【サッカー】宇佐美貴史「香川？チームに溶け込むことが大事」　独誌『キッカー』のインタビューに答える[7/14]

Goal.com 7月14日(土)11時30分配信

U-23日本代表MF宇佐美貴史は、ドイツでの２年目で大きな飛躍を目指している。
ドイツ『キッカー』のインタビューでさまざまなテーマについて語った。

宇佐美はバイエルン・ミュンヘンで過ごした１年目に後悔はないようだが、
ホッフェンハイムで過ごす２年目に期待を抱いているようだ。

「バイエルンでは、通訳の人がいることをポジティブに感じていた。
でも、今年は２年目だから、通訳を頼るばかりじゃ良くないというところも感じる。
独り立ちしていかなければいけないね」

昨シーズンまでボルシア・ドルトムントで活躍し、
今シーズンからマンチェスター・ユナイテッドでプレーする日本代表MF香川真司についても触れた。
ユナイテッドでも香川が活躍できるかと聞かれると、宇佐美はこのように答えている。

「彼が力を発揮できれば、イエス（活躍できる）だろう。最も大きな挑戦は、チームに溶け込むことだろうね」

ロンドン五輪とホッフェンハイムでプレーを、A代表へのステップにしたいかと問われると、次のように答えた。

「そうなるとうれしいけど、まずはホッフェンハイムで良いシーズンを過ごすことが大事。
あとのことはそれからだ。ワールドカップ（W杯）を目標にできるのはそれからだよ」

自宅を放火した容疑で３年９カ月の実刑判決が科せられた
元チームメートのブラジル人DFブレーノについても問われている。

「異なる国からやって来た選手というところで、シンパシーを感じることもある。
選手としての彼について言えるのは、ポジティブなことしかない。
それはバイエルンについても同じだ。ミュンヘンでは、とてもフレンドリーな雰囲気だった。
ブレーノに起きたことは、クラブの責任ではないよ」
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120714-00000004-goal-socc

オマエモナー

宇佐美も大人になったもんだ

>「彼が力を発揮できれば、イエス（活躍できる）だろう。最も大きな挑戦は、チームに溶け込むことだろうね」

往年の名選手かｗ

宇佐美には言われたくはないだろうな

語学の問題があるけど宇佐美ももう少し溶け込めていればなぁ

翻訳記事って面白いな

なにこの大物www

元バイエルンのプレイヤーは言う事が違うわ

それにしても不細工だな

何目線だよｗ

>>1
>「彼が力を発揮できれば、イエス（活躍できる）だろう。最も大きな挑戦は、チームに溶け込むことだろうね」

こんな口調でこんな事語るか？

外人みたいな受け答え

受け答えが大人すぎる。

>>1
スレタイに悪意ありすぎだろ

翻訳されてると宇佐美が超大人になってる感じwww
なんか外国人選手のコメントみたい

香川はリベリの話はしてたけど宇佐美の話は話題にもだしてなかったな

香川＋本田になれる可能性がある選手

日→独→日の翻訳

何様ｗｗｗｗ

宇佐美がクラブで活躍したら、代表の左サイド争いが面白くなりそうだな

上から宇佐美

ちょっと巻き戻してくれ

翻訳すると外国人みたいな喋りになるんだなw

一回ドイツ語に訳してからの日本語訳だから面白いなw
外国人選手のインタビューも実際どんな口調で言ってるのか気になる

ずいぶん偉そうだな
まだ欧州で何もしてないくせに

宇佐美ワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

バイエルン宇佐美はすげーな

ヒュウ！

上から目線かよ

ドイツ語記事の翻訳だから、日頃の宇佐美の喋り方とは印象が違うな

翻訳フィルターって凄いよねｗ
外タレのインタビューみたいｗ

悪意があってうぜえ
微妙に改変してるし
死ねよ

何ｗこのチョウ上から目線ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

これはうけるね〜

日本語→外国語→日本語

って、
柄谷行人「隠喩としての建築」かよｗ

腐ったリンゴが

宇佐美の顔を観ると、無性にピスタチオを食べたくなる

このインタビューだと宇佐美の顔は鷲鼻で堀が深くてクッキリ二重に感じるよな

日本でもチームに溶け込みにくかった昔のプロテイン選手がいうことかよw

なんか翻訳したみたいなかんじだなｗ
何語で答えたの？

大物感、半端ないなw
受け答えの落ち着きとか隙のなさとかだけなら香川以上だわww

後はサッカーだな

ttp://kicker-jp.blogspot.de/2012/07/blog-post_14.html

こっちの方が日本語っぽい

外国人の発言を日本語に訳したかのような

逆に言えば、
外国人選手のコメントがしっかりしてるのも、
いかに日本語のフィルターを通したものかってことだな。

外人って偉そうにしゃべってるわけじゃないんだな

>>32
ホントに面白いわｗ
こないだ見た長友の記事なんかも凄かった記憶がある

＞自宅を放火した容疑で３年９カ月の実刑判決が科せられた元チームメートのブラジル人DFブレーノ

何があったw

翻訳すると別人になるなｗ

ああ、完璧に存在忘れてたわ
まだいたんだ

お前らもこういう日本語で日頃から喋ればモテんじゃないの

宇佐美は意外とインタビューしっかりしてるよな

上から目線ってより、宇佐美がこんな大人なコメントするハズがないと思うわ　見た目的にｗ

>>43
この記事だって当然ドイツ語を日本語に訳してるだろう

原文

Usami: "Stammspieler? Das muss klappen"
http://www.kicker.de/news/fussball/bundesliga/startseite/571751/artikel_usami_stammspieler-das-muss-klappen.html

この人今どんな状況なん？

昔あるロックバンドの日本人が雑誌のインタビューで、
敬語で答えた記事が「○○がよ〜〜」みたいな口調に改変されてたと言ってた

yes　コカ・コーラ

ワンクッション入ると何かカッコいい感じになるな

>>47
ブラジル帰りたいのに帰れなくて、壊れたんだと思う

>>52
宇佐美のコメントは超まともだぞ

てかゴルコムは翻訳下手すぎ

これほんまに本人に聞いたんか？ｗ

だけどバイヤンでまったくできなかった訳ではないからね。ハインケスももうちょっと使えばよかったのに
ファンハールがそのまま監督だったら全然違ってただろうねぇ・・・

口だけ宇佐美が香川のことをコメントするとかｗ

日本語→ドイツ語→日本語

宇佐美が18歳のときのインタビューを見て驚愕したわ
石川遼なんかよりはるかに大人だった

外国人のコメントの日本語訳も実際はかなりニュアンスが違うんだろうなあ

PSM　FC Astoria Walldorf vs. Hoffenheimの宇佐美

http://www.achtzehn99.de/erfolgreich-durchgebissen/

FC Astoria Walldorf - TSG 1899 Hoffenheim (0:3)

TSG: Casteels ? Beck, Compper, Johnson, Vestergaard - Rudy, Williams, Usami, Malbasic, Volland - Schipplock

Tore: 0:1 Compper (18.), 0:2 Schipplock (63.), 0:3 Usami (79.)

Zuschauer: 2.200

CV：小山力也でオナシャス

>>42
ブレーノの件とか答えにくい質問も結構されてるけど
上手く答えてるな

サッカー雑誌見ても、ズラタンとかカッサーノとかやんちゃな選手は
やたらヤンキーみたいな口調で訳されるよな・・

宇佐美さんマジかっけーーーｗ
コメントからいかに今充実していてるか感じ取れるな
もはや余裕すら感じさせるｗ

まさにノーサンクスオールライト

タイトルが捏造過ぎるだろ
本文の印象と全然違うわ

>>19
翻訳のマジックだな

香川「宇佐美？彼が力を発揮できれば、イエス（活躍できる）だろう。最も大きな挑戦は、チームに溶け込むことだろうね」

「香川？強いよね。序盤、中盤、終盤、隙がないと思うよ」

こうやって印象操作されていくんだろうな
馬鹿ばっかしだ

ブレーノの件の質問の答えが大人すぎてびっくりした
J時代の宇佐美だと考えられない
1年間でメンタルもすごい大人に成長したね

CL準優勝メンバー＞＞＞＞＞＞CLグループリーグ最下位メンバー
宇佐美＞＞＞＞＞＞香川
キチガイ香川信者は目を覚ませ

>>1
チョンのスレタイ詐欺か

外国人の受け答えカッコイイと思ってたけど翻訳のおかげかね

>>77
ネタにマジレス並みに恥ずかしい奴だなｗ

宇佐美はいつも通りの関西弁で
「シンジ君なら普通に活躍できと思いますよ。チームに溶け込むことは重要ですね」
くらいの事を言ったんだろうな
外人選手もだけど翻訳だとやたらと紳士的なナイスガイ風になるよなｗ

翻訳すると味わいがあって面白いな

宇佐美さん五輪の活躍次第でミンティアのCMあるよ

ブレーノのことは宇佐美に聞かれても困るだろｗ

俺も一回翻訳された後に日本語にまた翻訳されてみてー

一人称ワシ設定になる日も近いな

>異なる国からやって来た選手というところで、シンパシーを感じることもある。
>選手としての彼について言えるのは、ポジティブなことしかない。
>それはバイエルンについても同じだ。ミュンヘンでは、とてもフレンドリーな雰囲気だった。
>ブレーノに起きたことは、クラブの責任ではないよ


すげー、お手本のような回答だ
20でこんなコメントがいえるなんて、宇佐身なりに苦労してんだな

最後にバカの一つ覚えの「応援よろしくお願いします。」は
付けなかったのがイイ。

「リベリは走らへんでも文句言われへんやろ。ワイも
そうなったらええんや」

あードイツ語の記事を翻訳してるから言葉が上から目線なんだな
スレタイ見てびっくりしたわ

ドイツ語を通さない原文と比べたいな

>>68
これでＰＳＭは３試合連続得点か

宇佐美はなんかのインタビューで意外とまともな事喋ってたな

ずいぶん酷いスレタイだな
記者が涙目なのが良くわかる

クラブの広報さんの厳しい検閲を通った後だろ。

ごくまっとうなことを言ってるけど、アドバイスしたら上から目線になってしまうものなのかね

オマエガイウナ・・・

宇佐美ってスゲー雑魚臭ただよってんだけど・・・

偉そうにきこえるw

>>1
パクオタのターンオヴァーの感情的スレ立てがメシウマですｐ

＞「彼が力を発揮できれば、イエス（活躍できる）だろう。最も大きな挑戦は、チームに溶け込むことだろうね」

なんでこれが「ハァ香川？チームに溶け込むことが大事」になるんだよ

しかしキッカーに独占取材されるとは何様のつもりだｗ

>>89
たった1年間で10歳ぐらい一気に精神年齢老け込んだ感じだな

>>1
これはわろたｗ

>>76
宇佐美は禿げてないよ

なんで宇佐美に聞いたしｗ

ドイツに溶け込めない奴が何を言うか

都市伝説で終わらなかっただけ上出来。
ドイツで思いで作り頑張れ。

>>109
リベリと仲良くなれるのに溶け込めないはずがない

宇佐美ごときがｗｗｗｗｗｗｗ

ヒュー！

宇佐美さんカッケー

日本語→ドイツ語→日本語１→日本語２（孫引き）

　（「→」は、翻訳を表す。）

>>95
意外とって、ガンバＴＶの受け答えとか見てたら、
シャイでストイックで真面目な好青年ってイメージしかないんだけど、
２ＣＨで言われてるような生意気・傲慢・自分勝手みたいなイメージどこでついたんだろ？

やっぱり朝鮮人は日本人の奴隷ｗｗｗｗｗｗｗ

さすが劣等種ｗｗｗｗｗｗｗ

Goal.com 7月14日(土)11時30分配信

U-23日本代表MF宇佐美貴史は、ドイツでの２年目で大きな飛躍を目指している。
ドイツ『キッカー』のインタビューでさまざまなテーマについて語った。

宇佐美はバイエルン・ミュンヘンで過ごした１年目に後悔はないようだが、
ホッフェンハイムで過ごす２年目に期待を抱いているようだ。

「バイエルンでは、通訳の人がおったからだいぶ助けられましたよ
でも、今年は２年目やから、通訳に頼るばかりじゃダメやと思う
そういう意味でも独り立ちせなあかんかなと」

昨シーズンまでボルシア・ドルトムントで活躍し、
今シーズンからマンチェスター・ユナイテッドでプレーする日本代表MF香川真司についても触れた。
ユナイテッドでも香川が活躍できるかと聞かれると、宇佐美はこのように答えている。

「香川くん？いつも通りやれば、普通に通用すると思う。でもチームに溶け込むことが先やし大事やし・・」

ロンドン五輪とホッフェンハイムでプレーを、A代表へのステップにしたいかと問われると、次のように答えた。

「そうなるとうれしいけど・・でもまずホッフェンハイムで良い結果残すんが俺の中では大事。
あとんこととかはそれから。ワールドカップ（W杯）を目標にできるんはその後からやと思います」

自宅を放火した容疑で３年９カ月の実刑判決が科せられた
元チームメートのブラジル人DFブレーノについても問われている。

「俺と同じで他の国からやって来たし、気持ちはわかるとこありますよ。
まぁ俺はなんも言えんけど、良い奴でしたよ。
バイエルン？許さんよ。ここで頑張って試合でてバイエルンに復讐したりますわｗ」

「馴染んだらガー行くんちゃいます？」くらいの。

ふつうに語尾はですます調で宇佐美は応対してるんだろう
昭和脳の訳者ってですますを使うのを意地でも避けるうえに男と女とで語尾を分けるからきもい
> クラブの責任ではないよ」
これが女の発言だとなぜか「クラブの責任ではないわ（orわね）」になる

>>1
死ね

宇佐美も左サイドが得意なのか…
香川はもしマンうでこけたら宮市はないだろうけど宇佐美にはポジ奪われるかもな

「彼が力を発揮できれば、イエス（活躍できる）だろう。最も大きな挑戦は、チームに溶け込むことだろうね」

こんな感じかな。
「そやな。あいつが自分のちからを出せればやけど。チームに
溶けこむのが一番難しいやろ」

>>118
俺らが知ってる宇佐美はこういう感じだなｗ

元バイエルン

この肩書きだけでかっこいいな

3試合連続得点か。
五輪本番までそのまま順調に仕上がってくれ。

バイエルンのベンチでも偉そうに足くんでたなw
雑魚のうちは雑魚らしくしとけよw

宇佐美はこんなにフランクに話す奴だったんだな

バロテッリやイブラの一人称はオレに翻訳されるのがデフォ

宇佐美ってエアじゃなくてホントにリバプールからオファー来てたんだよねたしか
ブランドに負けずによくホッフェンハイム選んだよ
リバプール行ってたらまたバイエルンの時みたいになってたかもしれんし

ドログバ「ヒュ〜♪」

在日バカチョン、チョンオーバーは反日焼き豚チョン！！



五輪予選　日本、バーレーンに勝利！
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1321979050/
13 名前： ◆3ZUPU3cydIci ＠ターンオーヴァーφ ★[] 投稿日：2011/11/23(水) 01:24:28.76 ID:???0
弱いよ日本


　↓　↓　↓　キャップつけて誤爆してしまい、 「 代表のふがいなさ 」 叩きにあわててカモフラージュ


161 名前： ◆3ZUPU3cydIci ＠ターンオーヴァーφ ★[] 投稿日：2011/11/23(水) 01:26:45.04 ID:???0
大学生とか使うな。　プロなめんなよ糞が。

455 名前： ◆3ZUPU3cydIci ＠ターンオーヴァーφ ★[] 投稿日：2011/11/23(水) 01:31:05.44 ID:???0
このくらいの相手、最初から大迫と永井のツートップにしとけよ、チキン関塚


　↓　↓　↓　後日、わざとキャップをつけご機嫌取りする、涙目チョン


【 サッカー/久保武司 】 関塚ジャパン、シリア戦チケット売れず　いっそ負ければ注目浴びるかも
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1322321711/13
13 名前： ◆3ZUPU3cydIci ＠ターンオーヴァーφ ★[] 投稿日：2011/11/27(日) 00:41:08.22 ID:???0
俺は明日観に行くかも。国立は雰囲気が良い。


　↓　↓　↓　ところかぴろやきうスレでまーた誤爆ｗ　反日焼き豚チョンの馬脚をあらわす


691 ◆3ZUPU3cydIci ＠ターンオーヴァーφ ★ 2011/11/30(水) 00:38:46.10 ID:???0
韓国野球がアジア最強。
日本人もメジャーだけでなく韓国球界にも積極的に挑戦しろよ。

ーーーー本田ーーーー
宇佐美ー香川ーー岡崎
ーー清武ーー長谷部ー
清武が牛丼に生まれ変われば、
欧州中堅相手にショートカウンターで無双できる。

翻訳といえば

東京地裁の掲示板に出ていた
「求むっ！　ペルシャ語通訳　時給8,000円」

あれは羨ましいと思った

こんな宇佐美しらない

宇佐美って、小野と家長を足した夢のような選手だよね！

宇佐美が成功してくれればいいんだけどな
ただまだ未知数なんだよな
かがわー？言うてる場合ちゃうでー

宇佐美ｒと柿谷は2大過大評価選手
香川とは比較の対象にさえならない
キャリアハイでせいぜいロシアリーグの本田程度

香川のほうが実績あるんだし、
アドバイスはどんなコメも上から目線になってしまうだろ。

まあ、日本人なら
「ブンデスで素晴らしい実績を残した。プレミアでも活躍を期待する」
とか、言っておけばいいだろ。

それともキムチ記者に粘着されたかな。

>>133
最近は本田と香川逆にしないとダメだとわかったわ
ボランチ介護は香川にはできないし

>>1
スレタイ死ね

そもそも宇佐美はスレタイのセリフを言ってない

履き古したワラジみたいな顔しやがって

自分の事が見えてない証拠

香川？というのは記者からの質問という意

とりあえず去年のブランクがどの程度か、
今年ダメだったらもう終わり、という気持ちでいかないと。
まあドイツは悪質なタックルは少ないから、
二けた得点ぐらいはいけると期待してるけど。

>>104
昨日は宇佐美がキッカーのトップだったぞ
宇佐美がキッカーのトップになるの今まで3回くらい見た
1ゴール1アシストした時と宇佐美パーティーの時と昨日

そんなことよりガンバもどってやれよ(´･ω･｀)

おいおい、香川より年上のスター選手の雰囲気が出てるぞ。
実はドイツでは宇佐美は大物なのか...

http://www.ntv.co.jp/zip/movie/gatchaman/index.html

>>1
最後のコメントは冗談ぬきで素晴らしいな

魚座でチビスケのキミならきっとこういう溶け込み方が出来る！
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org3195779.jpg

＞ユナイテッドでも香川が活躍できるかと聞かれると

そもそも聞くなよ

インタビュー

宇佐美の実際の答え

「いやー。まぁいけると思いますよ。実力がだせれば。チームに溶けこむことが大事でしょうね」

翻訳記事
「彼が力を発揮できれば、イエス（活躍できる）だろう。最も大きな挑戦は、チームに溶け込むことだろうね」

巨人に来たがほとんど活躍しなかった外人が宇佐美
阪神に来てレギュラーだった外人が香川みたいな感じなんだろ
話題性は宇佐美の方が上だな

宇佐美は、モディリアーニの失敗作の絵みたいな顔をしているな

宇佐美のブログ見ると、文体からも成長してるって感じられる
日本で燻ってる選手はどんどん海外に行けばいい

つうかリヴァプールからオファーあったってのが驚きだわ。やっぱ見てるんだな。

まぁ宇佐美はハインカスのせいで１年足踏みしたけど、得るものも多かっただろうしいいんじゃない？
あの監督じゃなきゃバイヤンも１つはタイトル取れたわ。

一度翻訳されてまた翻訳のパターンは面白いなぁ…

宇佐美は、CL準優勝を影で支えた男だからな。香川どころじゃないだろ。

関西人の俺がさらに翻訳

「バイエルンでは、通訳の人がいてありがたかった。
でも、今年は２年目やし、通訳に頼ってばっかじゃあかんと思う。
独り立ちせんと。」

「うまいこといけば活躍できると思いますよ。でもそれよりもチームに馴染めるかとちゃいますかね。」

翻訳文ってのはオリジナルとは別物だってのがよくわかる記事だな。

香川真司選手についてどう思いますか？

宇佐美「自分もあれくらい活躍して、
次のステップに行ければいいと思います。
俺はこれからドイツで、俺はこれからドイツで、
まだまだ成し遂げないといけないことがある。
でも、真司くんはそれを終えて、
次のステップに進んでいく。
そういう意味では俺もああいう活躍をしたいというところですね。潜在能力は自分の方が遥かに高いと思います。」

香川「宇佐美？知らねーな(笑)」

「ユナイテッドでも香川は活躍できるとおもいますか？」
宇佐美『(彼が力を発揮できれば)イエス(最も大きな挑戦は、チームに溶け込むことだろうね)』

CLで最下位の香川よりCL準優勝の宇佐美の方が格上なのは当たり前

宇佐美ってスタミナないみたいだけどスタメンで使えるの

宇佐美ってこんな気取ったコメントする奴だった？

CLで最下位の香川よりCL準優勝の宇佐美の方が格上なのは当たり前

韓国猿は宇佐美が怖いのかな？

宇佐美コンディションよさげじゃん。
http://www.youtube.com/watch?v=X2uqylxOZxw

五輪期待していいかも。

お嫁さんがめちゃめちゃ美人なんだよね。正直うらやましい。

>>161
日本語でおk

2回翻訳するとすごい立派なこと言ってる感じになるな

>>42
これを読めば分かる通り、Goal.comの意図的な口調変換ということだな。

Goal.com　わかりやすいよな。ここ資本関係明らかになったらやばいんじゃね？

>>89
同感
誰にも不快感を与えない良い答えだと思った
翻訳フィルターがあるから完全に鵜呑みには出来ないけど宇佐美ってけっこう良い奴なのかね？
もしくは頭良いのかな

自宅キャンプファイヤー

「彼が力を発揮できれば、イエス（活躍できる）だろう。最も大きな挑戦は、チームに溶け込むことだろうね」

一字一句間違いなくこの通り答えたとしたら大物

なんだんかんだ日本代表のエースになる人

>>176
てか勝手に悪いイメージつけてんのってマスコミとネラーだろ

なんでオレのインタビューで香川聞くねん。
知らんっちゅーねん。
って後で嫁に愚痴ってるはず。

翻訳の感じが宇佐美と違うからか違和感あるね

宇佐美じゃなくてウサミのコメントだろこれ

宇佐美が知的に見える…！？

清武よりなんだかんだ宇佐美のほうがブンデスで今年結果を出す

「香川君？まあチームに馴染めば
活躍できると思います。」

→翻訳

「彼が力を発揮できれば、イエス（活躍できる）だろう。最も大きな挑戦は、チームに溶け込むことだろうね」

３戦連発か
いよいよ覚醒か？

幼稚なコメントを繰り返す香川を見て宇佐美なりに感じるところがあるのだろう

香川はいずれ宇佐美に日本代表のポジション奪われる。そして・・・・

上から目線のベンチウォーマー

>>180
それはまったくその通りで宇佐美は謙虚で人のいいあんちゃんだが、
その部分の完璧すぎる模範解答は広報の作文ちゃうかな？ｗ

>>180
そうなのか
俺は宇佐美のインタビューとか殆ど見たことなかったから
悪いイメージなんてなかったよ
むしろ今回初めてちゃんと記事読んで良い奴っぽいなって思った

これのどこが上からなんだ？
理解力のないクズはさっさと消えろ

宇佐美こんな言い方しねえよｗ

ターンオーヴァーてチョンの振りして自分のキャラ作りしてるだけじゃないの？

宇佐美は関西弁や！

宇佐美、俺の中では家長と同じ終わったカテゴリーに入ってるんだけど・・

外人選手の翻訳を見ると「これからどうなるか見てみよう」ってのが多すぎ

スレタイだけ見た奴がまた宇佐美生意気だと他で騒ぐわけか・・・

宇佐美こんな喋り方しないだろｗ

今日のお前が言うなスレはここですか？

翻訳介してるか〜なるほど

宇佐美:まあ一生懸命やっていればCL準優勝のﾒﾀﾞﾙくらいは貰えるさ（笑

翻訳だど宇佐美外人っぽいｗｗｗ

ようやく香川は市宮に並んだ状況
CL準優勝の宇佐美の遥か格下だよ

>>197
20歳の選手に何言ってんの？
今スーパースターだって言われてる海外の選手だって20歳の頃は色々問題あっただろ
宇佐美はメッシかなんかか？

フットブレインだかで宇佐美のインタビュー見たけど、普通にしっかりしてるカンジだったよ

多少勝ち気な部分はあるけど

>>197
ツーロン国際で超キレキレだったよ。

宇佐美は体力的な問題だな
後半まで動くだけの体力が無いと技術なんて何の意味も無くなる
バイエルンで使われなかったのはまさにその部分だと思う

トゥーロンの動きをみる限り、バイエルンの経験は無駄ではなかったみたいだな
永井と宇佐美のコンビを五輪で見たい

>>209
それ以外が通じてるなら後半に投入されるだろ

>>206
10代の頃に騒がれて大成せずに終わった選手もゴロゴロおるがな

キッカーWeb日本語版
宇佐美「先発の座は掴まなくてはならないもの」
ttp://kicker-jp.blogspot.de/2012/07/blog-post_14.html

こっちみるとゴルコムの下手糞訳が際立つな

少なくともまだまだ期待感持ってていいんじゃないの？
大成してほしくないなら知らんけど

5年後には香川と宇佐美が2大スター選手になってるハズ

なんでトンキン弁なん？

すごい大人なコメントだなｗ翻訳するとこうなるのね

>>212
だから「終わった」って判断するの早すぎじゃね？って話だよ
そうやって20代後半でブレイクする選手もいるんだし

宇佐美が練習試合で3戦連発、ロンドン五輪へ弾み
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120714-01103689-gekisaka-socc

>>211
まあそう言われるとそうだけど、守備まで動けるだけの体力が無いんだよね
アラバは攻守でハードワークできるから残ったわけで

ウサミかっけー

>>216
ドイツに行くとドイツかぶれで急に関東弁になるやついるだろ
宇佐美もそれ

チームには溶け込めるよ
ただ、評価をとても気にするから雑誌や新聞で叩かれると落ち込んでしまう

宇佐美は今もバリバリ関西弁やで

口調が宇佐美のキャラじゃねえｗ
どこの外人だよ

注）宇佐美はこんな大人なコメントはできません

何を偉そうに

当たり前だけどいろいろ感じて宇佐美も変化してるってのが
色んなインタビュー読む限りよく分かる
芸スポには選手が成長する、変化するって考えがない人が
結構いるからなｗ

>>218
俺ら素人が終わった認定したところで選手らにしてみれば痛くもかゆくもないわけで

宇佐美は15,6の頃のインタビュー見てもすげー大人

宇佐美はその瓜みたいな顔で汚い金髪にするのをやめろ
ドイツまで行ってみっともない

>>218
20代後半でまだ燻ってても30代でブレイクした選手を挙げて反論するのか？
今活躍してる選手を評価しないのならともかく将来に関してどんな予想をしてもそれは個人の自由だろ
今後活躍したらざまあと見返してくれればいい

サッカー五輪代表・宇佐美選手の恋愛エピソードが胸キュンすぎる！
http://www.kon-katsu-news.com/news_aWzUrmBuVC.html

まあ、英語もろくに読めない高学歴エリートのちゃねらーなら
こういうの見て思考停止で上から目線とか言い出すんだろうなｗ

ドログバのヒャッハーみたいなもんか

>>206
宇佐美にしても宮市にしても、2ch早々に見切るの早すぎるよね。
あれはなんでかな？

正直、20才くらいの岡崎なんか清水でほとんど試合でてなかったし、
長友は大学で太鼓叩いていたし、
本田もU-20のワールドユースは、途中で梶山にポジション奪われたりしてたよね。

それなりに時間かけてないと成功か失敗か分からないのに。

誰も知らない嫁のブログとか貼られても宇佐美ヲタ以外読んでないから知らないよ。

宇佐美はこういういいかたしないよ。
シンジくん？　ってまず言うね

>>236
大事な時期丸一年ベンチで
過ごしたからじゃないの？

>>236
負け組特有の心理が働いてるからだよ
活躍する選手には自分を重ねてホルホルできるのに対して、いまいちな選手の場合は自分まで失敗したような感覚になる
だから「自分はこんな奴応援してないし関係ない」という気持ちで叩き始める
誰かを持ち上げつつ誰かを叩く奴が多いのもまさにこういった心理

宇佐美終わったとか言ってるのはトゥーロンさえも見てないんだろう

ターンオーバーwwwwwww

>>236
どうせ駄目…と保険かけておくのが癖になってるんだろ
散々、前例を見てるからな
ただ、実生活に起因している部分もかなりあると思われる

単に見る目がないだけだろ
宮市はハッキリ言って未知数だが、宇佐美は確実に伸びるだろうな
少しのメンタルとフィジカル付ければトップ選手になれる

>>241
ツーロンの活躍で「セリエのクラブが取るべき若手」に選出された青山直さんの例

>>236
長い目で選手をみようって人は、一試合良かったり悪かったりでいちいち選手の評価書き込まないからじゃない
結果、刹那的な評価ばっかりになりがちなんだと思う

>>245
そういや茂木もそうだったわｗ

すいませんが宇佐美の言葉に聞こえませんｗ
お茶目さゼロやないか
翻訳恐ろしい

化粧して、ケツを差し出せ　ゲルマンの熱い夜が待っている

さすが大物の宇佐美さん。これからが伸び盛りや

ゴルコム口調笑えるw

どうなるか見てみよう

おまいはとりあえず法華で結果だしてから言え

トゥーロン見てもう見切った。走らないやつはどこに行っても無理

翻訳の威力が凄いことになってるなｗ
人のことより宇佐美自身だよ。
バイエルンをチームメイトにヴォルフスブルクに通用しなかったあの試合から1年。
ホッフェンハイムでどうなるか。

逆に考えると外人のコメントもホントはもっと砕けた感じなんだろうな

日本語＞ドイツ語＞日本語だからこんな大人文章なのだろうか。
今年の宇佐美はちょっと違うな。

>>236
宮市はタイプ的に23歳あたりがピークの可能性が高いからな
もうかなりヤバい年齢だよ

香川もはやく宇佐美さんに追いついてね

宇佐美のインタビューは毎回言ってることが違うからどうでもいい
早く試合で見たい

>>254
誰に期待するの？

>>76
サッカー向けにアレンジしないとつまんない

バイエルンからホッフェンハイムか。
勃起から半立ちみたいな格の差を感じるな。
とにかく宇佐美には頑張ってほしいな。

リバプール行くよりはいいべ

何気にバイエルンはマンＵと格としては同格だからな。
ドイツ国内ではドルトムントに5連敗くらいしてるから最近ブンデス見始めた
人にはそうは思えないだろうけど。

>>1
上から目線さすがだなｗｗｗ
てゆうか香川はもう後輩からも馬鹿にされてるんだな
代表戦で完全に信用失ったからなあ
宇佐美はバイヤンで鍛えたものをこれからどんどん発揮して
いくだろう

何だよこの口調

翻訳すげーな

さもギリシャ彫刻のような顔立ちの
サッカー界の超一流レジェンドらしい受け答えだな














宇佐美wwwwwwwwwwwwwww

はっきり言うねー






なお宇佐美君はサッカーの実力は無い模様

>>130
なんでリバプールはベンチ置くつもりなのに宇佐美とろうとしたんだ？？？

ヨーロッパのスカウトの中では宇佐美の評価は高く、
バイエルンで試合に出れなくてもそれは変わらなかった

って向こうで代理人してる人が言ってた。ソースは忘れたけど

外国の記事を通しての翻訳だと
日本の選手って賢く強く見えるよな
面白い

よし、宇佐美クンはまず試合に出ることを目指そうか

>>271
リバプールっていろいろ日本人選手の噂ありまくりのとこだろ
何かそういうチームは行かなくて正解

ていうかﾊﾞｲﾔﾝでやってた選手なのになんでﾘﾊﾞﾎﾟ？とか言ってるのがおかしいｗ

なんで上からなんだよこのブサイクはｗ

>>19
納得したｗ
外人選手も普通にしゃべってるんだろうな

宇佐美よ・・・ｒｙ

半島の壁、パクチュヨンがここに居ます。

翻訳記事だからこういう文章になってること理解しような

ワールドカップ(W杯)
かっこの中いる？ww

日本人が外国人に対して、つい下から見てしまうのは、翻訳のせいもある気がしてきた

もっとシャビみたいに訳してくれ！！！！！！

ドイツブンデスリーガ-ハンブルガーSV所属ソンフンミン選手（韓国人）
http://bilder.bild.de/fotos-skaliert/schlag-27495989_mbqf-1342206373-25152292/2,h=343.bild.jpg
http://bilder.bild.de/fotos-skaliert/bu-09-hsv3-jpg_27491812_mbqf-1342206430-25152316/2,h=343.bild.jpg

死ねよ糞宇佐美
てめーが香川について話すとか100年はえーよ雑魚

で宇佐美はスタメンいけそうなんか？

>>285
目つぶしくらわせようとしてるなｗ

流石CLファイナリストだわ
言うことが違う

>>275
そもそもビザも下りないんじゃないのか？
それなのに取っても、マーケティング効果ないと思うのにな

乾も得点したみたいだし今年もブンデス開幕から楽しみだな。

>>286
聞かれたからだろ

3戦連続得点にホッフェンハイムの出資者もご満悦「宇佐美を気に入った」
http://www.soccer-king.jp/news/germany/article/201207141515_hoffenheim_usami.html

>>285　何これ？

＞チームに溶け込むことが大事
極まともなこと言ってる

お前はどうなんだよｗ

>>295
バイエルンではパスもらえなかったからな

日本語をドイツ語に変換して更に日本語に変換してニュースとして届けられるから
いろいろ訳がかわってんなきっと

この翻訳のされ方が笑えるｗ

リベリに気に入られミュラーと遊んでたよｗ

日本人でミュラーとプレステしたのは宇佐美だけ

翻訳2度も通せば宇佐美が知的になるのか･･･

トッティさんも翻訳介してコメント出せば知的な感じになるの？

>>236
【サッカー/Ｊリーグ】C大阪、蔚山現代MF家長昭博の獲得を断念…ロンドン五輪代表FW杉本健勇は復帰の見込み
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1342216342/64

64 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2012/07/14(土) 07:47:20.42 ID:+BQaE2N80
遠藤が著書「信頼する力」で家長のことをなんと言ってるか知ってるか？

典型的なユース出身の選手
足下はうまいが、それだけで他のことがまったくできていない
ガンバのユース出身の選手は確かにうまいのだが、うまいだけでそれがなにといった子が多い
彼らは総じて、ポジションはガンバが用意してくれるものだと思っている
確かにユースは全部なにもかもをやってくれて、選手はサッカーだけに集中すればいい
けれど、トップチームはレギュラーからポジションを奪わなければいけない
それなのに、ユース出身の子はなぜか、指示されるまで決して自分から動こうとしないし、
練習にも積極的に参加しない
サテライトにおとされるとそのまま腐ってしまう
家長はそういう訳でガンバから見切りをつけられた訳だけれど、
ポジションが保証され気持ちよくプレーできることが保証されたセレッソでは不可欠な戦力になった
これを見たガンバの社長は「今の子は、争うのが苦手なんだなー」と言っていたが、俺も同感だった
そういうことがあったからなのかしらないが、
宇佐美はレギュラーのポジションが優先的に与えられるそうだ
これがガンバのためになるのかはわからないけれど、俺は一種の賭けだと思っている
ただ、こういったことがいいのかはわからない。
家長にしたって、スペインに移籍したけれど、スペインじゃ当然ポジションを奪う必要がある
ガンバにいたころの家長じゃぜったいにポジションは奪えないし、
練習のとき、西野さんが指示するまで突っ立ってた奴が海外でやっていけるのかさえ疑問だ

だとよ。

無難すぎるコメント

>>236
長友が太鼓叩いてたのは怪我してリハビリ中だったからベンチに入れなかったせいだろw

芸スポは宇佐美や宮市に限らず全試合に出て全試合で活躍しなければ見境なくどんな選手でも叩くぞ
香川も長友も本田もボロ糞に叩かれてたんだから

>>304
1年目リーグ3試合しか出てないのにレギュラー与えられてたとかw

>>307
早漏が多いんでしょうね

長谷部とか内田とか、1試合ミスをしただけで、

「終わってる」「消えろ」とか。

もんだいは、
もう40年近くも人間をやっているような者達が、平気でそうゆう短絡を犯していることなのだが。

>>309
柳沢も一回QBKしただけでえらい叩かれたよな
あの程度のミスの二度や三度　叩くほうが頭おかしいよな

QBKで騒いでるのはＷ杯の日本戦くらいしかサッカー見ない人なんだろう
少しでもサッカーに興味のある人間なら世界的に名の知られた有名選手が何でもない決定機を外して
天を仰いでる姿なんて嫌と言うほど見てるから

>>1
また乞食朝鮮人が記事を改悪してスレ立てか
待ってろ大津の次はてめえに行くから

>91
翻訳「リベリィはやみくもに走るプレイを良しとしない。
　　　それは私とて同じことだ。」

ゴルコムって胡散臭いな
キムチ臭？

>>304
それ有名な捏造だぞ
遠藤はそんなこと書いてない

>>311
ジーコも批判してたぞ 　アウトサイドで蹴って外したのがダメダメらしい
＞「柳沢の場面は、目の前にGKがいたわけではない。ニアサイドから戻る途中で、ゴールは空いていた。
＞押し込めばいいだけだ。彼には10年間言い続けてきた。ああいう場面では、左足のインサイドで確実に蹴れと。あれを外したら
http://number.bunshun.jp/articles/-/12531?page=2

>>311
それ以上に結果出しまくって汚名返上するから名選手なわけで
QBKが責められるのは当たり前

>>4
往年の名選手ｗｗｗｗワロタｗ

遠藤は自身が選ぶ日本代表メンバーで軸に据えるほど家長ベタ褒めしてたと思うがｗ

絶対こんな受け答えしてないだろうｗ
綺麗に意訳しすぎて気持ち悪い

>彼らは総じて、ポジションはガンバが用意してくれるものだと思っている
>確かにユースは全部なにもかもをやってくれて、選手はサッカーだけに集中すればいい
>けれど、トップチームはレギュラーからポジションを奪わなければいけない
>それなのに、ユース出身の子はなぜか、指示されるまで決して自分から動こうとしないし、
>練習にも積極的に参加しない
>サテライトにおとされるとそのまま腐ってしまう


「信頼する力」って本読んだことあるけどこの辺りはそんな感じのこと書いてあったよ
ただこの批判は部活とユース出身選手のメンタルの違いについて触れたもので
家長だと名指しはしてないし、ようやくユースからもレギュラーを奪う選手が出てきたと宇佐美を褒めてた

>>307
点入れても、ミスがあったり目立ってなかったり地味だったりすると
点以外空気だった○○ｵﾜﾀだもんな
それでMOMやら何やらで評価高かったりすると「過大評価」とかw

高いレベルを目指して欲しいだけなら良いけど
単純に嫌いなだけだったり、低評価つけることで見る目ある玄人気取りたい奴大杉

翻訳口調さんかっけー

ガイジンみたいな受け答えでかっけー

まあバイエルンはしょうがない
次は結果出さないとさすがにどんな言い訳も通用しないよ

つーかガイジン語→日本語の場合も通訳がインテリチックに味付けして変換してるだけで
実際はスカスカな事しか言ってない

まぁ質問からすればごく真っ当な答えを言っただけだな
人の事気にしてる場合じゃない奴にこんな事訊く方が悪いｗ
あと恣意的なスレタイにする腐れキムチ野郎も

まあ上から目線で言われても仕方が無いな香川は
ビッグクラブでもまれてきた宇佐美に、これ以上差をつけられないようにね

ブレノそんなことになってたのかｗｗｗｗ
前回五輪のブラジルのDFリーダーが

チョンオーバーの抜き出しスレタイに釣られてる馬鹿だらけｗ

宇佐美はサッカー糞うまいけどな
ただ、相手が監督であっても素直に人の話が聞けないだけで

誰この大物選手

元記事

http://kicker-jp.blogspot.de/2012/07/blog-post_14.html

kicker: 日本のスタープレーヤーである香川真司選手が、マンチェスターユナイテッドへ移籍しました。
成功を手にすると思いますか？


Usami: 彼自身をみせる事ができれば。最大の問題は、チームにとけ込む事ではないでしょうか。

リベリの舎弟になったことが宇佐美を成長させたんだな

>>331
西野の言うことはよく聞いてたじゃない
関塚は…

まあ宇佐美も実力ならば自分の方が上と思ってるから
自分が五輪組で、実力の劣る香川がA代表というのが気に食わない
というのもあるだろうなあ
香川は明らかに若手の活躍の場を奪っている

お前が言うなｗ

バイヤンに溶け込めなかったから成功出来なかった宇佐美さんですね

>>308
むしろ2年目にガンバがW杯の時期あたりまでまで負けまくってて
そこで宇佐美がレギュラー奪取してチームが上向いてきたような…
確かあの年は他サポから｢宇佐美頼みの糞サッカー｣とか言われてただろ

>>336
香川語りたいなら他のスレでやれば？

何この上から目線w

香川に比べたら圧倒的に雑魚のくせに。

海外1年目から活躍しなかった日本人で、その後上に行った奴はいないのに、、、

文章読めない奴に上から目線言われて宇佐美も大変だなｗ

俺明日からこういう口調にしてみようかな

宇佐美は数字の決定率じゃ低いけど、無理だろって所から
Jじゃあり得ないタイミングでいいミドルガンガン打ってきたから凄く怖かった
縦切れば大丈夫とかじゃなくて、とにかくシュートレンジでボール持たせたくない選手
オフザボール良くなってることを期待してる

しかし香川より上って本気でいってるのか
はたまた宇佐美のアンチを増やそうとして工作してるのか本当に謎だｗ

ここ最近で活躍したのってトゥーロンだけだからなぁ
正直、五輪でもあまり期待は出来ない

宇佐美選手の海外での実績　→　3試合ノーゴールノーアシスト、ＭＯＭやベスト11はなし




香川選手どころか、同い年の高木善郎選手や宮市選手にも普通に負けてますｗ

>>331
宇佐美を見てこずに適当に語り過ぎじゃないか？

バルサと試合したときは普通に活躍してたな
アルウンタラカンタラがユニフォーム交換求めてたけど、五輪での対決はならなかったな

関西弁で宇佐美が答えて、それをドイツ語に翻訳して、それを日本語に直すという過程かｗ

宇佐美と清武って合うのかな

>>346
この前の試合だって、得点に絡んだのは結局予選に出てない
メンバー。みんなでパス楽しんでシュートは外す。宇佐美
より得点意識高い選手誰？

宇佐美と言ったらあの宇佐美かガソリンスタンドの兄ちゃんだろ?

口は悪いけど
宇佐美は昔からマトモなことしか言っていないだろう
口が悪いから偉そうだとか言われるけど
若い頃から基本的には常識的な発言が多い

>>344
だよな。バイタルで前向いてボール持たせたら優良外人FW並に怖いから、とにかく試合から消すようにしてた。
まあフィジカル的にまだまだひ弱かったんで対策のしようはあったけど、当時に今くらいの体があったら
正直手が付けられなかったかも知れん。

>>351
宇佐美がいて清武が働き蟻のように動くのが１番だからね

>>354
そんな口悪いかな？
そりゃゴル裏時代は口悪かったけどインタビューなんかで口悪いと思った事はあまりない

こいつに言われんでも分かっとるだろうな

>>130>>158
宇佐美をバイエルンに読んだのはファン・ハールで、呼んだ後にいなくなったら戦力外
そのファン・ハールは今リバポにいる
途中で頓挫したのは、リバポが今年からユニがアディダスから違う会社に代わったから
バイエルンもアディダスが居たからいけたわけだしね

だから、こいつ何もしてないのにニュースゼロとかで特集組んでもらったりコラム連載してたりするだろ
こういうのをスターシステムっていうんだろうな

香川は何も考えなくてもコミュニケーション取れるタイプっぽいな
それだけ実力あるって事だが

サッカーでコミュニケーション出来るんだね。

＞自宅を放火した容疑で３年９カ月の実刑判決が科せられた
元チームメートのブラジル人DFブレーノについても問われている。

この記事自体が、なんか日本語おかしいな
問われているって、宇佐美が責められてるみたいじゃん

お前ら何か勘違いしてるみたいだけど
香川がバイエルンにいたら間違いなくベンチ要員だぞ

なんやこの和訳したようなコメント

誘導尋問来たーーーーー！！！！！

日本人選手の海外インタビューの和訳は

全てが上から目線口調になるから笑えるｗ

found in translation

カガワ？
あ〜例の日本人のことか
まっ俺のビッグクラブでの経験によるとチームに溶け込むことが大事だろうね

おまえはクライフにでもなったつもりか

宮市→アーセナルとボルトンから高評価、ザックにも期待されA代表に
宇佐美→バイエルンから即いらない扱い、ザックにも即見捨てられる
なぜJヲタは宮市はオワコン扱いで宇佐美は絶対活躍すると言ってるのか理解できない

6/23のfoot x brainで宇佐美が香川について語っていた内容はこれ↓
http://archive.org/download/mnhdks_359/toInFootbrain120623.mp4

>>352
得点意識と言うかシュートの意識はあったんじゃない？
19本もうっていれば
清武は怪しいけど

せめて香川「さん」つけろや
もうこいつ嫌い

>>373
お前本文読めよ

まあ香川に近い年代の選手は、誰しも宇佐美と同様な考え持ってるだろうね
いつまでも代表で活躍出来ない香川なんぞ馬鹿にされて当然だな

上から目線

>>372
誰が見ても打つって所でしか打たないだろ。強引さがない。

>>374
お前年上と接するとき呼び捨てなのか？
ゆとり市ねや

>>311
何でもない決定機を外してたんじゃ、世界的に名は通らないと思うんだがw

>>378
ドイツでさん付けまで表記されるのか？少ない脳ミソで
考えてみろよ。芸スポの記事鵜呑みって勝手に無実の人
さらしたテブ夫人並みの神経だな。

>>380
そいつターンオーヴァーじゃね？w

絶対そーすねっていってるがカットされてるなｗ

>>377
オーバーヘッドも？
つか強引にシュートを打つことが得点意識が高いことになるとは思わないけど

>>378
知恵遅れは書き込むなよ

>>378
幼稚園からやり直せアホ

撃つのはいいけど枠内に飛ばさないとゴールの可能性は0
意識の問題じゃなくシュート技術のなさが問題

宇佐美より速い振りと妙なタイミングで打てる日本人がいるなら知りたい

デュッセルドルフ日本人スタッフが語るドイツにおける宇佐美評
- ひまわり動画 http://himado.in/102089

宇佐美貴史が香川真司について語る
- ひまわり動画 http://himado.in/102090

宇佐美はホッフェンハイムに移籍した今シーズンが本当の勝負だね。
プレシーズンマッチでも得点を決めてしっかりと戦力になってる。
http://www.soccer-king.jp/news/germany/article/201207141515_hoffenheim_usami.html

リベリと師弟関係を結んだ宇佐美は言う事が違う

>>386
確かに
少なくともＰＡ内では枠に飛ばして欲しい

何かのインタビューで「自分も香川のようにドイツで何かを成し遂げたいッスねぇ」みたいなのを聞いた時は、あっこの人やっぱりサッカー以外の部分で賢くないから大成しないタイプなのかと思った

なんでコイツ香川さんに対して上から目線なのｗ

コイツはフル代表に入ってはいけない。
今の明るく爽やかな代表が崩れる。
歴史を繰り返したらダメだし、
ドイツは腐ったミカンがいて、その後は陰湿な茸が生息した。

>>378
釣りだよな？

>>66
小さいころから都市伝説だったしな

>>363
勘違いしてるのはお前だからｗ香川はベンチ要員前提の移籍は絶対しない
まずレンタルって時点で移籍しないｗ評価して欲しい選手をレンタルはありえないからねｗ
香川が移籍することになった時点でポジ奪える算段がついてるってことｗ
どういった意図で自分を欲してるのかもちゃんと観察してる賢い選手だよｗだからどこへ行っても活躍できる
ライバルが誰であろうとそいつを倒さなきゃ試合出れないのなら誰であろうと倒しにかかるのが香川
もし頑張っても実力が問題なくてもベンチ要因なら絶対移籍なんてしないってことｗ
自分に対する誠意見れば分かるしねｗだからガム爺も大事な日に遠路はるばる香川の為に試合見に来たり何度も連絡とって誠意を示してた
レベルを言い訳にしてベンチに甘んじてるような選手はドルに行っても同じだよｗ

>>387
△。

>>1
「チームに溶け込むことだろうね」
↑
何歳も年下の後輩が、先輩のことをこんな風に言って良いもんだろうか？？
普通は「香川さんだったら絶対に活躍できますよ」ぐらい言葉は選ぶべきだと思う。

日本語→ドイツ語→日本語のマジック

A代表での宇佐美が見たいわ。柿谷も。

宇佐美の口調
完全にレジェンドプレーヤーやないか

実際にインタビュー受けてる奴も別に大した口調で発言してないってことなんだな

宇佐美なら真司くんって言うだろ
ビッグクラブの経験で言えば宇佐美の方が先行ってる
香川も言ってたがバイエルンの選手はプライドが高くて難しいらしいから、
宇佐美はそういうところ分かってるんだろう

ソンフンミンチームメイトと大げんかってスレないの？

>>404
工作員がそこらじゅうに噛みついて強引にスレ埋めてたからなｗ
あのスレはどうしても立てられたくないんだろｗ

>>403それで宇佐美君はバイエルンのレギュラーポジションは取れそうなの？

>>403
多分そんなところだろうね。
最初から中心で居られないし、ミスしたら即座に矢面に
立たされるし。

何も大きな口叩いてる訳ではないと思う。

宇佐見は背景に溶け込んでないでさ

だから宇佐美はコミュニケーションが大事って分かってるんだろう
ドルトムントは割りと若手のチームだったけどマンUはちょっと違うからな

インタビュー見たけど何しゃべってんのかわからん

弱気な奴よりはよっぽど良い

これ、
柄谷行人が昔、自分の作品でギャグで同じことをやっていたな。
（「隠喩としての建築」）

宇佐美に足りなかったのは出場機会だけだからな、バイエルンは糞

翻訳にしても日本人が日本人について語ったことなら
それらしい口調で訳せよｗ

何で翻訳を通すと日本人が外タレみたいになっちゃうんだろ。ｗ

宇佐美は予選にも呼ばれてないし、代表に残れるか怪しいところだったが、
短いチャンスでちゃんと得点取ったのは流石だな。

5G5Aくらいでいいだろ
個人成績よりチームの中心戦力になることのが大事な1年じゃね？

>>403
ビッグクラブの経験ｗｗｗｗｗｗ

ビッグクラブで戦力外の経験なんてどうでもいいよｗｗｗｗｗｗ

そもそもお試しレンタルと即戦力期待の完全移籍じゃあ立場もなにもかも違うんだし

(　＾ω＾)マンUにフィットしてる印象を与えるのが必要な一年

１０Ｇ１０Aあれば合格点

スレタイに脊髄反射でレスするなよ・・

さすが、元バイエルンのベンチ外は言うことが違うな

本当にバカが多いのかわざとなのか

聞かれたから答えただけだろ

>>359
チェルシーに練習参加要請された、17の時もアディダスの力ですか？

>>359
アゴなしはこの間オランダ代表監督に就任したぞ？
情報古いな〜

>>398
お前バカかドイツ誌キッカーで受けたインタビューの翻訳だぞ

>>270
きみはなにができるのかな？

今回の「お前が言うな」スレはここですか？

普段から>>1を読んでるかどうか
スレをちゃんと読んでるかどうかの判定スレだろ

>>16
翻訳しだいだろ
つまり外人の大人びたコメントも翻訳しだいであって、
実は凄い幼稚な喋り方なのかもしれない