【芸能】｢Mステ｣に出演したノエル･ギャラガーがブログで、司会のタモリや共演したAKB48を痛烈批判…毒舌日本代表･有吉は怒り心頭★2

ＡＫＢへの批判は間違ってないだろ

>>870
タモリをこき下ろしても別に構わんわ。
ここ重要だけど、シナチョンのアイドルが粋がったり人気取りで発言したんじゃないんやで

何度も言ってるじゃん

タモリは別に馬鹿にされてない

AKBは完全に馬鹿にされてる

おしまい

>>910
ノエルは今更日本人の性格知ったのかな

ビックリしたぜで良かったのになw
口が悪い奴はいるからな
まあプロ意識には欠けるな

ノエルはいつもがいつもだから
こういう時に極端な意訳をされても同情されないんだよ
あーあーまた例の放言ですか、みたいな感じ

原文読めとか言ってるやつはまるでわかってないな

>>924
ももいろクローバーとかいう幼児がすきなの？お前とか

ｷﾞｬﾊﾊﾊﾊﾊﾊﾊﾊﾊﾊ

タモリは好きだけどMステは何年も見てないわ
糞みたいなアーティストしか出ないしね

>>8
チョンの悪意がこもった誤訳

自分が英語が得意と勘違いしてるキムチ臭が半端ないｗ

まぁ 緻密で精確な電車文化は海外に比べればマナーがいい客も含めて日本文化が凝縮されてるよな

正式訳を読んでも怒るようなら池沼

翻訳捏造してでもAKBを潰さないとな

>>941
発狂中

ノエル('A`) ＜なんで俺ここにいるんだろ・・・

有吉のラジオ音源聞いてみ？どさくさにまぎれてもっと酷いこと言ってるからｗ
AKBをガラクタをかき集めたようなアイドルグループとか一言も言ってないしｗ

すかしたジジイじゃなくてシュールなジジイって言ってくれればｗ

>>954
(ﾉ∀`)ｱﾁｬｰ
>>836を読もうね
よくある表現だよw

>「クソだし狂ってる」
>「大量生産されたような13歳から15歳の子供」
>「すかしたジジイでちょうどジェームズ・ボンドの敵役みたいな奴」


正論である。

　こ　れ　は　正　論　

ＡＫＢオタ、ファビョんなよw

マーティ・フリードマンなら大喜びしたのに人選ミスだな

ノエルは馬鹿だからとぼすならもっと汚い言葉で罵ってるよ

>>20　何？これ褒められてんじゃんｗ
まるで軍隊っていうのは「民間でありながらwww!!!やべぇきっちりｽｸﾞﾙwww!!!ｶﾓﾝ!ﾌｧｯｸﾐｰ!!!!（´◔◞◟◔｀）bbb」っていう褒め言葉だよな？
時間通りきっちりやる民族だからギリシャの様な危機をむかえていても
「見いぃ〜ろよぉ〜♪ｗ青いぃ〜空あぁ〜ｗｗｗｗ♪」って言えんだYO!!ｍ9

>>941
アンチはそらそうよってなるよｗ

ちょっと待て


これってAKB×ノエルのコラボへの伏線なんでは…？
秋元ならアリエール

>>950
なんか別に普通だな

ノエルは正論だわ　タモさんのすかしたじじいは置いといて、あとはもっともだわな

ニール・イネス「このパクり野郎」

タモリについては、｢コメディアン｣とかなんとか聞かされてたから
あっちのTVに出てくるようなジョーク飛ばしてオーバーリアクション取る人を想像してたのに
思ったよりスカした物静かなオッサンだったから、こんな感じの評価になったんじゃね？

old dudeもただの「オヤジ」くらいのニュアンスだな。
飲み屋のオヤジっていうときの「オヤジ」

>>956
今回は意訳じゃなくて改変だからな

>>950
捏造するな

一方でヘビーローテーションを嬉々として歌うリヴァーズクォモ

>>947
あんなルックスも微妙なのばかりのお子ちゃま軍団の何が良いの？
君もCD大量購入とかアホみたいなことしてんのか。

アンチやネトウヨは誤訳の方を信じるんだなｗ

秋元ならこれでノエルに作曲依頼するよ
そういう奴

ジェームズボンドの敵役は、褒め言葉だろ


ノエルは、ジェームズボンドに次の映画のサントラ作らせろって言う位だぞ

じゃあ早く正訳よろしく

>>965
有吉ってAKBとレギュラーもってるし
売れる前から共演してるから
本気で悪くはおもってないよ

>>967
え？ミュージシャンが同業に対して言う場合は馬鹿にしてるよ
もっと勉強しようね

毒吐かれたって？

ねらーのおまえらが言うなカス

ようはクレイジーとかインセインとか、すぐ日本人は「き○がい」って訳す
けど、日本語でも、ちょっと品の悪い人達が良く使う「やべぇｗ」くらいの
ニュアンスだから　ほとんどの場合

リアムだったらブチ切れてたろうな。

>>20
Ｍステ最後のコメントで感想聞かれて一言『crazy』って答えてたもんね
その一言で言いたいこと全てわかるよ

>>20
日本についての翻訳ブログにのってるレスを読んでるみたいだな

ヘビーローテーションがカラオケで1位なのも

握手券ついてるから

なんだ、ただの正論か

AKBオタクざまぁｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

はちま寄稿にだまされてるやつ多すぎ


清水鉄平

ヘビーローテーションがカラオケで1位なのも

握手券ついてるから

>>989
アイドルに使うときは普通ですw

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。