【芸能】ノエル・ギャラガーがAKB48を批判したかのように意訳がなされ、怒ったAKB48のファンが、ノエルのブログのコメント欄に突撃★2

>>942
ノエルってそんな凄い人なの？
トム・ヨークは素直に凄いと思うけど
ノエルは悪口大王ってイメージしかないなあ
オアシスもそんな好きじゃないし

>>946
元々、煽られた訳は悪意ありまくりの酷い訳だが、
>>1の記事も「工業製品じみたガールグループ」
>>646のプロの翻訳家の方も「メディアによって作られたグループ」と
同じ箇所を訳してる。
何だかんだで皮肉的意味があるとは思うよ。

なるほどコピらせてもらうわ



941 ：名無しさん＠恐縮です：2012/05/29(火) 08:13:00.46 ID:g2A+25Zh0
あのダルビッシュへのツイートの件、

ダルビッシュを煽った人物は「自称ネトウヨ」「自称AKBオタ」。
にもかかわらずAKB関連のツイートがひとつもなし＆初ツイートがダルビッシュディスりという不自然さ。
しかも煽った直後にアカウント削除
その直後に韓国メディアがそれについてさわぐ。

確実にターゲットにされてるよ。
AKBオタの人は注意したほうがいい。

海外にまで迷惑かけるなアケカス

>>942
え？釣り師の方でしょ？>>ノエル
毎回いろんなところで大魚を釣ってるので
有名だよなw

しかもたまにやりすぎて、
自分で謝るのがカワイイわ。

音楽は最近の聴いてないから知らん。
oasisも年を追う毎に曲が単調で
商業的になったから聴かなくなったしな。

皮肉的でもイイじゃん
皮肉言われたくらいでブチ切れるなんて韓国レベルじゃねえかw

ａｋｂオタきもすぎるｗｗ

AKBは糞だけど
ノエルのファンも実際キモイわな
大した音楽作ってないのに
なぜかノエルファンは他の音楽に排他的

>>946
そもそもAKBが日本の恥じゃん

>>957
だからさmanufacturedなんて表現しないで
cutieにしろって事なんだよ。
ノエル、あんたも大人だろ？って事だ。

ノエル攻撃してる本スレってどこ？
そいつら今顔真っ赤にしてる？ｗ

原文読むと
俺の英語力だと　確かに悪口にしか思えない。

ブログ炎上させるのがどれだけ気持ち悪い行為かわからないのがキモヲタ
AKBヲタって他人のブログ炎上させてばっかり

そもそも
シティという金で選手を寄せ集めたようなチームを応援してる時点で
お前に何の説得力もねーだろアホ

って誰か書いてやれよ

AKBヲタはAKB=日本とすぐ同一化する自意識過剰なアホ



こいつらの気持ち悪さの元凶はここ

>>953
ヲタ同士の抗争か
在日が関わってるのか知らないけど
結果的に日本人が海外で醜態を晒すことになるんだから
意訳して煽った奴はクソ迷惑な馬鹿

>>965
昔からのシティサポだから
って返されて終わりだろ

今回の件で初めてノエルの毒舌を知った人には
そんなに大したこと言ってないように思えるかもしれんが
以前からコイツの日本悪口を知ってる人間にとっては、

「あ？おまえ何回目だ？」
「何回目なんだよお前、なあ？」
「おまえマジでいい加減にしとけよ」
「あ？どうなんだよ？おい！」

って感じだからな

例のZAPANESEのビデオをノエルにみせて、韓国人のせいにしちまおうぜw

>>968
ノエルは「中身のない商業主義」が世の中で一番嫌いなんだろ？

悪魔に魂売ってもシティが好きって言うなら
自論を引込めるのが筋

自分に都合のいいことばかり言ってると
発言に全く一貫性のない和田アキ子と同類になるぞ

たぶんノエルは驚いてるんだろうなw

AKBヲタ最悪
気持ち悪いのは顔だけにしてくれよほんと

日本の常識は世界の非常識

>>971
悪魔に魂売るもなにも、
応援してたチームが勝手に金満に
なっただけだしな。
それに普通に良いサッカーしてるぞ？

第一AKBが工場音楽なことを言ったのと
マンＣの大型補強は皮肉として
成立してないとおもうんだが。。。

>>971
そこまで憎しみが増してブログに突撃したのか
AKBヲタって

ほんと気持ち悪いな

>>971
そういった基本原則を超えるくらいの感情が
ファギーやユナイテッドに対して現地のシティサポはあるようだけど

ノエル（44歳）さん、オイルマネーについて
「オレは物心ついたときからシティはファンだ。なぜかっていうと親父がシティのサポをしていた、それと当時住んでいた家から練習場が近かった。そんな理由さ。
右も左もわかならいガキにとって（マンUという）選択肢はないんだよ、一度ファンになったらそれまでさ。
だからオレが知るシティはずっとクソみたいな底辺だった。そんな底辺から少しでも抜け出すために金を払って何が悪いんだよ？それにイチャモンをつける奴は"底辺"を知らないやつさ！！
オイルマネー？マンUの選手やファンがガソリン入れるたびにシティに金が入る！ファッキン最高じゃないか！！」


これも意訳かもしれないけどw

>>915
痛いなー　ＡＫＢが特異な文化で…とか講釈垂れても
イギリス人は「知らんがな」の一言だろ
あと、全世界で7000万枚CD売った人のブログで　sell crazy number of CD 　だってよｗ

日本人は礼儀正しく勤勉だったよね？突撃した知恵遅れどもは日本人じゃないよね？
世界に恥ふりまいてんじゃねえぞカス。

洋楽ヲタの俺、この番組楽しみにして見たよ
ノエルは英国の労働者階級出身のひねくれ者で
いっつもイヤミったらしいこと言うキャラなんだけど
番組ではおとなしくしてたのが面白かった
よく出演おkしたのが不思議だったけど
演奏終わったあと仲間に、よく耐えただろ俺的な感じで
話しかけてたのが印象的だった

それなりの歌手と共演させてもらえるとおもったら
喜び組がでてきて馬鹿にしてんのかと思ったんだろう

頭悪

>>981
お前キモイよw

>>982
3年前にオアシスとして出たときの共演者はKAT TUN（）や遊助（）だぞ
どんなもんかくらい知ってるだろ

あえて厭味ったらしい訳しかたするような奴は
ＡＫＢオタのふりしてノエルのブログにコメントなんて余裕だろ

AKBFAN自らが、ノエルが正しかったと証明してしまったｗ

AKBで金儲けも勝手にやればいいけど、こういう時にさっと取り出せる
アーティストも育てたほうがいいんじゃないのヲタクどもは

事実だろ。AKBゴリ押しは世界的に見てもおかしな行為
日本人として恥をしれよクソオタクが

>>988
2002W杯の記念ライブでAEROSMITHとB'zを共演させて
ブギウギ列車を一緒に演奏したのも苦しかった。
やっぱりアメリカの一線クラスとはB'zでも差を感じた。

アケカスのクソさ加減を日本人や日本国にまで拡大解釈しんじゃねーぞ
ボケカスども。(　ﾟдﾟ)､ﾍﾟｯ

>>1
この文章もある意味言いように偽造してるなw

うわー恥だ・・・・

ハロヲタが狼で英語の分からないバカが機械翻訳使って悪意のある日本語にしてたのは見たけど
それをそのままコピペしてノエルにまで迷惑かけるとはな
日本が嫌われても仕方ない迷惑行為

やっぱロリコンは犯罪者だな

重要なことなんで最後にもう一度レスしておく



そもそもコイツが小遣い稼ぎに日本のテレビ番組に出演して
お門違いなこと言ってるから叩かれるんだろ

＞なんで自分がこんな所にいるのかわからない

って、おまえが出演受諾したからなんだよw
しかもMステに出演するのはこれが初めてじゃないときた

こんな中途半端な輩がいるかよ？
韓国人みたいなメンタルじゃね〜か

>>990
ブギウギ列車w
酷い訳だよなw

きめえwww

２ちゃんで海外の悪口を書いて「日本人がこんな事いってる」と海外のサイトに貼り、
海外で日本人の悪口かいて「日本人はこう思われてる」と貼るどこぞの奴らだろ

>>995
ロリコンってハロプロの事？

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。