【芸能】ノエル・ギャラガーがAKB48を批判したかのように意訳がなされ、怒ったAKB48のファンが、ノエルのブログのコメント欄に突撃★4

辛口のコメントで有名なイギリスの国民的バンドoasisの元メンバー、ノエル・ギャラガーが日本の音楽番組「ミュージックステーション」に出演した感想を自身のブログに記したことが、ネット掲示板で話題になっている。

ブログでは、「日本の番組は訳がわからない」と同番組を評したほか、数分単位で番組スケジュールが決まっていることに関し、「軍隊式の精密な指示。しかも驚いたことにその通りに行われた」と述べている。

また、ともに出演したAKB48に関しては「工業製品じみたガールグループ」「冗談じゃない。
13−15才くらいの子が30人もいて急に齢をとったように感じた」と表現、司会のタモリに関しては「ジェームス・ボンドに出てくる悪者役みたいな感じ」と綴った。

しかし、このブログの記事は「2ちゃんねる」などのネット掲示板によって、「工場から大量出荷された粗悪品みたいなAKB48という少女たちのグループがいた」などと、
あたかもノエルがAKB48を批判したかのように尾ひれが付いて意訳がなされた。

すると、これに怒ったAKB48ファンの日本人と思われるユーザーが、ノエルのブログのコメント欄に“突撃”し、「カネ目当てで来て日本のテレビに出たくせに」「人種差別的だ」といったコメントを書き込む事態に発展するも、
中には「日本人だが、AKB48のようなものに戸惑っている」「日本は年功序列の風潮があってタモリは何十年もその座にいる」「AKB48の年齢は20才前後だ。欧米人には若くみえるよね」「僕は日本のロッカーだが君は正しい」など、ノエルを支持するコメントも――。

ただし、今回の発言は、日本に対する特別なものではなく、2000年代からイギリスでも、ボーイ・グループ、ガール・グループと呼ばれるアイドルが増えており、ノエルは「あれらは製造された偽物である」と一貫して批判的な発言を行っていた。

http://news.livedoor.com/lite/article_detail/6602491/

1 名前:お歳暮はウンコ100トンφ ★ :2012/05/28(月) 23:13:56.17
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1338214436/

※前スレ
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1338253535/

>>2はうんこ以下

ノエルが糞

さ~か#あw www W W W

do you know what mean?

連れ去れや！！

>>1
>「工場から大量出荷された粗悪品みたいなAKB48という少女たちのグループがいた」

的確じゃんw
大量生産、大量消費、大量廃棄で工業製品そのもの

捏造スレ立てる奴は性格がねじ曲がってる

ノエルって七英雄のぱくり？あのゲーム好きだからチョーうざい

クソブサイクのakbなんて無視して
名古屋で活動してるSKEと大阪で活動してるNMB応援しようずwwww

http://youtube.com/watch?v=s5582aTtlks
http://youtube.com/watch?v=U2_hMuuVGnY

↑
美少女ばっかりすぎて辛い

AKB48ってクールじゃない日本の代表じゃん

ロックスターもつまらない連中ばかりになったな
こちらも年功序列じゃねーの

ゼビウス、マッピー、そしてギャラガー

朝鮮アイドルと遭遇して欲しかったな

ノエル・ギャラガーのブログ

Mステについて
Well that tv show was - as predicted - fucking insane.
It’s quite difficult to know what these Japanese shows are actually supposed to be about,
but I'm guessing it was like some kind of version of our very own Top Of The Pops (R.I.P.).

AKBについて
I was on with a load of Japanese acts one of which was a manufactured girl group called AKB48.
I kid you not. There was maybe 30 of them all between the ages of 13-15!!! I suddenly started to feel very old.

タモリについて
The presenter was some old dude who looked at best like a James Bond villain.
It was loud fast and chaotic. Lord only knows why I was on there.

誤訳

Mステについて
あの日本の歌番組は、おまえらも予想してるだろうけどクソだし狂ってる
なんでこんな番組が日本で支持されてるのか理解できない
まあイギリスにもトップオブザポップスっていうクソ番組があったけどな

AKBについて
俺は一山いくらのクズみたいなジャップの自称ミュージシャンの連中と無理やり共演させられたんだが、
その中に工場から大量出荷された粗悪品みたいなAKB48という少女たちのグループがいたんだ。
これは冗談じゃないぜ、そいつらは無駄に30人くらいいたんだが全員13歳から15歳くらいの糞ガキだったんだよ！
俺は急に自分がすげえジジイになったような気がしたよ。

司会者はすかしたジジイでちょうどジェームズ・ボンドの敵役みたいな奴だった
うるさくてめまぐるしくてごちゃごちゃしてる番組で
俺はなんでここにいるんだろうと思っちゃった
http://www.noelgallagher.com/#inbox/noel/lord-only-knows-why-i-was-on-there

ノエル発言集

「レディー・ガガなんてどうでもいいよ。肉のドレスとか変な行動で注目を集めてばかりで、音楽はどうなってるんだ？　
娘が家で彼女のアルバムをよく聞いているけど、マドンナのライト版だ。マドンナはハードコアだった。音楽も含め、
すべての面で先端的だったよ。20年後、人はレディー・ガガの音楽を聞くと思うか？彼女は奇人や変人のために
立ち上がっているつもりかもしれないが、まともな音楽を残すことはできないよ」

「ブリトニー・スピアーズの『Hit Me Baby One More Time』は名曲だが、彼女が書いた訳じゃないし、
ただTVであの曲に合わせて歌ってるフリしただけじゃないか。ブリトニーなんて理解できねえ。」

「（5人組ボーイズグループのウエストライフがチャート1位を取ったことについて）神がいないってことを証明した。」

「（バックストリート・ボーイズに対し）歌もダンスも演奏もできないクソだ。あんなのは撃ち殺されるべきだ」

「子供がスタジオにいるってスタッフに言ったら、『ああSクラブ7だろ』って言われたんだよ。
何だって？って感じだったよ。俺はなにか特別学級の子供がスタジオ見学にでも来ているのかと思ったら、
アイドルグループだって。理解できないよなー。この振り付けとかなんだよ。ほんと理解できねえ。」

「俺は、ヒップホップを軽蔑してる。だいっ嫌いだ。エミネムはアホ。
50セントは、俺がいままでの人生で会ったサイテーの人間だ。」

「（2005年のVフェスティバルで）マルーン5のライブ中がトイレ休憩の時間だ」

「（エルトン・ジョンに対して）牛乳1本でさえ自分で買いに行かない重要人物」

「フィル・コリンズみたいなオマンコ野郎のことは誰もが糞みたいに嫌ってる。」

「カイリー・ミノーグは、オレが知る限り、悪魔みたいで取るに足らないただのバカだ。
カイリーなんてフザケた名前だよな、俺には理解できねえよ」

「ブロック・パーティー、フランツ・フェルディナンド、カイザー・チーフス。あるがままに呼んでやろう。
あれはインディーのクズそのものだ。誰もデカく成功しようとしてやしない。誰もが小さく、もしくは中途半端にまとまろうとしてやがる。」

パンツや下着姿のPVとか見せてやれ。ここまで落ちてるんだよとな。

逆にファンになったら困るが。

ノエルの、歌聞いたけどうまいとも思わん
かったし、歌唱力も感じなかった。

調子に乗って上から目線でこくレベル
ではない。 恥をしれー

豚が釣られたんだｗ恥ずかしいからそうゆう事は辞めてくれよな

171 名前:名無しさん＠恐縮です [sage] :2012/05/28(月) 17:32:26.85 ID:KMBNJEq/0
これ見ろ　これが答えだ

535 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2012/05/27(日) 15:21:19.96 0
じゃあアケカスをボロクソに批判した文章に改変して拡散しようぜ
誰か英語できるやつ作ってくれよ
　↓
地下アイドル板（AKB板）に誤訳つきでスレが立つ
ノエル・ギャラガーがAKBは大量生産された糞と批判
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/akb/1338100131/
　↓
ツイッター、2ちゃんの他板で拡散


翻訳関係の仕事してる人の訳
935 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2012/05/28(月) 18:32:06.61 ID:CqZliRr60
ノエル・ギャラガー・ブログの訳。

<なんで呼ばれたんだろう>
(2012.05.06 11:35)

あの番組は、予想通りめちゃくちゃぶっ飛んでた。日本の番組って実際どういうものなのか、俺にはよくわからないけど、たぶんイギリスでいうところの「Top of the Pops」(←なくなっちゃって残念)みたいなもんだと思う。

とにかく、もう軍隊並みの正確さ。たとえば、こういう指示が来る。
8:34 楽屋を出る。
8:37 通路Aに入る。
8:39 誰々と握手をする。
8:41 決められた曲を演奏する…。
何よりもすごかったのは、これがみんなきちんと実行されるってこと!

大勢の日本人アーティストと共演したけど、そのなかにはAKB48というメディアによって作られたグループがいた。冗談で言ってるんじゃないよ。13-15歳くらいの女の子が30人くらいいたんだ。なんか、急に俺年食った気がした。

MCは、いいとこジェームズ・ボンドの悪役みたいな中年男性。

とにかく騒々しくて、慌ただしくて、カオスだった。なんだって俺、あんな番組に呼ばれたんだろう。でもまあ、どっちにしろ面白かった。

訳が間違いならなんで>>1に正しい訳載せないの？

電通の洋楽離れを狙った分断工作

>>18
口パクよりはマシだろ

5 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2012/05/29(火) 10:08:30.42 ID:9CRXg0yB0
245 名前： 名無しさん＠恐縮です 投稿日： 2012/05/28(月) 23:33:39.47 ID:BHEwrECo0
takumu0

I understand that u didn't like the Japanese show. then why didn't u just go home??
u seems like sitting on chair so well mannered like a kid. u scare something??
if u hate them just say that to them. u acting like a @#$*!. maybe u r lol

ノエル・ギャラガーのブログコメより。以下俺の適当な訳

あんたが日本のテレビショーが嫌いだってわかった。だったらなんでイギリスに帰らなかったんだ？
あんたは小僧っ子みたいにおとなしくイスに座ってるように見えたがな。何が怖いんだ？
あいつらが嫌だったらちゃんとそう言えばよかっただろうが。おまえはまるで****か何かのようだぜｗ


これが突撃したＡＫＢヲタだな

ノエルの声は気持ち悪い

驚きのマラゴニー効果

これ、意訳した奴は訴訟起こされても仕方ないよね

　　　　　　 ／⌒丶／￣｀ヽ 　　いやぁ〜〜〜〜〜〜
　　　　 　 __ﾉ　二　彡⌒　ミヽ＼　　　いいです いいです…！
　　　　 ノ　ノ 丿　 ｎ、ヽ ﾐ ヽ l ｜
　　　 （ （(　ﾉﾉ　}.} |ニ＼_ヾ. ヽミヽ　　そのギラギラした感じ……！
　　　　） ﾉ /　ノノ工ヽ￣ 廾ヽヽヾ）
　 　 //〃ﾞ ｎ ｲ彳 oヾ　j´ｏヾ!)）　）　　　本来……
　　 ヽヽ) ) |f| l　`==' |　l`==''|　{(（　　　　　　　アンチというものは
　　 ノ〃 / |ｆl;l　┐__'‐ｕ-'__r |　)） ）
　　{　彡 ）jヾﾊ　|｢lココココ| |〃 /　　　すべからく………
　　ヽ丶／　|.ハ.ヾェｪｪｪェﾘ |､ヾ ）
-‐'"￣l　　 l＼.ﾊ 　｀¨二¨´ ｌ ＼（　　　　　そうでなければ…
　　　 |　　｜　＼`ｰ―‐ｒ一' | 　 ＼
　　　,| 　　| 　 　 ＼　／l　　 | 　 　 ＼　　　　　ダメざんす……！

＞すると、これに怒ったAKB48ファンの日本人と思われるユーザーが、
＞ノエルのブログのコメント欄に“突撃”し、「カネ目当てで来て日本のテレビに出たくせに」
＞「人種差別的だ」といったコメントを書き込む事態に発展

う〜む、シナの民度を笑えないなぁ

日本の恥をまき散らすんじゃない！

>>15
ジャップなんてひとことも書いてねーしw
ヲタの英語の読解力は小学生なみかつーのw

"I was on with a load of Japanese acts"が「俺は一山いくらのクズ
みたいなジャップの自称ミュージシャンの連中と無理やり共演させられた」
になっている。a load ofを「一山いくら」と訳すのはまだしも、
「クズみたいなジャップの自称ミュージシャン」だの「無理やり共演
させられ」だのは意訳の域を超えていないか？

あとさ、"it’s quite difficult to know what these Japanese
shows are actually supposed to be about"を「なんでこんな番組が
日本で支持されてるのか理解できない」って訳してるのがよく分からない。
まさか、supposeをsupportと見間違えてる？

僕が2ちゃんねる訳に対して抱いている違和感を表現すると、
ノエル・ギャラガーをだしにAKB48を必要以上に叩こうという訳者の意志が
透けて見えるし、その意志が原文のニュアンスを若干歪めているように
思うのだ。そして、その歪んだ訳が一人歩きして、原文を読まずに面白がる
人々が現れる事に対して「嫌だなあ」と思っている。それはAKB48が不必要に
批判されるから嫌なわけでは無い。ノエル・ギャラガーが「言ってもいない事
を言った」みたいな形になる事が嫌なんだよ。

http://d.hatena.ne.jp/muteit/20120527/1338115900

ノエル発言集

「誰がなにをやったとしても、オアシスほどデカくなるってことはありえないんだ。
コールドプレイでもだめだし、カサビアンでもだめだし、アークティック・モンキーズでもないし、
イギリスじゃU2でもだめだし、どれもだめっていうことで、それだけ単純なことなんだよ」

「（現在のUKシーンに対し）クソの塊って言うしかないな。だから、最近はどいつのレコードも買って聴く気になれないんだよ。
でも、ああいうクソがはびこってるからこそ、たまに天才が作ったレコードが出たりすると逆に映えるわけでさ。
クソはクソ同士で勝手にやってろ！って感じだな」

「リバティンズ、アークティック・モンキーズ、それにレイザーライトを含めた
みんなに持ち上げられるのもは光栄に思う。だが、ちょっと待って欲しい。
オレが思うに、こいつらの多くが基本的に（オアシス）のパクリだ。」

「ローリング・ストーンズは新譜をリリースするたび、これぞ最高傑作だなんて思っていやがる節がある。
昔みたいに熱狂的に受け止めてもらえない理由を理解できていないんだ。奴らは年金受給者と一緒なんだよ。
いくらでもアルバム作ってツアーにも出ればいいさ。まぁ、ファンは期待してるかもしれない。
でも、ファンが本気で期待してる考えているなら大間違いだよ。客が集まるのは過去の遺産のおかげなんだからさ」

「ジェイ・Z？悪いけどあり得ない。グラストンベリーにヒップホップは要らないね。間違ってるよ。
ヘッドライナーがヒップホップなのはいいかもしれないけど、ジェイ・Zはグラストンベリーが
大切にしているものとあっていない。金、銃、車、派手な格好…そんなのものは
グラストンベリーらしくないと思う」

「俺はエミネムがライブの前にステージの袖でバケツいっぱいに入った水と鎮痛剤を飲んでるのを
ステージの袖から見てて、大まぬけ野朗だぜって思ったけどそのライブに大熱狂してる６万人の
観客を見てお前等お互いにいい勝負だなって思ったｗ」

「トム・ヨーク、アンタがどれだけ"オレ達は不運だ"って嘆く事に時間を空費したところで、
最終的にはみんな、アンタには"Creep"を歌って欲しいだけなのさ」

「U2も同じだ。“One”をプレイしろ。アフリカのことなんか黙ってろ！」

シナもチョンもAKBオタも同レベルという事が解った

キモオタな上に人に迷惑掛けるとか
もう死んだほうがいいんじゃないの？

地下板で必死にAKBファンをけしかけてたアンチのレス

http://hissi.org/read.php/akb/20120527/Q0NDN3lyUUUw.html
http://hissi.org/read.php/akb/20120527/WGJjMmMzWVAw.html

ネットだと馬鹿でも国境越えられちゃうからなあｗ

意訳した奴は普通に名誉毀損だよね

というか、みんな思ってた。
ｱｲﾄﾞﾙ製造業に、国内の意見黙殺して暴走しているから、
批判うけて正解。
いいかげん、顔も名前も一致しない、ただの女子高生を、
大スター扱いすんの、やめてくんねえかな。

韓流同様、ステマうざい。

AKBは世界に対抗出来る日本の最終兵器

ＡＫＢファンて
南チョン＜丶｀Д´＞みたいなんだな

ノエルorDie

元々パフォーマンスは手抜きで売りは握手会だろ?
じゃ握手会がwwいかに素晴らしいシステムか説明しろよキモヲタww
鼻で笑われるだろうが

ＡＫＢ４８の批判、良くないニダ。

まあ　美川憲一とか　和田アキ子　美輪明宏みたいに


ひとにケチつけずにいられない　悲しい奴ってことだろ。人生うまく言ってない証拠

シャブ中だろうな。セロトニン足りてないんだよ　いつもイライラ

キム兄とか　カンニング竹内みたいなもんw　もう日本の音楽番組に「呼ばれる』事は無いから

安心しなさい

有吉のコメントなんかとってねーで、お塩先生にコメントもとめてきて欲しい

”13−15才くらいの子が30人もいて急に齢をとったように感じた”
10才ズレてるって誰か教えてやれヨ…

>>13
全然誤訳じゃないように見えるな
意図はまったくズレてないし ニュアンスだってそういうことだろ

ノエル発言集

「俺は神を信じていない。信仰はあるけど、神の存在なんて有り得ないだろう？もし神が存在するんなら、
あまりにも役に立ってなさすぎだよ。毎年テロ、飢え、津波とかで人が死んでる。ツインタワーに飛行機で
突っ込んだヤツらだって神のためだって言ったけど、ふざけんなって感じだよ。」

「俺はクリスマスが大っ嫌いなんだ。ラジオから流れる馬鹿らしい音楽やCMには我慢ならない」

「ロック・バンドをやってて何が一番楽しいかって、ドラッグをやることだろう。
俺なんて、’98年までにドラッグに100万ポンド（約1億5,000万円）は使ったね。
それからすっぱり止めたけどさ。健康に悪いから。脳や人生、それに周りの人間にも良くないしな」

「87年からオアシスを結成する91年までの毎晩、俺はハシエンダに居た。
それは俺の生活の一部だったし、大好きだった。当時のダンスミュージック、
原始的なフォームの…俺はイビザに12年も家を持ってたけど、ある年に
まったく変わってしまったと感じた。今のダンスミュージックは公園を散歩するような音になった。
どんなバカにでもできるし、正直に言って、すべてのバカがやってるよ。」

「最初は俺達がビートルズの名前を出す度に、『あんな古臭い音楽を？』って感じで
記者に笑われてたけど、そのうちビートルズはまたＵＫシーンで『クールなバンド』扱い
されるようになったし、以後の若いバンド達も取材中にビートルズの名前を出すことを
全然恥に思わなくなった。90年代以降のいわゆる『ビートルズ再評価ブーム』は、
そもそも俺達（オアシス）がきっかけを作ったようなもんだよ。ポール・マッカートニーは
俺に大きな“借り”があると思うんだよな」

僕は日本のロッカーm9｡ﾟ(ﾟ^Д^ﾟ)ﾟ｡ﾌﾟｷﾞｬｰｯﾊﾊﾊﾊﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬ

>>48
ヤダこの人恥ずかしい

日本人も言うようになったものだ
結構なことじゃないか

誤訳を信じてブログに突撃して白人ロッカーに尻尾振ってきたアンチ

jotanshi
I think almost all cultural japanese people hate those insane kind of TV shows.
Those programmes are basically for poor trash in Japan.
AKB48 or whatever groups of @#$*!es are products of rotten swines.
We feel sorry to hear you had such an unpleasant day.

Takye54
I totally agree you Noel. no day I don't see the AKB. Fed up with @#$*!in' AKB, it's crazy business of music.

Rocketship
Every japanese hate AKB. But no one couldn't mention that. To mention that AKB is @#$*! is under taboo. You are our lifesaver.



誤訳を信じて突撃してきたTakye54に対して「お前は何を見てるんだ？」と不思議がるイギリス人？ファン

Pixen
@Takye54. Where exactly did he say that Top of the Pops was boring? Or any other music station for that matter?
I'm getting more and more confused by these comments. Are we all reading the same post?


>>1の記事からして捏造だらけだなw

>>39 間違いがひとつあるな
ただの女子高生じゃない
女子高生の制服を纏った20過ぎのババアの集団だ
風俗嬢のチラシと言った表現が正しい

>>7
それきゃ寒流グループなら排泄されるか？

だからジャップは英語できないって嘲笑されてるんだな

キモヲタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

AKBファンが単純にノエルブログに攻撃するというのはわかるが
ステマやなりすましが横行しているご時世なんだから
ブログを荒らして【メリットがあるのは誰か】という視点なら

1.AKBアンチ
2.ノエルアンチ
3.日本人アンチ

と考えるのも自然だと思う。

というわけでこの三つを兼ね備えているのは
半島臭いのだが。
かの国の方々はジャップと違って英語できるのが自慢
とかいっちゃう方々だし。

今回も俺たち２ちゃんねらーの勝利に終わったみたいだな
お前ら引き続き精進に励むように

ノエル発言集

「（カート・コバーンには）いつも親しみを感じていたんだ。左利きで目が青いし、
ザ・ビートルズ好きっていうのまで僕と同じで驚いた。『ネヴァーマインド』みたいな
名盤って時を経るほど素晴らしくなる。年間アルバム賞とかを獲得して始まって、
全然色あせないんだ。絶対に古臭くなったりしない『ネヴァーマインド』を聴いてると、
今でも「これからのロック」みたいな音がする。」

「純粋に、ソング・ライティングの立場から言うと、アバほど素晴らしいアーティストはいない。
“Waterloo”は、素晴らしいね。『Eurovision』での彼らの映像、あのシルバーのプラットフォームは驚きだよ。
あのチューンはたまんない。あれよりいいものがあるかよ？　俺はないと思うね」

「1983年の『Top Of The Pops』でザ・スミスが出たときのことを覚えてるよ。
ゴマをするつもりで言うわけじゃないが、俺はそのとき、ジョニー・マーみたいに
なりたいって思ったものさ。彼はブライアン・ジョーンズのような髪型で
タートル・ネック着て、大きな赤いセミ・アコースティック・ギターを持ってたんだ。
カッコいいったらなかった」

「俺にとって究極の1枚はThe SmithsのThis Charming Manさ。スミスは全然別格の存在だったよ。
スミスこそ、マイ・バンドだったんだ。俺はモリッシーの言っていることは完全に理解できたよ。」

「俺たちがいくら数字で記録を塗り替えても、ビートルズ、ストーンズ、ザ・フー、
セックス・ピストルズだけはロックの歴史における偉大なバンドとして難攻不落の存在なんだ。
音楽面でも、買い物カゴへの影響という点でも、今後も彼らを上回るバンドは出てこないと思う。
このトップの4バンドがチャンピオン・リーグだとしたら、俺たちはUEFAカップと言ったところさ。永遠にね。」

ＡＫＢもヲタも日本の恥だわ
マジで死んでほしい

そもそもこいつカスやん

正直、スパイスガールズはアイドルでも好きだった。
いまも曲を聴いても、すごくいい。

これはノエルが可哀相だわ。恣意的な訳文でスレ立てられた挙げ句ブログに凸されるなんて…AKBはどうでもいいがノエルには同情する

鬼畜米英

「ヘロイン中毒者がヘロインを注射するのが大好きなのと同じように、私は日本のカレーを愛している。ヘロイン中毒との唯一の大きな違いは、
ヘロイン中毒は長期間ヘロインを断てば中毒でなくなる点だ。いったん日本風カレーの中毒になると、米国に帰っても中毒が治ることはない。
もう一度日本のカレーを食べたいと願いながら日々を過ごし、また東京に行って日本のカレーをもっと食べられるよう貯金に励むことになる。」

>>47
OPでAKBのメンバーが最年少は13才って言ってたからだよ。
別に間違ってはない。

これに限らずソースをちゃんと読まないゴミってなんで生きてるの？
マジで迷惑だから脊髄反射で生きるの止めるかそれができなきゃ死ねよ

>>58
韓国人ファンのコメントもあったよ

jiyeong
I saw the show....really creepy show...

http://www.noelgallagher.com/#profile/jiyeong
GIGS ATTENDING
28.05.12
AX HALL, SEOUL

ノエルのブログに英文でコメントできるほど英語に堪能な人間が

下のソースの誤訳に気がつかない不思議。

>>56
クソエベンキはライブ反対で横断幕を切り裂いてるだろ世界中から知能無しと嘲笑されてることに気づけよ

もう4かよｗ

まあＭステがクソ番組なのは間違いない。

でもアレがクールジャパン（）の顔なんだぜ？

>>1
意訳ではなく捏造訳というレベルだろ
全く書いてもいない部分に反応して原文を確認もしないでデマ拡散していたぞ

ディスられていないって判明した後も
日本と全く関係ない過去の発言まで持ち出している奴は何と戦っているんだ？

>>70
よく言われる、「勉強が出来るだけのバカ」の類いでしょ。

AKBファンの書き込みと明確に分かるコメントプリーズ！

スレタイにあるぐらいだから当然あるよね。

でも今から書き込むのはダメですよ。

こいつがAKB聴かないのと同様、俺らもオアシスなんてポップス聴かねーよ、

お子様ロックモドキは引っ込んでろ

意訳抜きでも十分に辛辣なコメントと感じるのは俺だけか？
「工業製品じみた（manufactured）ガールグループ」という表現は
ブランド価値の無い安物と評価しているように取れるが

m捨て、akb、タモリが糞なのはわかる。

だが、しかし・・・・こいつ誰？

キモヲタきめぇと思ったけど、辛い人生のなか生きる希望みつけたんだろうね。
無料でハグまで出来る人達と違って、ちょっとの握手に少ない金稼いで投資して、周りとの距離は感じてるけど見ないようにして年ばっか食うなんてね…
せめて一時くらい情熱傾けられるものがあるのはいい事なんだろうな。
夢から覚めないまま早く死ねるといいね

>>71
内モンゴルのエベンキ自治旗の人たちに失礼だからチョンをエベンキ呼ばわりするのいい加減にやめろ
エベンキ族はツングース系で、チョンはツングース系と朝鮮半島の漢人の混血がテュルク系やモンゴル系にレイプされまくって生まれた雑種ツングースだ
顔や文化は似てても殆ど別物
エベンキ族を侮辱するのはやめろ

日本人がなにを考えてるのかわからなかったー

という意味だな
それほど、悪意がある文章ではなくて
面白おかしく書いたものじゃないかなーものじゃないかなー

AKB最新視聴率

Mステ　9.6
ガチガセ　8.1
火曜曲　6.7
乃木坂浪漫　1.7
有吉AKB共和国　0.6

落ち目ですね

There Is a Light That Never Goes Out - Morrissey (Sendai, Japan)
http://www.youtube.com/watch?v=Buypm-KJw0g

日本人を勇気づけようと来日したモリッシー＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞誕生日は韓国ですごした金儲けノエル（笑）

だいたいオアシス好きなやつもAKBなんとか好きなやつも根底は
同じだろ・・ミーハーっていうか知名度あるから聞くみたいな。
同族嫌悪ってやつだなｗｗ

タモリヲタの俺も突撃してきました

>>78
音楽で価値あるの？そのＡＫＢとやら

>>1 「工業製品じみたガールグループ」「冗談じゃない。
＞13−15才くらいの子が30人もいて急に齢をとったように感じた」と表現

どう見ても批判してるし尾ひれつけてるように見えないがｗ

　　　　　　☆ ﾁﾝ　　　　　ﾏﾁｸﾀﾋﾞﾚﾀ〜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾏﾁｸﾀﾋﾞﾚﾀ〜
　　 　 　 ☆　ﾁﾝ　　〃　 ∧＿∧　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 　 　 　　ヽ　＿＿_＼（＼・∀・）　＜　有吉の謝罪まだ〜？
　 　 　 　 　 　 ＼＿／⊂　⊂＿ )　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　 　 　 　 　 ／￣￣￣￣￣￣ ／|
　　　　　　　|￣￣￣￣￣￣￣|　 |
　　　　　　　|　　愛媛みかん　|／

>>70
捏造翻訳文をみる
↓
「AKBディスるなんて許さん」と頭に血が上りノエルブログに凸
↓
冷静な判断が出来ず原文を読まずにコメ欄にコメだけ書いて去る

こんな感じだと思う

ノエルは普通の事言ってるだけ。
キモヲタは恥を知れ。

世界に恥をさらすキモオタ

在日臭いなぁ

>>85
そっくりじゃん

ジェームズ・ボンドの悪役ドクター・ノオ
http://www.dvdactive.com/images/reviews/screenshot/2008/11/drnobdcap6.jpg
素顔のタモリ
http://tomu-syousetu.up.seesaa.net/image/20101106190349cca.jpg

>>87
若い子だらけで自分が歳を取ったように実感したと自嘲的に書いているのを批判とか

>>76
mochichan
AKB48 is 18-26.....This is so funny how westerners think asians are younger than
they look but asians think westerners are older than they look lol.Honestly
I think if you're in their country, it's normal to show respect and just follow
the rules but it's just the culture shock I guess. Well you might not like AKB
but they're selling millions not just physical sales but on digital charts as well,
so it mean that they have fans with general public that don't follow them but
still like their music, and have 1240812094 something endorsements from
foods to make up and fashion and act in dramas and movies. So as long as
Japan like them, it's fine~ I can't expect someone from the genre like your to like pop music or girl groups anyway.

AKB擁護的なコメントはこれくらいかな

「カネ目当てで来て日本のテレビに出たくせに」「人種差別的だ」と書いてるのはこれ

le_eiji
Wow, what a filthy racist comment by a supposedly "professional" musician
apanese pays you more than anybody in the entire universe.

AKB擁護的なことは書いてない
ただし、プロフィール画像にわざわざアイドルの画像（誰かは不明）を使ってるのAKBファンかもしれない
http://www.noelgallagher.com/#profile/le_eiji
それよりは、AKBファンに見せたい誰かのような気もするけど

どっちにしろ、誤訳を信じて突撃していったAKBファンなんてのはあまり目につかず
どちらかといえば誤訳を信じて尻尾を振ってる人の方が多い感じ

>>89
たとえばどのコメントのことを言ってるの？
たいして数ないからちょっと見てみ
http://www.noelgallagher.com/#inbox/noel/lord-only-knows-why-i-was-on-there

てかこれ、こうなるように仕向けた朝鮮人あたりの工作だろ
まともに英語も読めない低脳があっさり釣られたのには呆れたわ

原文も悪意に満ち溢れてるじゃねーかｗ

意訳は間違ってねぇｗｗ

あの訳間違ってたよね。
嘘を嘘と見抜けない人は2ch見ちゃいかん。

誤訳を信じてノエル批判した有吉の立場はどうなるんだ・・・
有吉はお前等を信じてたのに・・・

どこが人種差別なんだ？

どうも兄の方は嫌いだ・・弟はウェラーと一緒にチャリティライブやってくれたし
愛すべき馬鹿って感じで好きだが・・・兄の方はほんとに俗物を絵に書いたような男
歌も下手だしこんなのを持ち上げているのもむかつく

あのエーケーなんとかの女子どもは論外だがやらされているから大人が悪いんだよ

意訳に釣られて怒ったAKBファンなんて1人かせいぜい2人だけなのに
こんな風に記事にされて、あたかもとんでもない騒ぎが起きたかのようにされちゃうんだね

しかもその記事を書いてるのは韓国のライブドア

言ってることは正しいんだけどノエルもノエルで退屈な曲書いてないでちゃんとやってくれよ

凸ったのかｗ
恥さらしもいいとこだな。

>>100
謝罪だよ謝罪

真偽を確認せず公の電波にデマを流したんだから

お塩先生の息子はどう思っているのかな？

エーケービー
在日
電通
吉本芸人
部落民


↑
日本の 癌

差別してるの気がつかない？


学が無いやつって誰かを差別しないと自分のプライドが保てないんだよ


真っ白い　アスパラペニスの　コーカソイドが　黒人のでかくて固いチンポ見て　絶望して
差別しまくって来たようにw

>>86
個性や才能を感じないと言う意味に取れなくないし
もしそう意味であればアーティストとしての価値はないと
評価としていることになりますかね

日本の恥

アイドルオタってホントキモイ

価値観の違いだろう
そんな事すればAKBの評価がさらに落ちるだけと言うのが分らんのか？

AKBオタは日本の恥だな

>>107
名前ですぐ押尾の子供って分かるから虐められたりするんだろうな
それで嫌いになるんじゃない？どうしてこんな名前付けたんだって
これでヤンキーになったら面白いが

うぜえなAKBオタクどもは

全員死んでくれ

悪意もクソも見たまま書いただけだろうね
メンバー４０人くらい入れ替わっても気付かないような素人ブサイク集団を好意的に捉えようとするほうが難しい

>>107
「僕の誕生日にはパパ拘置所から出てきてくれるかな？

正しい訳
日本でAKBっていうガールグループと一緒たったんだ。
13ｰ15才の女の子が30人もいたんだ！嘘じゃないよ！
僕は自分がとても歳を取ったように感じたよ。

キモオタ共が勘違いで書き込みw
AKBを自ら汚してくw

2012年度　日本の年間シングル(5月まで）ランキング暫定トップ10　動画付
1位　1,616,795　真夏のSounds good ! / AKB48 http://www.youtube.com/watch?v=Q4CIMLRgJj4
2位 1,432,1924 GIVE ME FIVE! / AKB48 http://www.youtube.com/watch?v=lbUu7NCMbsQ
3位 *,642,368　 ワイルド アット ハート / 嵐 http://www.youtube.com/watch?v=o2Ci3iE73rs
4位 *,589,936 片想いFinally / SKE48 http://www.youtube.com/watch?v=THnJfcaKquk&ob=av2n
5位 *,565,521 Face Down / 嵐 http://www.youtube.com/watch?v=RBCWzo_2IbI
6位*,472,327 アイシテラブル! / SKE48 http://www.youtube.com/watch?v=P2w4SQe1618
7位*,392,608 ナギイチ / NMB48 http://www.youtube.com/watch?v=Va2h6RRoy4o
8位*,375,532 純情U-19 / NMB48 http://www.youtube.com/watch?v=-gP8NnaKao0
9位 *,308,738 We never give up! / Kis-My-Ft2 http://www.youtube.com/watch?v=ry6OxPviLic
10位 *,290,971 SUPER DELICATE / Hey! Say! JUMP http://www.youtube.com/watch?v=gwKqqX7DZYs

秋と秋前に炭火焼肉を前田敦子と板野友美と高橋みなみ
と北原里英と指原莉乃と野中美郷と柏木由紀と桑原みずき
は炭火焼肉を焼いて食べた。

誤訳っていってもちょっとおおげさにしただけで
趣旨はあってる

2012年度　ワールドシングル（5月まで）ランキング　暫定トップ10　動画付
1 Somebody That I Used To Know - Goyte(オーストラリア）646万 http://www.youtube.com/watch?v=wC2MtWkkSTI
2 We Are Young - Fun（アメリカ）431万 http://www.youtube.com/watch?v=GuMZ8RT8E_Q
3 We Found Love -Rihanna（バルバドス）394万（累計912万）http://www.youtube.com/watch?v=6equ0n89xzo
4 Stronger (What Doesn't Kill You) - Kelly Clarkson（アメリカ）385万 http://www.youtube.com/watch?v=Xn676-fLq7I
5 Wild Ones - Flo Rida（アメリカ）374万 http://www.youtube.com/watch?v=bpOR_HuHRNs&ob=av2e
6 Sexy And I Know It -LMFAO（アメリカ）341（累計722万）http://www.youtube.com/watch?v=8DGTmVjJfZo
7 Starships　-Nicki Minaj（トリニダード・トバゴ）340万 http://www.youtube.com/watch?v=naTqFmjzTmY
8 Set Fire To The Rain -Adele（イギリス）332万（累計664万）http://www.youtube.com/watch?v=Ri7-vnrJD3k&ob=av2n
9 Good Feeling - Flo Rida（アメリカ）316万 http://www.youtube.com/watch?v=3OnnDqH6Wj8&ob=av2e
10 Call Me Maybe - Carly Rae Jepsen（カナダ）300万 http://www.youtube.com/watch?v=g3J6p-JLK5I

>>109
>差別してるの気がつかない?


>学が無いやつって誰かを差別しないと

学歴差別か

takumu0
I understand that u didn't like the Japanese show. then why didn't u just go home??
u seems like sitting on chair so well mannered like a kid. u scare something??
if u hate them just say that to them. u acting like a @#$*!. maybe u r lol

これも誤訳信じて怒った系か

全部で3人
うち1人はAKB擁護
1人はMステ擁護
1人はノエル攻撃

なんでこんなどうでもいいことが記事になってスレ4まで伸びてるの？

銀行の預金の金銭の金額を大島優子と小嶋陽菜と
近藤里奈と白間美瑠と中西優香は
銀行の預金の金銭の金額の記録を見て歯切れよく告白。

翻訳関係の仕事してる人の訳
935 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2012/05/28(月) 18:32:06.61 ID:CqZliRr60
ノエル・ギャラガー・ブログの訳。

<なんで呼ばれたんだろう>
(2012.05.06 11:35)

あの番組は、予想通りめちゃくちゃぶっ飛んでた。日本の番組って実際どういうものなのか、俺にはよくわからないけど、たぶんイギリスでいうところの「Top of the Pops」(←なくなっちゃって残念)みたいなもんだと思う。

とにかく、もう軍隊並みの正確さ。たとえば、こういう指示が来る。
8:34 楽屋を出る。
8:37 通路Aに入る。
8:39 誰々と握手をする。
8:41 決められた曲を演奏する…。
何よりもすごかったのは、これがみんなきちんと実行されるってこと!

大勢の日本人アーティストと共演したけど、そのなかにはAKB48というメディアによって作られたグループがいた。冗談で言ってるんじゃないよ。13-15歳くらいの女の子が30人くらいいたんだ。なんか、急に俺年食った気がした。

MCは、いいとこジェームズ・ボンドの悪役みたいな中年男性。

とにかく騒々しくて、慌ただしくて、カオスだった。なんだって俺、あんな番組に呼ばれたんだろう。でもまあ、どっちにしろ面白かった。

ノエルは正しい

>>122
ぜんぜん違う
捏造に近い

>>127嫁

意訳ですら事実ｗ指摘されただけのAKBカスヲタの凸も恥だが

有吉も十分馬鹿過ぎじゃね？

ガッカリだよ。マツコよりはマシかと思ってたわ

先週の水曜にノエルの武道館ライブ行ってきたけどアリーナより2階席のが盛りあってた

AKBよりノエルの歌聞くほうがいいや。

土壇場の現場で篠田麻里子と山田澪花は地味に動く。

AKBもAKBファンもどうしようもないオバカだな
顔が見てみたいよ

影響力のない者は批判されない（例外：犯流）

>>120
つうか日本のランキング酷いな
全部ジャニーズとAKBだけって

もう日本まともな音楽シーンは存在しないの？

AKB叩くためにノエルの発言ねじ曲げるなんて、いくらアンチだからと許されん
程度低過ぎ

【実際に和訳して検証】元OASISのノエル・ギャラガーがタモさんやMステをディスった!? 大ウソ！ 勘違いであることが判明したよ
ttp://youpouch.com/2012/05/29/66639/

よりによってPouchにこんな記事にされ…なんというか情けないというか悲しくなってきた…

言葉全然わからない地域の人間にマジ切れされるのさすがのノエルも動揺するだろうな

今回のカスヲタどもの暴走をちゃんとAKBのメンバーにも知らせてこいよ
アンタらのバカなファンどもがいい加減なデマを真に受けて
共演した世界的スターに迷惑掛けてるって

>>140
ども？
現在確認されてるところ、AKBファンで誤訳信じて突撃したのって一人しか見つからないんだけど、
どもってことは複数だよね
どれのことを言ってるのか教えて

朝鮮人みたいなことする馬鹿がいるんだな
恥ずかしい

>>11
そもそも国産じゃねーだろ

【国民的アイドル】財務省、AKB48を「復興国債」の応援団に起用[5/28]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1338224139/

oasisのおっさんて好きでもないけど、色んな所で変な言葉言いすぎじゃね。
ガツンと言って逆に言われてが丁度良い位の人に見えるけど。
お騒がせのアホと日本の底辺が言い合うとか面白いわｗｗｗ。

ノエルのコメントを笑わずに怒るとか感性がどうかしてる。

流石AKBヲタ
いつもアホ丸出しだなｗ

だれかノエルとやらに言ってやれよ、

文句言ってるのは、コリアンジャパニーズだってｗｗｗ

【実際に和訳して検証】元OASISのノエル・ギャラガーがタモさんやMステをディスった!?
大ウソ！ 勘違いであることが判明したよ
http://topics.jp.msn.com/wadai/pouch/article.aspx?articleid=1078376

AKBヲタが日本の品位を汚した件について。

AKBってどういう意味？
韓国のK-POPに似たようなのがいるんだろ
その真似？

ノエルがなんと言おうがAKBが糞な事に変わりないだろ

タモリを擁護する奴はいないのか？

ネタにマジレス以下略

>>150
アジアの恥であるコリアのバカ

さすがノエル、あこがれるぅ　しびれるぅ

>>136
前にラジオで某バンドのボーカルが新曲のランキング見て
「これとあれは音楽じゃないから○○○さんの曲が実質１位だな」とか言ってた
オタや信者以外はそういう認識で最初からあの手の連中は視界にすら入ってない

本当ノエルには申し訳ない
この騒動は日本のバカが悪意ある翻訳してそれに騙された屑共の仕業だから
このことでどうか日本を嫌いにならないで欲しい
日本を代表して謝罪したいよ(´・ω・｀)

やってることがニュー速やゲハとかわらんな

騒動なんか起きてない
誤訳信じて批判した3人と誤訳信じて尻尾振った3人がいると騒動かよ

●『ミュージックステーション』について述べた部分

Well that tv show was ? as predicted ? fucking insane.
It’s quite difficult to know what these Japanese shows are actually supposed to be about,
but I’m guessing it was like some kind of version of our very own Top Of The Pops (R.I.P.).

［Pouch訳］
この番組はさ、思ってたとおりだけど、まあいかれてたね。
こういう日本の番組が何考えてんのかはマジでわかんない、
けどわれらが「トップ・オブ・ザ・ポップス」（←成仏しろ）みたいなもんだとも思ったり。


●AKBについて述べた部分

I was on with a load of Japanese acts one of which was a manufactured girl group called AKB48.
I kid you not. There was maybe 30 of them all between the ages of 13-15!!! I suddenly started to feel very old.

［Pouch訳］
おおぜいの日本人アーティストと一緒に出たけどその中のひとつが企画系※ガールグループのAKB48。
いやマジな話、そいつらのうち30人ぐらいだと思うんだけど、13〜15歳ぐらいなの!!!　俺ジジイだわーとかその瞬間思っちゃったよ。


●タモリについて述べた部分

The presenter was some old dude who looked at best like a James Bond villain.
It was loud fast and chaotic. Lord only knows why I was on there.

［Pouch訳］
司会はよく言うとジェームス・ボンドの敵ボスキャラみたいなおっちゃん。
うるさくてせっかちでめちゃめちゃな番組だった。なんで俺がここにいたのか意味わかんない。

恥ずかしすぎる

日本語で突撃してんの？

>>63 ：名無しさん＠恐縮です ：2012/05/29(火) 16:58:23.59 ID:+DIgw23E0
正直、スパイスガールズはアイドルでも好きだった。
いまも曲を聴いても、すごくいい。



スパガは後発のUKアイドル比べても格段にレベルが高かったし最初から
ワールドワイドヒットを狙ってたし
全米No.1も狙ってて予想通りにWanna BeがNo.1にもなったよね。
あれ以降スパガを超える女性ポップグループは出ていない。

同じくらいのレベルでヒットしたポップグループとしては男女混成だけど
スウェーデン発のエースオブベースがレベルが高かった。

>>162
日本語のコメントもひとつだけある

Ayano
じゃ、フジロックよろしくね
http://www.noelgallagher.com/#inbox/noel/lord-only-knows-why-i-was-on-there

他人が訳知り顔で批判しようが自分が好きならそれでいいだろうにな
ファンなら自信を持てよ

サラ・マクラクランとかシャーデーに日本嫌いになられたら残念だが、
べつにノエル如きに日本嫌いになられても痛くも痒くもない
二度と日本に来なくてもいいしAKBと一緒に消えてくれて構わないよ

日本の恥

>>166
むしろノエルは日本好きで有名

ノエル「日本のAKBオタはクレイジーだ。」

AKBはゴミ糞

http://upload.fam.cx/cgi-bin/img-box/rrl120529015556.jpg

これだれ？

＞It was all executed with military precision. For example they give you instructions like:
＞You will exit the dressing room at 8:34
＞You will enter corridor A at 8:37
＞You will shake this persons hand at 8:39
＞You will perform said song at 8:41 etc . . .
＞And the most amazing thing is it all runs like clockwork!

この部分抜いただけでもあのクソ誤訳に悪意あるのは丸分かり
釣られたヲタもアンチもざまぁｗだが凸して恥晒すなよ

【芸能】｢Mステ｣に出演したノエル･ギャラガーがブログで、司会のタモリや
共演したAKB48を痛烈批判…毒舌日本代表･有吉は怒り心頭
　↓
誤訳でした

【芸能】ノエル・ギャラガーがAKB48を批判したかのように意訳がなされ、
怒ったAKB48のファンが、ノエルのブログのコメント欄に突撃
　↓
見当たりません

次はなんで来ると思う？

まーたアケカスが世界に恥晒したんかｗｗｗｗ

キモー！

この人は素晴らしく正しいな
大量生産の安物製品と同じ

　　　　　 ／⌒丶／￣｀ヽ 　　いやぁ〜〜〜〜〜〜
　　　　 　 __ﾉ　二　彡⌒　ミヽ＼　　　いいです いいです…！
　　　　 ノ　ノ 丿　 ｎ、ヽ ﾐ ヽ l ｜
　　　 （ （(　ﾉﾉ　}.} |ニ＼_ヾ. ヽミヽ　　そのギラギラした感じ……！
　　　　） ﾉ /　ノノ工ヽ￣ 廾ヽヽヾ）
　 　 //〃ﾞ ｎ ｲ彳 oヾ　j´ｏヾ!)）　）　　　本来……
　　 ヽヽ) ) |f| l　`==' |　l`==''|　{(（　　　　　　　アンチというものは
　　 ノ〃 / |ｆl;l　┐__'‐ｕ-'__r |　)） ）
　　{　彡 ）jヾﾊ　|｢lココココ| |〃 /　　　すべからく………
　　ヽ丶／　|.ハ.ヾェｪｪｪェﾘ |､ヾ ）
-‐'"￣l　　 l＼.ﾊ 　｀¨二¨´ ｌ ＼（　　　　　そうでなければ…
　　　 |　　｜　＼`ｰ―‐ｒ一' | 　 ＼
　　　,| 　　| 　 　 ＼　／l　　 | 　 　 ＼　　　　　ダメざんす……！

>>173
ちょっと訂正

【芸能】｢Mステ｣に出演したノエル･ギャラガーがブログで、司会のタモリや
共演したAKB48を痛烈批判…毒舌日本代表･有吉は怒り心頭
　↓
誤訳でした

【芸能】ノエル・ギャラガーがAKB48を批判したかのように意訳がなされ、
怒ったAKB48のファンが、ノエルのブログのコメント欄に突撃
　↓
意訳を信じたAKBのファンらしき書き込みは一つだけでした
意訳を信じたAKBのアンチらしき書き込みは複数ありました

わりとどうでもいい

ロッカーも意志を持つか

>>178
ありがとう！

>>168
ま、べつにノエル嫌いなわけでもないんだけどね
普段の言動がアレだから、こういう悪意ある訳をされても
奴なら言いかねないなみたいになっちゃうところはあるだろう

おもろいやん

ヲタもどっかでそう思ってるから許せないんだろ

>>1
まあ、お約束のネタだしなｗ

JBのマントショーを見て、客の前で寝っ転がるとは失礼だ！って怒るみたいなもんだ。

リアムも呼ぼう

ヲタとアンチは自分らだけで地下で争ってろよ
他人を、まして外国人を巻き込むな

Mステを見てない奴のために言うと
最後に歌ったのがノエル
その前がAKBだったんだよ
AKBのあとだからノエルが余計かっこよく見えた
AKBは完全にノエルの引き立て役だったね

>>1
生活保護でAKB風の若い娘の生おまんこ堪能できました＾＾
http://goo.gl/SmpNF

AKBに関するネガティブな話題はまったくといっていいほど大手メディアは取り上げないな
これが政治家だったら大問題だ。
AKB商法なんて、AKBじゃなかったらコンプガチャからの勢いで取り上げるだろう普通
いかに日本のマスコミが偏向報道なのかよくわかる

あんな釣り丸出しの誤訳で本当に突撃した馬鹿が居るのかよ。
あの程度の英語も読めない低脳はおとなしくすっこんどれタワケが。
日本の恥だ。

最後にクレイジーって言ってたなｗ
まあ納得だわ

しってた

＞ともに出演したAKB48に関しては「工業製品じみたガールグループ」「冗談じゃない。
＞13−15才くらいの子が30人もいて急に齢をとったように感じた」

ノエルが期待通りの反応していてワロタｗｗ

番組進行が分刻みで予定され、その通りに行われた、っていうくだりは、
ノエルは純粋に楽しんだと思う。
ビートルズも初来日のときに強い印象を抱いたっていう「分刻みで予定どおり
動く日本人」（アンソロジーに出てくるエピソード）ってのを、リアルに体験できたわけだから。イギリスのミュージシャンならでは。

ユニゾンでしか唄わない大人数グループのAKBみたいな存在は、音楽的には「特殊な」存在なんだから、苦手に思うミュージシャンがいたって当たり前。
「苦手はタイプのガールグループもいたな」程度の言及しただけ。

突撃したAKBファンは極端な訳に翻弄されてあわてたんだろうが、全然ディスられてなんかいないよ。

大島優子韓国系じゃないのか？

ベストアンサーに選ばれた回答

板野友美がラジオで暴露したので間違いありません。
母の母が韓国人です。
確かに、少し、そっち系のかわいいタイプに
似ている気がします。

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1347850773
http://www.youtube.com/watch?v=lsmapKn3o3A

アイドルオタクはアイドルが全てで存在意義だから
必死に戦う

ノエルは、なにかを批判している時が通常の状態であり
それがごく普通の日常なのですよ

こいつは正しい
メンバーが全部入れ替わったってヲタは食いつく

日本人もまるでチョンみたいな不様な行動するんだなw

ノエル君は正しい。

6年も学校で英語勉強してあの程度の英語も理解出来ないジャップが悪い

>>160
＞なんで俺がここにいたのか意味わかんない。

普通にカネ目当てだろｗ

>>166
日本のことに言及する時は、全部褒めないとダメみたいな
チョン脳になったらダメだぞ。

オタクって普段は海外の反応ガーって言ってるくせにちょっと批判されると
外人のくせに口出すなだの人種差別だのふぁびょるよなー

やっぱりクレイジーな事が分かってないんだな

>>205
AKB信者とオタクは違う
AKBはオタクの敵、今後一切同一視するな

これはノエルの言ってる方が正しいな

こんな幼稚くさいグループが人気あるのか、と言われるだろうなと思ったら案の定だわ

F5アタックするチョンと同類
恥ずかしい

>>198
ミュージックステーションに出てたノエルさんは、批判もできずただ単に場の空気に圧倒されてたただのオッサンに見えてたけどw

>>201
同意。
特にファンでもなかったが、大好きになったわ！ｗ

向こうの連中から見たら同じ顔をしたロボットが機械ダンスしてるようなもんだろ
これを究極化したのがチョンタレダンスなんだけど

AKBは売り方が全てなんだから、予備知識なしでよく評価されるわけないのにな

>>212
ロボットにしては動きがランダムすぎるけどなw

>>203
＞＞なんで俺がここにいたのか意味わかんない。

ここのセンテンスはAKB48メンバーが13〜15歳のにかかる
ワケでこんな若年層が出演する番組になんでオレみたいなオッサンが
出てんのかね、
という自嘲自虐ネタなんだよ。

全体の調子がマジトークじゃなくネタ調トークなのにマジ切れして
反発突撃なんかしちゃうアケビヲタがお子ちゃますぐる。

ノエルは批判さえしてないのにいつまで話題引きずってんだかなあ
マテリアルの一語にどこまで邪推して侮辱されたとか騒いでいるんだろう

>>210
メディアで面白おかしく伝えられてた兄弟喧嘩ネタもそんなもんだったのかもね

キチガイども
ええ加減にせいよ

>>215
> ここのセンテンスはAKB48メンバーが13〜15歳のにかかる

いや、最後の締めだからAKBだけにかかってるわけじゃないぞ
ちゃんと全文読んでるの？

そもそもマジギレして突撃したAKBファンなんてたった一人なんだけど
こんな大袈裟な記事を書くほどのことは起きてない

突撃して金目当てだろとか毒づいているやつはノエルが資産30億以上だって知らないんだろうなぁ

>>15

なんだよw
嫌味たっぷり批判してるじゃねーかｗｗ

>>168
嘘をつくな嘘をw

翻訳関係の仕事してる人の訳

935 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2012/05/28(月) 18:32:06.61 ID:CqZliRr60
ノエル・ギャラガー・ブログの訳。

<なんで呼ばれたんだろう>
(2012.05.06 11:35)

あの番組は、予想通りめちゃくちゃぶっ飛んでた。日本の番組って実際どういうものなのか、俺にはよくわからないけど、
たぶんイギリスでいうところの「Top of the Pops」(←なくなっちゃって残念)みたいなもんだと思う。

とにかく、もう軍隊並みの正確さ。たとえば、こういう指示が来る。
8:34 楽屋を出る。
8:37 通路Aに入る。
8:39 誰々と握手をする。
8:41 決められた曲を演奏する…。
何よりもすごかったのは、これがみんなきちんと実行されるってこと!

大勢の日本人アーティストと共演したけど、そのなかにはAKB48というメディアによって作られたグループがいた。冗談で言ってるんじゃないよ。
13-15歳くらいの女の子が30人くらいいたんだ。なんか、急に俺年食った気がした。

MCは、いいとこジェームズ・ボンドの悪役みたいな中年男性。

とにかく騒々しくて、慌ただしくて、カオスだった。なんだって俺、あんな番組に呼ばれたんだろう。でもまあ、どっちにしろ面白かった。

やっぱ知恵遅れしかいないんだな、AKBの追っかけなんてやってるボケは。

また無駄に行動力あるやつがいたのか
間違っていたなら謝ってこいよ

>>15
まぁその通りでもあるな
ノエルも気にいらねえけど、Ｍステなんかジャニの宣伝番組だし

>>223
ごく普通に日本の滞在中の出来事をファンに伝えてるだけだろうに かわいそうこの人

突撃した奴、５年後くらいに熱が冷めて寝る前とかにふっとこのこと思い出して
ああぁぁ〜〜ってなるんだろうか

AKB信者＝オウム信者

原文

Well that tv show was - as predicted - fucking insane.
It’s quite difficult to know what these Japanese shows are actually supposed to be about,
but I'm guessing it was like some kind of version of our very own Top Of The Pops (R.I.P.).

It was all executed with military precision. For example they give you instructions like:

You will exit the dressing room at 8:34
You will enter corridor A at 8:37
You will shake this persons hand at 8:39
You will perform said song at 8:41 etc . . .

And the most amazing thing is it all runs like clockwork!

I was on with a load of Japanese acts one of which was a manufactured girl group called AKB48. I kid you not.
There was maybe 30 of them all between the ages of 13-15!!! I suddenly started to feel very old.

The presenter was some old dude who looked at best like a James Bond villain.

It was loud fast and chaotic. Lord only knows why I was on there.

A good laugh all the same though.

Off to Osaka today.

That's all I've got for you I'm afraid. Jet-lagged out of my mind.

ONWARDS (and a little bit sideways!)

GD.

『Mステ』に対して「クソだし狂ってる」
「なぜ自分がここにいるのか神のみぞ知る」

取り敢えず この辺の文才はさすがだわ

>>223
誤訳と比べたけど悪意あり過ぎだろｗ　まあノエルとしてはＭステに出たのがバレて笑い物になる前にちょっといつも通りの口調で言っちゃったってだけなんじゃないの
まずよくジャップって書き込んでるヤツ見るけどカッコイイとでも思ってるのかｗ
それにＡＫＢがどうのって訳じゃないけどあのシステムかなり気持ち悪いよ。男女交際禁止とかさ。ジャニーズとＡＫＢを世界に紹介されたら恥ずかしくってしょうがないよ
でもそれはジャニーさんや秋元がキモいって事でＡＫＢは関係ないけどね。自分だってもしノエルが握手券付きのＣＤ売ったら何十枚も買うだろうしｗ
そうゆう対象が国内にいるのは浦山しくもある。とにかく１部のバカがとんでもない事してくれて迷惑ってだけは言いたい

アウンサンスーチーとかダライラマが軽くなじっても
人格全否定とかしそうだな

まあ日本の音楽は30年前から進化してないから何言われても仕方ない

ノエル・特にリアムは親日　
敬愛するジョンレノンが親日だったからね
コメで叩いてる奴はAKBヲタの中の反日連中だろ

>>231
> Mステ』に対して「クソだし狂ってる」

こんなこと言ってない

>The word "insane" was not used in a derogatory manner. Here in the UK,
>we use the word "insane" to describe something which is extraordinary.

とイギリス人が書いてる
「スゲー」って程度の意味だよ

日本人って世界一恥ずかしい民族になっちゃったんだな

良かったな兄者ｗ
この兄弟は口げんかしてないと生きてられないから

粗悪品のファンなんだからしょうがない
それも含めてまっとうな日本人は謝っていこう
ギャラは安くなかったろうがいい仕事ではなく気分も悪かったろうな

恥ずかしいからやめろよ
日本人全体がAKB擁護してるみたいの思われだろうが
ばかどもが

狼板は平気でこういうふうにもっていくからな

>>221
馬鹿発見

ギャラガー、ギャプラス、ギャラクシアン

ファンが怒るのは当然だと思うけど
ファン以外は、AKB48なんて粗雑な大量品。工業製品って誰もが思ってるぞ？

きちがいだな
なんでそんなにスルースキルないわけ笑

ノエルは屁とも思ってないだろうなｗ

akb or die

率直な感想で、毒に感じないんですけどね。ノエルらしからぬっていうか
とりあえずパンツ見せ48は日本人の大半が恥ずかしいって思っていんじゃ
ないんですかね

間違ってるけど正しいな

>>223「翻訳の仕事」じゃなく「翻訳関係の仕事」って時点でその人の存在がお前の創造としか思えない
人脈創造者は「〜関係」って言葉が大好きだからな

あと>>232がキモい　←こう言って欲しかったんだろ？

とりあえずリアムに謝ってみたらどうだろう

>>244
どの部分に怒って当然なんだ？
もしかしてまだ捏造訳信じてんのか？

キャバ嬢に貢いでいるような勘違い野郎どものくせにこんな時だけ凄まじい行動力。
そのエネルギーを自分自身のために使えばいいのに。
昔のノエルならもっとひどいことを言ったはずだぞ。

Ｈａｐｐｙ　Ｂｉｒｔｈｄａｙ　ノエル――――――――――――――――――――――――――！！

ノエル殿にいっぱい釣られてしっかりお金に換金されてる感じｗ
こういう白人は大したこと無いのに上から目線で大嫌いだけどね

>>250
完全に専門家だぞ
http://www.twitlonger.com/show/hj6n9t
http://nest.s194.xrea.com/

個人的にはpouch訳が1番
http://youpouch.com/2012/05/29/66639/
ロキノン2番だと思うけど
http://ro69.jp/news/detail/68377

>>250

http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1338193037/953
953 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2012/05/28(月) 18:33:45.55 ID:DAmzk3Ea0
>>935
>>940
通訳・翻訳関係の仕事してる人が訳した>>935が一番正確だと思われる
http://www.twitlonger.com/show/hj6n9t
https://twitter.com/#!/nest1989
http://nest.s194.xrea.com/

さっきテレ朝でパンチラしてた大沢あかねに似た子可愛いな

アケカス、韓国人みたいなことすんなよ
恥ずかしいだろ！
ほとんどの日本人もノエルと同じ考えなんだよ

>>259
ほとんどの日本人がノエルと同じ考え？？？

ノエル「おおぜいの日本人アーティストと一緒に出たけどその中のひとつが企画系ガールグループのAKB48。
　　　　　いやマジな話、そいつらのうち30人ぐらいだと思うんだけど、13〜15歳ぐらいなの!!!
　　　　　俺ジジイだわーとかその瞬間思っちゃったよ。」


これと同じ考えってどういうこと？

AKBがほとんど全員同じ顔に見えるのは俺が歳喰ったせいか

ここでAKブスって書きこんだら怒り狂うのかしらん

超俗物だからな
まだイアンやピートみたいなドキュンが言うならまだしも
日本が一番くらいの出稼ぎなのに常に小馬鹿にしているのが
むかつくんだよな。震災の後だって弟は親身になってくれたが
こやつはメッセージ一つ出さなかっただろ・・・常に人を批判して
中2している俺かっこいいみたいなアホ野郎で
こいつを奉って下手な歌に一緒に合わせているのが
アホ・・まあ同属なわけだAKなんとかと

おいおい、恥ずかしいことしてんじゃねーぞおたくども！

外国人様に粗相すんな糞ヲタ

凄いな。AKBはノエルに一目置かれたんだな
とりあえず、突撃した奴はノエルに謝っておけよ

アホカスバカ48

>>260
捻くれてんね
manufactured girl group が致命的になってる

これを支持する人が多い

ＡＫＢヲタまぢ消えろ

恥さらしのゴミクズが

>>263
イアンとピートを同列に語るお前のセンスを疑うわ
ピートなんて道化を演じてるだけだし
イアンはドキュンじゃない
偉大なアーティストをバカにすんな

>>230
あのテレビショーは、やっぱりクソ狂ってた！
一体ジャップの野郎が何したいんだかサッパリわかんねーが
思うにトップオブザポップ(くたばりやがれ！）みたいなもんじゃねーかな。

あいつら軍隊のようにオレを拘束して、こんな感じで命令しやがったんだ：
8:34までに楽屋を出ろ！
3:37までに通路Aに来い！
8:39にこの御方と握手しなさい
そうすれば8:41にこの歌を歌わせてやる。

そして驚いたことに、マジで時間通りにそれを強制されたんだ！

オレはジャップのカス連中と出たんだが、その中にAKB48といういわゆる産む機械のメスの集団がいて、
おい、信じてくれよ！その30人の13〜15歳のガキども全員が、突然オレをジジイ呼ばわりしやがったんだ！

司会の野郎はジェームズ・ボンドの悪役にも劣るジジイのペテン野郎だった。

もううるさくってめまぐるしくてメチャクチャで、おお神よ、どうかお助けください！って思ったね。

結局笑うしかなかったね。
今日大阪に逃げてきたよ。

これがオレが体験した悪夢の一部始終。ついでに時差ボケと来たもんだ。

まあ、前進あるのみ(若干寄り道したようだが）

じゃあの。

これでますます日本人は頭がおかしいと思われるな

あーマジで許せんわ
普段からコイツ「日本人は人目気にし過ぎでワロスw」とか言いやがってたよな
マジでもう日本にこなくていいわ

>>268
ジョン「manufactured groupっていう言葉を僕自身知らなかったけど、いま友だちに聞いたら
『他者の意図で結成されたグループ』のことだってさ。40年前にビートルズをネタにしてつくら
れた『モンキーズ』なんかが代表例だって。だとすると単にグループの性質のことを言ってるね」

くだらない。ノエルも、どんな番組か、分かってなかったの？馬鹿じゃん。

イギリスだって今流行りのOne directionとかボーイズグループ酷いじゃん。
どこもテレビが人気者つくる時代
オーディション番組ばかり英米

もう全部在日韓国人のせいにしちまえよ

>>275
oasisで出演済みだからわかってるっつーの

秋元に献金してるアホ共だろ？さもありなんてやつだな

だったら、出るなよ（笑）
所詮お金ですね

イタいAKBオタって韓流オタと同じだな
さらっと流せない、いちいち噛み付く、凸る

このスレ見てわかったこと





ＡＫＢの終了は近い

痛い糞ジジィだなあ
バックストリートボーイズが撃ち殺されればいいとか、人格を疑うわ
ここの人はAKBを悪く言う人はこんな痛いジジィでも好意的に見るんだろうね
狂ってる

ガキの肌を露出させて頭の弱いキモブタから金を搾取するのが日本の芸能

>>274
ジョンレノンとノエルが同じ意味合いで使ったと思うの？

manufactur使って質を語るなんて、かなり軽蔑してるよ

ここで叩いてる人は原文読んでないの？
ノエルそんなに悪い奴じゃないじゃん

>>285
ジョン・レノン？？？

韓国みたいな突撃したんか
アホか
これは海外でネタにされるだろうな

エレカシとかが、イギリスのポップス番組に出て、後日ブログで、
はぁ？何あの産業ボーイズグループ（笑）イギリス人キメー（笑）と書くようなもんだな。
ほっとけよ、人の国。出稼ぎで来てるくせに。

ノエルが口の悪さを謝罪したのはブラーに向かってエイズになって死ねばいいの発言のみ

捏造記事のスレタイだけ読んで
ノエルの公式サイトに会員登録し凸するとかマジキチ

結果的には楽しめたよと日記を〆ているノエルにだったら出るなとか
本当に言葉が通じないんだな

日本の恥

>>274
あｋｂに限らず日本のアイドル全てが当てはまるわけか

>>288
実際にはAKBファンは1人が突撃しただけなのに
韓国ニュースサイトが大袈裟な記事に仕立てあげ、
ブログも見ずに韓国ニュースを信じてAKBファンを叩いてるお前ら、って構図

>>287
ジョンって誰？
君の君のお友達？

捏造訳だったと判った後もmanufactur部分に粘着して叩くとかｗ

音楽性云々は問題じゃない、たまたま雲泥の差があっただけ
問題なのは48とその取り巻き（意図せずとも）は反日
ノエルは辛辣な意見は言うけど反日ではない

アジア仕様なので白人が見たら奇異に映るんだろうな

>>295
http://youpouch.com/2012/05/29/66639/

気持ち悪いよー
AKBヲタク気持ち悪いよー

頼むから死んでくれ

ちよい昔に、ロンブーと藤崎奈々子の番組に出て、あの時は喜んでたけどな。同じくくだらない番組だったけど。

Well that tv show was - as predicted - fucking insane. It’s quite difficult to know what these Japanese shows are actually supposed to be about, but I'm guessing it was like some kind of version of our very own Top Of The Pops (R.I.P.).
It was all executed with military precision. For example they give you instructions like:

You will exit the dressing room at 8:34
You will enter corridor A at 8:37
You will shake this persons hand at 8:39
You will perform said song at 8:41 etc . . .
And the most amazing thing is it all runs like clockwork!
I was on with a load of Japanese acts one of which was a manufactured girl group called AKB48. I kid you not. There was maybe 30 of them all between the ages of 13-15!!! I suddenly started to feel very old.

The presenter was some old dude who looked at best like a James Bond villain.
It was loud fast and chaotic. Lord only knows why I was on there.
A good laugh all the same though.

原文はこれですな。翻訳するべし。

チョン、吉本、ＡＫＢ


日本人が嫌いなのに何故かＴＶに出まくってる人達

>>296
釣られたことが許せないから
ノエルがAKBを批判してたことにしたいんだろうな
アホなアンチだ

>>295
サンフランシスコの出身の現役高校ALT・ジョンさんだろ
なんで勝手にジョン・レノンにしてんだ？

>>281 同根別枝なだけで電2の片腕という点では同質です。
表面的に韓国からか国内発かのコーティングの違いを見せてるだけで
片方の不満分子が増えればそっちを引込めもう片方をプッシュするだけの
話です。
これから夏にかけてはロンドンオリンピック話題集中を邪魔するために
K-Popを押し出してくるのと思われます。
　このスレでいつまでも粘着してアンチしてるのは電2工作員だと思われます。

>>301
15年前よおじいちゃん

SMAPのド下手糞ぶりにキレたTOTOに対しても
ジャニヲタは発狂したのかよ

突撃したのは事実なんだろ
じゃ、言われても仕方なし

ノエルに同情を禁じ得ない。

>>298
そういやイギリスの留学生がジャニーズをテレビで見た時びびってた
オカマ集団だと思ったらしい

恥の上塗りｗｗｗｗ

マッチポンプのオールコリアンだろ

ノエルからすれば甘口感想だけで批判もしてないのに凸って
こいつは歌が売れなかったら2ちゃんにいて何の違和感もない奴だぞｗ

>>311
今世界中(日本と韓国を除く)で大人気のイギリスのワンディレクションってアイドルグループは嵐そのものだよ

>>305
オアシスがリスペクトしてるのはビートルズだから
ジョンレノンかと思った

俺の間違い

>>1
朝鮮人と同じメンタルだな

昨日、ちょうどこの回に初めてMステに出たAKBのメンバーがラジオで
「スタッフの多さと忙しさに驚いた。セットチェンジが凄い早さだった」みたいなこと言ってた。

ノエル・ギャラガーの 「AKB評」 に意見続々 -批判？ むしろ褒め言葉？
http://www.kon-katsu-news.com/news_aQWDBiyLuc.html

A good laugh all the same though.　　

とか、グーグル翻訳に訳をさせると

「笑っていいともすべて同じでも。」ってなって、むしろタモさんリスペクトかとも思える。

キモヲタは謝罪したのか？

吉本、ＡＫＢ、韓流



この三つの組織を徹底的に潰さないと、日本はどんどんダメになる。

人種差別だってなんだよ
AKBのオタは朝鮮人が多いのか？

つか日本語でコメントしたんじゃねえだろうな？

凸する行為自体も痛いが　ノエルは色んな事に毒吐いてる一環なのに

自分たちだけが見下されたような発言をされたと言う被害者意識満載でファビョってる所が
日本人（かな？）として以前に人間としての恥部を曝け出した感じだよね

>>319
ジェームス・ポンドっていくらだよ

>>302
ただの感想文じゃねーかｗ

だれ？
ジミ・ヘンドリックス・エクスピリエンスにノエル・レディングってドラマーがいたのは知ってる。

>>324
人種差別とか日本人なら言わないだろｗ
どう考えても朝鮮人です

オアシスって誰だよ
オエィスィスだろ？

>>304
非を認めたくないとか
そういうことではなくて、今回の件で大部分の人が突っ掛かるとこを批判的に受け止っているのは悪いことではないだろ？

アホとかそういう決めつけが煩わし

ＡＫＢなんて批判にも値しないよｗｗｗ
何も言いようがない
あえて何か言わなければならないとしたら
クズ、カスぐらいだわｗｗｗ
ノエルはさすがアーティストだな
ちゃんと語ってるもん
それだけでも感謝しろオタどもｗｗｗｗｗ

ドルオタって本当に気持ち悪い
キチガイしかいないよ

日本の恥さらすなよ
事実なのに・・・
ノエルすまん

>>322
ジャニーズもね

ノエルにAKBの名前出してもらった秋元大勝利

わざわざコメントを改訳してまでAKBを貶めようとするハロプロファンが怖い
もう朝鮮人のやり口と変わらん
火の無いところに油を注いで大火事にする三国人の手口だ

5/29（エベレスト登頂記念日・呉服の日・こんにゃくの日・与謝野晶子忌・ヘイゼルの悲劇）生まれの有名人

1882年　野口雨情　　　　　　　　1917年　ジョン・Ｆ・ケネディ
1929年　高野悦子　　　　　　　　1931年　芦屋雁之助
1934年　堤義明　　　　　　　　　 1937年　美空ひばり
1940年　大鵬幸喜　　　　　　　　1944年　池上遼一
1963年　片山右京　　　　　　　　1965年　大桃美代子
1967年　ノエル・ギャラガー　　　1970年　武田 祐子
1973年　金田朋子　　　　　　　　1976年　伊勢谷友介
1980年　神田愛花　　　　　　　　1980年　高橋美佳子
1982年　エハラマサヒロ

これがジャニーズと共演だったらって考えると糞恐ロシア
１３歳〜１５歳の少年だけがいてとか書かれたらイギリスからゲイが大挙して押し寄せるぞｗ

ノエルの発言のどこが間違っているのか、逆に知りたいわ。
全問正解。

そうだ、お誕生日おめでとう。ノエル。

お遊戯会レベルでパンツ見せてるブス集団を見れば誰でも驚くだろう

>>323
一山いくらのｸｽﾞみたいなｼﾞｬｯﾌﾟの自称ﾐｭｰｼﾞｼｬﾝの連中と無理やり共演させられた
と捏造した文章がいろんな掲示板に貼られてたから
ﾌｧﾝでもない日本人も頭にきて確認もしないで人種差別発言するな!嫌なら出るな！って突撃した
韓国やフジテレビにJAPや日本人屈辱が散々されてるから過剰反応したんだよ
ノエルはフジみたいにJAPなんて差別用語使ってないし
故意に捏造して色んな掲示板に貼った犯人は罪深いけど
確認もしないで突撃した人達はゴメンなさいしてくるべきだと思うな

数いたミュージシャンの中で、唯一印象を与えたのがAKBだったみたいだな

oasisファンです
世界的ロックスターのノエルが名指しでAKB語ってくれてるんだ、ありがたく思え
それなのに血迷ったキモオタは英語力も無いのに批判コメントと勝手に叩く卑劣な行為、もうクズとしか言えない
詳報か選挙だか知らないが勝手にやってくれ
だが機嫌を損ねたノエルが二度と来日しなくなったら絶対許さない
Mステでるが邦楽が低いレベルに見られるのはしかたない、GLAYと比べてもあれなのにAKBなんか日本の恥だ
リンキンパークも同じように叩くんだろうな

初めてＡＫＢ見たらそりゃーびっくりするよ

糞秋元豚はさっさと消えろよ
秋元に貢いで何が楽しいの？

ギュリ（ＫＡＲＡ）【流出】元彼とのプライベートＳＥＸ画像とたわわなオッパイ画像�@

http://otakaraworld0.blog8.fc2.com/blog-entry-1052.html

これだからAKBヲタとジャニヲタとアニヲタはとっととシネと言うんだ
どいつもこいつも民度低いブサイク

リアムの嫁はガールズグループだよ

ノエルの発言好きだな
笑えなかったためしがない

笑った。日本は平和だ

世間知らずの無能ヲタがまた無能ぶりをさらしたのか
馬鹿は他人様に迷惑かけずに内輪だけで盛り上がっとけ

きゃりーぱにゅぱにゅとシノラーと電撃ネットワークが
ゲストの週だったら良かったのに…

誰かノエルのブログに「クレイジーなコリアンが日本人になりすまして荒らしてすみません」って
謝ってきてくれよ。

AkBはクソだがこいつもクソ

>>1
ＡＫＢとタモリした印象に残らなかったw
他のアーティストは？w

お前ら英語分かるのかよすげーな

日本の恥と思わせるためのチョンの工作

ノエルの兄貴分、イアン・ブラウン発言集

「ああ、あのクルミみたいな顔したヴォーカルがいるバンドね」〜対ポリス〜
「マッチョイズムが耐えられないね」〜対レッドツェッペリン〜
「奴は世界一のレイシストだ」〜対アクセルローズ〜
「ナルシストで薬中の、典型的な駄目なミュージシャンだね」〜対ジム・モリスン〜
「とっくに終わってる爺さん」〜対ルー・リード〜
「20年前なら考えてやってもよかったけどさァ」〜対デヴィッド・ボウイ〜
「あんなジジイ達を見に来る様な客の前で一体何をやれって言うんだ」〜対ローリングストーンズ〜
「名前を口にするのも汚らしい」〜対イアン・カーティス〜
「自分さえ良かったらいい自己中男、歌詞もユーモアセンスなし」〜対モリッシー〜
「俺はノイズバンドって呼んでる。まともな演奏が出来ないからな」〜対グリーンデイ〜
「奴のブルジョワ趣味は耐えられないね」〜対ブラー〜
「巨額を稼いでおいて何が人生の苦悩の歌だよ、アホらしい」〜対レディオヘッド〜
「俺に会いに楽屋に入ってきたが追い出した。ダサい革のブーツ履いてやがったからな」〜対ボビーギレスピー〜
「U2みたいなクソを消し去るためさ」〜対U2〜
「オレンジレンジの音はポップでカッコいいね。アートワークも面白いし、素晴らしい才能を持っているよ」〜対オレンジレンジ〜

ノエル・ギャラガーは本国イギリスでは
押尾学と高田純次を足して３で割ったような存在

>>359
スティングがくるみｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ似てるｗ

お笑いでしょ
グレイみたいな存在オアシスｗｗ

生意気なクソ外人は許さねえってことよ

ノエルはソロでも数万人規模でのライブ万人にしてるぞ

>>359
なんだ最後は？w

>>359
クルミｗｗｗｗｗ

>>344
AKBファンが一人勘違いしてコメントしただけなのに凄い言われようだなwwwww
お前一人を例にとって「オアシスファンってこういうキチガイしかいないの？」と言われてもいいの？wwwwwwwwwwww

くｗｗｗるｗｗｗみｗｗｗｗ

ハロカスがなんとかAKBファンを釣ろうと捏造訳を貼りまくり
結果釣れて、突撃しにいったのがたった一人
その一人だって成りすましかどうかもわからん

その釣れたたった一人をもってきて大騒動かのように取り上げる馬鹿韓国ニュースサイト
その釣れたたった一人をもってきてAKBファンは皆池沼かのように決め付けるオアシスファン＆AKBアンチ

これなんなんだよw

全員死ねゴミ

他人に「捏造に釣られるな」と言いつつ、ノエルのブログすら読まずにAKBファンをDisってる池沼は全員死ね

他人に「捏造に釣られるな」と言いつつ、ノエルのブログすら読まずにAKBファンをDisってる池沼は全員死ね

他人に「捏造に釣られるな」と言いつつ、ノエルのブログすら読まずにAKBファンをDisってる池沼は全員死ね

他人に「捏造に釣られるな」と言いつつ、ノエルのブログすら読まずにAKBファンをDisってる池沼は全員死ね

他人に「捏造に釣られるな」と言いつつ、ノエルのブログすら読まずにAKBファンをDisってる池沼は全員死ね

他人に「捏造に釣られるな」と言いつつ、ノエルのブログすら読まずにAKBファンをDisってる池沼は全員死ね

他人に「捏造に釣られるな」と言いつつ、ノエルのブログすら読まずにAKBファンをDisってる池沼は全員死ね

他人に「捏造に釣られるな」と言いつつ、ノエルのブログすら読まずにAKBファンをDisってる池沼は全員死ね

他人に「捏造に釣られるな」と言いつつ、ノエルのブログすら読まずにAKBファンをDisってる池沼は全員死ね

他人に「捏造に釣られるな」と言いつつ、ノエルのブログすら読まずにAKBファンをDisってる池沼は全員死ね

>>359
オレンジレンジってなぜか外人受けいいよね。
まあ、これは褒められたというより、どうでも良かっただけだろうがｗ

AKBキモヲタって糖質の集まりだろ
「神曲」「神推し」「神７」だか「神８」
やたら神神言い出す症状あるのご存じ？

AKB好きな奴ってロリコンばっかじゃんＷＷＷ

ノエル＆ギャラガーは悪くないよね（´・ω・｀）

>>374
ブス専でババ専です

この人のコメントって面白いなｗ


オアシスって耳にしたことは絶対あるんだろうけど、曲名とか知らんわ
聞いてみようかな

>>377
日本人に一番知られてるのはCMタイアップされたWHATEVER
オアシスの代表曲はdont look back in anger

>>373
中川祥子に謝れ

ゴルァ
ノエルお前に度と日本に来るなボケ

>>373
環七とかカンパチって道路と違うん？

AKBなんてチンカスはそもそも相手にされないだろ
キモオタ君達はちょっと自意識過剰だね（笑）

気持ち悪いakbファン

アホ多すぎやろ

常にくだらぬショービズや芸能界への悪口だけだからなこの男は・・
小物感がすごい

モリッシーみたく、3月にフォークランドはアルゼンチンのものだって
アルゼンチンで発言して、イギリス国民から大バッシングで
UK帰れない状態の真性ならまだしも・・常につまんない芸能ネタ
チクチクいっているだけ

AKBヲタは日本の恥だな
ただでさえあんなのをクールジャパンで海外に輸出しようとしてるだけで
恥ずかしいのに

AKBオタもAKBもみんなしんじまえ

　　　　　　　　　　オ　　　　　　　　　　　　　　　∠う￣￣ヽ/￣￣／￣￣＼
　　　　　　　　　　レ　　　　　　　　　　　　　　　￣／￣　　　　　　　　　　　￣
　　　　　　　釣　 は　　　　　　　　　　　　　／　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼　　　　　 ガ
　　　　　　　ら　　　　　　　　　　　　　　 ／　　　　　　　　/￣|　　　　　　　　　　　＼　　　セ
　　　　　　　れ　　　　　　　　　　　　　　／　　　　　�凵Y　　│|ヽ　　　　　　　　　　|　　　　　ネ
　　　　　　　な　　　　　　　　　　　　　　／／　　く//　　ｖ 　 ヽゝゝ　　　　　　　　　|　　　　タ
　　　　　　　い　　　　　　　　　　　　　　　 /　/＼ヽ＼　　┌ノ￣＼＼　　　　　　|　　　　　　っ
　　　　　　　・　　　　　　　　　　　　　　　　　| ヽミ、_ ||　　　|-∠-三ヽヽ　　　　　|　　　　！　　
　　　　　　　・　　　　　　　　　　　　　　　　　|￣="'ﾌ　　ﾐ　　￣三￣ 丶　-、　　」　　　　　　
　　　　　　　・　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾉ　　／"　u　　"　ヽ"!"ｖ　/ /^丶|　　|
　　　　　　　・　　　　　　　　　　　　　　　　 i! ∠　 --つ　　ｖ　 !!　　　ﾉﾉ￣//　　|
　　　　　　　・　　　　　　　　　　　　　　　　 !i　i"二二￣二"ヽ　　　 /ﾉフ /　　　ﾉ
　　　　　　　・　　　　　　　　　　　　　　　　 ヽ ［＝＝二￣"フＵ　　/ﾉ-／　　/
　　　　　　　！　　　　　　　　　　　　　　　　 Ｕ　　＿　 ￣￣　　／! ￣　　 ／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ　　 -　　　　 ,,ノ　　i　　　　　|ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　| ヽ　ｖ　　,ノ／　　　 |　　　　　!　ヽ￣--
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／￣!　 ヽ ／"　／　Ｕ 　|　　　　　|　　丶　　￣＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/　　　　|／　　　　　　|　　　　 |　　　ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／　　　/↑　　ｖ　　　 |:　　　　||　　　　ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／／／／ 　|　　　　　　　　|‖‖‖

実際、工業製品じみたガールグループだし

なんの問題もない

「工業製品じみたガールグループ」
「冗談じゃない。 13−15才くらいの子が30人もいて急に齢をとったように感じた」


意訳違うやんｗおもいっきりDisっとるやんｗ ノエルグッジョブ
こうなると思ったｗｗもう日本に来ないな。アケカスのせいだ

キモオタ共、チョンみたいなことすんなよ、日本の恥さらしだ
恥をさらすのは、国内だけにしろ

ノエルの口の悪さなんて今に始まった事じゃないしな

クソワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

「工業製品じみたガールグループ」
意味※工場から大量出荷された粗悪品みたいなAKB48という少女たちのグループ


悪意の意訳でも何でもなく、まんまノエルはこういうつもりで言っただろｗ
ノエルにしては、言葉を濁して遠慮して言ってくれてるのにｗｗ

>>390
若い子の顔がみんな同じに見えるなんていうのはおっさんによくあること
俺も年をとったなって言ってるだけで別にディスってないだろ
ノエルがディスるときはもっと直接的にディスるよ

多くの人が見るノエルのブログにのったというだけで大健闘だと思うが
むしろ勲章に近いでしょうが

>>395
「見分けがつかないのは俺が年を取ったからかなぁ」
なんて素直に本気でそんな意図で言ったとでも？ｗｗ

よくわからんが、生麦事件みたいなもんか？これ

アンチの中学英語力で判断せずに
最低限これ読んでから書き込めよ
http://youpouch.com/2012/05/29/66639/

リアム：「この前、日本のフェスでアジアンカンフージェネレーションとかいうバンドと楽屋で会ったんだけど、
ボーカルのチビメガネに『おまえらカンフーできんのかよ？』って聞いたら下手くそな英語で
『い、いえ、できません・・』って言われたよ。
もう笑うとかそんなレベルじゃなくて悶絶しそうになったよ。」

ファンも本人も怒らなかったみたいだな

>>400
どうせそれも誤訳なんだろ
原文出せよ

>>33
115 ：名無しさん＠恐縮です：2007/02/09(金) 16:17:31 ID:os602Q8S0

「ボノはだまって"ONE 〜輝く季節へ〜”をプレイしろ！」

ノエルだから丸く収まったんだろう。
リアムだったら番組が成立しなかったろうし。

結局ギャラガー兄弟は吉本芸人っぽいんだよな

「腹立つわ〜」って話ばっか

工業製品のようなガールズグループ

ようはなんの取り柄もない、おっさんに作られた少女ｗｗ

ノエルはさすが本質ついてくるなあ！

日本の工業製品は、粗悪品では断じてない。
良質で画一的で無個性だ。

恥ずかしいからやめろ・・・・。これだからオタは困る

>>399
誤訳じゃなく、これを「嫌味」と捉えるか「ノエルなりの日本への敬意」と捉えるかだけど
ノエルが縁も縁もない、日本人から見ても低俗な歌手が出てるこの番組に対して
「ノエルなりの敬意」と解釈する方が無理がある

最後に

Lord only knows why I was on there.

って言ってるんだぞ？ｗ困惑が垣間見て取れる
敬意を表すならもっと普通に誉め言葉を使う

鰹節についたカビのような印象。
大きくなったら天日で干されるぞファン…。

ついに日本の恥部がイギリスに広く知れ渡る日がきたのか

イギリス人＞＞＞＞＞＞日本人

キモヲタきめえわｗ

>>408
嫌味でも敬意でもなくただの感想でしょ

あと、最後に書いたのは「A good laugh all the same though..（そうは言ってもなかなか面白かったよ）」だよ
捏造訳を振りまいてた人はいつもこれをわざと除いてたけど、お前もその一身ですか？w

ワロタ
こいつアサヒビールの信者でもあるんだぜ

このスレタイの突撃！てのが幼稚すぎて… ああドルオタってそうだよなて思った

>>414
誰が突撃したの？

反日野郎のトラップに引っかかって日本の恥となったAKBヲタ、それを意図的に広める反日マスゴミ

マジ氏ね。

ドルオタってドルトムントオタのことかと思ってた・・なぜ誤爆って？ｗ

とにかく原文は、ノエルにしては日本に気を使った表現だが、決して誉めてはいない

まさに総称として「俺は困惑したｗ」が正しい感じ

その困惑の中にやんわり嫌味を混ぜてる
好意的に見れば、ノエルなりのウィットの利いたジョークだと言えるが

どう考えてもあんなクソアイドルたちと競演して
「素晴らしかった！」という感想を持つはずがないｗｗｗ

原文から感じ取れるのはまさに「困惑」だよｗｗ

木村祐一や千原みたいな性格ってだけのことなんだよ


「腹立つわ〜」

初見の人や物に対し、最初から批判的な見方しか出来ない人は、思考力に偏りがあるうえ、思慮に欠ける。また、したり顔で全てを理解しているような批評をするが、大抵は的外れな批評に終始する。
そして、自分自身が他を批判する以上に批判されている事に気付いていない事が多く、気付いていても聞く耳を持たない。
いわゆるバカと呼ばれる人や、中韓国人、左翼や日教組、えせフェミニストによく見られ、現在はテレビや新聞社のメディアもこの類いが多く存在する。

ノエル・ギャラガーごときにいちいち腹を立てるべきでは無い。

>>418
褒めてもないし貶してもないね
で、誰が「褒めてる筈！！！！！」って言ってるの？

>>412
最後ワロタｗ

ノエルの最後に言った番組の感想が


クレイジー


の一言ｗｗｗ

つかこれも仕込みじゃないの
この発言って有料のモバイルサイトでしか読めないんでしょ
ギャラガー兄のチンケな金儲けだよ
読みたければ会員になれって・・うわ小物ｗｗｗｗ

>>421
>>399に対してだよ

A good laugh を好意的に見るかねぇｗ

「面白かったよ」

より

「ワロタｗ」に近いと思うがなｗ

>>400
カンフー出来るのか?って聞いたのはノエルだからね。

>>412
＞A good laugh all the same though.（そうは言ってもなかなか面白かったよ）

普通に訳したら「まあでも爆笑したよ」でナンノカンノあっても笑えたって感じだ
面白かったよってニュアンスとちょっと違う
>>399の奴はかなり好意的な翻訳で原文でそうとる奴はあまり居ない印象

>>425
pouch
「そうは言ってもなかなか面白かったよ」
ロキノン
「でも、それと同時に超ウケたよ。」
翻訳家
「でもまあ、どっちにしろ面白かった。」

お前はこの人たちより英語力に自信があるの？w

>>427
>>428


英語力に超絶絶大な自信のある馬鹿がぞろぞろ集まってくるね、このスレw

ノエルは24日、北海道で更新したブログの中で、気になるファンに出会ったことを明かした。

「到着して以来、俺のことを追っかけているファンが居るんだけど、
"NOEL OR DIE!"（ノエルか死ぬか）と書かれたサインを掲げているんだ」と彼は綴った。

「日本人が独特な英語の使い方をするのは知っているが、それでもよくわからないよ。"NOEL OR DIE"って!?」

そして翌25日、大阪に到着したノエルは、空港で問題の女の子に話しかけたそうだ。

「あの娘は空港で俺を待っていた。"NOEL OR DIE"のサインを持ってね」とノエルはブログに書いている。
「どういう意味なんだ!? 訊こうとしたんだが、悲しいことに、彼女の興味は写真を撮ることだけだった」。

「そこで俺は、国際的なコミュニケーション術を試すことにした。すげえゆっくりと訊いたんだ」と彼は続けた。

「"サイン、どういう意味？"ってね。彼女はとてもゆっくり、シンプルに答えてくれたよ。"サイン？…はい"ってさ。
それ以上は無理だろ？でも、俺はノエルで良かったよ。死にたくねえからな」

ノエル今回のブログ凸も苦笑じゃねw

>>378
今聞いてみたけど、やっぱりどちらも聞いた事あった

dont〜の方が、俺は好きだな
昔持ってた洋楽ＣＤの中に入っていてずっと聞いていた記憶が、懐かしい

【芸能】｢Mステ｣に出演したノエル･ギャラガーがブログで、司会のタモリや
共演したAKB48を痛烈批判…毒舌日本代表･有吉は怒り心頭
　↓
誤訳でした

【芸能】ノエル・ギャラガーがAKB48を批判したかのように意訳がなされ、
怒ったAKB48のファンが、ノエルのブログのコメント欄に突撃
　↓
意訳を信じたAKBのファンらしき書き込みは一つだけでした
意訳を信じたAKBのアンチらしき書き込みは複数ありました

人って簡単に釣られるものなんだね。

このスレは人を疑うことをしない純真な心の人の集まりなんだね。

次のネタは何だろう。

あとノエルのスパイスガールズの一件を知らずにこれが正しいとか言って訳してる奴多いが
知ってりゃ“a manufactured girl group”が良い意味じゃないことくらい分かるはずで
全体的に少し馬鹿にした印象になるはず

音楽に関してはあれだけど、日本のアイドルやアニメは世界的にとっても評価が高い。

ただまあ理解できん人が居るのはしょうがないわな。
気にする事じゃない、わざわざ日本の恥を晒しに行くような真似は止めなさい。

>>428
翻訳家が悪意ある解釈をするわけないだろｗ

嫌味だと思うけどこんな事書いていいんかな…いやいや、普通に翻訳するとこうだなｗ

のせめぎあいｗ

>>400
オアシスと言う修羅場を披露した人間が、他人のバンド名にケチをつける神経が解らない。

韓国人のように、欠陥があるのだろうか。

どうせ日本の音楽なんか興味ないんだから
グリーンデイみたいに、番組のオープニングで登場した後すぐ楽屋に戻ってダラダラしてれば良かったのに

>>433
スパイス・ガールズの一件を知ってれば、ノエルがdisるときにはこんな奥歯に物が挟まったような感じにならないことくらいわかるだろw
お前みたいに脳みそ腐り切ってるキチガイ池沼には無理かwwww
早く死ねwwwwwwwwwwwwwwww

>>434
日本のアニメやゲームはすでにオワコンで世界は相手にもしていませんよ
みっともないからホルホルはやめようね

>>435
なるほど
お前はこいつらより英語力あるとwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

ガガさんは2時間くらい座っていたことあったけど出演者に話しかけたりすごい
フレンドリーだったよね
人間できているけどノエルギャラガーはすぐ会員サイトでこういうこと
書く小物感がうざい・・それをあがめているファンもあｋｂオタと同レベルｗｗｗ

>>434
受けてることは受けてるんだけど、本気半分ジョーク半分みたいな部分もあるんだよな
突き抜けていかれててクレイジーだなひゃっほうみたいな
香港のコメディカンフー映画とかに近い

>>426
今ちょうどゴッチって人のTwitterを見てきた所だけど、確かにノエルが言ったって書いてあった
オアシスのファンみたいだからこれは本人もファンも怒らんな

>>438
ノエルヲタなのかアケカスヲタなのか知らんが
お前の英語力も所詮大学英文学科止まりだと思うがな

441
同意

>>440
自分が一番ノエルのことを判ってて、一番英語力があると
思ってる大層なお方だから相手にしないほうがいい。

>>441
会員サイトとか連呼してなんか楽しそうだけど
普通にブログ読めるぜ。確認してから物言おうな？

キモオタは日本の恥だわ

凄いなAKB
あのノエルさんが一目置いたのか

え、何何？
ロック専門誌やニュースサイトや翻訳家に尽く否定されたのに
まだ「ノエルはdisった筈だ！！」と頑張ってる自称英語通がいるの？
頑張るねえ

>>438
そりゃあんた
同じイギリス人同士なら遠慮なく発言できるでしょ
それくらいのこと判らんかね

ID:tmBBdfMQ0

自分の頭で考えることもせず専門家とか言われりゃ簡単に信じ込む
そいつらが少し印象操作しようとしてるくらい英語齧ったノエル好きなら分かるだろｗ
だからAKBに嵌ってるのも理解できるが

世界三大ノエル
ノエル・レディング
ノエル・ギャラガー
昭和ノエルコイル

>>359って全部イギリスのバンドだったのか
知らなかったよ〜
教えてくれた人ありがとう

wikiは嘘ばっかりだね
早速直してくるお！

口パク不細工当て振り素人集団を見て誉めたら頭がおかしい

イギリス人っていいかげんで不潔なんだよな
ロンドンに住んでたことあるけどどこ行ってもカビ臭い

>>435
これより悪意あるコメントがいくらでも翻訳されてるだろ
お前がろくにノエルのことを知らないのはわかった
ただAKBを貶したいだけ
ここまで粘着するアンチはあいつらのヲタと同じくらい気持ち悪いぞ？

> そいつらが少し印象操作しようとしてるくらい英語齧ったノエル好きなら分かるだろｗ

ﾜﾛﾀ
陰謀論か

嫌味やジョークなんて、日本語でも解釈に困る事あるだろ

女子が「しずちゃん可愛いｗ」と叫ぶのを見て
お前ら誰しも「嫌味だろｗ」と解釈するだろｗ
でもこれを文面通り受けとるとそりゃ「可愛い」意外の意味はないｗ

頑張りますね

なんつーかdisっていうより酷い目にあったって感じのトーンなんだよ
なんか凄い勢いでAKBをdisったとかMステをdisったとかいう文章じゃない
良くある軽く流せるdisのはずなのに反応が両極端すぎて気持ち悪い
良いか悪いか二択しかないのかって感じ

人種差別？！

日本の芸能のレベルの低さに驚いただけ。

イギリスの木村祐一

工場から大量出荷された粗悪品みたいなAKB48という少女たちのグループがいた

間違ってねえじゃん

ノエルはdisったに違いない！！
ロキノンや翻訳家がいくら否定してもノエルはdisったに違いない！！
根拠は俺の勘！！！！


すごいなー（棒）
なんで生きてられるんだろうw

>>458
専門誌云々より、お前自身どこまで原文を解釈できるんだ？

>>465
だから英訳してみろ？な？
↓
Well that tv show was - as predicted - fucking insane.
It’s quite difficult to know what these Japanese shows are actually supposed to be about,
but I'm guessing it was like some kind of version of our very own Top Of The Pops (R.I.P.).
AKBについて
I was on with a load of Japanese acts one of which was a manufactured girl group called AKB48.
I kid you not. There was maybe 30 of them all between the ages of 13-15!!! I suddenly started to feel very old.
タモリについて
The presenter was some old dude who looked at best like a James Bond villain.
It was loud fast and chaotic. Lord only knows why I was on there.

>>461
ニュアンスやトーンってのは正確な訳を通しても伝わるもんですよ
わざわざ意訳する必要はないです
で、正確な訳は既にいくつも上げられてるから、
そこから自分で勝手にニュアンスやトーンを感じ取ればいいだけです
お前が頑張って「こういうニュアンスを感じ取れ！！」ってやる必要はない

>>465
お前は一々翻訳家のお世話にならないと外国語が理解出来ないのかよｗ
いったい学校で何を習ったんだよｗｗ

だからdisったっつ〜か
「めっちゃ腹立つことあったんですわ」って感じだろ？w

ハロヲタが元凶なのか
あいつらのAKBに対する劣等感は異常

>>468
>>正確な訳は既にいくつも上げられてるから

英語難民の握りっ屁ワロタｗ

>>466
>>467
俺のTOEICは850程度なので専門誌や専門家を信じることにします
生兵法は怪我の元ってね

しかし、本当頑張るねえ
専門家も専門誌も「違う！誤訳だ！！」って言ってるのに、
どうしてもそこまでモチベーションが続くんだろう
やっぱキチガイさんかな

>>473
>>俺のTOEICは850程度

の奴が何で専門家頼りなんだよｗ見栄張るなｗ

さて、馬鹿の相手はやめて寝るか

>>468
もうすでに面倒臭いが馬鹿に言っとくと正確な訳と言うのがただ言語を知ってるだけじゃ手に入らないことを知るべき
異文化間の話しだし知らなきゃいけないことが一杯ある
ただ英語分かるだけじゃ駄目なの
つっても理解できないだろうからどうでもいいや

850はちょうど微妙な感じだな
専門家を信じるのは正解

>>470
そこまでもいってないよ
めっちゃ腹立ったならもっと直接的にノエルはディスる
ただ端的に番組、AKB、タモリの感想を述べただけだろ

マニュファクチュアなんて人間に対していい意味で使うのか？
そもそもこの人毒舌家なんでしょ

>>470
腹立つって感じでもない
だから
Well that tv show was - as predicted - fucking insane.
なんだろｗ
笑えた言ってるし

>>477
俺も同意
850程度だったら自分の英語力より専門家を信じた方がマシ

AKBはもっと公に叩かれるべきじゃないかむしろ

そりゃ他国から見ても国民的少女買春グループにしか見えないだろｗ

>>480
毒舌家だからこそ、毒を吐くときにはもっとストレートに吐いてる筈というのが
このスレの結論かな

ああもう全部ダセェ
MステもAKBもタモリも
英語力ない奴も、この程度で英語できる自慢してる奴も
ブログに凸する奴も日本の恥だからやめろとか言ってる奴も
全部キモい

もうやだこの国
布袋みたいに早く英国移住したいわ

>>483
20歳以上を少女と言うのは無理があるかなぁ

AKBオタとかどうでもいいけどノエルに迷惑かけんなよ
つかAKBなんてdisられて当たり前なのに何を怒る必要あんの？

>>485
チョン乙
早く移住してね

>>470
Lord only knows why I was on there.

で締めてるから馬鹿にはしてるよｗ文面全体は、困惑と呆れた感じ半々くらい

「分刻みで指示が出るんですわ」
「考えられへんでしょ？」
「しかも１３〜１５歳くらいの少女たちと共演させられて」
「もう、かんっがえ　られへん！」
「アホちゃうかと」
「まあ、そんな話ですわw」

>>487
disられてなんかないよ
迷惑かけたのも一人だけだよ

少しは情報の吟味ってやつをした方がいいよ

マニュファクチャアって外人が良くいうプロダクションと同じだろ
大量生産とか人工的に作られたアイドルで、Xファクターやアメリカンアイドルで作られた
アイドルとかは良く言われるプロダクションやマニュファクチャアだろ・・

>>486
ガチ少女もいるし、中にはベテランもいるだけの話
好みは色々だから

AKBキモヲタが凸して炎上させたブログ

高須クリニック院長
ミッツマングローブ
・AKBメンバーへの顔disり

岡本夏生
・口パク発言

ふくい舞
・有線大賞受賞

三浦翔平
・ドラマの設定で前田の胸触る


高須とミッツと岡本夏生は事実を言って炎上

三浦翔平はドラマの設定にキモヲタが嫉妬し炎上

ふくい舞に関してはAKBと全く関わってないのにもかかわらずAKBが有線大賞受賞すると信じて疑わなかったキモヲタが発狂して炎上

>>490
そうそう、そんな感じｗ

>>493
中には？
ほとんどは20歳以上だと思うけど…

>>485
お前みたいに何もかも嫌だと言いながら何もしない奴が一番ダサいしキモい
移住する金もないんだろうし死ねばいいんじゃね

やってることがまんま朝鮮人

MステのAKB見てほめるとこなんてないだろ

オタって英語の原文読めないの？
読めないのにどうやって突撃したんだろ

つべのコメントでも日本語で一生懸命罵ってる馬鹿がいるけど
そんな感じの乗りなんかね

>>499
褒めても貶してもないね
一部の人は貶してた筈と信じ切ってるけど
宗教は人があれこれ言うもんじゃないかもね

>>500
突撃したのは一人だけだから、その一人に聞いてみたらどうでしょうか？

>>483
買うのか

＞　「AKB48の年齢は20才前後だ。欧米人には若くみえるよね」

２０過ぎて女子高生が着る様な服着てアイドルごっこしてるのがおかしい

忘れちゃいけないのはノエルは犯罪者と言うこと。

犯罪者が人さまの事を悪く言うのは言語道断

まぁ日本の番組にはもう出ないなｗ

・片山やめろネットワーク　新宿区西早稲田2-3-18
・ホンダを許さない！吉本緊急集会事務局　新宿区西早稲田2-3-18
・河本を守る市民の会 新宿区西早稲田2-3-18

・在日外国人の人権委員会　新宿区西早稲田2-3-18
・在日韓国基督総会全国青年協議会（全協）新宿区西早稲田2-3-18
・在日韓国人問題研究所 新宿区西早稲田2-3-18
・在日本大韓基督教会 新宿区西早稲田2-3-18
・在日韓国基督総会全国青年協議会（全協） 新宿区西早稲田2-3-18
・外登法問題と取り組む全国キリスト教連 新宿区西早稲田2-3-18
・外国人学校・民族学校の制度的保障を実現するネットワーク 新宿区西早稲田2-3-18
・平和を実現するキリスト者ネット　新宿区西早稲田2-3-18
・キリスト者女性のネットワーク　新宿区西早稲田2-3-18
・女たちの戦争と平和資料館　新宿区西早稲田2-3-18
・戦時性暴力問題連絡協議会　新宿区西早稲田2-3-18
・キリスト教アジア資料センター　新宿区西早稲田2-3-18
・難民・移住労働者問題キリスト教連絡会＜難キ連＞　新宿区西早稲田2-3-18
・石原やめろネットワーク　新宿区西早稲田2-3-18

電通がんばってノエル潰せよ
あ、おまえらチンピラヤクザの力じゃ無理かｗ

>>506
日本の番組に出なくなることがうれしそうですね
どこの国の人ですか？

>>505
鼻で笑っていいかい？

>>1
早くガチャだけでなく違法なAKB商法も取り締まるべき

初回盤A（全国握手券2種ランダム）
通常盤A（ランダム生写真36種）
初回盤B（全国握手券2種ランダム）
通常盤B（ランダム生写真36種）
劇場盤（個別握手券約2000種＆ランダム生写真237種）
http://www.kingrecords.co.jp/cs/artist/artist.aspx?artist=34767

景品表示法では、ビックリマンやAKBのランダム封入のような中身が見えずどのような景品がでるかわからない物は「懸賞品」扱いになる。
http://getnews.jp/archives/163159

懸賞の場合は、景品総額を売り上げ予定総額の2％以内にする必要があるが
AKBのランダム生写真封入などはCD1枚に生写真1枚が付いてくるので、生写真の価格をCD価格の2％以内にしないといけない。
しかし、AKBの生写真は200円で販売されているので、CDを1万円以上にしないと
景品総額を2％以内に抑えられなくなり違法になる。

ID:YQDLs/AI0
こいつとか前のスレの奴も
自分で翻訳したことも更々ないのに正規とされる翻訳を我が物顔で振りかざしてるとこが笑える

指摘してるのは英語をやってれば大概の人が分かる部分なのにね

顔もマニュファクチャーだしな

>>509
日本人にしか見えないが…。

>>512
でもたくさん騙されちゃったアンチがいるね
恥ずかしいね

また右翼が日本を辱しめたか…

英語のわからないバカが突撃したみたいだよな
本当に日本の恥だ

ハラキレマズ

■慰安婦問題に関する米国ホワイトハウス請願署名の呼びかけ■日本会議■
　　　　　　　http://nihonnococoro.at.webry.info/201205/article_18.html

　　　　　　　
５月６日、自民党の古屋圭司衆院議員、竹本直一衆院議員、塚田一郎参院議員、山谷え
り子参院議員４名は訪米し、米国ニュージャージー州のパリセイズ・パーク市の公共図書
館敷地に建てられた「慰安婦の碑」の撤去を求め、市長、図書館長、議長、副議長らに要
請しました。
　双方の主張は平行線で終わったものの、在米日本人有志の方々により、ホワイトハウス
に対して慰安婦問題に請願を行うサイトが設けられました。
　６月９日までに、２５０００名以上の署名が集まると、ホワイトハウスより見解が示さ
れるそうです。


○「ホワイトハウスへの請願署名」の方法については、下記のＵＲＬにアクセスし、詳細
説明をご覧ください。
http://www.nipponkaigi.org/wp-content/uploads/2012/05/whi-H-Syo01.pdf

○ホワイトハウスの署名サイトへhttp://wh.gov/yrR
（アカウント作成は13歳以上、１人１アカウント）

○激励先・お問い合わせ先　参議院　山谷えり子事務所

>>517
こいつら？

jotanshi
I think almost all cultural japanese people hate those insane kind of TV shows.
Those programmes are basically for poor trash in Japan.
AKB48 or whatever groups of @#$*!es are products of rotten swines.
We feel sorry to hear you had such an unpleasant day.

Takye54
I totally agree you Noel. no day I don't see the AKB. Fed up with @#$*!in' AKB, it's crazy business of music.

Rocketship
Every japanese hate AKB. But no one couldn't mention that. To mention that AKB is @#$*! is under taboo. You are our lifesaver.

>>512
誰かをジョンレノンと間違えるような間抜けが何言っても
説得力ないな。

今回は在日のせいにできなくて残念だったなｗｗｗｗ

>>515
俺は自分で読んだ限りでは根底から覆るような誤訳ではないと思っているよ

>>520
あれはマジで間違えた

悪いね

ハロプロファンのせいですね
せいも何も、99.999999999%は釣られなかったけど
唯一釣られた人を使って「AKBファンは馬鹿」だと大宣伝

>>512
アケカスが勘違いした意訳は正しくはないが、本質は間違いとは言いきれないｗ、って話を
誤訳だ誤訳だとうるさい奴こそ原文を読んでない奴かと

原文がわかれば、嫌味と困惑と呆れた事をひっくるめて
ノエルにしては日本に気を使った文章で表現してるねｗって感想

だからと言って、好意的に受けとるには無理がある文章ｗ
まとめると「日本の音楽番組ワロタｗ」みたいな感じｗ

>>522
> 俺は自分で読んだ限りでは根底から覆るような誤訳ではないと思っているよ

お、すごいね
心頭滅却すれば火もまた涼しってやつかな
全然違うかな

本当にノエルに批判されるようになったら一流だけどなｗｗ

兄弟仲よくって書いてこいよ

誰がどうみても完全に誤訳なのに未だに誤訳じゃないと言ってる人って何者？

>>522
ホントに英語できてる？
ちょっと訳してみて
明らかに悪意ある誤訳だと思うんだけどね

AKB好きが集結してんのかここは。
どの女にも相手してもらえないから
アイドルなんぞに夢中になれるんだよな・・・。
現実逃避に近いと思う。

>>434

日本のアイドルやアニメは世界的にとっても評価が高い

前者は何だよ？後者は理解できるけど日本のアイドルが人気あるって初耳だがｗｗｗ口パク４８はねえだろｗ

まぁ飲み屋ではおもいっきり馬鹿にして笑ってただろう。ブログに書くくらいだから
良かったね、ノエル様に認知されて(１週間後には忘れてそうｗ)

>>532
アニメだってニッチ人気だから五十歩百歩

>>533
ノエル様って・・・
どれだけ奴隷根性がしみついてるの？
ノエルってたいしたことないぞ
崇めるならトム・ヨークくらいにしとけ

>>434
どこの国のチャートで何位になったって？？

馬鹿しかいないようだし今度こそ寝ます

今回の件は明らかに48が悪いよ

結局ノエルなんて最初の二枚で才能枯れた人だからな
元々がビートルズとかラーズの模倣スタイルだしたいした才能はないよ

>>535
ほらな？お前は文面通りにしか受けとれず、日本語の嫌味すら理解出来ないんだから
英語のウィットを理解出来るはずもない
つか寝るんじゃなかったのかよ

浜ちゃんに噛み付いた朝鮮人みたいなマネすんなよ、恥ずかしい。

ＡＫＢ関係の地下板ひでえよな
他の板ではつまらなすぎて無視されて居場所なかったようなクソスレッターが
地下で活き活きクソスレ建ててるわ

アホ過ぎて引く
死滅しろ

トム・ヨークｗｗｗｗｗ

ノエル様ﾜﾛﾀw

ノエル様って書くような人が一生懸命AKBを叩いてるのかw

煽るな
もうそいつは寝かせておけ

>>542
そうだな。狼板ってひどいね

え、地下板？

松山千春
「AKBナントカだっけ？かわいい子が一人もいないんだけど、
それであれだけの人気って、逆に凄いよな。
猿でも豚でも、交じっとけばアイドルになれるってさ。」

しかし、なんでまともな訳か確認もしないで本人ブログに突撃するかねw
片山さつきを笑えんだろ？
ここ芸スポもスレタイだけ読んでカキコしてるっぽいのが多いけど。

>>549
突撃した人は一人だけみたいだよ
本人のブログを読まずに韓国ニュースだけを信じてるお前もそいつと似たり寄ったりでは？

>>485
そんな君こそマジでダサイぜぇーぜlololol
布袋は布袋お前が布袋を例えて言うな。すべこべ言わずとっとと行けよこのUK萌えが。
shame on you!

流石、お塩先生の息子だな

つか誉めてないし、正直不快に感じた事を書いてるんだから、正しく理解しても凸ったろうよ
アケカスヲタが誤訳だろうがなんだろうが、それくらいで凸る異常さを考えるべきｗ
誤訳とか関係ないｗ

>>530
確かに、はしょられてる部分とか悪意を感じた部分もあったが
本質を突いてるよ


だから、未だに誤訳とされても支持する人がかなりいると思うよ

右翼って本当に気持ち悪いね
愛国者さえいなくなれば日本はもっと良くなると思うなあ

いや、前回も今回も48が悪いって
何たって存在自体が悪いんだから

たしかにまちがった訳だが
「でも、そうだよな」と思わせてしまうレベルに収めたあたりが絶妙だよなｗ
あんなに山ほどいてどうすんのっておもうもの

ID:MAIXbXzNO
ID:9zm+J6Uc0
この二人は誤訳を信じて本人ブログに同意レスをしてきた人たちかな
恥ずかしいねw

>>557
そりゃ、日頃からAKBを憎んで憎んで憎み足りないハロカスさんが作った訳なんだから
本質ついてるのは当然

>>545
おまえらも麻里子様麻里子様言ってなかったっけｗ
ブーメラン好きなんだな

>>530
「悪意ある誤訳」というか「悪意ある意訳」という感じ
誤訳と意訳の違いはわかるよな？意訳＝誤訳じゃないぞ

訳した奴に悪意がある という感じ。その意訳に騙された英語難民がいると思うが
誤訳というほど、全く解釈が間違っているわけじゃない

わかる？

>>561
いつまで頑張るんだよw

20人くらい？で口パクにあのダンスで日本No.1グループで〜す
とか言ったらたいていのミュージシャンはあきれるだろ　誤訳とか関係なしに

実際は突撃したヲタより、誤訳を信じて同意レスしてたバカの人数のほうが多いからな
なんでそこまで悪意あるコメントにしたがるのかわからん

ひと言で言うと、

「なんか場違いな所に呼ばれちゃってポカーンだったけど、それはそれで面白い体験だったよw」

って感じだろ

あれあれ〜 クールジャパンとか大金はたいて結局知名度ゼロだったの〜？
枝野は責任とるんだよね〜

おおぜいの日本人アーティストと一緒に出たけどその中のひとつが企画系※ガールグループのAKB48。
いやマジな話、そいつらのうち30人ぐらいだと思うんだけど、13〜15歳ぐらいなの!!!　俺ジジイだわーとかその瞬間思っちゃったよ。

　　↓

俺は一山いくらのクズみたいなジャップの自称ミュージシャンの連中と無理やり共演させられたんだが、
その中に工場から大量出荷された粗悪品みたいなAKB48という少女たちのグループがいたんだ。
これは冗談じゃないぜ、そいつらは無駄に30人くらいいたんだが全員13歳から15歳くらいの糞ガキだったんだよ！
俺は急に自分がすげえジジイになったような気がしたよ。

これを誤訳じゃないと言うのはちょっと無理があるだろう

軍隊式で秒刻みで進行する歌番組　ワロタｗ

manufactured なんて、どんなにレベル高くても、アメアイとかああいうの
から出てくる歌手は、やっぱりmanufacturedな歌手だろ？　

だから、その原文じゃ

英語圏の人は、シャリースみたいな日本人の女の子が30人くらいいっぺんに
出てきて、ブリトニ―みたいに踊りながら唄うグループくらいに思ってるか
もよ？別に「全員音痴なんだぜ」とか「そんなにいて、ハモってるわけでも
ないんだぜｗ」とかそういうことはひとことも言ってないしさ。

なんでキレてんのｗ？

>>564
おそらくこのスレで頑張ってる2人は誤訳を信じて同意レスしちゃった人なんだろうな

日本のＴＶショウでの場違い感は感じたが、特にＡＫＢ批判したとは思えない。
むしろＡＫＢ４８のネームを出してまで、ビックリして言及した感じ。
くだらないと思うならわざわざグループ名を出すこともないだろう。

>>569
AKBファンは誰もキレてないよ
アンチが悪意あるレスにしたがってるのが現状

キモオタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>570
お前らも二人で頑張ってるよね
三人だったな

俺も結構頑張ってる方だと思うんだよね

ツイッタ炎上させちゃうような右翼=学のないニート
ってのが証明されちゃったよね
流されやすく激情しやすい右翼というオジサン
カッコ悪いねー

何でおまいらって、英語読めないでいつも誤訳に煽動されて凸しちゃうの？

別にＡＫＢオタとかどうでもいいが

キャラガーの人間性は終わってるよな

>>575
ただのアンチは珍しくない
あの誰がどうみても誤訳なのを誤訳じゃないと言い張って頑張ってるのが2人ってこと

AKB48はカス

>>561
原文にないような語を足して、わざと辛辣、批判めいたコメントに仕立ててあるよね？
この意訳をした奴が明らかに悪意を持ってるのがわかる
それの解釈が間違ってないっていうのは、君が悪意ある意訳をした人と同じくAKBを疎んじてるからでしょ
普通ならこんな捏造訳の肩は持たない
AKB嫌いなら自分の口で直接批判すれば？
わざわざノエルを絡めて批判すんなよ

何事だと覗いてみたらＡＫＢオタがファビョってるだけかなんだ
凸るって事は裏を返せばお前らも多少そう思ってるって事じゃねえかバカスｗｗ
ノエルも本当の事でも言っていい事と悪い事があるだろｗ

>>569

サビはハモっているが

まるで韓国人？AKBｦﾀがﾉｴﾙ･ｷﾞｬﾗｶﾞｰのﾌﾞﾛｸﾞに突撃してる件www
http://blog.livedoor.jp/rarufu26-lolen/archives/7703892.html

欧米のガールズグループと違って大所帯だから吃驚したんだろ
ネギまの物量作戦に面食らった久米田のようなものだ

>>582
突撃してるAKBヲタは一人だけ

>>565
そうそう、そんなかんじのニュアンスなんだよ
別にそこに深い意味もない
多少ひねてるというか皮肉めいてるのはこの人のいつもの文体だし

もしかしてアケビヲタはノエルにかまわれてものすごく喜こんどるのとちゃうかと(ryと

神アイドル 梅田のプロフィール
名前：梅田　彩佳
性別：女
年齢：23
出生地：福岡県北九州市生まれ
福岡県北九州市育ち
経歴：福岡県立ひびき高等学校卒
2006年2月26日、『第二期AKB48追加メンバーオーディション』に合格。
現在はAKB48チームK所属。派生ユニットのDiVAの一員でもある。
「第4回選抜総選挙」の初日開票速報で大躍進の14位をマーク。
ご尊顔 http://news.nicovideo.jp/photo2/191735l.jpg

>>581
正しい訳とされるものが出て拡散されても尚、AKB批判のコメントが書き込まれてるからね

そいつらに原文読めとか言わないの？
みんな騙されてるとしたら、かなりの数になるわ

ノエル・ギャラガー

「日本をどう思うかって？
例えば俺が日本のことを糞だと思っていたって、
そんなこと日本人のお前に面と向かって言うわけないだろ。
世界中いろんなことに行ってるが、そんなことを聞いてくるのは日本だけ。
なぜもっと自分達に自信を持たないんだ？ まあ俺は日本をクールだと思っているがな」

全世界のオアシスファンに醜いAKBヲタのコメントが晒され続けてるのか…
恥ずかしいな

>>581
原文に無いような日本語を足しながら、本人が意図する事とはなんぞやと
ニュアンス重視で訳すのか意訳ですよ。訳す人間(アンチ)の主観が反映されて当たり前だろう

だからこれは「悪意ある意訳」になると言ってるのに
アケカスヲタはそれすら気に入らないのかｗそら凸るわな

恥ずかしいなあ
右翼が韓国人と何ら変わりない精神性だと証明されたよね
行き過ぎた愛国者はキチガイっすわ

ノエル・ギャラガー「日本は狂っている。AKB48とかいう粗製濫造クソガキアイドルにはビックリした」

Mステについて
Well that tv show was - as predicted - fucking insane.
It’s quite difficult to know what these Japanese shows are actually supposed to be about,
but I'm guessing it was like some kind of version of our very own Top Of The Pops (R.I.P.).

AKBについて
I was on with a load of Japanese acts one of which was a manufactured girl group called AKB48.
I kid you not. There was maybe 30 of them all between the ages of 13-15!!! I suddenly started to feel very old.

タモリについて
The presenter was some old dude who looked at best like a James Bond villain.
It was loud fast and chaotic. Lord only knows why I was on there.


Mステについて
あの日本の歌番組は、おまえらも予想してるだろうけどクソだし狂ってる
なんでこんな番組が日本で支持されてるのか理解できない
まあイギリスにもトップオブザポップスっていうクソ番組があったけどな

AKBについて
俺は一山いくらのクズみたいなジャップの自称ミュージシャンの連中と無理やり共演させられたんだが、
その中に工場から大量出荷された粗悪品みたいなAKB48という少女たちのグループがいたんだ。
これは冗談じゃないぜ、そいつらは無駄に30人くらいいたんだが全員13歳から15歳くらいの糞ガキだったんだよ！
俺は急に自分がすげえジジイになったような気がしたよ。

司会者はすかしたジジイでちょうどジェームズ・ボンドの敵役みたいな奴だった
うるさくてめまぐるしくてごちゃごちゃしてる番組で
俺はなんでここにいるんだろうと思っちゃった
http://www.noelgallagher.com/#inbox/noel/lord-only-knows-why-i-was-on-there

まあ、この人かレイジアゲインストマシーンだか忘れたけど
福山の局聞いて、「日本だとこんなひどい曲が売れてるんか？ドラゴンアッシュみたいなクールなバンドもあるのに」
と言い放ったからな、いや、こいつじゃないなあ、レイジのメンバーだったな

>>595
翻訳がどうのこうのいってるが
内容は本当のことだから仕方ないｗ
むしろよく言ってくれたと感謝するｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>596
レイジだったらアメリカ人だから「カントリーみたいなものか」で終わるでしょ

>>579
いや別にカウントに入りたかった訳ではないんだけどね

>>597
言ったのはノエルじゃなくてハロカスだけどね

「ノエル・ギャラガーさんと生きた英語を学ぼう！」
売れるに違いない。

>>596
めちゃくちゃ真っ当な意見じゃんｗｗ
何か言いたいの？君は

ノエルに習っちゃだめだって
すごくなまってるから！

翻訳に感情込めすぎだけどｗ中身は実に的を得ているよ
ＡＫＢはやってることが幼稚園のお遊戯レベルだし
大人の外人からしたらロリコン相手の気持ち悪い商売に見えただろうね
こんなのがオリコン上位の日本の音楽業界はもう終わっている

他人様に迷惑かけてんじゃねーよ糞AKBヲタ共

誤訳＋ノエルなら言いそう
ってので拡がっちゃったのか

It was loud fast and chaotic. Lord only knows why I was on there.

うるさくてめまぐるしくてごちゃごちゃしてる番組で
俺はなんでここにいるんだろうと思っちゃった

これも意訳だが、意図は合ってるじゃないか

直訳だと
「この番組は忙しく混沌としていた」
「俺が何故ここにいるのか知ってるのは、お偉いさんだけだ」

ノエルが言いたいのは直訳の方だけでなく、やはり意訳の意図もあるだろう

行動がチョンそのもの

AKB以外は褒めてもけなしてもいないな

翻訳がアレだとしても言ってる事全部正しいwww
日本人もクソだと思ってますw

>>607
誰もそんなとこは問題にしてない

>>596
ノエルはドラゴンアッシュ知らないだろ
多分君の言う通りレイジのメンバーなんじゃない？

まあ、あのノエルの表情が全てを物語ってるな
場違い感はんぱねえwww

>>607
的外れにも程があるよ君…
バカなの？
右翼なの？

工場から大量出荷された粗悪品みたいなグループ

これに異論あるやついるの？ｗ

丁寧に翻訳するとそれはそれで感情だったりニュアンスが抜け落ちちゃうからな

ノエルのキャラを考えれば２ｃｈの意訳のほうがあってんじゃないの

向こうの連中が音楽やアーティストを工場製品って例えるのって
要は最低ってことだからな

マークス寿子さんの有名な本で
『大人の国イギリスと子どもの国日本』というのがあるけど
正にその通りなんだよな。
AKBに限らず日本はあらゆるものが子供じみてて見るに堪えないよ。
ノエルも楽しんだフリをしてたけど、日本には絶対住んだりしたくないはず。

>>616
ハロカスがモー娘見てオナニーしながら適当に考えた訳の方が
専門家がネイティブに聞きながら作った訳より合っているってこと？

>>615
AKBは音楽業界じゃ一人勝ちなオンリーワンアーティストだからね
その訳は全く当たらないね
メンバー単位で見れば糞極まりないけどね
AKBというシステムは日本最強のアーティストだよ

マークス寿子はあてにならん

manufactured girl groupワロタ
どもり糞ジジイなかなかやるな

まぁノエルだから

でＶＩＰに糞スレ立てたのはリアムなの？

>>614
あ、バカな左翼だ

>>617
誤 子供じみてる
正 ロリコン御用達文化

キモがられてるのは確か。つまりノエルが言いたかったのも「日本…キモｗ」

>>619
そんなＡＫＢのシステムやらなんやらノエル・ギャラガーが知ってるわけないじゃん
その場で見た微妙なルックスの女が集団で口パクやってるってくらいしか感想ないはず

>>615
それ誤訳やん どこかで金太郎飴みたいに同じ格好した子が沢山いるグループみたいな
翻訳してた人がいたけどこっちのがしっくりくる感じ

>>617　東大話法のマークス寿子を信用してる時点で電波レベル

>>627
どっちにしたって馬鹿にしてる事には変わらないなｗ

個性や人格を備えた人間相手にマニュファクチュアードとかいう語を使う時点で
少なくともプラスの意味はないわな

ドンルバ

>>617
イギリスのどの層と比べてるんだろ

>>626
ノエルも手パクだったからなあ
手パクor口パク番組に出てる糞アイドルとしか思わないんじゃない？
トップオブザポップスも口パク番組だったわけだしさ
カラオケ番組Mステも最悪、口パク番組TOTPも最悪
ノエルはそう言いたいだけ
もちろんAKBも最悪

>>627
「金太郎飴」だろうと「劣化コピー」だろうと「大量生産」だろうと
つまり「個性がない」と言いたいわけで、好意的な意味にはどうしても訳せない
好意的な意味に無理矢理訳す方が誤訳になるだろｗ
どっちにしろヲタはファビょって凸ったんじゃね？

トップオブザポップスを見ると気恥ずかしくなる
でも日本の音楽番組ってある意味みんなこんな感じだわなと思う

口パクなんかマイコ―がしてるんだからノエルだって驚かないだろ

>>596>>612
某音楽雑誌の企画で日本のミュージシャンの曲をレイジの面子に聞かせるのだった
ドラゴンアッシュ、ラルク、くるり、（当時絶好調だった）モ娘。までそこそこ評価されてた中
福山の曲だけは才能を感じない、これはプロレベルじゃないと唯一ボロカスだったな

つか、せめてもう少しまともな音楽番組に出れば良かったのに
と思ったが、まともな音楽番組が日本になかった…ｗ
ガガはよほど人がいいんだなｗ

>>637
そもそも福山は声が歌手向きじゃない。その評価は正しいｗ

トップオブザポップスだってくだらねえトークとかねえしな
まして子供のころの写真見て騒いだり
ガキに過去のヒット曲の感想いわせたり

ノエルは出番まで楽屋で休んでさっさと帰るのかと思いきや
最後まで一緒に付き合ったのかｗ見れば良かったｗ

>>634
短時間の共演をしただけなのに個性まではわからんでしょ
同じ格好した若い子達が沢山いた位の感想だったんだろうし皆ネガティブに考えすぎだよ

fuckin' lights >>>>>>>>>> fuckin' insane

akbオタは何故怒る
ブログで直接言及して貰えるなんて光栄だと思えよ

まだやっているのかよ
だいたい何度も前に出ているし仕様はわかっているだろやらせだよ
話題仕掛けて日本のマスコミに取り上げてもらうため

小物ですねノエルさん
電話も持たないモリッシーのがUKじゃずっと格上ですけどｗｗｗｗｗ
弟は良い人ですけどねリアムは好き

オアシスなんてリア充が聞く曲だろスイーッとか
ネラーはスミスだよｗｗ
「友人が成功すると憎らしい」「人生は豚小屋だ」「自分はみじめだ」なんてタイトルはスミスモリ
ええスミスとモリの歌があるから生きていけてますからｗｗ

>>642
おいおい…個性を判別出来るのはヲタだけだろがｗ
パッと見「個性がない」が大半のマジョリティーな感想だろがよｗｗ
ノエルが「個性がない(判別出来ない)」という感想を持つのは当たり前の話だ

何が間違ってるんだ？

そういやノエルソロはまだ聴いたことないけど出来いいのかね
オアシスは3rdまでは大好きで今でもたまに聴くぐらいだけど

おいおいノエル様になにやってんだよ
また日本の印象悪くなるじゃねーかよ

２か月後にはフジロックにケロッとした顔で来日するから大丈夫

>>645
お前もそればっかな
変な偏見持たれるからスミスやモリッシーの名前出すなや

有吉「ただの繰り上げじゃ潰れるよ」【AKB総選挙】
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/akb/1338299098/

>>647
リアムのバンドよりは出来がいい。個人的にはノエルソロのが好きだ

タモリがジェームスボンドの敵役わろたw
AKBが工場製品の粗悪品は同意
つーかチョンが日本人に成り済し嘘改訳してるだけだろ

ノエルのソロはロックって感じではないけど良い曲多いね

　　　　　　 ,r'ﾆﾆヽ、　ノ三｀ヽ.
.　　　　　 //,.三ﾆ｀ﾆ´ ﾆ三 ﾐ }
.　　　　　｛〃 r;三ミ､ 〃彡ミ（_
　　　　 　 ）リﾉ,ｨ,ｲr';ﾘ"`〈ぃヽミﾞヽ　　　　　ハロオタは潔白っ
　　　　r,=' 彡〈でｻく::v:::::`r}ﾋ7 ﾐ（　　　　　　‥‥‥‥‥！
.　　 　 ｌ〃r;=:､} r;==ﾐ ij~,〃=､ﾞﾐヾ.)
　　　　ﾉ,ﾘﾊY^i|:{{　 e l:v i e　j}|.|:(
　　　（.(（(. {に|! `ﾐ＝'|::　ド＝''|.| )）　　　　天地神明に
　　　　) ））｀フl ,コ_⊂、u,⊃,[ K(（　　　　　　誓って潔白っ
　 _,∠-‐'Ｔ´|　l.|[ﾞT'ﾃ=三=ﾃ']l|_ﾘ）)　　　　　　　‥‥‥‥‥！
　: : : : : :│: l　:l.|l.`' ┴┴‐'´l|| :｀¨''ｰ-　.._
　.:　: : : :.|: : ﾄ､::l.|ｌエエエｴｴl|.!: : : : : : : : : lヽ.
　 : : : : : |: : :|::::ヾ.二二三二ﾝ:| : : : : : : : : | : :l
　: : : :　ｎ , ‐_''ﾆつ＼　／::|: : :|: : : : : : : : | : : ﾄ､
　: : :　/.ﾉ' r´',二ﾆ⊃＾＼::::|: :⊂ニ'_‐.、∩: : /: :}
　 : : _ﾚ′'　"_二ﾆ⊃__/::ヽ|:⊂ﾆ二_`;:.＼l: : : : :ﾊ
　／｢l　　 '´　,.ﾆﾆ⊃!　|:::::::|⊂ﾆ二_｀ ヽ　ﾄ､: :/: :;〉
　: : ヽ＼_-r ´l::::::::::::|.　|:::::::l:⊂ﾆﾆ_` ｀　 ﾉi:}＼: :"ﾍ.
　: : : : ｀フ′: |:::::::::::|　 |:::::::| : : | : :｀ト- 'ノﾉ : : ＼ : ＼

正論過ぎてワロタ
たしかに単なる寄せ集め軍団
そのへんに歩いてるやつの方がかわいいの多いよな

AKB48は韓流アイドルだからな

13〜15歳云々は、学校の制服のような衣装着てるからだろ
２０歳前後の女集団があんな服着るとは思わんわな
あれは気持ち悪い
むしろあの集団はすべてが気持ち悪い

本人もあまりに幼稚な番組なんで素直な感想を述べただけでしょ
Mステも過去の映像ばかり流さんでマトモな番組作れよw

あんなに出演者いたのにある意味興味持ったのがAKBってのがワロス

誤訳もこのスレもアンチ勢力の工作だろ。

あいつは向こうでも敵を作ってる
別にいつも通りだろ

こないだのコンプガチャだのアンチAKB48勢力の工作だよ。
このスレもアンチ勢力の工作じゃなければ芸スポにスレが立つ事がないレベル。

もうあるていどしたら収めろや
長引かせると朝鮮人みたいだぜ

特に悪意は感じないし実は結構気を使って書いてる気がするｗ
日本の芸能人も海外であったこととか結構馬鹿にした感じで話すし
そんなもんなんじゃねーかな

米新聞「AKBは有名なだけで特に取り柄のない存在」
http://business.nikkeibp.co.jp/article/skillup/20120529/232676/

“Japanese girl group AKB48 breezes through D.C. in whirlwind of cuteness”
（「日本の少女グループAKB48、『可愛らしさ』のつむじ風がワシントンを駆け抜ける」3月27日付電子版）
　さて、この見出しを読んで、AKB48を「かわいい」と好意的に評価した記事だと思うだろうか？
筆者が翻訳を学ぶモントレー国際大学院（MIIS）の英語ネイティブの教員や学生に聞いたところ、どうもそうではないらしい。
「旋風」はなく「あっという間に帰った」

　同級生のシーナは「cuteは米国では必ずしも良い意味ではない。小さい女の子にcute といえば褒め言葉だが、本気で女性を褒めるときには使わない」と語った。
たとえばbeautiful, gorgeousといった正真正銘の褒め言葉と比べると、cuteはかなり適当な印象を与えるようだ。

極めつけは、AKB48とは一体何者なのかを説明する以下の文章だ。少し長いが引用してみよう。
“It is as if Miley Cyrus, Taylor Swift and the entire cast of "Twilight"
were placed into a saucepan and simmered on a low boil until nothing remained but the sweet, cloying essence of fame,
and if that fame were then poured into pleated tartan skirts and given pigtails.”
（まるでマイリー・サイラス、テイラー・スウィフト、それに『トワイライト』の全出演者を鍋に入れ、
有名人だという甘ったるさ以外には何も残らなくなるまで弱火で煮込み、それをタータンチェックのプリーツスカートに注ぎ込んでお下げをくっつけたようなもの）
「ただ有名なだけで特に取り柄のない存在」

　ここに出てくるマイリー・サイラスやテイラー・スイフトなどは、いずれも現在米国の中高生に大人気のアーティストだ。
これを読んだ英語ネイティブはたいていクスっと笑い「要するに、これといった才能は何もない、ただ『有名』なだけの存在ということ」と説明してくれた。

akbはほっといても近いうちに終わる
Mステもクソガキが騒ぐだけのBirthdayなんちゃらソングは止めるべき

whatever、live forever、wonderwall、dont look back in anger などを聞けばoasisがいかに天才で天下を取り、偉そうにできるのかが分かる

AKBなんかを言及してもらえただけでもありがたいこと

俺らが将軍様の喜び組をみたら気持ち悪いと思うだろ？

それを西洋でも一番端の島国の白人イギリス人が
AKB48という更に低年齢もいる喜び組を見たらどういう気持ちになるかくらい
考えたらわからないか？

異様、奇妙、狂ってる、気持ち悪い、小便臭い、キチガイ、ロリコン、悪趣味

こんな感想しかでてこないだろうよ

>>661
工作されても仕方が無い存在だろが

ところでAKBヲタって生きてて死にたくなるときってないの？

>>638
よくてSONGSくらいか

その時代にくだらない、取るに足らないものとされたカルチャーが後の時代
に大きく評価されることそんなに珍しいことではない。

例えば、２０世紀のポピュラーミュージックは誤解を恐れずに言えば
アメリカの黒人が生み出したブルースの影響下にある。
大まかに言えばリズムキープという概念を発見したともいえる。（クラシック
音楽との対比で考えれば大きなレジェーム・チェンジなのがわかると思う。
リズム主体の音楽の誕生だ。）

ただそのような世界を征服してしまうような概念を作り出したアーティストは
正当な評価どころか、差別され忌み嫌われる存在であったことは、知っての通り。

日本でも漫画やアニメ好きの人間は「オタク」と揶揄され続けていたではないか。

何がその時代の価値のある文化を認識している人は、常に少数である。
そして、そういった人たちは常識人ではつとまらない。

常識の枠を外す力の根源は「若気の至り」である。
それは同時に未来への希望でもある。

アイドルなんてみんな馬鹿にするけど、実は若いクリエイターにとって
最高の活動の場なんだよね。
日本中の天才クリエーターたちが集結するアイコンとしてアイドルは
日本の音楽にとってなくてはならない土俵なんだ。

アイドルを差別する人間というのはいつの時代でもいるけど、彼女たち
がいなくなってしまったとき本当に日本の音楽は終わる。

音楽業界に入れば、いかに彼女たちに救われているかわかると思うよ。

自分の思い通りにならなければすぐ「日本の音楽レベルがー」っていう人の
気持ちは分からなくもないが、不採算の部門は採算の取れる部門がなければ
存在できない。

ちなみにデータは古いがこの下のスレを見ればAKBに限らずアイドルがいかに
貢献しているかわかると思う。
仮に音楽関係者でAKBなどのアイドルソングの質が低いと言っている人が
いるとすれば、その人はかなりの確率でモグリの可能性が高いと思う。
一般のリスナーには分かりづらいと思うけどね。

http://unkar.org/r/akb/1317428060

昨日コメント欄見てきたらそれらしいのなかったけど、
突撃したって嘘だったん？

>>675
【芸能】｢Mステ｣に出演したノエル･ギャラガーがブログで、司会のタモリや
共演したAKB48を痛烈批判…毒舌日本代表･有吉は怒り心頭
　↓
誤訳でした

【芸能】ノエル・ギャラガーがAKB48を批判したかのように意訳がなされ、
怒ったAKB48のファンが、ノエルのブログのコメント欄に突撃
　↓
意訳を信じたAKBのファンらしき書き込みは一つだけでした
意訳を信じたAKBのアンチらしき書き込みは複数ありました

アンチのいつものやり方だよ。

アンチAKBがAKBオタと同レベルでキモイ存在だということが
よく判るスレだな。

きめ

>>1
これまだやってたのかよ。

AKBは、世界のスーパースターに言及してもらえて良かったじゃん。
それ以外に何か言うことってあるの？

>>677
涙拭けよキモヲタ♪(´ε｀ )

>>680
は？何で俺が泣くの？お前みたいなのが一番キモイんだよ。

ノエルが日本嫌いになってなければいいけど

もともと反日だっつ〜の＾＾

535 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2012/05/27(日) 15:21:19.96 0

これは狼板のどのスレのレス？

ノエルも散々だったね
311まで私も東京いたよ
最低の国だった

しかしこのスレが収束しないのはいろんな立場の奴らが実際いる
からだろうな。AKBとノエルとハロプロでややこしいことになってる。
（それ以外のただのアンチAKBもいる）まあ、俺は、こじはる、熊井
ちゃん、ノエルみんな好きだから、公平に見てるつもりだけど。

【話題/AKB48】え！ホント？テレビで「AKB」と言うとお金がもらえる！？
ベテランタレントがラジオ番組内で暴露
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1335764063/


今やテレビをつければ、見ない日はないAKB48。
そんな彼女たちをめぐり、ある疑惑が浮上している。

その疑惑とは、「タレントが番組内でAKBと言うとお金がもらえる」というもの。
ゴシップ誌『黄金のGT』によると、某ベテランタレントが
自身のラジオ番組内で「放送中に“AKB”と言うと
お金がもらえるとは知らなかった」と暴露したことが噂の発端だという。

TV局関係者は同誌の取材に対し、「確かにその噂は耳にしたことがある」と述べ、
売れないタレントの寄せ集めだったAKB48がトップアイドルになれたのは、
秋元康と大手広告代理店がガッチリと手を組んでいたからだと強調。
「TVやラジオでAKBについて語ったタレントに、広告代理店が
“インセンティブ”を支払っているという噂」があると続けた。

【芸能】AKB48が「税金を使って海外で宣伝している」と物議
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1329739678/


経産省のプロジェクト「クールジャパン」にAKB48が
関与している疑いが浮上し、ネット掲示板が騒然となっている。
発端は、「クールジャパン」と大きな文字で書かれた横にAKB48が映る
ラッピングバスの画像がネット上に投稿されたことに始まる。
問題の画像はネットユーザーがシンガポールで撮影したものだが、
ネット掲示板には「こんなのはクールジャパンというより、
AKBの宣伝にしか見えない。こうやって『クールジャパン戦略』と称して
AKBの宣伝に税金を使われるなんてとんでもないことだよ」など、
批判が殺到した格好だ。
昨年8月、日刊工業新聞が伝えている「クールジャパン」とは、
「日本の地域産品やコンテンツを『クールジャパン』として産業化、
海外展開するため」に「経産省の2011年度予算約7億円をかける」というもの。
仮にAKB48が映るラッピングバスにかかる費用が
その予算から支払われているとしたら、われわれの血税が実質的に
AKB48の海外プロモーション費用として使われていることになり、
ネットユーザーの怒りも納得できる。

問題の画像
http://www.akb-sg.net/akbus01.jpg

■「クール・ジャパン」と称して文化産業の世界市場を拡大するため税金を投入
http://www.nikkan.co.jp/news/nkx1520110812agaw.html?news-t0812
経産省の２０１１年度予算約７億円をかけ、１２事業を８カ国で展開する
↓
■電通、経済産業省からクール・ジャパン戦略推進事業を受託
http://release.nikkei.co.jp/detail.cfm?relID=291792&lindID=5

初年度となる今年は、東南アジアの情報発信源となる
シンガポール市場への進出を目指すコンテンツを９月２０日に公募開始 採用されたコンテンツには、
（１）電通が主催する「アニメ・フェスティバル・アジア（通称：ＡＦＡ ）」や
クール・ジャパンコンテンツの情報を取り纏めて発信するＷＥＢでのプロモーション、
（２） 現地販売拠点におけるコンテンツ関連グッズの販売、
（３)現地における受容度調査およびそのフィードバック等のサービスを提供します
↓
■シンガポールでのコンテンツ関連グッズ販売拠点がなぜかAKB48劇場である「*SCAPE」に
http://trendy.nikkeibp.co.jp/article/pickup/20111019/1038353/?ST=trnmobile

↓
■Cool Japan Projects in Singapore 2011 にAKB48が当然のように参加
http://www.cooljapan.com.sg/akb48_live.html
↓
■クール・ジャパン官民有識者会議メンバーリストに秋元康の名前
http://www.meti.go.jp/committee/kenkyukai/seisan/cool_japan/2011_houkoku_01_00.pdf
＜民間委員＞ 秋元康 作詞家、プロデューサー、脚本家

ノエルはブログやってたのかよｗ

>>683
韓国のライブで日本人が好きとまで言ってくれたのに反日呼ばわりとか呆れる。。。

>>683

捏造してまでネガキャン乙！

manufactured girl groupって、単に「女性アイドルグループ」って
ことだろ？Spice GirlsだろうがGirls Aroudだろうがリアムの嫁の
All Saintsだろうがみんなmanufactured girl groupだよ。
これを、武器に攻撃してるアンチ頭悪すぎ。

AKBファンがいくら正論を言おうが、この件ではノエル・ギャラガーが正しいし
凸ったAKBファンは謝罪ものだ。
外国人しか正しいこと言えないって、せつないわ

>>693
雑誌企画で結成されたSpice Girlsを「作られたグループ」
といって批判する為に作られた当時の流行語なそうで、
テレビ番組から作られたモーニング娘とかも該当するだろうね

>>694
だから、ノエルはAKBをdisってないだろ？
「凸ったAKBファン」は大馬鹿もんだが。

誤訳で炎上させるとか、オタの頭大丈夫か？？（笑）頭悪過ぎだろw

>>695
Spice Girlsを起源とするなら、ああいうアイドルグループを
表現する慣用句になってるのかもね。モー娘はともかくスピ
ードさえも該当しそう。

ギャラガー兄弟が元々口が悪くて
トラブルメーカーということはもちろん
oasisというバンドがあったことも
曲もすらも聴いたことないんだろうな

正しくは工業製品の肉便器

>>699
誰に言ってるのか知らないが、俺は1stからoasisファンだよ。
同時にこじはると熊井ちゃんが好きだ。

幸いにもノエルはあのローティーンたちが
キモいオタクたちと毎日毎日小さく区切られた空間で握手してることを知らないし
金権投票でランク付けされてることを知らない

オアシスよりもブラーやレディヘのが好きだなぁ
同時期のアメのソニックユースとかもね
AKBは音楽的には全く自分の評価の対象ではないので
CDとかは一度も買った事はないが何かシュールさがあって面白い

あんなもん批判されて当然
日本の恥

まあでも、リアム嫁がいたAll Saintsは、アイドルグループとしては
かなりレベル高かったよな。俺もCD持ってるし。。

そういえば昔は単体のアイドルが多かったのに今は殆んどいないね

どのみちどんなふうに訳そうがノエル正論だろ？
ただ俺の考えは工業製品というより、その工業製品を作る女工というイメージなんだけどな。
実際あんな大所帯であるが故に、一定のノルマ達成しなきゃ、
まともに生活できる賃金がもらえないから、
汚い手ェ使ってCD売ってるわけだし。

ノエル云々じゃなくてAKBは糞だろ

さっきmanufactured girl groupで画像検索したらアイドルプループみたいな
画像ばっかり出てきたよアイドルプループで正解みたいだね

コイルの方は何て言ってんだ?

ノエル
なにいってるか わかりましぇ〜ん。

ごめんアイドルプループじゃなくてアイドルグループだった

AKB=電通の作り上げたオウム

ノエルって不愉快なコメントはまず言わないよ。
単に正直に思った事を言うだけ。

「自分らはビートルズなんかと比べたら２流だ」とか当たり前に言うし。
けど、最低限の礼儀はわきまえてるから、世間的に認められてるものしか叩かない。
こいつの曲はあまり好みじゃないけど、インタビューは常に面白い。友達になりたい。

欧米からガンガン言ってやってくれ
そうしないと日本人は気づかないから

全盛期のチャゲアスの飛鳥とノエルってどっちのほうが歌唱力高い？

今度はマイケル・ムーアか動かないかなぁ…
別に銀幕でなくても、ようつべ上でもいいから。

とりあえずこれ読めよ
http://www.j-cast.com/2012/05/29133742.html?p=2
2ちゃんねるの、AKB以外のアイドルを応援している板では27日に、
ノエルさんの日記について「アケカス（注：AKBファンやメンバーの蔑称）をボロクソに
批判した文章に改変して拡散しようぜ」といった書き込みも寄せられていた。


AKB憎いのはわかるが完全に叩く相手間違ってるだろ
有名外人の発言に悪意を持った捏造訳つけて広めれば
そりゃ信じるヲタクも出てくるわ
日本の恥もいいとこだろこんなのありえねえよマジで
嫌いなのはしゃあないから他人に迷惑かけずにやれよアンチは

>>666
It's nice や That's OK のニュアンスも実は適当な返事だよな
日本人は誉め言葉だと勘違いするけど

「(ああ…まぁ)いいんじゃね？」くらいのニュアンス。社交辞令で返事する感じ

>>709
多分単純に「アイドルグループ」と言いたかっただけだと恩われ。
工業生産的なとかいろいろ後付してる馬鹿が恥ずかしい。

でもAKBは初日だけで117万枚売れてるよめちゃくちゃ売れてるよそれだけ魅力的だよ
なんていうかお前らは音楽に何を求めてるんだよ
ロックバンドによる「頑張ろうな」みたいな歌しか受け付けない自分は取り残されてるとなぜ分からないの
そんな陰気臭いのは流行らないんだよ

>>721
お前も誰かに頼まれてAKB擁護してるの？もう、何もかにも
信じられないよ。

実際に和訳して検証】元OASISのノエル・ギャラガーがタモさんやMステをディスった!?
大ウソ！ 勘違いであることが判明したよ
http://kirei.biglobe.ne.jp/news/detail/20120529140019_pch66639

ここ見ると丁寧に訳を検証してる
この悪意を持った捏造はAKBとか関係なしに信じられん行為だわ
マジでノエルに謝罪しろよ捏造した奴は

日本人が外人に対してまあ普通に好意的な事書いて
それを悪意もった日本アンチが英語で捏造訳して
日本人が馬鹿にしてるぞ！とか広めたらって考えてもみろよ

AKBがどうとかいう小規模の話じゃなくて
アンチ活動をする人間の精神構造と
異常行動が明るみに出た大問題だと思うぞ今回の件

本当のこといってるだけじゃん

去勢されていないミュージシャンならそう言うだろ

>>720
manufactured girl group は粗悪品のアイドルなんて、悪意のある意味はないが
単に女性アイドルグループを差す言葉でもない

普通アイドルを意味するなら「icon」という言葉を使うだろう

ニュアンスは画一化された女性グループ＝特徴がない女性グループ って感じ
だから見分けがつかないので、その事に「俺も年かなぁ」 とノエルが続けてる

マロン @maroncarpbaka
AKBのCDを捨てるのはいけないという風潮があるが、個人的には「否」と唱えたい。
自分でお金を出して買ったものについて他人が口を出すという権利はあるのだろうか。
それではなぜブックオフは咎められないのか。
むしろ金を出して買っているのは経済活動に貢献しているといえるのではないだろうか

子供向けTシャツを誤訳した前科持ちが誤訳誤訳言っても説得力ねぇよな

>>1
AKBこそお金の臭いしかしないくせにねw

AKBはゴマキと矢口の二人しか名前知らん

ま〜た鬼が出たのか

>>730
それ、SPEEDｗｗｗ

manufactured girl groupは
(見分けがつかない)女性グループ
でノエルの意図するニュアンスはほぼ正しいと思う

で次の
There was maybe 30 of them all between the ages of 13-15!!!
I suddenly started to feel very old.

につながるんだと思う。

ただ、彼女らが13〜15歳ではなく、ほぼ成人した女性だとわかっていたら
もう少し辛辣に表現したかもしれない
海外でいい年した女が、子供じみた格好をするのは馬鹿にされる行為だし

子供だと勘違いしたから、こう表現したのだろう

AKBヲタもハロヲタもネトウヨもノエルさんに
謝罪しろよな
ノエルさんみたいな世界的成功者にお前らみたいな
日本ですら何も貢献していない人間の最底辺が日英関係を
わざと悪くするような行為を平気で行う
これでイギリスでの日本人のイメージは最悪になるだろうね
せっかく天皇陛下が英国に訪問してイメージを良くしようと
努力されてたのに
真逆の行為をするネトウヨは売国奴であり日本を一番陥れてる
存在がネトウヨってことだよ

【W.C.ポスト】「何だこれは？」当惑した米国人記者が描写した「AKB48」「ただ有名なだけで特に取り柄のない存在」【日経ビジネスWEB】
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1338308466/

AKB48って海外のパクリですよ
宗主国につっかかるなよオタ
日本の恥

しばらく見ないうちにノエルも随分と性格が丸くなったな

批判はしてるだろうｗ

パチ利権で批判出来る人がいないのをいいことに
他アーティストdisりまくってるキモヲタざまあ

今日も握手券大量に買うために働いてきてね＾＾

>>726
>>733
http://kirei.biglobe.ne.jp/news/detail/20120529140019_pch66639
これ読んで
正しい訳きっちりやってるから

ジョン「manufactured groupっていう言葉を僕自身知らなかったけど、
いま友だちに聞いたら『他者の意図で結成されたグループ』のことだってさ。
40年前にビートルズをネタにしてつくられた『モンキーズ』なんかが代表例だって。
だとすると単にグループの性質のことを言ってるね」

スパイスガールズってワナビーしか知らん
あれは良い曲だけど

日本人きもー頭大丈夫か？と騒動見た全世界の人間が思っただろうな
恥ずかしい

女子バレーで五輪逃したタイ　「日本が八百長」「日本料理はもう食べない！」

http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1338323149/
世界的に総日本ディスカウント運動
>>1の件でまた日本人のイメージが世界的に悪くなるね
孤立化し鎖国化していく日本
海外からはもはや相手にされなくなってきている

>>730

モー娘のゴマキはスタイルも良くて、顔も抜群に美人だったね。
彼女がグループに加入した途端、シングルも突然１位。勿論ソロもすぐ開始したし。

これでAKBは世界の恥になったな
AKBファンは世界の恥になれて満足なの？

まるでゴマキのおかげで売れたかのような言い方だな

>>747
それまではモー娘って、全然パットしなかったのね。
勿論シングルのランキングも必死の宣伝にもかかわらず不振。
それが、ゴマキ登場後は、一躍大ヒットしたし、男性もゴマキファン多かったからね、当時は。

>>746
いや、日本人が恥になったんだぞ
キチガイ突撃民族日本人、としてな…

基地外AKBヲタ死ねや

>>744
何だ？ディスカウント運動って、安売りしてどうするんだい？ｗ
完全な間違いじゃないけど、どっちかというとディスリスペクトの方が正しいだろ。

ずいぶん前からＡＫＢは日本の恥だと言い続けてきたけど、
世界の恥になってしまったか…

口パク、ブスだらけ、ダンスも二流、スタイルもいまいちな集団で、
実力のない奴らなんだから、ノエルから評価されないで当然だよ

AKBファンは基地外だからな。相手にしないほうがいい。

akbは日本の恥
電通と豚が生み出したステマしかないゴミ

あっさんは演技より踊ったりするAKBの方がいいよ
実際演技はイマイチだろ

凄いなAKB
ノエルさんに一目置かれたんだな
他の共演者はタモリ以外空気で
ちょっと可哀相

>>751
「ディスカウントジャパン」でググれ

>>751
とりあえずアホは黙っとけよ
お前みたいな日本人がいるから世界で日本人がバカにされんだよ
消えろ文盲

AKBヲタって女に「あの人殺して・・・」
とか上目遣いで涙目で頼まれたら簡単に人殺ししそう

>>752

まず全体的に、今一なんだよね。
単純に、選挙とかの内部競争構造に一般人（非モテのオタ）を参加させることで、人気をつくりあげてる。
「つくりあげられた人気」でしかない。

ま、不細工とかブスあたりが企画しそうなコンセプトではあるわな。わかりやすい。

>>757-758
予想通りのレス有り難うｗ
早いトコ国に帰りな

モーオタはこの騒動を引き起こした責任を取って、とりあえず死んどけよ
何を偉そうに書き込んでるんだ？

>>761
あ、何を開き直ってんの？
お前が「ディスカウントジャパン」という韓国による日本嫌がらせ運動を知らなかっただけだろ
無知は恥ではないが、開き直るようなカスは恥だな
少しは調べろよ

AKBヲタは海を越えて世界中に恥を晒すなよ。
ある意味テロリスト同様だなAKBヲタどもは

これは恥ずかしいwww

ノエルごめんね

>>761
だから黙っとけって
自分のアホさを恨んで自殺でもすればいい
日本人の恥になるから死にますってな
アホが

日本人って1億総コミュ障なんだな？英語も先進国最低レベルだしね
海外の人とロクに会話ができないんだよね

アホww

>>763,>>766
わかんないかな？ｗ
そういう用語を恥ずかしげもなく使ってるのはチョンしか居ないってことだよ。

アホが自分をアホと認められない
そんな日本人が多いんだよな
そういうアホがこんな騒動を起こす
マトモな日本人には辛い世の中だよ
アホから通信機器を取り上げるべきだわ

一山いくらのｸｽﾞみたいなｼﾞｬｯﾌﾟの自称ﾐｭｰｼﾞｼｬﾝの連中と無理やり共演させられた
この捏造文みてﾌｧﾝでもない日本人もノエルに怒ってた
人種差別発言するな!嫌なら来るな！と突撃
日本人は韓国系やフジテレビに日本国内で酷い人種差別受けてるから
ｼﾞｬｯﾌﾟと言う人種差別用語に頭にきたんだろうね嫌々共演とかにも
ノエル利用して捏造した文章貼りまくった人のせいでノエルもいい迷惑

今回の騒動、誤訳を広めるという形で火をつけたのは狼のハロプロヲタのクズどもだけど、
それに韓国会社のライブドアも偏向記事を書くということで一役買ってる
これまたディスカウントジャパンの一つ

>>769
はあああああああああああ？？？？？？？？？？？？？？？？？
韓国によって「ディスカウントジャパン」という被害を受け続けてるんだから普通に使うぞ
他にどんな言葉を使えってんだ？

意訳とか言ってるけど原文も十分悪意有るじゃん

ノエル以外は韓流で固めとけばよかったのに

>>773
本物のバカ？少しは英語を勉強しなよｗ
英語ネィティブはもとより、まともな英語の素養がある日本人ならその用語を聴いたら
まず違和感を感じる。周りのまともな大人に聞いてみな厨房くん。
ところでDiscount Koreaって使用例はあるのかな？ｗ

>>775

AKBが韓国に行ってしまえば全部解決じゃない？
もっとも、韓国の方が、金かけてるからだけど、ダンスもスタイルも歌唱力も上だから、すぐ干されるだろうけど。

>>776
あのなあ、少しはググれよ

＞「韓国が本来保有している実力に対して韓国は国際社会から不当に低く評価されている『コリアディスカウント』現象がある」

として韓国人が「ウリ達は本当は凄いのに評価が低いﾆﾀﾞ」と発狂してたんだよ
で、日本を同じ目に合わせようと思って韓国人が始めたのが「ディスカウントジャパン」という韓国の政府絡みの運動
世界中で日本の評判を下げるための工作活動

そんな韓国発の韓国により一方的に日本が被害を受けている迷惑運動をディスカウントジャパンっていうんだよ
お前が無知なのはどうでもいいが、無知なのを認めない恥知らずのゴミ野郎なのは許せん
さっさと死ね

>>772
何言ってんだ童貞キモヲタ 現実見ろよ

>>79
知らなきゃ恥とまでは言わないけどかなり有名だぞ

【民主党】国会対策委員会、ＡＫＢ４８総選挙を「部外秘」ニュースに！？波紋呼ぶ
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1338308537/

っていうか、日本だって、スタイルも良くて顔もよくて、歌唱力とダンスの出来る子はいるんだから、

きちんとそういうの集めてグループつくった方がいいでしょ。

昔だと、アクターズスクールとかから集めてたじゃん。

>>779
現実

狼でハロプロヲタが意訳を作成
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1338094126/290
290 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2012/05/27(日) 14:35:24.99 P
ノエル風に意訳
AKBについて
俺は一山いくらのクズみたいなジャップの自称ミュージシャンの連中と無理やり共演させられたんだが、
その中に工場から大量出荷された粗悪品みたいなAKB48という少女たちのグループがいたんだ。
これは冗談じゃないぜ、そいつらは無駄に30人くらいいたんだが全員13歳から15歳くらいの糞ガキだったんだよ！
俺は急に自分がすげえジジイになったような気がしたよ。

　　↓　上と同じくP2使ってる奴が各板に捏造した誤訳でスレを乱立（IDの末尾P）

ノエル・ギャラガーがAKBは大量生産された糞と批判
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/akb/1338100131/
1 名前：名無しさん＠実況は禁止です[] 投稿日：2012/05/27(日) 15:28:51.00 ID:BGikfSrxP

　OASIS ﾉｴﾙ･ｷﾞｬﾗｶﾞｰ 「日本は狂っている。AKB48とかいう粗製濫造クソガキｱｲﾄﾞﾙにはﾋﾞｯｸﾘした」
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1338103254/
1 名前： 馬頭星雲(埼玉県)[] 投稿日：2012/05/27(日) 16:20:54.85 ID:RWnNv0fOP

　OASIS ﾉｴﾙ･ｷﾞｬﾗｶﾞｰ 「日本は狂っている。AKB48とかいう粗製濫造クソガキｱｲﾄﾞﾙにはﾋﾞｯｸﾘした」
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1338103714/
1 名前：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[] 投稿日：2012/05/27(日) 16:28:34.32 ID:XKZv+O0WP

>>778
だからチョンの反日団体が適当にでっち上げた造語にどうしてそこまで拘るんだい？
そんなの知らないでも誰も困りやしないんだよ。
まともな教養を持ってたら聞いた瞬間いい加減な活動だってわかるだろｗ

AKBがどうのとかは言うつもりはないが、
AKBヲタは日本の恥。

>>783

ハロもAKBもどっちもあんまり好きじゃないけど、どっちのオタも民度が非常に低く、学力も低いんだっていうのはよく分かった。

タモリ好きだけど別にコメント嫌じゃなかったわ
akbけなしたくらいで人種差別的とかバカじゃねえの

>>784
俺がいつ拘ったんだよ
お前が知らないようだから検索に引っかかりやすい言葉を教えた上で
ググれと書いただけだ

それだけでこんな粘着されるとは思わなかったなw
ほんと、無知なだけなら何の問題もないが、
それで開き直るクズだけはどうしようもない

木島佳苗まとめ　（AKBオタどもが好きそうな、ひっかかりそうな女性まとめ）

http://www24.atwiki.jp/matome3435/pages/1438.html

>>786
なんでAKBヲタまで巻き込まれるんだよ
あんな捏造訳に釣られてノエルブログに突撃しにいったAKBヲタなんて
確認できる範囲では一人しかいないぞ
あれだけスレ乱立してたったの一人

工業で生産されたグループって評だから多少なりとも否定的な感じだよな。

記事は少し誇張があるけども

>>788
やっぱり頭おかしいな。前にも書いたけど早く国へ帰れ。
キミにはこの言葉を贈ろう。
つ 「Noel or Die」ｗ

このキモヲタ共もブログで叩いてほしいわ。

>>792
おかしいのは自分の知らない言葉についてググれと言われたら発狂しるお前の方

発狂しるになってしもうたww
韓国人疑惑がかかってるときにこれはヤバイので「発狂してる」に訂正しとく

>>792
あんまり低脳チョンをからかうなよ。
ファビョッって国会当たりに突撃して焼身自殺おっぱじめるぞｗ

はい、単発擁護いただきました〜

普段の発言を考えればこれは全然けなしたうちには入らないレベル

ＡＫＢもヲタも日本に不要
どっちも批判集めることばっかするからもう消えろよ

けなされていないんだって事にしたい人達が居るみたいだけど、どうみてもけなされてますよね〜

誰か知らんけどよく言ってくれた！

日本の恥

>>800
全然貶されてないじゃん

【実際に和訳して検証】元OASISのノエル・ギャラガーがタモさんやMステをディスった!? 大ウソ！ 勘違いであることが判明したよ
ttp://youpouch.com/2012/05/29/66639/

こっちの訳でも全然だった
http://ro69.jp/news/detail/68377

ノエルが本気でdisるときにはもっと全力でdisってるよ

本当ヲタの民度もチョン並みだな
AKBともども死滅して欲しいわ

大島優子のヲタはダルビッシュ叩くなよ。

>>798
自分もそう思った。
でもどっちにしてもAKBとオタは、日本国内でも海外でも「恥曝し」となったってのは、
ま、必然なのかなと。

ＡＫＢは可愛い方だよ。ももくろみたらノエルは卒倒すると思うわ。

>>806
何が必然だよ、頭湧いてんのか、キモモーオタ
この騒動はハロカスによる工作の賜物
なおかつ、恥さらしも何も、海外では何の話題にもなってねーっつーの

>>1
> 「工業製品じみたガールグループ」

日本では類似品も出回り始めてるよ。
また他のアジアで似たようなものを作り始めてる。
アジアの時代は素晴らしい世界になるよ、覚悟しとけ

AKBファンって、やっぱりバカチョンが多いの？

シングル＆アルバム総売り上げ枚数

オアシス　7000万枚
モーニング娘。　1691万枚
AKB48　　　1643万枚

AKBとモー娘をたしてもオアシスに敵わないのに
格上アーティストを叩く雑魚ヲタクども

>>800
お前は、オアシスとかその背景について何も知らないんだな。
一枚も聴いたことないだろ？

しかも英語の点数も落第点としか思えないが？　

>>808
わたくし女の子なのよ〜　ごめんあそばせ。
モー娘よりもAKBよりも、私が売り出された方が売れる自身がありますのよ〜w　ごめんね〜w

>>811
2.5億枚売れたエルトン・ジョンや1.5億枚売れたU2に喧嘩を売るノエルさん
かっけー

つか実際にコメントしたのはうっかりさんが一人だけなんだがな
それをチョンサイトがあたかも多くのAKBが炎上させたような報道の仕方してるだけ

モー娘やAKBを叩いてた人の正体判明！！！

> モー娘よりもAKBよりも、私が売り出された方が売れる自身がありますのよ〜w　ごめんね〜w

> モー娘よりもAKBよりも、私が売り出された方が売れる自身がありますのよ〜w　ごめんね〜w

> モー娘よりもAKBよりも、私が売り出された方が売れる自身がありますのよ〜w　ごめんね〜w

> モー娘よりもAKBよりも、私が売り出された方が売れる自身がありますのよ〜w　ごめんね〜w

> モー娘よりもAKBよりも、私が売り出された方が売れる自身がありますのよ〜w　ごめんね〜w

> モー娘よりもAKBよりも、私が売り出された方が売れる自身がありますのよ〜w　ごめんね〜w

> モー娘よりもAKBよりも、私が売り出された方が売れる自身がありますのよ〜w　ごめんね〜w

> モー娘よりもAKBよりも、私が売り出された方が売れる自身がありますのよ〜w　ごめんね〜w

> モー娘よりもAKBよりも、私が売り出された方が売れる自身がありますのよ〜w　ごめんね〜w

>>811
今回の件はAKBを叩くためにオアシスを利用したハロヲタの捏造という驚異の構図だなｗ

>>803
貶されてるじゃんw
モンキーズやビートルズを引き合いに出して問題ないみたいに語ってるけど、manufactured groupってのはそのモンキーズやビートルズを貶すための言葉で悪い意味しかない

日本の恥
白痴のバカしかいない

ギャプラス

ジョン「manufactured groupっていう言葉を僕自身知らなかったけど、いま友だちに聞いたら
『他者の意図で結成されたグループ』のことだってさ。40年前にビートルズをネタにしてつくら
れた『モンキーズ』なんかが代表例だって。だとすると単にグループの性質のことを言ってるね」


ビートルズを貶すための言葉？
ビートルズを貶すための言葉？
ビートルズを貶すための言葉？
ビートルズを貶すための言葉？
ビートルズを貶すための言葉？
ビートルズを貶すための言葉？

日本語すらろくに理解できない人が奮闘してるのね

実際に馬鹿にしてるんだよ
意訳の内容はほぼ正解だろ

>>816
はいはい。ここのアンチハロ＋アンチAKBレスは全て私だと言いたいのよね〜
わかりますw

捏造意訳を正解正解言ってるのは悪意を持って捏造してヤベエと思ってるハロヲタｗ

>>823
> モー娘よりもAKBよりも、私が売り出された方が売れる自身がありますのよ〜w　ごめんね〜w

凄い自信ですねw

AKBは糞だよ
ノエルが正しい

>>1
【W.C.ポスト】「何だこれは？」当惑した米国人記者が描写した「AKB48」「ただ有名なだけで特に取り柄のない存在」【日経ビジネスWEB】
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1338308466/

http://business.nikkeibp.co.jp/article/skillup/20120529/232676/

“Japanese girl group AKB48 breezes through D.C. in whirlwind of cuteness”
（「日本の少女グループAKB48、『可愛らしさ』のつむじ風がワシントンを駆け抜ける」3月27日付電子版）
　さて、この見出しを読んで、AKB48を「かわいい」と好意的に評価した記事だと思うだろうか？
筆者が翻訳を学ぶモントレー国際大学院（MIIS）の英語ネイティブの教員や学生に聞いたところ、どうもそうではないらしい。
「旋風」はなく「あっという間に帰った」

　同級生のシーナは「cuteは米国では必ずしも良い意味ではない。小さい女の子にcute といえば褒め言葉だが、本気で女性を褒めるときには使わない」と語った。
たとえばbeautiful, gorgeousといった正真正銘の褒め言葉と比べると、cuteはかなり適当な印象を与えるようだ。

極めつけは、AKB48とは一体何者なのかを説明する以下の文章だ。少し長いが引用してみよう。
“It is as if Miley Cyrus, Taylor Swift and the entire cast of "Twilight"
were placed into a saucepan and simmered on a low boil until nothing remained but the sweet, cloying essence of fame,
and if that fame were then poured into pleated tartan skirts and given pigtails.”
（まるでマイリー・サイラス、テイラー・スウィフト、それに『トワイライト』の全出演者を鍋に入れ、
有名人だという甘ったるさ以外には何も残らなくなるまで弱火で煮込み、それをタータンチェックのプリーツスカートに注ぎ込んでお下げをくっつけたようなもの）
「ただ有名なだけで特に取り柄のない存在」

　ここに出てくるマイリー・サイラスやテイラー・スイフトなどは、いずれも現在米国の中高生に大人気のアーティストだ。
これを読んだ英語ネイティブはたいていクスっと笑い「要するに、これといった才能は何もない、ただ『有名』なだけの存在ということ」と説明してくれた。

AKBなんてもう落ち目だったのに
韓流失敗のフジがパチンコ屋と電通みかたにつけて強引に売り出したのが
今回の曲と選挙
ナベツネものっかった

そんなゴリ押しやらせ満載のAKB詐欺にまだ気付かないヲタって知能指数低いだろ？ｗ

すごいよな
日本のアイドルヲタ同士のいがみあい（というかハロヲタによる一方的な妬み）に
世界最大のロックスターの一人が利用されたんだからｗ

マジロックな出来事だよｗ

実際ゴミだし批判されても仕方ない

ノエルが貶すときはもっとひどいからな。

これは単にカルチャーショックがあったという感想程度だろう。
むしろ気を遣っているようにさえ見える。本心ではもっとひどい感じかたしてそう。

「ノエルがAKBを批判した」って言いたいがために
Mステとタモリまで巻き込んで
恐ろしいまでに悪意に道がガセ訳をするとか

ハロヲタマジぱねえよｗ

>>824
ま、そうだろうね。
どっちもキモイ。

>>825
多分、歌だけものすごく駄目なんで、そこだけ追記するの忘れてたわw

日本に音楽の文化は無いからなぁ

>>821
manufactured groupってのは当時、「他者の意図で作り上げられたアイドルグループであいつら全然ロックじゃねえよ」っていうニュアンスで使われてた言葉なの
その尖った悪意のある部分を意図的に抜いて解説してるのがそのブログ

>>833
> モー娘よりもAKBよりも、私が売り出された方が売れる自身がありますのよ〜w　ごめんね〜w

凄い自信家ですねwwww

突撃とかマジ恥ずかしい
英語も読めないアホばっかなんだろうなｗ
>>834
伝統芸能貶めんな

>>835
ビートルズを貶すための言葉？
ビートルズを貶すための言葉？
ビートルズを貶すための言葉？
ビートルズを貶すための言葉？
ビートルズを貶すための言葉？
ビートルズを貶すための言葉？
ビートルズを貶すための言葉？
ビートルズを貶すための言葉？
ビートルズを貶すための言葉？

キチガイヲタ一覧
http://mayuyu.han-be.com/hkt_senkyo-mayu-1300.pdf
http://a-draw.com/src/a-draw_12643.jpg
http://a-draw.com/src/a-draw_12774.jpg
http://a-draw.com/src/a-draw_13017.jpg
http://dl8.getuploader.com/g/akb48_yui_yokoyama/281/yui_senkyo.jpg
http://dl7.getuploader.com/g/jurisure3/610/senkyoguidesp2.jpg
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org3024408.jpg
http://beebee2see.appspot.com/i/azuY6NLCBgw.jpg
http://beebee2see.appspot.com/i/azuY84HDBgw.jpg
http://iup.2ch-library.com/i/i0647616-1338186706.jpg
http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/62/4d/eb2ec4351654af70499655abee2604a9.jpg
http://uproda.2ch-library.com/532732fnS/lib532732.jpg
http://s1-03.twitpicproxy.com/photos/full/587485875.jpg
http://beebee2see.appspot.com/i/azuYl-_DBgw.jpg
http://beebee2see.appspot.com/i/azuYmqTCBgw.jpg
http://img411.imageshack.us/img411/5642/mkaorigide.png
http://i.imgur.com/MUc7Y.jpg

量産型少女

どーせノエルもいちいちブログの米なんぞ読んでねーよw

>>838
そうだよ

>>837
それより捏造するアンチの方がはるかに恥ずかしいわｗ

>>842
ソースは？

日本の恥

AKB自体よりもAKBオタが気持ち悪い
マジで死ねよ恥さらし共が

AKBは好きじゃないけど
コイツなんで日本に来て、日本の番組に出て、日本のタレント馬鹿にしてんの
タモリに謝れよカス

やっと気付いた「AKBに電通が絡んでる」ではなく「AKBの正体が電通」な件　その129
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1337503003/

「その129」ですってw きんもw

電通火消しにひっしだな

>>748
ゴマキって曲かいてたのか

工業製品
いい視点だね
秋元もそう思っているよ
ニトリの家具にたいなもの

日本の恥
死んでくれ

捏造誤訳に騙されてレスする奴多すぎだろしかしｗ
騙されて突撃したAKBヲタとなんら変わらんなｗｗｗ

コピー以下の粗製濫造の安物だろ
そんなもんを持て囃すバカメディアに愚民ヲタ

>>1
意訳でなく捏造だろ
数十人の女の子に囲まれて自分が老けたの実感したと冗談じみて自嘲しているのを
番組に対して冗談じゃないと言っているみたいに読み違えている奴は日本語さえ読めんのか

未だに捏造訳に便乗してい正しいだろとか言ってるやつも原文見に行け

ロックミュージシャンも所詮レコード会社に利用されてるだけだがね
「無頼」ってイメージで売ってるだけの話

>>856
ノエルはオアシス時代から自分達でＣＤ出してるインディーズだぞ

>>857
そういうのがすごいよね。
しかもやっぱり存在感すごくあるし。

有吉も勘違いしてるのかもしれないが、こんなのはノエルにとっては感想みたいなもので、ましてや日本批判なんてものではない。
日本じゃ珍しいことかもしれないけど、ちょっと他人他者をけなしたり皮肉るのは誰もが思うことでそれを気にせず口に出してるだけ。
日常会話みたいなもの。
まあ意訳した人が悪いんだけど。

>>836
鈴木あみなんかも、学生時代、他校から態々見学に来る人がいる程評判だったらしいけど、自分の時もそうだったのね。
中学の時は、剣道場（兼柔道場）の友人女性のところに時々訪れるだけで、そこの剣道部員の男子の間で勝手にファンクラブが出来てたり、
だから、必然的に自信がつく環境があったわけよ。

>>859
日本の音楽番組もAKBも糞だったっていう感想だけどな

タモリのやる気のない感じや、外国人ゲストとの会話を「へー」とか「ほー」だけで流す芸のない返しなど
ずっと前からモヤモヤしてた

>>860
あのお、酔っ払ってるの？

スレタイでワラタw

歌の文化はイギリスなんかより、遥か昔からあるからさ。
適当に、文化がないとか言わないほうがいい。
ＡＫＢだの、タモリだの、ノエルだの、出して、文化なんて言うなよ。
皆、似たようなもんだろ。

ノエルは置いといて、マジで日本のテレビ局はもっと成熟した番組作ってほしい
ただ馬鹿騒ぎしてるだけの番組が多すぎ

総選挙(笑)なんてものに踊らされて金使ってる奴はやっぱりバカばっかだな。

俺こいつ嫌い

オアシス大学の時ずっと聞いてたし曲ほとんど
知ってるけど何がいいか分からない
オアシス大嫌い、口ずさめるから大嫌い

無音のCDでもミリオン可能って言われる程の圧倒的な勢いなんだから
まーいろいろ言われるよ

>>866
しまいにはツベの動画を皆で見る、とかいうわけわからん番組作るしまつ
マジで広告収入減ってるんだろうな、自分はいわゆるバラエティは一切見ない
ニュース、スポーツばっかり

>>868
口ずさめない静謐な音楽もあるぞ。
ジョンケージの4分33秒とか、藝術的で好きだな。

>>金のために出てんだろ！

http://www.thesundaytimes.co.uk/sto/public/richlist/article1024783.ece

ギャラガー兄弟の資産額63ｍ£だと知らんのだろうな
ちなみに主な曲の作詞作曲は全てノエルによるものである

すまん去年が63ｍ£で今年は65ｍ£だった

日本の音楽市場は縮小傾向とはいえそれでも世界２位
他所の国はそれこそネットで聴いて満足だから壊滅状態
だから外タレがくるのは宣伝。　ちなみにリンキンも来月Mステに出る
「ロック」なんていってもしょせんそんなもの

「何だこれは？」当惑した米国人記者が描写した「AKB48」
http://business.nikkeibp.co.jp/article/skillup/20120529/232676/

>>868
こいつリアムじゃね？

「ロック」な発言・生き方してるノエルも日本で売るためにタモリの後ろで１時間ニコニコ座ってる
資本主義の力関係って怖いね

アルバムの発売が去年の10月で今さら売上げに別に関係ないぞ？

洋楽って基本アルバム売ってなんぼでしょ？
世界的アーティストは１枚アルバム出して３、４年かけて世界ツアーするのが定番だし

ジョンレノンの「ビートルズはキリストより有名」発言より
問題発言だな。

さすがUK押尾の兄貴だけある

>>881
そのゴミとスターを比べるなんて、月とすっぽんそのもの。

本当のロックならタツー（笑）のようにMステをドタキャン、そしてその後綺麗に消え去るべき
あれこそロック

実際、AKBｵﾀ以外の人間からしてみれば、AKBなんて粗製濫造のインスタント商品だろ。
同じCDを何十枚も買って握手して喜んだりとか、気持ち悪いったりゃありゃしないｗ

俺マジでオアシス大嫌い
一日中かけてるけど大嫌い
飽きないから大嫌い
何がいいか分からない
曲も覚えやすいからうざい、うざすぎる

>>883
ロンドン経済大学を奨学金で卒業した
ミック･ジャガーもかなりロック

ロックの定義って結局なんもねぇんだろw
というか欧米では　ロックとは・・・　なんて論争存在するのか？　

>>884
ま、あれってのは、日本人が小馬鹿にされてるようなものなんだよな。
つまり「反日」ってこと。
際どい衣装で、ヘンテコな踊り、上達のない歌唱力、よくいるような容姿、
そして、整形、枕営業、握手会、接待、脱退後のAV、どれをとっても使い捨てそのもの。

日本の音楽番組に出るか出ないかのあっち側の判断材料には
その番組の過去の外タレ出演者のメンツもかなり影響してるだろうな
武道館の音響が良くて会場借りたいのではなくビートルズなどの過去実績を見て出たがるように

http://morningmanga.com/16sai2/40sai/naruke.html

僕に言わせれば、日本人で本当に英語が必要とされる人は、せいぜい全体の1割程度。残りの9割の日本人には、英語なんて要りませんね
英語が「できない」のではなく、そもそも「要らない」のです。

僕は、たまたまマイクロソフトの日本法人で社長をやっていましたが、もともと英語ができたわけではないし、
コンピュータに興味があったわけでもありません。

だからマイクロソフトで実際に外国人とやり合うようになったときは、彼らの話している英語の99パーセントは理解できませんでした。
かろうじて理解できる1パーセントは、商用名とビジネス用語だけ。

でもね、逆に考えると、上司の言ってることなんて、そんなに深い内容じゃないんですよ。
商品名のほかに出てくる単語は、売り上げだの経常利益だの人件費だの、いつも同じことばかり。

そうやって単語を拾っていくコツさえ覚えたら、ビジネス英語は半年から1年で一定レベルまでいけます。

外資系企業で働く日本人は、みんな英語ができる。英語ができないと外資系では仕事にならない。そう思っている人は多いのではないでしょうか。

これは大きな間違いです。外資系で本当の英語力が求められるのは、本社の上層部と直接やりとりする経営陣、
せいぜい3パーセントくらいのもので、残りの97パーセントには英語力など求められません。


だって、日本の地で日本人相手に商売するために雇っているわけですからね。英語ができたところで、なんの得にもならない。

さらに、国際競争力を持った優秀な中小企業の経営者たちは、採用の段階では英語力なんかまったく気にしませんね。
過去の経験から「英語も中国語も、現地に送り込んだらすぐ覚える」と知っているからです。

じゃあ、いったいどんな経営者が「これからはグローバル化の時代だ！　英語のできない新卒はいっさい採るな！」と言っているのでしょうか？

海外進出する意味もわからないまま、ただメディアの情報に流されて感情的になっているだけの経営者です。
きっと本人も中途半端な語学力しかないし、仕事をするうえでどんな語学力が必要になるかもわかっていない。
もし僕が就活中の学生だったら、そんな企業なんてこちらからお断りしますね。

813 ：名無しさん＠恐縮です：2012/05/30(水) 08:56:07.48 ID:hh6sa8M40
>>808
わたくし女の子なのよ〜　ごめんあそばせ。
モー娘よりもAKBよりも、私が売り出された方が売れる自身がありますのよ〜w　ごめんね〜w

860 ：名無しさん＠恐縮です：2012/05/30(水) 09:48:49.31 ID:hh6sa8M40
>>836
鈴木あみなんかも、学生時代、他校から態々見学に来る人がいる程評判だったらしいけど、自分の時もそうだったのね。
中学の時は、剣道場（兼柔道場）の友人女性のところに時々訪れるだけで、そこの剣道部員の男子の間で勝手にファンクラブが出来てたり、
だから、必然的に自信がつく環境があったわけよ。

http://diamond.jp/articles/-/14115

日本人の9割の人は、
英語を使うことで幸せを逃している

南　超がつくほどの読書家で著書多数の成毛さんの新刊は、「日本人の9割に英語はいらない」。
タイトルが刺激的です。この本のタイトルの真意について教えてください。

成毛　英会話の勉強に時間とお金を投資することは、はっきり言って無駄です。ビジネスシーンで英語を使うのは日本人の1割程度です。
1割はバイリンガルになるべきです。残りの9割の人は、英会話学校で準備する時間があるなら、
自分の好きなことや得意なことを追求するための学びの時間にしてほしいです。本当の学問の喜びを知らないまま人生を終えるのは、
あまりにももったいない。大人の時間は、子どもの時間以上に貴重です。

南　なるほど。とはいっても、これからはビジネス英語の必要性がさらに高まるように見えますが？

成毛　ビジネス英語となればハードルが下がりますよ。多くの人が特殊な訓練が必要だと思っていますが、実
際のビジネスシーンでは誤解を防ぐために、ネイティブスピーカーは気をつかい、会話ならわかるまで何度でも言い換えてくれるし、
メールなら簡潔に書いてくれます。私がマイクロソフト日本法人にいた時もそうでしたが、半年もすればそれなりに使えるようになりますよ。

　年配のサラリーマンが海外赴任して、半年でペラペラになって帰ってくるでしょう？ああいうことです。
行くまで習わなくていいし、行ったら必要に迫られて身につくものです。

俺は一山いくらの【クズみたいなジャップの自称ミュージシャンの連中】と無理やり共演させられたんだが

↓誰だ？？？そのクズとやらは？？？？↓　【答えは】↓↓

その中に■【工場から大量出荷された粗悪品みたいなAKB48】★という少女たちのグループがいたんだ。
△【これは冗談じゃないぜ】△、→→そいつらは無駄に30人くらいいたんだが　　ｗｗｗｗｗｗ


正論すぎるｗｗ

大量の稚魚を管理されたイケスで養殖、出荷するのが日本のスタイル。

みてる俺らも配合飼料で育てられる家畜だしー、
ってそれなら産めよ増やせよで人口減は防げるはずなのに防げてないから、家畜でもないな。

板野友美　初のフリーライブに４千人
http://www.daily.co.jp/newsflash/2012/04/25/0005002578.shtml
　　↓
でもホントは・・・
http://yaplog.jp/ar125/archive/4218

AKBの選挙が創価じみている
借金してまでして豚教祖に貢ぐだけじゃなく
親友人にまで携帯借りたり投票要請してる

推しの将来がかかってるんだから当然だろうが！

★☆　AKBのアンチはこの人達　☆★

やっと気付いた「AKBに電通が絡んでる」ではなく「AKBの正体が電通」な件　その129
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1337503003

ハロオタ工作の一例

やっと気付いた「AKBに電通が絡んでる」ではなく「AKBの正体が電通」な件　その118
http://logsoku.com/thread/hayabusa3.2ch.net/morningcoffee/1329937920/406
406 : 名無し募集中。。。: 2012/02/27(月) 06:06:43.83 0 AKB48「ワンダ」新CMは全メンバー90バージョン制作
http://natalie.mu/music/news/65106
AKB48の全メンバーが総出演するアサヒ飲料「ワンダ モーニングショット」の新テレビCM
「メッセージ編」が、明日2月28日よりオンエアされる。

明日２８日は電通AKBが民放をTVジャックするようです
１日に９０本のTVCMで金額はいったい幾らかかるんでしょうかね？ アサヒ飲料が単独で出せる金額ではないでしょう
また同時に狼板やその他ネットの各所でプロ・アマ工作員がAKBキャンペーンを展開することが予想されますので
今日中にこの対処を考えておく必要があると思われます
↑
実際は博報堂の担当。
ノースリや渡り廊下、NOTTVも博報堂です

>>895

やっぱそうなんだw　整形までしてるのにあの程度の容姿じゃあねw
スタイルも壊滅的。。。　
かなり怪しいとは思ってたけど、実際がそこまで酷いとは想定を超す「つくりあげられた人気度」だったわw

こうやってみるとお前らが馬鹿にしまくってるチョンとやってることに変わりがないことがわかる
同じ日本人として恥ずかしい

馬鹿だなAKBヲタ
あんなのが売れてるだけで恥ずかしいねに
さらに凸してまた恥の上塗り

>>891
何か用？

次から『AK-Busu（ブス）』にでも改名してたらいかがかしら〜？
w

ネット使う人に知能と学力テスト義務化して成績別に住み分けしたほうが皆幸せになれるかもしれない

>>890
見識が狭いなぁ。金になるかならないかじゃなく
英語出来ない奴は誰かに翻訳して貰った物しか読めないし
その翻訳が正しかろうが間違ってようが鵜呑みにするしかない。
だから今回みたいに勘違いして凸って恥かくんだろ

地震の時思ったけど、日本のメディアが伝えない事を海外では伝えていた
見識を広げるためにも、読めるくらいは出来た方がいいんでは

>>906
なんで英語できない奴が英語で凸ったんだろうね
（一人だけだけど）

「捏造」「ペテン」の代名詞が生まれそうな予感W

>>903
自称AKBより美人のあなたがAKB叩きしてるのが滑稽でね
あなたが本当に女性なのか男性なのかはわからないけど、
いずれにしろ惨めですねw

ネガキャン工作�@

【芸能】｢Mステ｣に出演したノエル･ギャラガーがブログで、司会のタモリや
共演したAKB48を痛烈批判…毒舌日本代表･有吉は怒り心頭
　↓
誤訳でした

【芸能】ノエル・ギャラガーがAKB48を批判したかのように意訳がなされ、
怒ったAKB48のファンが、ノエルのブログのコメント欄に突撃
　↓
意訳を信じたAKBのファンらしき書き込みは一つだけでした
意訳を信じたAKBのアンチらしき書き込みは複数ありました

まあ全部俺の自作自演ってやつなんだけどな。　 　 　 　 ∧＿∧
　　　　　　　　　　　∧＿∧　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （´<_｀ ；）　･･さ、流石だな、ノエル兄者
　　　　　　　　　　 （　´_ゝ`）　　　　　　　　　　　　　　　　　　/　　 ⌒i
　　　　　　　　　　／　　　＼　　　　　　　　　　　　　　　　　/ ｨ　　 |　|
　　　　　/￣￣￣￣//￣￣￣￣//￣￣￣￣//￣￣￣￣//￣￣￣￣/
＿_　＿/　 Prius　 //　 FMV 　//　 VAIＯ　// Ｍeｂiｕｓ //　LaVie　 /＿＿＿＿
　　 ＼/_/￣￣￣￣//￣￣￣￣//￣￣￣￣//￣￣￣￣//￣￣￣￣/
　　 ＿ /ThinkPad //ＷinＢook//DynaBook//Ｌｉbretto // Presariｏ/
　　 ＼/_/￣￣￣￣//￣￣￣￣//￣￣￣￣//￣￣￣￣//￣￣￣￣/
　　 ＿ / Inｓpｉｒon //Endeavor//InterLink //　　Ｅvo　 //Let'sNote/
　　 ＼/＿＿＿＿//＿＿＿＿//＿＿＿＿//＿＿＿＿//＿＿＿＿/
　　　　　　　　　│　 　 　 　 │　 　 　 　 │　 　 　 　 │　 　 　 　 │　　　　　 　 　 ┌─┐
　　　　　　　　　└────┴────┴────┴────┴───────ｺ.│

--------------------------------------------------------------------------------

ネガキャン工作�A
【話題/AKB48】え！ホント？テレビで「AKB」と言うとお金がもらえる！？
ベテランタレントがラジオ番組内で暴露
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1335764063/
↓

実際はライムスターの宇多丸がAKBのドキュメンタリー映画を
絶賛したため、ネットから「いくらもらったんだ」と、さんざん叩かれた
為に「AKBを褒めるとお金がもらえるんだ。秋元さん、お金ください！」って
ギャグで返したのを１８０度ねじ曲げた捏造記事。

>>909

「無駄金」をかけてまで、私のネガキャンに必死なゴキブリちゃん達がいるのでね〜W

ま、ワロスワロスって感じ♪

ワロスとか音符入れてるけど、言ってる内容が意味不明
無理に日本人ぶらなくていいですよ

森三中も一緒に、グループに加入させれば？
そしたら選挙戦の視聴率もっとアップすると思うからW

アンチのいろんな捏造ってだんだんバレてきてるよね。
AKB商法って言われてるけど調べると他のアイドルの方がエグいしw
お話券とかある奴もいるんだってなw

　　ｼｰﾝ　　　　　ｼｰﾝ　　　　　　　ｼｰﾝ　　　　　ｼｰﾝ　　　　　　　ｼｰﾝ　　　 　　ｼｰﾝ　　　　　　ｼｰﾝ
..＿＿＿＿　　..＿＿＿＿　　...＿＿＿＿　　...＿＿＿＿　　..＿＿＿＿　　..＿＿＿＿　 ..＿＿＿＿
| イギリス |　 .|. フランス..|　　|　日　本....|　　| ｱメリカ ..|　 | 　ドイツ　|　 | イタリｱ　.|　 |　台　湾　.|
| 韓国さん|　 .| 韓国さん.| .　 | 韓国さん| 　 .| 韓国さん.|　 | 韓国さん|　 | 韓国さん| 　| 韓国さん.|
O お断り ｜　O..お断り..｜　.O..お断り..｜　.O..お断り..｜ .O..お断り..｜..O..お断り..｜...O..お断り..｜
|　　　　 　..|　 .|　　　　 　..|　　|　 ∧_,,∧... ﾄﾞﾝﾄﾞﾝﾄﾞﾝ　......|　 |　　　　 　..|　 |　　　　 　..|　 |　　　　 　..|
|　　　　 　..|　 .|　　　　 　..|　　|　<,, 　　 ∩彡 ｻｯｻと.　....|　 |　　　　 　..|　 |　　　　 　..|　 |　　　　 　..|
.￣￣￣￣　　　￣￣￣￣　　 ￣(　　　　)　　　開けるﾆﾀﾞ　..￣￣￣￣ .　..￣￣￣￣. 　..￣￣￣￣
　　　　　　　　 　ぶち壊すﾆﾀﾞﾖ！し○-J　さもないと国際社会から孤立するﾆﾀﾞよっ！

困惑するノエルｗｗｗ

英語も読めないAKBオタ

貧困層出身のノエルさんにナマポ問題を切ってもらわないと 不正受給は止まらん

キモヲタの被害は国内だけに
とどめておけよ

>>916
君は、何も知らずに幸せだね〜。うらやましいw
お花畑っていいねw

まあ、リアムが翻訳サイトで得た、
いい加減な訳を張り付け回ってるわけだが

ギャラガー
http://www.youtube.com/watch?v=PPIdCTmWrxw

↓つくりあげられた人気　とは　まさにこのことよのう〜w

http://www.webcitation.org/682SUF8yG

コメントの「告別式？」に大爆笑w

Fランのキモヲタが誤訳したって事？
ちゃんと和訳してやるから原文まま持ってこい

【文春】AKBのメンバーの家族が生活保護
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/akb/1338353465/

「AKBは有名なだけで特に取り柄のない存在」

http://business.nikkeibp.co.jp/article/skillup/20120529/232676/?rt=nocnt

こういう反応を即座にやってのけるのは在日だろ。外国人タレントに好かれている日本が羨ましくて羨ましくてしようがない。隙あらばこういう機会に日本のイメージを損なわせる、貶めるように全力を出す。

きめえ、電通社員じゃねぇの？

AKBなんか一回見ただけじゃジャリタレがワサワサ居るだけの異世界としか思って無いだろうが
握手とファン対応でファンに金貢がせてCD捌いて人気でっち上げてる
って知ったらあらゆる罵詈雑言吐き捨てるだろうな

AKBは八百長プロレスみたいで面白いよ
涙あり茶番あり
あっちゃんセンターでエースだったし

ノエルとか日本人には理解されないよ
ふつうの白人のオッサンだった

そもそも今回の事をやるような強行的なファンって
ＡＫＢの運営スタッフに自演じゃねえの？

さすがのアイドルオタクもこんなスポンサーに向き過ぎて
ファンを蔑ろにするアイドルはいい加減飽きているだろうに

寄生虫ハロカスはどうしようもない生き物なのは既に周知の事実である

モー娘なんかもう誰も相手にしていない
AKBが現実に多数から嫌われてるって事を自覚しろバカ

超有名なノエルによってＡＫＢが世界に宣伝されてしまいましたね

>>936

ノエルファンが「誰それ？」と検索　→　「割とどうでもいい。。。」とスルー

>>937
おまえはスルーできないようだなｗ

>>1

一発屋のくせに

>>938
だって、うざいんですもんw
ま、いろいろあるからねw

お前も同じ状況になれば分かると思うよ。まじで〜

オエイシス2000年に入ってから名曲って言われるようなものをなにひとつ生み出してないんだから今回のことに限らずもう少し謙虚になったらどうだオエイスズ

【音楽】英HMVが「過去60年間で最も素晴らしいブリティシュ・アルバム」を発表　8位は Oasis『(What's the Story) Morning Glory?』
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1338202859/

AKBもAKBヲタもまとめて死ねばいいのにな

行動力のある馬鹿は2ちゃん見んなよ

AKBはノエルに覚えてもらえて良かったじゃん
AKBオタも喜べばいいのに

>>945
もう忘れてるよｗ

>>946
まあそうだろうけどさｗ

>>818
釣りなのか
じゃなければものすごく読解力がないのか

確実に日本嫌いになったな

a manufactured girl group

というのは商業主義が作るセクシー系のグループということかな？

I suddenly started to feel very old.

「もろ年を感じた」という意味もあるだろうけど、very old はいい意味もある
みたい。どうしてか判らないけど辞書に書いてある。

ひょっとしたらだけど、「不覚にも楽しかった」と言ったんじゃないかな？

捏造したアンチは日本の恥

(卒業)7代目リーダー ガキ先生
http://i.imgur.com/xJrE1.jpg
http://i.imgur.com/i2Ix9.jpg


(卒業)みっつぃ
http://i.imgur.com/mFFzB.jpg
http://i.imgur.com/MI97Q.jpg


(6期)
8代目リーダー ちゃゆ
http://i.imgur.com/SGVNb.jpg
http://i.imgur.com/sJx3u.jpg

れいな
http://i.imgur.com/vV1Tr.jpg
http://i.imgur.com/rja2n.jpg

(9期)
会長
http://i.imgur.com/073IE.jpg
http://i.imgur.com/HXmwx.jpg

さや丸
http://i.imgur.com/ivlKu.jpg
http://i.imgur.com/H9MET.jpg

ぷくちゃん
http://i.imgur.com/9qqu0.jpg
http://i.imgur.com/uwSR2.jpg

かのんちゃん
http://i.imgur.com/KwXo0.jpg
http://i.imgur.com/OzimZ.jpg

(10期)
ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ) はう様
http://i.imgur.com/D3rCN.jpg
http://i.imgur.com/XbRTS.jpg

あゆみん(石プロ)
http://i.imgur.com/yWJEf.jpg
http://i.imgur.com/ZuIry.jpg

はるちゃん
http://i.imgur.com/W662r.jpg
http://i.imgur.com/eXgr3.jpg

まぁたん先生
http://i.imgur.com/vnSDX.jpg
http://i.imgur.com/qG97Y.jpg

>>950
manufacturedはレコード会社やプロデューサー等の意志で作られたグループということで別に必ずしもセクシーである必要はない

very old=超高齢者
若い子の集団を前にし否が応でも自分の年を実感してしまった感じが表れている

そして最後に
A good laugh all the same though.
「それでも笑っちゃった」
と書いてあるから不愉快だったとは一言も書いてないんだよね

【コンテンツ】「何だこれは？」　当惑した米国人記者が描写した『AKB48』--日経ビジネス [05/30]
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1338363614/

ジャップは人類の恥

>>955
very oldはそれだけじゃないんじゃないかな？

ロリの趣味がある自分に驚いたとも取れるんじゃない？
色々なvery oldがあるということかな

http://dl7.getuploader.com/g/mayuyu2/144/mayu01.jpg
http://dl7.getuploader.com/g/mayuyu2/145/mayu02.jpg

Well that tv show was - as predicted - fucking insane.

出しでﾜﾛﾀｗ

>>958
どういう分析したらロリ趣味への驚きって出てきたのよｗ
普通にイギリスでは見ないような大人数低年齢グループへの驚きじゃないを書いているんじゃないの。
あとあなたが使ってる辞書って何社のなんていう辞書？
very oldのいい意味ってどう書いてあるの？

ノエルの毒舌に共感を覚える

>>961
×驚きじゃないを
○驚きを

ま、いつかというか近々このAKBのガールズ笑も、こう話すだろうW
「私はね、AKBでね、一時は、『あのオアシスのノエル』すら言及したことがあるグループにいたのよ！！（すごいでしょ？）」とね。

日本の有名人が思っても言えないことを言っただけ

キモヲタはみっともないね

ノエルさんに批判されたから世界中のニュースになったな

タイトルからして「俺なんでこんなところいるんだヲイ」だし、文面みると見聞録というか
ウルルン滞在記みたいなもんだ。

案外ちゃっかりヲタ芸マスターしてたりしてな＞ノエル

こういうオタクは自分のせっまい狭い世界しか知らないからなｗｗｗ
世界からバカにされようが、
今までの人生もずっと世間からバカにされてきた訳だし

そこら辺の一般社会的な感覚は一切ないんだよｗ

未来の若者「ビートルズ？オアシス？知ってるライブ行ってみたかった」

未来の若者「AKB？モームス？なにそれ？誰？」　
未来の元AKBヲタ「ジェネレーションギャップだね・・」

歴史に残るバンドとアイドルの差はでかい

ノエル
ギャラガ

こいつゲーム脳か？

>>966
日本以外のどこでニュースになってるんだい？ｗ

manufactured group　『他者の意図で結成されたグループ』　的確だな。自然のものじゃない。
天然のルビーじゃなく人造みたいな

>>961
そうだな。高齢者でもいいかもな。ゴメンゴメン

こんな捏造文に釣られた奴恥ずかしいな
原文読んだら大勢女の子がいたな位の認識しか書いて無いじゃん

リアムに釣られていつまでも盛り上がってる奴が一番アホ