスカートを履いたペレｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

土人ってこんなもんだって既に分かってるから、
特にこのコメントに違和感はないよね

>>337

朝鮮人じゃあるまいし、負け惜しみを言うなんておかしいと思った。

マスゴミの朝鮮野郎は、負け惜しみを言うのが当たり前と思って、こういう嘘の記事を書いたんだろう。

>>337
>彼らは作業を続け、持続し、今では世界チャンピオンだ
世界チャンピオン・・何度聞いても良い響きだ

まだまだだねブラジル

>>342
バーカ

ゴールに玉が入った回数を競うゲームだって知らないのかな

岩政かよ

今どき土人なんて言葉をつかうのはチョンくらいなもんだろ。
日本人になりすましてブラジルの中傷。
ザパニーズってやつだな。

だれか
こいつとブラジル女子の監督に
ブラジル対ホンジュラスの試合コメント採って来いよ

http://www.fifa.com/womensolympic/news/newsid=1675139/
index.html?intcmp=newsreader_news_caption

“In my view the result was quite harsh, because Brazil played better than Japan.
It was our best performance of our four games here, but for the two lapses of
concentration that cost us goals,”

"quite harsh"を｢公平でない」と訳すのは、誤訳といってよい

スポニチの悪意ある誤訳だった。


Brazil coach Jorge Barcellos said his team was unlucky to lose.

"The football that Japan presented didn't deserve to win, he said.
"It sat back, that was its strategy.
In the end, we created a lot of opportunities,
I think we deserved a better result."

ブラジルチームの監督は負けたのは不運だと言った。

「日本がやったサッカーは勝つに値するものではなかった。
日本のは戦術的な守りのサッカーだ。
要するに、我々はチャンスを数多く作った。
もう少し良い結果になっておかしくなかったと思う」

言ったのは監督だ。マルタは潔いコメントしか出てこない。


ちなみに、AFP電。
Meanwhile Brazil captain Marta, a multiple world player of the year, tried to draw the sting from this defeat by saying: "We are leaving with our heads held high. We tried our best, it was a really tough game."

マルタは敗戦後の談話で「私たちは胸を張って去る。
全力を尽くした。本当に大変な試合だった。

ほかの新聞もマルタが日本を不公平とかで叩いてる記事はない。
この記事は誤訳に見せかけた捏造

負けたチームは国内向けコメントに終始すんだから
それを追っ掛けて記事にする必要など全くないだろ

>>337 のコメントが、スポニチ記事の根拠なのかわからんが、
もしそうだとしたら、大学入試通らないレベルの語訳だな。
deserve to win を「勝者には」だって間違いだが、
「優勝候補にはふさわしくない」に話を変えちゃったのか。

こんなゴミクズがバロンドール貰ってた女子サッカーは酷い世界だったな

負け犬。

マスゴミが朝鮮人だってことだ

一点が重いサッカーの特徴の一つだわな
だからこそ弱小チームの堅守速攻による番狂わせが有り得る
嫌ならサッカーやるなってレベルの話だろうよ、ブラジルともあろう者が情けない

南米の連中はこういうところが厚かましいな。
点取った方が勝ちなんだよ。
ルールが納得できないならやめれ。

>>13
本当のとこなんて言ったの？
監督も同じこと言ってたよな？

>>351
日本のマスコミって本当酷いな。
ネットの時代にもう隠せないのに。

取材してないだけじゃなくて。
語学も出来ない。

>>337>>351
監督がアホなことを言ったのは事実なんだな？
しかしスポニチの記事は犯罪レベルだな。

>>360
意図的な誤訳だろう

ブラジルはシドニーでも男子で日本に負けている

誤訳記事は迷惑

選手がかわいそう

意味不明wwwww

未だにスポニチソースで盛り上がるお前ら

スポニチの誤訳なのか？
共同通信の誤訳じゃないの？

２−０で負けて私達が勝っていたってのはさすがに恥ずかしいｗ

メンタルも弱いし、守備もしないで攻撃攻撃しか考えないから負けるんだろうｗまさかの言い訳とか女子らしいなｗ

採点競技にしろってFIFAにかけあえよｗ

誤訳かどうかは知らんが一つ
“事実”言うけど、沢がバロンドールとった時、最終選考に残ったワンバックとマルタと沢なわけだが、
沢受賞した瞬間ワンバックは我事のように祝福したけどマルタは苦虫潰した顔で一切祝福せず沢の方見向きもしなかったのは“事実”。

だから今回の発言も俺は本当だと思うぞ。そしてそういうやつ居ても別にいいんじゃねと。

一生負け犬の遠吠えするのも結構じゃんと。自分の中で劣ってるモノを見つめる事ができないんだろう。そんな人間も世の中おるし。イタイけどね(笑)

見事なカウンターくらっておいてよく言えるな

男子が強いだけで、女子は米国に歯が立たない癖に
増長慢の勘違いも甚だしいな、丸太は。

日本人が英語情報に簡単にアクセスできるのは非常に困る
捏造扇動がむずい
そろそろ戦前みたいに英語禁止キャンペーン始めたらどうだろ

得点力のなさに長年長年、大袈裟とかじゃなくてほんとに長年泣かされてきた日本にとっては、
なにをいわれても90分で1点とれることが最優先。
男子のスペイン戦、女子のブラジル戦みたいな展開で点とれる日本てなんか信じられん。

日本は負けを認めた方が良いよ
世界はブラジルを支持してるから

他の報道でも丸太はこんなふうに言ってないけど
スポニチどうすんの？

ふくもととマルタで丸太転がり競争したらマルタが負けますよん。

丸太ほどの偉大な選手がこういうことを言うとはな
よほど悔しかったんだろう。ぷぎゃー

マルタは個人競技やれば良いよ

マルタは未だにレベルの高い個人技を持つブラジル選手の中でも目立つ存在だが
さすがに鋭さがだいぶ衰えたな、日本の対応も相変わらず良いんだけど。

まあ相手の攻撃力とこっちの守備力
こっちの攻撃力と相手の守備力の相関関係で決まるわけだからね。
基本的には。

品評会じゃないのでこっちの攻撃力と相手の攻撃力を比べても無意味。

この試合は見られなかったんだけど、2002年WCの時の韓国チームみたいな勝ち方でもしたの？
それだったら非難されても当然なんだけど。

審判見てないところでファウルしまくられたとかならともかく
単に日本の守備を崩せなかっただけじゃん？
悔しかったら勝て！
まあブラジルにこれだけ悔しがらせたとこ見ると日本やっぱ強いんだね。
ほめ言葉だと受け取っておこうw

みんなスポニチを信用してるって事に驚くスレだなｗ

フランス戦でブラジルみたいに中盤制圧されたら負ける。
セットプレイで１８７のルメール阻止できる人間は日本にいない。
多分澤がマルタ封じと同様にネシブにつくんだろうけど、それだけで
主導権握れないのはブラジル戦で実証済み。
次の戦いは相当厳しい。

マルタはトランペットでも吹いてろよ

公平な結果なんて、幻

意味のわからない発言だな
誰もいないところで神に対して言ったのならまだわかるが

マルタって女々しい奴だな、男らしくないぞ。

１対１で勝っても試合に負けるのがサッカーの深い所だからな。
ロナウジーニョを１１人揃えても勝てないよ。

日本のほうが良かったろｗ

本来なら運や神に対して不公平だ（つまりは不運だった）って言うニュアンスなんだけど、
日本語訳の段階で、ジャッジや相手チームに対する愚痴に聞こえるようになっちゃったらしいな。

原文は読めないからホントのところは分からないが。

疑惑の判定で日本がPKもらったとか
疑惑の判定で自分らのゴールを取り消されたとか
そういうのがあるならこの言い分もわからなくはないが、そんなの全くなかったろｗ

俺が見た限りだとブラジルの決定的チャンスは前半に1回あっただけ。
ポゼッションで圧倒してもシュートエリアまではほとんど入り込めなかった。
特に後半は安心して見れたよ。

負け犬の遠吠えが心地よい

一流選手は人格者だと思ってたけどこの人は・・・

>>385

朝鮮マスゴミが日本人を煽るために書いた捏造記事なのにね。

マジ基地 無得点のくせにw

澤がバロンドールとった時もマルタは大人気なかった記憶がある
それにひきかえワンバックは本当に素晴らしい選手だ

>>376
お前の祖国の韓国・北朝鮮は世界中が支持してないけどな

スポニチは日本のマスコミだよｗ

まめに>72 >307にアンカーつけてとかないと
どんどん誤解する奴が増えそうだな

外国選手のコメントは正確に訳さないと
大問題になったりしないのか？
どうも日本のマスコミの記事は信用できんわ

>>72
>>307
>>351

マルタさんを批判するなら、これを見てから

ブラジルにはがっかりだわ…。
あの女子柔道のコーチならこんな負け惜しみ言わないだろうな。

サッカーっていつから技術点を競い合うスポーツになったんだ？

民度が低い国の奴は発言も馬鹿だな
相手を称えながらも自分たちの健闘が実らなくて残念だった
みたいな事言ってればいいだけなのに
なでしこが憎くなる程の汚ねぇプレーでもしたのか？って聞きたいわ

>>72
>>307
なんだ日本のクズゴミのミスリードが

>>72
>>307
>>351


マルタさんやブラジルを批判するなら、これを見てから

スポニチは､毎日に親がいればどんなバカでも縁故入社できるから､こんな奴ばっかり
下らん話で悪目立ちすると皆喜ぶ社風

このクソスレどうすんの？

マスゴミ・・

ニダジル

ブラジル人なんて、執念深くない朝鮮人だからな。

>>351がマジなら
どこにスポニチの意図的行為をチクればいいのだ？

チョン死ね！！！！！！

女子Wcupで負けたアメリカのワンバックと対極的な発言だな。
あの試合だってアメリカが攻め続けたのに。

>>1
公平な結果ではないってあんたらが攻撃力も守備力もどっちもなかっただけじゃん（´・ω・｀）あふぉか

丸太中盤で完全に空気状態だったね
女子ブラジルチームの8割が丸太でできてるのに、これじゃあ駄目だって
ブラジル人から言われてたね

丸太はスポニチとお歳暮はコーラ1�gφ ★を訴えればいいよｗ

>>411
そのくせ、2ちゃん如きででも批判が出ると
こっそり記事を改竄して謝罪もなく知らん顔だからな

マルタは凄いセックスしそうだ。



彼氏おつ

日本人は何事も効率良くやる性分だから

なんで公平じゃないの？

五年連続世界最高選手とかいう触れ込み割に
発言は著しく聞き苦しいな。
まあ、優れたスポーツ選手が
スポーツマンシップを持つ人格者とは限らないけどね。

ブラジルのサポーターは感じ良かっただろ
すぐに土人とか言うのやめろや

審判が変な裁定でもしたの？

これが公平な結果じゃなかったら何が公平なんだよｗ
わけわかんねー

２ー０で負けて誤審も無いのに公平でないなんて笑かすな！
負け犬の遠吠えってこういうのを言うんだろな。 確かになでしこのサッカーはつまらないが。

マルタ　バーカ！

まーだスポニチの捏造に乗っかってるバカがいるのかw
お前ら、サッカーが嫌いなだけの焼き豚だろ

どのあたりが公平じゃなかったの？

美術点なら上だったかもしんない、それは認める

>>7
さりげなく名言ｗｗｗｗｗ

文句は自分のＤＦに言えｗｗ


あんなざるじゃ勝てないがな

採点

競技でもやれよw
くそ雑魚がwww

>>72

なんだ誤訳か

いずれにせよなんであんなけボール支配したのにゴールできなかったのかよく反省すべきだな

だからブラ公はダメなんだよｗｗ

星陵の元監督みたいなやつやな

サッカーふだんから興味あるなら、プレーの内容に見合わない結果で残念って言い方は頻出だから、いちいち興奮しないもんだよ
翻訳も大概だが、代表がらみだからとやたら興奮するのはどうなのよ

2点取られてこのコメントは酷いなｗ
流石サッカー王国

２点取られて言う台詞じゃないよな・・・

>>72
な〜んだ
スポニチ、またやらかしたのか

サッカーには採点ルールはないんだから、日本の勝ちは揺るがない。もし、納得できなかったら、ルール改正を働きかけたり、考えた方がいい。

ＰＫのような際どいプレーも無く
不可解なオフサイド判定のノーゴール、又はその逆のゴール等も無く
微妙な判定の退場者等も無く
0-2の試合でこの発言はサッカーやるなと言うしかない

今回質はブラジルの方が上だった
ただそれだけの話
サッカーは点取れなきゃ勝てないし、結果は日本の完勝
点取れなかったことを恥じろ

もうええて
負けてから言うなよ卑怯者

岩政だっけ？浦和かどっかにこんなこと言ってたよね？

>>444
つ《日韓Ｗ杯の韓国戦》

審判次第ですｗ

何言ってんだコイツ。ノーゴールなんだから負けだろ？

何言ってんだ？ブラジル人ってナメてんのか？

真っ向勝負が尊ばれる野球

マリーシア(ずる賢さ)が容認されるサッカー

賛否が分かれる原因は競技文化の違い
日本はサッカーより野球のが影響力大きかったし、武士道精神も根付いてるから批判する人が多いのも仕方ない
「ルールの範囲内なら何をしてもいい」「勝てばいい」と言った朝鮮的な思考回路を持った日本人が少ないのはむしろ誉れ

サッカーは点取ってなんぼですよ。
点は内容より重い

しばらくブラジルはお得意さまだな。

取れないブタはただの…

なでしこの川澄のブログ見てドン引きした　アイドルかよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1344163984/

あんた何も出来なんだやんw

皇帝の一言でも聞いてろ負け犬め「強い方が勝つのではない、勝った方が強いのだ。」

ざまぁみろ、土人め。
体も心も醜いなブラジルのカスは。

ブラジルってチョンみたいなメンタリティの奴が多いんだっけ？
監督といい糞女といい、こんなんばっかり？

>>1
負け惜しみw

>>456-459
スポニチの犬が吠えるな。
ま、チョンらしいといえばチョンらしいが。

攻守両面、個の力は負けてる。
南米の女子サッカーも戦術的に成ってくると個の力の差が
如実に出てくる。
日本女子サッカーの過大だわ。

ＷＣアメリカ戦のときも、エリかだか言う時間稼ぎ担架女がいたな。
ブラジルのサッカー文化って歪んでんな。

しかしブラジルは八方塞がりになりつつあるな
Ｗ杯で守備的に行き過ぎてこらえきれずに追い付かれて
五輪では攻撃的に行き過ぎてカウンターくらって脂肪だもん
結局怪物FW頼みしか攻め手がないんじゃ今後の見通しも明るくなさそうだ

アホやこの女
熱中症で死にさらせ

自国のメディア向けだよね
ブラジルは女子代表にも厳しいのか

72 名無しさん＠恐縮です sage 2012/08/05(日) 10:14:55.26 ID:JJHYRaDR0
http://www.fifa.com/womensolympic/news/newsid=1675139/
index.html?intcmp=newsreader_news_caption

“In my view the result was quite harsh, because Brazil played better than Japan.
It was our best performance of our four games here, but for the two lapses of
concentration that cost us goals,”

"quite harsh"を｢公平でない」と訳すのは、誤訳といってよい

スポニチの悪意ある誤訳だった。


Brazil coach Jorge Barcellos said his team was unlucky to lose.
"The football that Japan presented didn't deserve to win, he said.
"It sat back, that was its strategy.
In the end, we created a lot of opportunities,
I think we deserved a better result."
ブラジルチームの監督は負けたのは不運だと言った。
「日本がやったサッカーは勝つに値するものではなかった。
日本のは戦術的な守りのサッカーだ。
要するに、我々はチャンスを数多く作った。
もう少し良い結果になっておかしくなかったと思う」
言ったのは監督だ。マルタは潔いコメントしか出てこない。

ノーガード戦法が？

ちなみに、AFP電。
Meanwhile Brazil captain Marta, a multiple world player of the year, tried to draw the sting from this defeat by saying: "We are leaving with our heads held high. We tried our best, it was a really tough game."
マルタは敗戦後の談話で「私たちは胸を張って去る。
全力を尽くした。本当に大変な試合だった。
ほかの新聞もマルタが日本を不公平とかで叩いてる記事はない。
この記事は誤訳に見せかけた捏造

ブラジルのサッカーの現状と日本の柔道がかぶるな
負けて言っても負け惜しみにしかならない

さすがに現実が見えていない。
サッカーは11人でやるスポーツです。

ブラジルはゴールに球入れてないんだから公平な結果だろ
まずこの女はサッカーのルールから学べ

>>469
マスコミってのはホントになあ…

>975 名前：地球の裏側 ◆/lYVcP7um2 [sage] 投稿日：2012/08/04(土) 18:02:36.33 ID:MKRsba4E
>とりあえず、マルタのインタビューをポル語で聞いた意訳。
>
>「今日の試合は自分たちに「きつい」結果だった。（muito duro）試合はブラジルの方が押していたと思う。
>これまでで一番良い出来だった。」
>
>ポル語だとこういう言い方ですね。日本がどうこうよりも、自分たちへの反省ですかね。
>コーチの方は、ブラジルのTVコメンテーターからぶん殴られてます。「恥ずかしい発言」（Que vergonha)だそうです。
>ソースはTV GloboのJornal do Hoji衛星版。
>
>ブラジル人は騒いでません。淡々として結果を受け入れてます。
略
>最大の問題は、日本の報道じゃないですかね。ポル語でも、その英語訳でも不公平なんて言葉はありません。
>DuroもHarshも、どちらも不公平と言う意味は含みませんから。Injusticaとでも言ったのなら別ですが、
>そういう表現は無いです。もっとも仮に言ったとしても、それは神様が不公平だった、という意味の方が>強いですけどね。
>英語だとInjusticeになりますけど、これはどっちかと言えば人間相手じゃないです。
>フェィア(スペル判らんw　Feiaかな？）とでも言えば「汚い」「見苦しい」という意味ですが、それだと
>日本が汚い手で勝ったって意味になりますが、そんな表現は全く無し。
>日本語で「不公平」と書くとフェィアが一番近い意味になりますから、ポル語なり英語なりを判っているのなら、
>意図的な表現としか思えません。
>日本の報道が一番「フェィア」じゃないですかね。w

ブラジルの方が強かったよ

強かったから守らざるをえなかった

日本の監督もそう言ってるしね

勝てなかったのはブラジル側の原因もある

とブラジル選手もこの人がしらんけど
言ってるけどね

ブラジルの方が内容良かったから結果は2対0で日本の勝ちだけど、内容が良かったブラジルが勝ち上がらないと不公平だから………
ごめん、日本じゃなくてブラジルが準決勝進出ね！

ってなってもおかしくないロンドンオリンピック2012

どこでもいい。
サッカー好き・嫌韓・ブラジル人が集まるところなら。
おれはTWITTERでばらまいてやった。
悪意のある捏造記事によりマルタやブラジル人が不名誉を
こうむっていると、はっきり書いてやった。

＞エース・マルタは「公平な結果ではない。私たちの方が日本より良かった」と納得がいかない表情だった。

日本人の記者が個人的になでしこが嫌いでわざと誤訳したが正解？
マルタはこんなこと言ってない？

そりゃそうだろう、終始攻めて０点、終始守って２点（たまたま入った１点じゃないよ） 。
８０％内容で勝っても１点も入れ切れなかったのはブラジルの反省すべき事実だ。

ルールが悪いな

まぁ実力通りの結果になるならスポーツやる意味無いわな
シミュレーションソフトでも作ってやればよろしい

優勢なのに負ける競技が他にあるのかよｗ

誤訳に怒るお前らなんなんだよw

>>9
そりゃだから大泉は治安悪いんだよ
中国人もいるし怖い

>>478
「公平じゃない」は「神様は不公平だ」ってニュアンスであって、ジャッジがどうこう言ってるわけじゃないみたいだな

>>481
腐るほどあるがな、ばかかおまえｗ
相撲の土俵際のうっちゃりとか

バカの一つ覚えみたいにゴリブルで突っ込んできては止められる
FKはすべて枠外
正直丸太さんあなたブラジル攻撃陣の足引っ張ってましたよ

この手の選手のコメントってさ。勝てば、支えてくれた周りの人〜〜　大体しゃべることは
決まってる。負けた場合も相手を褒める。特に五輪のように注目される場面では、もう記者
が記事を書くのに苦労する程、つまらない定型を言うだけ。そこで、記者はおもしろおかしく
ばれたら誤訳で通せるように話を作る。それも含めてエンターティメントにしてるんだよ。

○汰さんは正直ネシブのプレーを見習うべき

要するに「終始日本を攻め立ててるいい展開ができていると思ったらいつのまにか2-0で日本が勝っていた。」
って感じでポルナレフがありのまま起こったことを話すAAだな

>>482
わざとサッカーを貶めるために捏造とわかって食いついている説

マルタ、スポニチを訴えちゃえよ。

ブラジル選手および監督　試合後コメント
http://photos.dailynews.com/?third_party=brazilian-women-ponder-future-after-worst-ever-olympic-soccer-performance

・マルタ選手
"It was not the result I was expecting, and nor was it fair. We played better than Japan," Marta said. "We played very well. We just had to score the first goal ― that would have made all the difference."
「予想していた結果と違った。公平な結果ではない。我々は日本より良いサッカーをした。我々はとてもよかった。最初のゴールを決めなければいけなかった。そうすれば、結果は全く違っていただろう。」

・クリスティン選手
"The problem in our country is that people don't understand women's football," she said. "We don't have the long-term projects as they do in Japan."
「ブラジルの問題は、国民が女子サッカーを理解していないこと。私たちには、日本のような長期的な育成計画がない。」

・エリカ選手
"It hurts a lot more when you know you've played a great match, especially in the first half when we dominated them for 20 minutes," she said. "We played better today, and it hurts a lot more when you play a good match and still lose."
「素晴らしい試合をしただけに、より心が痛む。特に、前半20分間は、試合していた。私たちは今日、日本よりよい試合をした。いい試合をして、でも負けるということが、余計に傷つく。」

・バルセロス監督
"We will have to work a lot during the next four years before 2016 in Rio de Janeiro. We want to get the title there because we have never had it before," he said. "There would be perfect."
「2016年のリオデジャネイロまでの４年間、もっとがんばらなくてはならない。タイトルを取ったことがないので、取りたい。そうすれば完璧だ。」

いやいや、シンクロとかフィギュアじゃないんだからさｗ

なんか人相悪いよな、こいつ

この試合の前半のブラジルコーナーキック四回立て続けは、相当審判がブラジルの味方したぞ。
２回は日本のゴールキックでも良かった。
だが０点。
ブラジルの強さを評価したいならツール変えて、ボール支配率で決めればいいのかね？
だったら男子は１回戦でスペインに負けてたなｗ
でもブラジル強かったとか言うなら１点ぐらい入れろよ、ブラジルより弱い日本が２点入れてるんだからーｗ

>>492
90分のうちの20分だけですか

勝ったほうが強い

あれで内容がいいと思ってるならブラジル代表に先はないね
一回もなでしこのDFを崩したシーンないぞ
サイドからクロスやゴリブルで強引にねじ伏せようとしただけ

スペインでもいくらボール保持しても点を決めないと何の意味もないんだ位いう

スポーツ紙てほんとクズだな

マルタは塩せんべでも食ってろ

０-０のPK決着で負けたならともかく
２-０で負けてたらこのセリフは言ったらあかんやろ

まぁ南米人は負けず嫌いなのが多いのはラモスの性格から
わかるけどさ

誰か丸太にサッカーはゴールしないと勝てない競技だと教えてやれや

倭猿は審判買収なんかして恥ずかしくないの？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>503
誤訳につられて草生やして恥ずかしい奴

公平な結果でないって、まるで日本が卑怯な事をしたような言い草だな
だったらルール改正して、シュートなしのポゼッションだけを競う競技にしろ

反則をきっちりとる審判で試合をやれば、マルタなんてあの程度。
ゆるい審判だとDFに平気でラリアットかますからな。
阪口への反則はレッドでもよかった。

澤にバロンドール取られた時も負け惜しみ言ってたな

ビッチなやつなんだろう

てか、日本のディフェンスがいいからね。

サッカーより道徳を学ぶ方が先だろｗｗｗｗ

>>505
マルタはそんなこと言ってないけどな

日本ごときに完封された雑魚の人かw

お前ら・・・

「公平な結果ではない」という意訳に釣られ過ぎ

英語を英語のままで理解しろとは言わないが
せめて文脈からでも言いたいことを読み取ってくれ
言語が違うと、どうしても互いの言語に当てはまらない言葉だってあるんだから

"It was not the result I was expecting, and nor was it fair. We played better than Japan," Marta said. "We played very well. We just had to score the first goal ― that would have made all the difference."

>>481
アタック25だって４つの角を取っても枚数で負ければ負け

朝鮮人みたいな因縁の付け方やな、

これ実際にアンフェアだと発言したのかな
何をもって公平でないというのか理由が不明

>>515
さすがに朝鮮人と比べるのは可哀想だからやめたげて

５１３読む限り、fairでないって言っている。
勝負に勝って試合に負けたと言いたいんだろうが。
fairでないと言うのはたぶん英語のニュアンスでも言い過ぎのよう。

この人 ブラジル男子の試合見てなんてコメントするんだろ？

うわ監督も選手もこれかよｗ

>>492
マルタに関しては、ちゃんとした訳がここにも貼ってあったよね？
わざと？　それとも君が情弱のアホだから？

>>505
おまえもアホだね。チョンごときに釣られるとは・・。首吊って逝ったら？

引きこもりサッカーだから
見ていてつまらないね。
欧州南米サッカーファンドン引きでしょう。

サッカーを採点競技にでもしたいのか

マルタって、海外の反応系blogで
「ブラジル代表は90%がマルタで残りの10人が残り10%なんだよ・・・」
って書かれてたっけｗ

平尾晃、乙

>>1
おれもそう思う
ブラジルだけ芸術点つけてやろうぜ
シュート１本で5点で100点満点で

丸太ｗ丸太ｗ丸太

試合に負けて勝負に勝ったってやつだね！おめでとう！

日本の柔道がJUDOみたいに、ああいう姑息な
サッカーは嫌われて当然だわ。

丸太ってチョンみたいだな。こいつ最低のピッチ。１点も入れられなかった人が言う言葉じゃないね。土人はゴールしないと点取れないよと教えてあげたい。汚いラフプレーもあったしブラジル見る眼が変わったよ。

ゴール決めてから言え土人がｗ

思っただけえが、やいやい
うちっちのほうがとびっくらでええっけだっけえが
ちっとなりきになったらダメだっじゃんねー
ああーぶしょったい
お茶のみたいやー

サッカーって芸術点競うんだっけ？

お前はデコが広いスペイン人か！

カテナチオ涙目

良くなかったから負けたんだろw
それに２−０なら完敗じゃねぇかw
男子もそんな事言ってたら韓国に足元すくわれるぞw

ブラジルは守備組織の勉強した方が良いよ。
だって国民性がもろに出ててルーズなんだもんw

サッカー大国の意地で言ってるんだろ
反則も八百長も無い完敗だけに辛いよな…。

ブリーフをはいたペレ(笑)

良いサッカーをして完封って…どんだけ〜〜〜！

馬鹿じゃねえのｗ
消えろ下手くそ土人

＞試合に負けて勝負に勝ったってやつだね！おめでとう！

其れを誰もが感じるのは１−０まで、２−０だから試合にも負けている。
２点入れられて内容は勝っていたは、、、、無いｗ

>>536
男子は３位決定戦にはいないじゃないかな？

>>1
これが女子といえどサッカーブラジルの言うことかね

マルタがみんなのアイドル、シャビさんみたいになってるｗｗ

少しはワンバック兄貴を見習えや

ブラジル強いんだけど集中力がときどきなくなるね
1点目なんてまさにそう　ボケっとしてる間に決められた

相撲でいえば立ち合い変化で勝ったような印象ではあるが…横綱がこんなこと言っちゃいかんよ。
まあ逆に言えば日本を格下ではなく同格の横綱、または大関クラスと見なしている証拠でもある

>>542

確かに偶然性もあるけどねえ
２−０で負けてそれでも勝ったっていいたいないらゴールポストに10回くらいあてないと
まああの出来なら選手が文句いいたいのはわかるけど、それは戦術変えなかった監督に
言うべきでは、と思う。どう変えたらよかったのかよくわからんけど。

澤と宮間にマークされるマルタ
http://25.media.tumblr.com/tumblr_m88dfrlH4r1qhhaooo1_500.jpg

>>524
切ないな
いろんな意味で…

そろそろ鮫ちゃんが覚醒しないとフランス戦がやばい

「強い我々が負けるのは不公平だぁ〜」ヾ(｀Д´)ﾉ

日本のほうがブラジルより決定力あるとか夢のようだ。

アナ「キターー！キター！吸い込まれた！」
宮本「プッ…」

>>467
http://www.estadao.com.br/noticias/esportes,marta-diz-que-eliminacao-da-selecao-brasileira-de-futebol-foi-injusta,910779,0.htm
Marta diz que eliminacao da selecao brasileira de futebol foi injusta
→直訳すればスポニチのタイトルと同じw

ブラジルの新聞でもマルタ発言が出てるんだよ。
英語だの、誰かがたまたま聞いたインタビューの意訳など意味ないよ。
マルタの発言はそれだけだったのか？
違うだろ。

とはいえ、スボニチの記事から受ける印象とはニュアンスはちょっと違うけどね。
ニュアンスは>72
injusto＝unfairは「神様は不公平」だってニュアンスが強いのは既出の通り。

実際の試合やクリスティアーニの発言を考えるに、要は監督・マルタがすべての敗因。
恐らくこいつらが組織サッカーを無視した張本人だろう。
そして、クリスティアーニの発言と比べて、監督・マルタの発言は顰蹙もの。
だからブラジルは負けたし、FIFAランキングでも日本より下位になっている現実。

クリスティアーニが言うように、日本のような長期展望に立った強化策（国内組織を作り上げる）がブラジルには必要なんであって、この監督とマルタは即刻締め出されるだろうね。
そうすればブラジルは女子サッカーでも王国を築けるよ。
それだけのタレントはわんさかいる。

いくら上手くても、こういうメンタルじゃ成長しないだろうなぁ。

ブラジルに可愛いの一人も居ない
美人といわれてるのもニューハーフにしか見えん

ポルトガル語
「厳しい結果だった。努力に見合った結果が得られなかった」
　↓
英語
「（努力に見合うような）fairな結果ではなかった」
　↓
日本語
「公平な結果ではない。私たちのほうが日本より良かった」

こういうロストイントランスレーションと予想

賞を何年も連続で貰ってるし、確かに良い選手だけどやっぱ王様タイプだよな
下級労働者の頂点みたいなスタイルの澤とはジャンルが違う

身長の低い日本相手にCK20以上蹴って１点も取れないんだからな
そら勝てんわ

同意　サッカーも容姿もブラジルの方が良かった

誤訳なのにな

いい加減スレタイに【誤訳】と入れるべきだな

>>559
｢努力に見合った｣ってことなの？
本当に？

Jのブラジル人監督のインタビューとか読んでると
｢チャンスが多い→勝利が妥当｣って考えてるみたいだけど。

自分達の方がチャンスが多かったのに勝てなくて残念ってことじゃないのかな？

双方のチャンスの数に見合った結果では無かった→アンフェア
ってニュアンスなのでは？

八百長まがいとか、ブラジル戦とか、すっかり評判落としたな

サッカーは採点競技じゃなくて得点競技だからなぁ

本当にこんなこと言ったの？
バカ丸出しだって思わないのかな
サッカーは点を多く取った方が勝ちです

あんだけ散々CKがあったのにw

調子こいたブスにやられりゃ頭にくるわなｗｗｗｗｗ

これスレタイに【悪意のある誤訳】とか入れるべきだろ
誘導されてるやつが多くてかなわん

こういう負け惜しみを聞かされるのは、心地良い後味だねえ・・・しみじみ

>>39
あーありそう
日本の朝鮮マスゴミならやりかねんわ

21本撃って０点
私たちのほうがいい？
低脳だわブラジル

じゃ、勝てばよかったんじゃない？
ブラジルだから日本に負けるなんて許せない！のなら、その気持ちとプライドで勝ち上がれば？
でもね、相手より多く得点した結果がなければ勝ちとは言わないんだよ。
それが、ブラジル以外でのサッカーっていう競技なの。
覚えておいてね。

>>573
十分有り得るな。

マスゴミのやつら、タバコをスパスパ吸いながら、どうやったら煽れるか？
ってことばかりを考えてる糞ども。

ブラジルに良かった点なんてなに１つなかったじゃん

変な日本語じゃない？
だって意味わかんねえよｗ
点取りゲームで俺らのほうがよかったとか、何言ってんのか
まっとうに訳すと違う意味になるんじゃないのかなあ

前後半合わせて決定機2回しかない上にそれを決められず
日本よりいい試合をしたと言ったところで世界から見ればアホ扱いだろう
どこの国も日本の方が内容は上回ってたと言ってるぞ
（日本の決定機は4、その内2ゴール奪取）
本気で言ってるならこの先ブラジルに未来はない

何マジになってんだよ、こんな負け惜しみよくあるじゃん
この結果はアンフェアとかCLで何回も見たよ

日本は献身のDFに人材がいるから。
貧乏から脱出する手段のブラジルじゃ、DFはFWになれなかった
落ちこぼれなんだろう？ｗ　

こういう時の公平とか不公平ってのは、「神は公平ではなかった」とか、
そういう文脈で使われるものだろ？
言い換えれば、運が悪かったとか、流れが悪かったとか。

共同通信のやりそうな、意図的な誤訳だよ

>>582
いずれにせよ神頼みやってるようじゃねえ

確かにブラジルのほうがはるかに良かったけど
誤審とか、スコアレスのあとのPK戦とかじゃないんだから
納得はしてもらわんとｗ

In my view the result was quite harsh

これが本当だとすると、harsh＝残酷な　って感じだから
「良いプレイをしたのに負けたのは私たちにとって残酷な結果だった」という感じだろ。

別に普通の発言だぞ。おまえら馬鹿みたいにマルタを叩いちゃだめだぞ。

そうそう確かアンフェアって言うのは公平じゃ無かったではなく
勝利の女神が微笑まなかったみたいな意味らしい

この女まだ言ってるのか！グタグダと！
いい加減にしろよ！
何日たったと思ってんだ！

>>582
あんなによくやったのに、結果として報われなかったことが悲しい、くらいの感じだよな

>>583
神っていうからカチンとくるかもしれないけど
こっちで言う「運」とか「天」とか、そういう感じだから
文化も違うのに、神頼みなんて言って片づけちゃいかん

百歩譲っても良いプレーをしたという前提が間違ってる
ファウルも多いし

柔道みたいに技ありだの
有効だのあったっけ？
公平な結果ではない？

サッカーって点取るゲームだよね？

>>588
それならそれで「負けたのも神の思し召しだろう。次回は神がこちらに微笑むように頑張ってみる」位の事を言えばよい

ブラジル

糞弱かったな（笑）

じゃあ、日本より多く得点しろよ

ブラジル、強かったじゃね〜か
どこが弱かったんだよ？

ポルトガル語はよくわからないけど、あれか
大昔のスポ根少女漫画にありがちな
ハンカチ噛んで、悔しいぃぃ！たった二回油断したばかりに！
ホントはウチのほうが強いはずだったのに！
なニュアンスかね？
敗けは敗けだけど次はこうはさせないわ！ていう
もしそうなら嫌いじゃないな、そういうタイプ
マスコミ意識してんだか今のアスリートはコメントが良い子すぎだw

珍しいね、こんな発言の仕方は
余程悔しかったんだね

イエローカード、だしっぱなし。フェアプレー精神のないゴリラ軍団。

スペイン男子しかりブラジル女子しかり、サッカー大国の後進国は、
日本に負けた事が、受け入れ難いらしい。

>>591
なんでそんなに日本人に気を遣ってわかりやすい言い回しをしなきゃならんのだｗ

だいたいそういうニュアンスで言ったことを、文化の違いや翻訳のマズさで
こっちが必要以上に悪く取ってしまっただけだったのに

なでしこの外見から
「こいつら本当にサッカーできるの？」ってかんじだから
外人選手にしたら負けるとイラッとする度合いは大きい

>>594
面白い位に罠張ってるところに自分からドリブルで突っ込んでいって取られて逆襲食らってただろ
そうそう危険なシーンなんか大してなかった

シュート数が多くても決まらなければ意味がないのは選手ならわかってる
悔しかったんだねぇ

シュートが枠に飛ばせないチームは勝てない
相手のチャンスをしっかりとした守備で潰せないチームは勝てない
普通にサッカーの基本ですよ
馬鹿馬鹿しい

あれだけシュート打っても2ー0で負けた事に苛立ってるぅん？www

これは男子も金メダルいただきだな
ブラジルは相手をなめてかかるから失点も多い

何かよく分からない圧力によって、コメントが韓国人化してきていないか　
こういう発言になるように誘導しているとか、意図的に違う発言に訳されているとか

harshは、過酷って意味で、ブラジルにとって過酷な試合だった。というのが正しい。
と、今までのスレの中でさんざん誤訳だ。ってレスがあったよ。

日本のディフェンスを評価してる。んだ。と解釈出来るよ。

何が公平じゃないのかわからん(笑)

日本は姑息な事を遣って品が下がったが
ブラジルとの試合は八百長はやっていないのでは
シュートがゴールに2,3本入ってれば勝てた試合では！？

このマルタの女は何に対して公平じゃないって言ってんの？バカなの？
キムチョンと同じ臭いがプンプンするわ。

>>608
南ア戦も八百長ではないけどな
相手と申し合わせてやるのが八百長だぞ

>>483
東京の大泉学園の事？

こいつは澤が昨年のFIFAの女子MVPに選ばれた時も会場で露骨に不満そうな顔してた。
まあ野蛮人にスポーツマンシップなんてもんは理解できないんだろうｗ

>>606
もういいだろ
スポニチだか共同だかの捏造に騙されたクソ★がクソスレ立てて
スレタイと1くらいしか読まないアホウが調子に乗ってスレを熟読もせずにブラジル叩き

まさに、こういう流れを全国的に広げたかった売国マスゴミの思う壺だw

お前らブラジルクソとか言ってるけど海外サイト行って
コメントの原文を自分で見て言ってんの？
ろくにコメントの原文すらも見ないでブラジル批判してんじゃねーよ
記者の誤訳に影響されてブラジル批判かよ
俺は原文探してブラジルのコメントを訳してみた
そして思ったんだけどやっぱりブラジルってクソだわ

まぁでも今大会のなでしこのサッカーはつまらんな
リスク背負いすらしない負け犬のサッカー
WCの時とは全然違うよ
もっとガツガツ貪欲にやらなきゃな

ブラジル女子にもシャビさんがいたか

>>615
WC勝利で180度状況が変わってしまったからな
サッカー以外で金を稼げるようになってしまったからな
WCで凱旋した時、ゴミ、ゴミ、マスゴミの狂喜乱舞に
澤が”これがアイドル”なんだと言っていたからな

>>615
ドイツアメリカに対しては基本的に守備戦術だったんだが
お前WC本当に見たのか

サッカー界で既得権益持ってる古豪国、特にサッカー以外に見るべきものを持たない国の人々には、
新興勢力の台頭は、そりゃ不愉快なことだろうなｗ

>>611
大泉学園って何の学校なんですか？

この記事の正しい読み方はスポニチの記者は翻訳もまともにできないアホですだろ

これ誰かブラジル大使館にチクったれ。

>>614
ｗｗｗ

攻撃偏重でDF重視してないからこういうこといえるんだろうね
自分たちがなぜ0点だったのか
なぜ２点も入れられたのか全然わかってない

庇うつもりは無いけど、これってたぶん翻訳のまずさじゃないのか？

>「公平な結果ではない。私たちの方が日本より良かった」
てのは、ようするに
「私たちの方が内容的にも上回ってたのに、こんなはずじゃ無かった、何で負けたのか（自分たちに）
納得がいかない」ってニュアンスじゃないかと・・・

マスゴミってのは面白おかしく脚色したり、燃料ぶちまけたりするのが好きだからな

>>624
ワンバックが言ったのならそういうニュアンスだろうが、こいつはこの通りのこと言ってるだけだと思うよ
もともと、プライドが変に高くて、バロンドール逃した時も澤の受賞が全く納得いってないみたいだったし
というか、自分が受賞してないのが納得出来てなさそうだった

「公平な結果ではない。」っつったらジャッジ面への苦言になっちまうけどそういう事なの？
なんにせよ糞シューしか打てなかった事実は変えられんと思うが。

アジアの猿に負けるなんて悔し〜って素直に言えばイイのに。
どうせ引退するんだろ？追放で引退だって素敵やん？

>>626
私たちの方が攻め込んでいたのに結果がともなわないのはおかしいってくらいの意味かと

こいつオナドリで俺すげーしてるだけだから
1人抜いたら1点とか勘違いしてるんだろうな

ブラ公は日本の外国人犯罪で殺人・強盗の凶悪犯罪で３位の土人だぞ

１位チョン　２位シナ　コイツ等が糞過ぎてイメージないけどな

サッカーのルール知ってるのかな

ブラジルは朝鮮起源

サッカー全否定ｗ
これからはサッカーも採点競技にしろとでも？

在日は関係ないんだから絡んでくんなよ！ウジ共が！

日本的な感覚だと何言ってるんだこの女？って感じだけど、
これくらい自信過剰で神経図太いとプレッシャーとかあんま感じないのかなｗ

韓国と同じくブラジルにとって日本は負けてはならない相手。
だからマイアミの奇跡も未だに根に持っている。
今回もその表れ。
ブラジルの人達は日本のサッカーの事をいつもバカにしていたからね。
サッカーの下手な人の事を日本人と代名詞として呼んでいたくらいだから。

だからブラジル代表は日本相手にいつも手を抜かない。
韓国と同じくいつも死に物狂いで掛かってくる。
皮肉な事にこれは日本にとっては逆にいい事でもある。

>>626
ジャッジ面への不満ではない。むしろ勝負というものの残酷さといったことか。

ブラジルチョン乙

内容は良かったけど勝てなかったというと普通は逆に叩かれないか？

何とも心地好い負け犬の遠吠えｗ

まともな攻撃がなかったのにどうやって勝つつもりだったんだ？

裏を返せば日本は内容は悪いながらも結果は出したってことだろ
凄いことじゃんか
内容は良いけど結果が付いてこない、って単なるスランプでしかないような・・・

２点も取られて何言ってんだ

押してたけど残塁の山で相手のホームラン１本に沈んだ。
野球だってよくある事だよ。

>>645
残塁…負け…うっ頭が…

>>640
日本だとお決まりの決定力不足って叩かれるなｗ
つーか、日本だと1-0で勝っても言われるｗｗｗ

そもそも女がﾀﾏを足蹴にするとはだな

戦術理解しないといくら技術があっても負けるとこまできちゃってるからな今のサッカーは

しょっぺなぁバロン取ってるなら勝者を称えるくらいしろよ
ブラジルは厳しそうだから、国内のバッシング回避の「ねえ私たち結構いい試合してたでしょ？」
アピールだとは思うが。でも何かしょっぺぇ。

結局翻訳のせいでニュアンスが伝わらないのがいけないというのでいいのね
仮に日本人のコメントだとすると、
押していたのに決めきれなかった。内容は負けていなかったように思う。
相手の方が少ないチャンスをものにしていた。勝てなくて悔しい。
くらいなもんということかね
まあよくある悔しさを滲ませた発言じゃん

>>651
勝手にまとめんなｗ

点取りゲームですがな

内容なんかどうでもいい

>>651
そうそう、
それをわざと悪意ある言い回しにして
マルタを悪く見せたというだけ

そもそもこのスポニチの訳だと日本語がおかしいだろ？
ほかの記事見てもそんな日本を悪く言う記事はひとつもない。

あのブラジルのエースがたとえ負けても
そんなチョンみたいなせりふ言うわけない。

丸太w

日本人からしたら余裕で観戦できたレベルだった
ぜーんぜん余裕で見てられた
ブラジルの攻撃ぜーんぜん怖くなかった

このマルタってバロンドールの時も態度悪くなかったっけ？

あれ、サッカーってシュートたくさん打ったほうが勝ちだっけ？

>>657
バロンドールの値打ちが下がるな

このスレ、
もうそろそろ終わってもよくね

>>654
> あのブラジルのエースがたとえ負けても
> そんなチョンみたいなせりふ言うわけない。


ロマーリオなら普通に言いそうだけどなｗ

サッカー全否定発言

ブラジルエースの丸太が旗判定及びジュリー導入要請か

おいブラジルじゃサッカーは採点種目なのかよ
しらんかったわ
オリンピックルールに慣れてなかったんだな気の毒

>>661
ロマーリオじゃなくて
人格者マルタだよｗ

Brazil coach Jorge Barcellos said his team was unlucky to lose.

"The football that Japan presented didn't deserve to win, he said.
"It sat back, that was its strategy.
In the end, we created a lot of opportunities,
I think we deserved a better result."

ブラジルチームの監督は負けたのは不運だと言った。

「日本がやったサッカーは勝つに値するものではなかった。
日本のは戦術的な守りのサッカーだ。
要するに、我々はチャンスを数多く作った。
もう少し良い結果になっておかしくなかったと思う」

言ったのは監督だ。マルタは潔いコメントしか出てこない。


ちなみに、AFP電。
Meanwhile Brazil captain Marta, a multiple world player of the year, tried to draw the sting from this defeat by saying: "We are leaving with our heads held high. We tried our best, it was a really tough game."

マルタは敗戦後の談話で「私たちは胸を張って去る。
全力を尽くした。本当に大変な試合だった。


マルタがそんなこというわけねえだろ
捏造するな

俺が翻訳した


勢い良くいけてたのよ
でもやられちゃった
神様ひどいわ

公平な結果でないって判定で2-0だったのかよ

ロナウジーニョがいて日本に負けたんだから悔しいだろ

ブラジルの他の選手は丸太の発言に苦笑

みっともない丸太

負け惜しみを言うってことは向こうも本気で戦ってきたって証明だ
4年後のリオでもボッコボコにしてやろう

これ、イギリスやその他欧州国家のサッカーファンは「またか（苦笑）」って感じなんだろうな
いちいち真に受ける必要なし。

スポニチって東スポ以下だなｗｗｗ
香川レバの件といい毎回毎回捏造が酷すぎるわｗｗｗｗｗｗｗ
記者は全員朝鮮人なのかよ

マルタはそんな醜い発言しないよ！
見苦しく言い訳したのは監督でしょ

「公平な結果ではない」ってどういうこと？
ゴール数じゃなく、旗判定すりゃいいの？（爆

これ、監督のコメントやクリスチアネのコメントはESPNなんかでも英文で掲載されているけど、
マルタのは見当たらない。誰か英文記事のソース示してくれませんか？

ブラジルがまるで朝鮮人のようになっている件について。

じゃ点決めろよ(｀3´）

なんか、ブラジルには「負け惜しみ」っていう概念すら存在しなさそうだね

２-０で日本勝利・・・・・お〜と審判3人がブラジルに旗上げました。

佐々木監督猛烈抗議、ジュリーが呼ばれました。

ブラジルｗｗｗｗｗｗ
サッカー大国（）の力使って判定勝ちにしろよｗｗｗｗｗ

沢田研二です「サッカーのルールよく知りません。シローに聞いて」

いつまで野球広報誌の誤訳でスレ伸ばしてんだか
本当に今大会は野球ライターやマスコミの妨害が酷くて野球の評価落としたね

なでしこもフランスに負けるので・・・
まあ、カナダに勝てば銅メダルは取れるんだけどね

負けてる奴は愚痴っぽい

いつからサッカーは支配率やシュート数競う競技になったw
アトランタでブラジルが日本に負けた時はこんな見苦しい言い訳しなかったぞ

どんだけ誤訳記事につられてるんだよｗ

>>665
その英訳自体が元々の発言(母国語)からかなり意訳されてるというレスがあってどっちなのか分からないな。

勝ちたかったら組織的な守備でもしてなさい

こいつの顔なんかに似てると思ったらあれだ、レドミ

まあフランス戦は相当厳しそうだね。追う展開になった場合は、後半誰を投入するんだろう？
丸山？安藤？岩淵？

これだから女はアカンねん
マルタは典型的なヒス女やな

元ソースはどこにあるんだ

誤訳に煽られて★5とかw

>>664
マルタが人格者って、冗談だろｗ
こいつ、ペレ並みの性格破綻者だぞ
澤がバロンドール獲った時のこいつ見たことないのかよ
アメリカの選手の方がよっぽど偉大で、王者のメンタルしてるわ

ペレ程度なら大したことないな

>>492
はっきり、公平じゃないって言ってんだな
まぁ、オレには、この程度の負け惜しみを許す度量はあるよ

>492がそもそも誤訳なんだよな。

マルタと聞くと
７３１部隊を思い出す

http://www.fifa.com/womensolympic/news/newsid=1675139/
index.html?intcmp=newsreader_news_caption

“In my view the result was quite harsh, because Brazil played better than Japan.
It was our best performance of our four games here, but for the two lapses of
concentration that cost us goals,”

"quite harsh"を｢公平でない」と訳すのは、誤訳といってよい

スポニチの悪意ある誤訳だった。


Brazil coach Jorge Barcellos said his team was unlucky to lose.

"The football that Japan presented didn't deserve to win, he said.
"It sat back, that was its strategy.
In the end, we created a lot of opportunities,
I think we deserved a better result."

ブラジルチームの監督は負けたのは不運だと言った。

「日本がやったサッカーは勝つに値するものではなかった。
日本のは戦術的な守りのサッカーだ。
要するに、我々はチャンスを数多く作った。
もう少し良い結果になっておかしくなかったと思う」

言ったのは監督だ。マルタは潔いコメントしか出てこない。


ちなみに、AFP電。
Meanwhile Brazil captain Marta, a multiple world player of the year, tried to draw the sting from this defeat by saying: "We are leaving with our heads held high. We tried our best, it was a really tough game."

マルタは敗戦後の談話で「私たちは胸を張って去る。
全力を尽くした。本当に大変な試合だった。

ほかの新聞もマルタが日本を不公平とかで叩いてる記事はない。
この記事は誤訳に見せかけた捏造

とりあえずブサイクw

五輪は平和の祭典らしいけど、嫉妬と諍いと罵り合いしか生んでないね。

柔道みたいに「判定」がありゃよかったのになｗ

昔イタリアが批判されてたのと同根か？

>ブラジルマルタの記事で信用できる南米在住のコテの見解
>975 名前：地球の裏側 ◆/lYVcP7um2 [sage] 投稿日：2012/08/04(土) 18:02:36.33 ID:MKRsba4E
>とりあえず、マルタのインタビューをポル語で聞いた意訳。
>
>「今日の試合は自分たちに「きつい」結果だった。（muito duro）試合はブラジルの方が押していたと思う。
>これまでで一番良い出来だった。」
>
>ポル語だとこういう言い方ですね。日本がどうこうよりも、自分たちへの反省ですかね。
>コーチの方は、ブラジルのTVコメンテーターからぶん殴られてます。「恥ずかしい発言」（Que vergonha)だそうです。
>ソースはTV GloboのJornal do Hoji衛星版。
>
>ブラジル人は騒いでません。淡々として結果を受け入れてます。
略
>
>最大の問題は、日本の報道じゃないですかね。ポル語でも、その英語訳でも不公平なんて言葉はありません。
>DuroもHarshも、どちらも不公平と言う意味は含みませんから。Injusticaとでも言ったのなら別ですが、
>そういう表現は無いです。もっとも仮に言ったとしても、それは神様が不公平だった、という意味の方が>強いですけどね。
>英語だとInjusticeになりますけど、これはどっちかと言えば人間相手じゃないです。
>フェィア(スペル判らんw　Feiaかな？）とでも言えば「汚い」「見苦しい」という意味ですが、それだと
>日本が汚い手で勝ったって意味になりますが、そんな表現は全く無し。
>日本語で「不公平」と書くとフェィアが一番近い意味になりますから、ポル語なり英語なりを判っているのなら、
>意図的な表現としか思えません。
>日本の報道が一番「フェィア」じゃないですかね。w


南ア戦に続き、なでしこを叩きたいだけの反日マスコミによる捏造翻訳

言ってる事は分かる気がする、攻めないで守ってポンって点取る方が
効率がいいなって思ったしｗ、ファールで止めてもいいしな
男子だと技術があるからこうは行かないのかもしれんが

２-０だから　あきらめろ。

試合内容が大事じゃなくて　結果が大事なんだ。

どこが内容良かったのか分からん
フィジカルに頼りきってクロス上げてただけ

マルタはクビにされるわけじゃないけど、監督は即クビだからな。愚痴ったんだろうw
一点目の早いリスタートとか、本来は南米の得意技。やられる方がアホだというプレー。
DFがのんびりしていたのはスペイン男子と同じだった。
いつもはあれでもFWの力で勝ってきたんだろうな。

サッカーはああいう戦い方が得な気がした
守りじゃ1対2で勝負できるし、いざとなったらファールが使える
でもどっちも守備的だったらどうなるんだろって気はするが

スポニチじゃなくて共同通信の記事か。
五輪に派遣された奴はポルトガル語が出来ないんだろ。

採点競技か何かだと思ってんの？
そら負けるわ

捏造なのか。すまん。

>>1がバカだったんだよ。

これが良いんだよ。謙虚になって研究されたら困る。相手に舐めさせると
いう戦略にまた嵌めたな。

サッカーにも旗判定の優勢勝ちがあったら良かったね
あ、当然引き分けたんだよな、まさか0-2で負けてないよなw

マルタって朝鮮人みたいだな
負けてグジュグジュ言ってさ

>>701
平和＝みんな仲良しじゃないだろ
嫉妬や諍いは人間生活の一部で無くすことは出来ない


その上で、命の危険無く
スポーツという舞台上で嫉視したり諍い合えたり出来るのが一番平和なんだよ

ワンバック兄貴とは比べるべくもないな

丸太ってグッドワイフのアリシアに似てない？

スポニチなんてこんなもんだろ
以前もメッシの記事がこんなだった

記者「決して体格に恵まれていない貴方が、安定した活躍が出来るのは何故ですか？」

メッシ「重要視しているのは、シエスタ（午後の休憩）です。
　　　　常に良い状態を保つ為に大切な時間です。」

スポニチに係ると

メッシ「シエスタ！大好き！！何時間でも寝れちゃうよ！！」

まあ今後万一チョンに負けた時はこういう風に言えば相手が
相当ムカつくって事が分かったわｗ

>>697
英語力なさすぎ

http://25.media.tumblr.com/tumblr_m87f3dfqOu1qhhaooo1_500.jpg

サッカーはパフォーマンス勝負のゲームでは無く、ゴールの数で勝負するゲーム。

0点のチームが、2得点のチームにガタガタ言うとは、恥ずかしい。

恥ずかしすぎる。

こいつ超だせえｗｗ
ブラジリアンの負け惜しみあほくせ

芸術点を加算しろってことｗ

ポル語→英語の時点で既に誤訳なんだよ。バカだな。

サッカーを採点競技にしろとでも・・・
ゴールしたら10点
枠内に蹴ったら8点
とか？

フランスこそこのセリフがふさわしいｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

審判クソすぎ。フランス寄りもいいとこだわ

次はネジブがこの発言するんだなwwww

所詮豚汁

フランスのコメントが楽しみである。
今回は負けてもおかしくなかったわｗ

おめえ、ガタイがガチムチってだけだったじゃねえかｗ
ロナウジーニョの親戚みてえなツラしやがって

マタルさんの言うとおりでした
すいませんでした

おフランスはまだちょっと言う資格はあるが
何と言うか楽しみw

フランスにブラジルが勝てたとは思えないな

最も詰まらないチームが決勝にきてしまった

不細工は顔だけにしてくれ

フランスはこの言葉を言う権利があるね

わざとブラジルに攻めさせてたってそろそろ気づけよ

納得ですわ。ブラジル：フランス戦が見たかった。

くそおおおおおおおおおおおおおおお

フランスなら言う資格あるなこれ
勝ちは勝ちだけど

日本が弱すぎる

まぁ公平差もとめると身長、体重の問題があるな

フランス＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞ブラジル

フランスが言うなら分かるが、ブラジルはクソ弱かった

悔しいから祖国帰るわ

今日のフランス戦を見て、思いを新たにしただろうなｗｗ

シャビさんが↓

私には朝鮮の血がチョンと入ってます

決勝に行くまでのいい準備運動にはなったよ。
がんばった！ブラジル！

同じやり方を繰り返して、違う結果を望むのは異常者だけだ（笑）
そういう奴はこのまま落ちていけば良い。

ブラジルとフランスどっちがシュート多かった？
耐え忍ぶナデシコたち。素晴らしい。

このセリフはフランスさんなら許すｗ

日本×フランスのコメントも下さいよ丸太さんw

だからなんなの？

正直、今日のフランスになら言われても仕方ない

南米人ってマラドーナ筆頭にこんなクズばっかだよな

女子はどこも決定力ないからみんなそう言いたいわなｗ

ブラジルはちゃんと守れてたけど、フランス戦はサンドバッグ状態だったなw

これは正論

サッカーまでもが採点競技になってしまったのかと

まぁ２６本もシュート打って決めれないほうも決めれない方だが。
ＰＫも外したし

ベッケンバウアーさんが一言

力入れてるだけあってマジ強かったなフランス

ブラジルは弱かったけど
初めから嫌なサッカーしてたよ
最後の猛攻は言うまでもなく
あれだけ走れてシュートアテンプトあるのは凄い

普通だったら日本は負けてたよ
日本のカウンターも凄かったけど
一発勝負じゃなかったら勝てない相手だと思う

>>762
さらに負け惜しみになったなｗ

グレーシー柔術の奴らも負けては見苦しい言い分けしてたし、自分たちの
負けそうなルールの試合には出なかったし、基本ブラジル人はこんな感じ
なんだろう。

今日の内容がどうだのクソみたいなこと言ってる大バカがいるけど、
勝った方が強いんだよ。

耐え忍ぶというよりテンパリ過ぎて正常な判断ができなくなってたな。
女特有のヒステリー状態

なでしこが決勝まで行っちゃったし、この発言も
益々むなしくなるね(´・ω・｀)

女子サッカーはトップの5〜6チームが団子状態だから
決勝Tに入ったらキレイに完勝するなんてあり得んよ

>>72

だからなんだよ。点いれたほうが勝ちって習っただろ糞が。

なるほど>>773

今日も後半はなんとか凌いで
運で乗り切った感じだ。

勝ちは勝ちだけど
相手は負けた気がしないだろうな。

日本はアンチフットボール

>>768
負けると多分悲惨なめにあうんじゃないの？
日本は敗者にも優しいけど

フランスも納得いってないだろうねｗ

でも、アンチフットボールで勝った時って最高に気持ち良くね？ｗｗｗｗ

うひょひょひょひょーーいｗｗｗシュート3本で2ゴールｗｗｗｗ
フランスざまあｗｗｗｗ

こんだけ連戦こなせば内容は仕方ないだろ
あの１失点が効いて心理が守りに入ってラインが下がった
前のやつがバテてボールキープできなかったし
まぁ悪いと言えば後半で入った安藤がゲームに入れなかった事

相手をけなせばけなすほどそんな相手に負けた自分を貶めることになる

日本は確かに弱そうに見えるけど、Ｗ杯では決勝トーナメントでドイツ、スウェーデン、アメリカを、五輪ではブラジル、フランスというガチガチの上位チームを直接対決で全て沈めてきてるわけだから、本物と言わざるを得ないよね。

フランスなんてもうどうでもいいよ

次はアメリカだ。

これは誤訳だけど監督が同じようなこと言ってるよね

今回は後半かなり差し込まれたけど、
前半アンチフットボールやってたのはフランスだろ。
温存かなんか知らんが全く出てこなかったじゃん。
ポゼッション60いくつかだったような気がする。
1点返されてからはどっちもどっちだったろｗ
日本はどん引き。フランスは放り込み。

日本はバックパスに横パスのアンチフットボール。
観客は誰が勝者に相応しいか分かってるよ。
お金を払ってまで観る試合じゃない。

フランスにも同じようなことを言われ兼ねんな

負け惜しみ糞野郎がw

誰かこのスレをポルトガル語に訳してブラジルの2chに書き込んでくれよ

男子ブラジルの試合についてコメントしようか。

サーセンｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>783
アメリカ、ブラジル、ドイツ、フランス、スウェーデンって強豪全制覇じゃね？ｗｗｗｗ

うひょひょひょひょーいｗｗｗアンチフットボール最強やがｗｗｗｗ
シャビざまあｗｗｗｗ

フランスはどんな負け惜しみを言うのかな〜
楽しみですね^^

ん？日本なんかしたの？審判買収とかしたの？

人間としての修行が足りないことを露呈したコメント
永平寺で座禅組め

ブラジルには”してやったり”だったが、フランス戦は運が良かったな。
あれじゃアメリカには勝てねーぞ。

バーカ(笑)

>>796
カナダには勝てるかもしれない(ｺﾞｸﾘ･･･

フランスはブラジルより強かったですよ丸太さん

なんであからさまに引くんだろ
それとも攻め込まれてんのは実力か

この発言は日本のマスコミによる捏造だったんだがまだ続けるのか？

これフランスも同じ事言うわ
日本圧倒されすぎだろw
なんで勝てるんだよw

フランスも同じこと言うだろう

日テレでカナダアメリカ戦やってるから研究汁

カナダが決勝に出てくるとかいうことはないよな、いくらなんでも

フランスも負けた気しないだろうなｗ
24本シュートで１点とかｗｗｗ

>>792
基地外死ね

>>783
なぜか勝っている不気味なチームだな
内容は圧倒されてるのに。
体格的なものの差は埋まらないだろうからずっとこんな感じの試合になるのかね

攻められても勝つ
これが真に強いということだ

マスゴミもうちょっと勉強してから記事かけよ

大会終わったらチーム解散で監督も変わる
内容は別にいいんじゃね

勝ったほうが強い

バカチョン及び手先のグレートチョリテンは海に沈んでくださいｗｗｗｗｗｗｗｗ

タンクレディ

ブラ汁は二昔前のサッカーやってたくせにぃ

フランスは>>1を言っても仕方ないが、PK外してるしなあｗ
ブラジルはフランスと違う。日本の組織的守備に完敗してたからブラジルは単に糞

>>72
危なくマルタなんやねんて思うとこだった。メディアは怖いな

まぁーだ言ってるのかよ土人

点取って勝ってるんだから弱い訳ないだろ

福本がMOMだったな
フランスはネルソンみたいなのが一番印象に残った

アメリカ止められるの日本くらいしかないな。それも望み薄目だしさ今回は

>>796
ブラジル戦は狙いどおりのカウンターで見事だったけど
今日の試合はちょっとスッキリしないね

しかしフランス国民は悔しくて寝られないな・・・ｗ
GKのミスとPK失敗

あのフランスに0-2から4-2に持っていけるアメリカ・・・

なでしこはサッカーしてない
守ってるだけ
相手の守備が手薄になるのを狙ってカウンター
卑怯だわ

今日のはフランスどうこう以前の問題だろ
2点取った後ライン下げすぎてほぼ全員が引きこもり始めたのはともかく
奪っても奪ってもクリアが中途半端だったり無駄に攻め急いだりで完全に負の連鎖だったぞ
あれだけ前にスペースがあれば攻め急ぐ気持ちもわかるが、まずはボールを落ち着かせないと

福元も神セーブ連発はいいが、何度も何度もサルみたいに同じこと繰り返しやがって
マジで全然ファウル取ってもらえてなかった上に
唯一の落ち着かせ所のキーパーがバタバタしてたらそりゃ疲れ果てて足が止まるわ
あそこで一呼吸置いていったんラインを押し上げること覚えろカスが
あれじゃスペインサッカーじゃなくてギリシャサッカーだろｗ

なでしこ銀メダルおめ
アメリカさんさすがです
しかし４−０とはな〜

アメリカのB29ことモーガンは今日も絶好調だな

いや、丸太はちょい頭が悪いだけなんだよ
｢公平｣の意味がよくわかってないだけだろ

>>824
ルール内でやってるのに卑怯って何言ってんの？

頭使わないブラジル人バカだな
身体能力が自分達より上の相手に身体能力勝負なサッカーしてどうすんだよ

72のおかげでスッキリした。
スポーツ新聞なんて新聞とは呼べない。

なでしこ次は負けるだろうな。
嫌だけど、今日の内容では決勝観に来る観客を味方に出来ない。
ブラジル戦は悪くなかったけど、フランス戦はサイドから上げられたクロス豪快に決められてから、観客の応援完全にフランス寄り。
決勝の観客の間に、日本はファイナリストに相応しくないという空気が絶対蔓延してる。
ほぼ決勝はアメリカだから、元々の実力差と会場の雰囲気に呑まれフルボッコにあいそう…。

>>824
守らないとサッカーできませんが何か

白がカナダか。
ワンバックのイメージが白だわ。
アメリカが勝つかなあ・・・

>>802
だってフランスは外しすぎだもん、シュート（´・ω・｀）
惜しいだけじゃ勝てないのがサッカー
いつぞやのＪリーグ入れ替え戦で、広島はシュートがクロスバーに当たりまくりで
降格したからね
勝負ってそんなもの

もし勝ちあがったとしてもブラジルはフランスには勝ててないだろ。
守備うんぬんよりチームの連携が全然できてねぇーじゃん。

>>825
一呼吸置いたらフランスも落ち着くってことがわからんのかね君
あれは、なでしこの高等戦術。

普通にやったら逆転されてたよ。

どんなに攻めようがブラジル無得点なんだから、勝てるわけないわな

>>832
土俵際の魔術師だよ 日本

誤訳ならどうでもいい。
点が入らなきゃ勝てない、そんだけ。
今日のフランスもそう。
ボール支配率はフランスの方が高かった。
だがゴールを割ったのは日本が2、フランスが1。

在日ブラジル人ってクズばっかりだもんなｗｗｗｗｗｗ

>>837
釣りならもうちょっといい餌つけろ
釣り針見えてんぞ

なでしこのサッカーは世界から嫌われる作戦だわ

もう、やめてやれよ

一晩寝て、朝起きたら自分の非を認めてるかもしれない
試合直後は興奮状態案だからさ
一週間経って、自分が凄いとか行ってたら無視すりゃいい

ブラジルもフランスも、本当に強いなら
日本に勝てただろう。
弱いから日本に勝てなかったんだろ？
ワールドカップで優勝して、オリンピックでも決勝進出の日本が
弱いって言える立場じゃねーだろ

まさしく南米のチョンを名乗るに相応しい国ですね！

本当にこんな事言ったのかな？公平の意味わからん、バカなのかな

さすがに朝鮮人ここぞとばかり沸いてるね

勝てば官軍

しかもなでしこはファウル圧倒的に少ないフェアプレーチーム

バカなごり押しではなく戦術で格上に勝ちをもぎ取る、素晴らしいよ

不利な状況で踏ん張る姿は古きよき日本人だろ

まあ朝鮮人にはわからないか

マルタの言う通りだったな
日本が勝つべき試合じゃなかったよ

>>840
マジレスするとあの体格差と身体能力の差で、勝ってるんだからファンは多いぞ。

そんなこと言っても
ブラジルが弱かったんだから仕方ない

>>847
>>72見てみ。
意図的誤訳じゃねえかと。

適当に持ち込んでミドル打つだけなら宇佐美でもできるわ

ブラジルもフランスもわかってないな
サッカーには攻撃だけじゃない守備もあるんだが
確かにシュート数が多かったが
負けても敗因をわかっていないとは致命的

>>854
敗因なに?

反ニチの丸太たたきをわかってないとは致命的。

おい、カナダが先制したぞ！！！！！

ナショナリズム絡めてくるネトウヨがキモい

褒められるような試合内容じゃなかったろうに・・・

なんだよ！訳の意味が違うのか！
なんでこんな訳つけてんだ？

>>854
ブラジルは守備力で勝ったと言えるが、
フランス戦は運で勝った部分が大きいぞ。
今日はGKと運以外は全て負けていた。

朝鮮人

チョンみたいな野郎だな

>>858
ナショナリズムとは関係ないのにいきなりネトウヨだの言い出すお前がどうかしてる

勝つやつが強いんだよ

ブラジルは負けた、弱かった、それだけ

アメリカが酷い

>>860

俺もそうおもう。

ただし、この豪運は、審判のホームディシジョンすら跳ね返すほどの強さ。
ロスタイム4分ってのも長いが、さらに30秒追加してたろ。

感情先走りのヒステリー

なでしこ勝利の次スレマダァ？（・∀・ ）っ／凵⌒☆チンチン

>>860
なんだかんだで決め切れないフランスが悪いわ
俺後半15フン負けたと思ってうんこしてたもんね

>>865
あの追加30秒は、公式に質問状送ってもいいぐらいだな

欧州も南米も、女子サッカーをやるモチーフが、
「点を取りたい」ってだけなんだろ、
縁の下の力持ち的発想がないんじゃねぇーの。
つまり、守備が徹底的に弱いのさ。

今日のはもう最初っから耐えて勝つしかないって感じだったな
監督も腹決めてたと思う

試合後にブー垂れるのが最近の流行りなんか？
負けは負けだろ
内容で採点する競技じゃねーんだしｗ

助けてモーガンちゃんが負けてしまう

>>1
うるせえんだよブラ公。結果が全てなんだよ糞ブラ死ねよ

>>826
お前のせいで、カナダに負けそうだぞアメリカ

力づくでシュート、ワンツー程度のコンビネーションこれは戦略的なオフェンスとは言えないw
強そうに見えるだけw
フランスもブラジルもボール周辺の一人二人だけがオフェンスしてるだけ

今日の審判は完全にフランスの味方をしていたな。
フランスの危険な当たりで２度日本のフリーキックをスルーした。
フランスの２度の反則を見逃したり長めにアディショナルタイムを取り更に３０秒フランスのために長くした。
何故フランスの味方をしたのか？、審判に聞いてみたい。
裏で鼻薬でもかがされたのか？、日本人への人種差別か？

丸太でブラジルまで泳いで帰れ

このブラジル人は欠陥人間だろう

>>877
お前サッカー見た事ある？
ロス4分なら4分59秒まではおｋってことだぞ。
あと今日の審判は良かったよ。

>>872
上や前スレでも出てるけどこれマルタ発言を超訳して記事にしてる
実際はマルタも認めてるよ
ただブラジルはあの監督がやっちまったからその印象もついて損してしまった

気持ちはわかるが、公の場で言っちゃいかん

>>877
お前気持ち悪いわ
お互いにファールを取らないって公平な審判だっただろ
30秒長くしたとかにわか丸出しのセリフ

戦犯は共同通信とスポニチとチョン

今日の審判は完全にフランスの味方をしていたな。
フランスの危険な当たりで２度日本のフリーキックをスルーした。
フランスの２度の反則を見逃したり長めにアディショナルタイムを取り更に３０秒フランスのために長くした。
何故フランスの味方をしたのか？、審判に聞いてみたい。

>>72

マルタを嫌うとこだった…

w

ユーロ優勝した時のギリシャは全試合こんなんだったぞ

>>888
コパのパラグアイも塩で決勝まで行ってたな。
Ｗ杯のスイスも一枚だけ前線張らせて4-1-4でドン引きだったし。

勿論魅力的なのは攻め勝つ事だろうけど、イタリアの守備とか
ホント感心感嘆だしね。

>>192

負けてるフランスに贔屓したくなる気持ちも何となくわかる。

ATに文句言ってるのはバカか
4表示は4〜5だし大きくクリアしてプレー落ち着かないと基本吹かない

フランスの方が美人さんだった。なでしこはブスばかり。恥ずかしい

>>893
そういえば今回のオリンピックにﾁｮﾝはいないのか？

引き分けや一点差ならまだしも二点も離されてそれ言うか
負け惜しみﾌﾟｷﾞｬｰ

今日のフランス代表はこれ言って良いｗ

カウンター流行らせたのってバレンシアだよね
でもこんなサッカー面白くないって言われてやめたら消えちゃった

ブラジル人はこんなのが多い気がする
ノゲイラとか酷かった

フランスとカナダは負けたけど、オッパイ勝負なら完勝だったよね。
ブルルンブルルン乳首スケ、これぞ女子サッカーって感じだった。
まな板同士の決勝戦になってしまったな。

どこの国もこんなん言ってんだな

落ち着けよ
人生なんてそんなもんさ

共同とスポニチは反日
チョンの日本ブラジル分断工作だろ

丸太よりもシンクレアやワンバックの方がバロンドールにふさわしいな

お前らってほんとに他人の評価きにするよなｗ
だからいつまでたってもニートなんだよｗｗｗ

一方ある東京の日本人は、日本選手が負けると、けだものの喧嘩みたいだと毒を吐いた。

２点も取られてよくこんなこと言えたなｗｗｗ

てかワンバック兄貴とモーガンやばいなｗｗ
もう日本に負けたくないだろうし気合も違うだろう
死人が出ないよう祈るしかないわ

負けた後グダグダ言うのは小学生までだろ。

一本糞が途中で切れた時は
皆そう言うものさ

２点も取られてよくいこんな事言えたなっていうのは
負け惜しみとして良いとして、
日本以外特にブラジルなんてラフプレイで
ファールばかり取られてるから日本の勝利の価値は高いよ。
サッカーだとラフプレイがまるで、戦略とか頭脳的プレイみたいに
言われてるのが嫌だね。

お前ら、もしチョンがこんなこと言ってたら鬼の首を取ったように叩いたんだろうな。

反省する材料を見つけない限り、進歩はないですよ

優勝チームと当たっちゃった運を恨め

監督といいコイツといい負け惜しみは恥ずかしいと習わなかったのか？
チョン並みに恥ずかしいんですけどｗ

>>910
別に叩きゃしないだろ
ただ笑うだけｗ
それも3日で忘れる

まぁ確かにマスコミがなんとか人気競技を一つ増やして飯の種を確保しようとしてるだけで
日本はブラジルやフランスより実力で劣っていたと思う

男子アジアカップでヨルダンが日本相手に守りきってカウンターで勝ったって感じ

FUCK JAPAN
http://www.youtube.com/watch?v=20eD0FmFT6w

　　　　　　　iｲ彡　_＝三三三ｆ　　　　　　　　　　　ヽ
　　　　　　　 !ｲ 彡彡´_ -_=＝{　　　　二三三ﾆﾆﾆﾆヽ
　　　　　　　fｲ 彡彡ｨ　彡ｲ／　　　　ｨ_‐- ､　　￣￣ ヽ　　　　　し　　ま
　　　　　　　ｆ彡イ彡彡ィ／　　　　　ｆ ＿￣ ヾﾕ　 fヱ‐ｫ　　　　 て　　る
　　　　　　　ｆ／ミヽ＝＝＝＝＝＝<|-'いシ　lr＝〈ｆラ/ !ﾌ　　　 い　　で
　　　　　　　ｲｲレ､´彡ｆ　　　　　 　 ヽ 二 _rソ　　弋_ { .ﾘ　　　　な　　成
　　　　　　　ｆﾉ ／） 彡!　　 　 　 　 　 　 　 ｨ　　 　 ﾉ￣l　 　 　 .い 　 長
　　　　　　　ﾄヾ__ら 'ｲf　　　　　ｕ　　　 ／_ヽ,,テtt,仏　 !　　　　 ：
　　　　　　　|l|ヽ ｰ　 '/　　　　　　　　　 rfｲｆ〃ｲ川ﾄﾘ　/　 　 　 .：
　　　　　　 r!lﾄ､{'ー‐　　　 ヽ　　　　　　´　 　 ヾミ､　 /　　 　 　 ：
　　　　　　/ ＼ゞ　 　 ヽ　　 ヽ 　 　 　 　 　 　 　 ヽ /
　　　 　 ./　 　 ＼　　　 ＼　　 ヽ　　　　　　　　　　/
　　　／〈　　　　　＼　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾉ
-‐ ´ ヽ　ヽ　　 　 　 ＼＼　　　　 ＼　　　　　 　 人

まだあったのか
飽きないな
結論は、マルタちゃんぶ・ざ・まそれだけだ

男子ブラジル代表（ペレのぞく）と違って、勝者をたたえる文化が普及してないんだろ。

>>72
これは酷い
捏造してまでブラジルを叩こうとする意味が解らんね

まあ、五輪なんだし、勝てばいいよ
で、決勝の相手はアメリカか？
負けても銀メダルだから、史上初か

「勝敗は時の運」を別の言い方にすると
＞「公平な結果ではない。私たちの方が日本より良かった」
になる

とはいえ、ブラジル戦といい、フランス戦といい、
「サッカーの神様も不公平だなあ」
と感じなかったか？

本当に必死だったんだろう

順当な予想と結果ばかりで決まらないのがスポーツだろ？
根本的に勘違いしてるよ丸太は

結局なでしことやるとロースコアに…

フランスも自業自得
決定力と精神力が弱い
体格で勝ち、シュート打ちまくってもゴールできなきゃな

>>927
PK外したのは意識の問題だな
日本のGKが良いセーブをできたのは、GK本人の力だけではなくて、DFがシュートコースを良く塞いでいたからだ
PKならコースを狙いすぎなくても点を入れられたはず
実際、福元は逆を突かれている

でも、その前の好プレーで福元は強いキーパーだという意識が刷り込まれてしまった
コースを狙わなければ入らないかもしれない、と思った時点でPKを外すのは時間の問題だった
そしてその1ミスが勝敗を分けた

> 公平な結果ではない

意味わからないんだけどｗ
サッカーって審査員が点数つける競技だったっけ？ｗ

そうそう、サッカーは採点競技じゃないんだから
いくら試合内容が良くても勝たなきゃ意味が無いｗｗｗ
その点アメリカは日本をリスペクトしてくれてるから気持ちいいよな

>>929
ちょっ・・・・・朝からワロタｗ
和んだよ〜♪

>>910
鹿島に岩政って選手がいてな・・

サッカーはゴールにボールを入れるゲームだからな
野球で毎回無死満塁になってもゼロ封すれば負けないのと同じ

【五輪/女子サッカー】フランス代表ルナール「公平な結果ではない。私たちの方が日本より良かった」と納得いかず★１
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/liveplus/1344296411/

だから誤訳だって
フェアでないというくだりは自分たちの労力に対して結果がついてこないときの言い回し
ようするに公平でないとするのは日本チームではなく運命とか神様に対しての訴え

そういうことはせめて得点してから言えよｗｗｗｗ
日本じゃ在日ブラジルったら犯罪者のイメージばかりなんだし。

スポニチに踊らされたお前らｗｗw

マルタ「あの後、バルセロス監督と選手村でｋｓ日本の悪口を言いながらやったわ」

スポーツ新聞の翻訳はいつも過激に誤訳されるね
本人も読むほうもいい迷惑
２ちゃんねらーはいつも釣られまくるし