【芸能】ノエル・ギャラガーがAKB48を批判したかのように意訳がなされ、怒ったAKB48のファンが、ノエルのブログのコメント欄に突撃★5

このエントリーをはてなブックマークに追加
952 ：名無しさん＠恐縮です：2012/06/02(土) 23:33:08.88 ID:6EF5EkfZ0
>>951
dudeはスラング的な動詞として「(必要以上に)着飾る」という意味で使われるんだよ。
「dude 意味」でググれ。
実は俺もいまさっきググって知った訳だけど。
953 ：名無しさん＠恐縮です：2012/06/02(土) 23:37:06.13 ID:0+lWtcdd0
>>952
dudeは「奴」とか男を下品にした言い回しだから
old dudeはせいぜい「ジジイ」の意味でしかないんじゃないの。
「ちょうどジェームス・ボンドの敵役みたいなジジイでさ、」ぐらいにしか読めない。
954 ：名無しさん＠恐縮です：2012/06/02(土) 23:37:09.50 ID:xQaCKbABO
ノエルじゃなくても俺でもあんな学芸会レベルの舞台に上がりたくないよ
仕事だから仕方なく出るだけで
ショウビズなめてるような連中ばっかだろ
955 ：名無しさん＠恐縮です：2012/06/02(土) 23:39:50.14 ID:1MVdEOlVO
人種差別ｗｗ
外人に老けて見えると言ったら差別なのか

これだから人権キチガイどもは
956 ：名無しさん＠恐縮です：2012/06/02(土) 23:46:03.96 ID:6EF5EkfZ0
>>953
どれがスラング? - 英語 - 教えて！goo
oshiete.goo.ne.jp › 学問・教育 › 英語
2004年1月28日 – また、このdudeはスラング的な動詞としても使われます. (必要以上に)着飾る,という意味です ...
957 ：名無しさん＠恐縮です：2012/06/02(土) 23:48:57.39 ID:0+lWtcdd0
>>956
そもそも動詞として使われてないだろ…
958 ：名無しさん＠恐縮です：2012/06/02(土) 23:55:29.32 ID:6EF5EkfZ0
>>957
dude
［名］
1 ((主に米俗))気取り屋, めかし屋(dandy)；やつ, 男.
2 ((米古風))都会育ちの人, 都会人；((米西部・カナダ))休暇を牧場ですごす東部人［観光客］
959 ：名無しさん＠恐縮です：2012/06/02(土) 23:56:22.26 ID:6EF5EkfZ0
なんでこんなに必死になって、馬鹿にされてるっていう現実から目を背けようとするのかよくわからん。
960 ：名無しさん＠恐縮です：2012/06/02(土) 23:57:23.87 ID:pH6hqrIy0
まあ逆にさ金儲けで出てるわけじゃん
日本だってわざわざゲスト断ってるミュージシャン過去からいくらでもいるアイドル番組にw
どーせ誰々が出てるとか適当にリスト見せられて出たくせにうっせーんだよ
961 ：名無しさん＠恐縮です：2012/06/03(日) 00:01:03.18 ID:0+lWtcdd0
>>959
必死になって意味調べたのはお前だろｗｗｗわらかすなｗ
962 ：名無しさん＠恐縮です：2012/06/03(日) 00:04:23.56 ID:6EF5EkfZ0
>>961
>>947で「スカしたジジイなんて言われてない」って必死になって言い張ってる人が居たから、そうなの？って思って調べただけ。
意味調べるぐらい訳ないじゃん。
963 ：名無しさん＠恐縮です：2012/06/03(日) 00:07:12.54 ID:0+lWtcdd0
dudeでいちいち気取り屋って翻訳してたら
fuckとかどうなるんだよ

まいい腹筋使えてよかったわｗ
964 ：名無しさん＠恐縮です：2012/06/03(日) 00:10:45.56 ID:hd3yku1D0
AKBウザイと大衆の本音を言うと発狂する連中は何なんだろ
もう会話が通じないｗ
海外じゃ無く日本社会から馬鹿にされてる現実から逃避してるのは痛々しいな
アニオタは自分らのテリトリーで籠ってくれるから一般生活に影響しないんだが
AKBは普通に俺の生活に侵食してきて困る
オタなのに日本の一般文化みたいに振る舞うのは勘弁しろよ
965 ：名無しさん＠恐縮です：2012/06/03(日) 00:11:17.62 ID:HKZ61jDP0
最高のグループ
966 ：名無しさん＠恐縮です：2012/06/03(日) 00:11:41.75 ID:io8ZOucZ0
そもそもこいつは自分の実力が「AKBよりは上」ってのを信じて
そういう発言をしてるようだが「下」だろ
少なくとも作曲、アレンジ、エンジニア等の面で
967 ：名無しさん＠恐縮です：2012/06/03(日) 00:12:28.17 ID:xXDUxwoQ0
何が大衆だよw
ハロカスごときがw
968 ：名無しさん＠恐縮です：2012/06/03(日) 00:13:59.52 ID:J4UdqW+U0
dudeじゃなくてmilitaryって表現使ってるだろｗ
あれは完全な軽蔑表現だよｗ
まあ英語できないし分かってると思ってる奴でも直訳してて言葉のニュアンスとか
分からないようなレベルの奴がほとんどだからな、日本人ってｗ
因みにdudeやらslutやらのちゃらい言葉は向こうでは誰でも
育ちの悪い奴は気軽に使ってる言葉だから覚えとけｗ
そんな言葉に軽蔑も何もないからｗ
969 ：名無しさん＠恐縮です：2012/06/03(日) 00:19:38.55 ID:6irKSnyv0
>>934
何でココにステフォニｗ
クアトロで見れちゃう日本、それはそれで幸せなんだけどねｗ
970 ：名無しさん＠恐縮です：2012/06/03(日) 00:21:18.33 ID:F+kNfCg/0
ノエルギャラがーを支持する
異論はない
971 ：名無しさん＠恐縮です：2012/06/03(日) 00:24:07.82 ID:J4UdqW+U0
いや日本は厳しい方だろｗ
海外じゃ演奏終わったあとにミュージシャンがステージ下に降りてきて
ファンと会話してるとか普通にある光景だぞｗ
972 ：名無しさん＠恐縮です：2012/06/03(日) 00:34:36.14 ID:MEC3LeoB0
単語の一語一語あげつらって悪意に取れないかチェックするってｗ
973 ：名無しさん＠恐縮です：2012/06/03(日) 00:38:01.15 ID:s5IgtL7a0
こっちがまともな翻訳
http://ro69.jp/news/detail/68377

軍隊って表現は使ってるけど
軽蔑というよりは驚愕だな
974 ：名無しさん＠恐縮です：2012/06/03(日) 00:40:22.23 ID:TjvNbnjC0
>>964

AKBが一番の美女と勘違いして思い上がって投資してきた「サンクコスト」が大きな因子では？

いまさらひくにひけないとかねW
975 ：名無しさん＠恐縮です：2012/06/03(日) 00:48:01.77 ID:CzlBnXbb0
90年代はノエルも結構アイドル食ってたんだろうな
976 ：名無しさん＠恐縮です：2012/06/03(日) 00:53:33.52 ID:rpmttqE70
>>974
それはあるだろうな
ＡＫＢの否定は自己否定と同義なんだろうｗ
977 ：名無しさん＠恐縮です：2012/06/03(日) 01:09:50.89 ID:ln7pzTUr0
ノエル正論過ぎるｗ

商業・音楽的にはコールドプレイやレディへや
デーモンアルバーンに惨敗しまくりだが
クチの方は健在なようで
978 ：名無しさん＠恐縮です：2012/06/03(日) 01:24:07.13 ID:TjvNbnjC0


英HMVが「過去60年間で最も素晴らしいブリティシュ・アルバム」を発表　8位はOasis『(What's the Story) Morning Glory?』
http://logsoku.com/thread/awabi.2ch.net/mnewsplus/1338202859/


979 ：名無しさん＠恐縮です：2012/06/03(日) 01:51:53.34 ID:s5IgtL7a0
>>978
Aphex Twinが60位以内にいた事に感動したｗ
しかしいまいち腑に落ちんランキングだな
980 ：名無しさん＠恐縮です：2012/06/03(日) 01:55:11.13 ID:TzCE3NKz0
原文見ないで２ちゃんねるの書き込みだけ見て突撃するバカって本当に存在するのか。
981 ：名無しさん＠恐縮です：2012/06/03(日) 05:24:02.74 ID:TjvNbnjC0
>>980
そもそも「悪徳商法」に引っかかってる時点で、アレなわけで。。。。
982 ：名無しさん＠恐縮です：2012/06/03(日) 05:29:49.54 ID:qiLamSYf0
韓国と変わんねー
どうしたらこいつらを排除した世界を作れるんだろう
983 ：名無しさん＠恐縮です：2012/06/03(日) 05:32:50.37 ID:bkKnVrNi0
>>980
誤訳信じて、わざわざノエルのブログに「俺日本人だけどAKBはクソだと思うﾆﾀﾞ」って書いてたアンチのこと？
984 ：名無しさん＠恐縮です：2012/06/03(日) 07:28:57.68 ID:LLdQRLMrO
14年ぶりにﾀﾓｽﾃにジャニーズ出さなくて正解だったな

ジャニーズ事務所大勝利
985 ：名無しさん＠恐縮です：2012/06/03(日) 08:05:21.96 ID:X4bELvnpO
誤訳から芸スポのスレまで全部アンチ勢力の工作。
AKBのアンチ勢力はライバルのアイドルファンから芸能事務所の人間と異常なのが多いからね。
986 ：名無しさん＠恐縮です：2012/06/03(日) 08:08:01.96 ID:n5frKPZpP
落ちたノエルもオタクアイドルも
アンチのおかげで注目度が上がったなｗ
987 ：名無しさん＠恐縮です：2012/06/03(日) 08:08:31.04 ID:+48xxWJh0
age
988 ：名無しさん＠恐縮です：2012/06/03(日) 08:10:33.11 ID:lwbrrq+F0
きもちわるいいきものはしんでいいよ
989 ：名無しさん＠恐縮です：2012/06/03(日) 08:11:05.85 ID:eqb4TfLd0
>>986
広めたのお前だろ
p2君
990 ：名無しさん＠恐縮です：2012/06/03(日) 08:11:38.23 ID:LzGcfr3LO
>>982
排除する必要性がない
自国内でやってるだけだから
どこかの国とは状況が違いますからｗ
991 ：名無しさん＠恐縮です：2012/06/03(日) 08:14:40.39 ID:7Jm29aBNO
AKB48とそのオタ共は世界の嫌われ者だな KPOPとなんら変わらないわ
毎回犯罪者も出すし日本政府はテロ指定しろ!
992 ： 【18.1m】 【東電 67.2 %】 ：2012/06/03(日) 09:52:09.70 ID:OMLlnCdI0 BE:3152561459-2BP(1130)
当然の感想だな
993 ：名無しさん＠恐縮です：2012/06/03(日) 10:37:46.59 ID:nXbRLXYB0
あ
994 ：名無しさん＠恐縮です：2012/06/03(日) 10:39:13.70 ID:nXbRLXYB0
ん
995 ：名無しさん＠恐縮です：2012/06/03(日) 10:39:38.46 ID:nXbRLXYB0
ち
996 ：名無しさん＠恐縮です：2012/06/03(日) 10:41:20.35 ID:nXbRLXYB0
ス
997 ：名無しさん＠恐縮です：2012/06/03(日) 10:42:54.92 ID:X4bELvnpO
誤訳から芸スポのスレまで全部アンチ勢力の工作ですね。
998 ：名無しさん＠恐縮です：2012/06/03(日) 11:15:57.24 ID:3DqmqDKA0
オームの信者に目を覚ませっといっても聞いてもらえないのと同じか
ＡＫＢもキモオタと電通の工作員がまだまだ終わらせないぞって頑張っているのが
逆に哀れだな
999 ：名無しさん＠恐縮です：2012/06/03(日) 11:17:43.60 ID:0FwXdO9aO
ファッコフ
1000 ：名無しさん＠恐縮です：2012/06/03(日) 11:19:14.22 ID:bb+JAwmO0
ノエルちゅっちゅっ！
1001 ：１００１：
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。