【芸能】｢Mステ｣に出演したノエル･ギャラガーがブログで、司会のタモリや共演したAKB48を痛烈批判…毒舌日本代表･有吉は怒り心頭★2

伝説のロックバンド、元オアシスのノエル・ギャラガーが『ミュージックステーション』に出演した。
しかしその後、自身のブログに司会のタモリや共演したAKB48について痛烈な批判を綴っていた。

元オアシスのノエル・ギャラガーが、オアシスとして来日公演以来14年ぶりとなる日本武道館でのライブを行った。
その来日の合い間、音楽番組『ミュージックステーション』（テレビ朝日系）に生出演し、新曲を披露した。
この日の『Mステ』には、AKB48らが共演。いつもはお騒がせキャラで有名なノエルだが、
この日は「日本大好き」とコメントするなど、終始ご機嫌で出演していたかのように見えた。
しかしその後、なんと自身のブログ『The Official Noel Gallagher Website』に、『Mステ』出演についての痛烈な批判を綴っていたのだ。

ノエルは『Mステ』に対して「クソだし狂ってる」と記し、なぜこの番組が日本で支持されているのか理解できないと酷評した。
また、共演したAKB48については「大量生産されたような13歳から15歳の子供」と辛辣な言葉で罵倒。司会のタモリについても
「すかしたジジイでちょうどジェームズ・ボンドの敵役みたいな奴」とこき下ろし、
最後には「なぜ自分がここにいるのか神のみぞ知る」と綴っていた。（>>2以降に続きます）

ソース：Techinsight Japan
http://japan.techinsight.jp/2012/05/naomaru201205281152.html
The Official Noel Gallagher Website
◇http://www.noelgallagher.com/#inbox/noel/lord-only-knows-why-i-was-on-there
★1が立った時間：2012/05/28(月) 15:07:35
前スレ：http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1338185255/

（>>1からの続きです）
一方、日本の毒舌代表・有吉弘行は、この『Mステ』収録時にテレビ朝日にいたことをラジオ番組
『有吉弘行のSUNDAY NIGHT DREAMER』（JFN系）で明かしている。有吉は、ノエルについて“曲”ではなく
“性格が悪いところが好き”と語り、もともとファンだったようでその日もノエルに会えないかと
局内をウロウロしたほどだった。しかし後日、ノエルが綴ったタモリへの批判を知ると
「そんなに嫌なら、途中で帰れ！　クソバカヤロウ」と、ニコニコ最後まで出演していたノエルに、
さすがの有吉も怒り心頭の様子だった。

世界一、口の悪いノエルに、日本の毒舌王・有吉も尊敬するタモリの悪口を聞き、
さすがに黙っていられなかったようだ。（TechinsightJapan編集部 佐々木直まる）（了）

２

日本人は英語がわからないので偽訳でも釣られまくるし
今回のツアーでも
「あと1曲しか出来ないが…」と言ったら
「イェー」という歓声と拍手をされて
「拍手するとこじゃないだろ」と苦笑いされる始末

秋元康って、日本の音楽シーンを徹底的にダメにした戦犯のひとりだよな…

タモリのことは褒めてない？
AKBについては擁護のしようがないけど

つんくもな

ノエル・ギャラガーのブログ

Mステについて
Well that tv show was - as predicted - fucking insane.
It’s quite difficult to know what these Japanese shows are actually supposed to be about,
but I'm guessing it was like some kind of version of our very own Top Of The Pops (R.I.P.).

AKBについて
I was on with a load of Japanese acts one of which was a manufactured girl group called AKB48.
I kid you not. There was maybe 30 of them all between the ages of 13-15!!! I suddenly started to feel very old.

タモリについて
The presenter was some old dude who looked at best like a James Bond villain.
It was loud fast and chaotic. Lord only knows why I was on there.

Mステについて
あの日本の歌番組は、おまえらも予想してるだろうけどクソだし狂ってる
なんでこんな番組が日本で支持されてるのか理解できない
まあイギリスにもトップオブザポップスっていうクソ番組があったけどな

AKBについて
俺は一山いくらのクズみたいなジャップの自称ミュージシャンの連中と無理やり共演させられたんだが、
その中に工場から大量出荷された粗悪品みたいなAKB48という少女たちのグループがいたんだ。
これは冗談じゃないぜ、そいつらは無駄に30人くらいいたんだが全員13歳から15歳くらいの糞ガキだったんだよ！
俺は急に自分がすげえジジイになったような気がしたよ。

司会者はすかしたジジイでちょうどジェームズ・ボンドの敵役みたいな奴だった
うるさくてめまぐるしくてごちゃごちゃしてる番組で
俺はなんでここにいるんだろうと思っちゃった
http://www.noelgallagher.com/#inbox/noel/lord-only-knows-why-i-was-on-there

日本人のインタビュアーは
日本が好きですかと必ず聞いてくるんだって話
リアムだっけ？ノエルだっけ？

動画は？

A糞にはあとで何か言うとは思ったわw

番組の模様
http://pds.exblog.jp/pds/1/201205/27/12/a0280212_169348.jpg
http://pds.exblog.jp/pds/1/201205/25/12/a0280212_2120214.jpg
http://pds.exblog.jp/pds/1/201205/25/12/a0280212_2120118.jpg
http://pds.exblog.jp/pds/1/201205/25/12/a0280212_21381283.jpg
http://pds.exblog.jp/pds/1/201205/25/12/a0280212_2120286.jpg
http://pds.exblog.jp/pds/1/201205/27/12/a0280212_1612649.jpg
http://pds.exblog.jp/pds/1/201205/27/12/a0280212_1695021.jpg
http://pds.exblog.jp/pds/1/201205/27/12/a0280212_1695111.jpg

総力を上げて環境音CDをTOP1にしたらいい

タモリときちんとコミュニケーションとってるわけでもないんだし。
そんなのどうでもいいだろ。

AKBは糞ゴミ集団なのは俺もそう思うけど。

AKBについては同意ですわ　ノエル兄さん

しかしAKBがゴミなのは事実だろ

タモリについては褒め言葉にしか見えん
AKBについてはまぁ…
CDも大量生産されて大量投棄されてることを知ったらさらに驚くだろう

>>6
ほめてるよな
007の敵役ってインテリっぽくて渋いって言ってるようなもん

ノエルは正しい

831 名前:名無しさん＠恐縮です :2012/05/28(月) 15:49:00.75 ID:YZlbAovp0
>>1
公式訳（一部改変）

えっと、TV番組は予想通りファッキンぶっ飛んでた。日本の番組はいつも一体何の番組なのか見当がつかないんだけど、たぶんこの番組は、今は亡き俺達の「TOP OF THE POPS」(※イギリスの名物音楽番組)みたいな番組だったんじゃねぇかと思ってる。
軍隊みたいな正確なスケジュールで全てが進行していった。例えば、こんな指示があるんだ：

8時34分に楽屋を出てください
8時37分にA通路に入ってください
8時39分にこの人と握手してください
8時41分にこの曲を演奏してください　などなど

でもって一番すっげーのが、本当にその通りに規則正しく進行してくんだ！
俺は他のたくさんの日本のアーティストと一緒に出たんだけど、そのうちの一つがAKB48っていう　”作られた”　女の子のグループ。冗談抜きでみんな13歳〜15歳ぐらいの子達が、たぶん30人ぐらいはいたんじゃねぇか!!!瞬時に、俺はすっげー年を取った気分になったよ。
司会者は‘ジェームス・ボンドの敵役’ってかんじの年配のおっちゃん。
とにかく音はデカいし、全てがすっげースピードで、カオスだよ。なぜそこに俺がいたかは神のみぞ知る。
それでも、めちゃめちゃ面白かったんだったけどな。

>>4こないだのガガのライブでも似たようなことがあったぜ

河本に比べたらどうでもいい

有吉弘行：あこがれのノエル・ギャラガーに会う
http://www.nicovideo.jp/watch/sm17942648

リアムも呼べ

とりあえず何かにつけて海外持ち出す奴は見てて痛々しいから消えてくれw
AKBオタは見てて面白いから残れw

外国人から見れば、日本の芸人　アーティストがクソなんだろう。

まあ、わしもそう思うが。

タモリ批判？
AKBは13〜15歳はその通りなのに批判なのか

＞そいつらは無駄に30人くらいいたんだが全員13歳から15歳くらいの糞ガキだったんだよ！

18歳のAKBメンバー
http://pds.exblog.jp/pds/1/201205/08/09/a0269209_13364361.jpg
http://pds.exblog.jp/pds/1/201110/05/95/e0250195_17391324.jpg
http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/50/56/607c29c1fb52f4f812dc43a444b9bd0e.jpg
http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/61/d8/e374954cd94c2a5312668bab6e2da576.jpg

>>20
あれ？　あんま批判してない？www

うわ公式のコメント欄にアケカスが沸いてやがる
恥ずかし過ぎる
まじで日本の恥だなこいつら

日本のメディアは腐りきってるからなぁ
外からこういうこと言ってくれるのはありがたい

>>20
この訳だと>>1のイメージと全く違うね

おにゃんこ＝ＡＫＢ
悪徳商法が新しいだけでやってることは80年代と変わらない

意訳の範囲超えてるだろこれ
ネットニュースサイトって何でもアリなのか

プッ
ブログでちまちまとしょぼいロックだなノエルとかいうのｗ

タモリに関しては批判とかには思えないんだけどな。

ノエルにディスってもらえるってAKBもえらくなったもんだw

>>17総選挙のこと知ったら何て言うだろうなｗ

ノエルもミスタービーンみたいな顔でさえなかったな

ノエルへの賛同が前スレも多かったよな。
そんなもんだよ。
俺もノエル大好き。
こういったちょっと近づきがたい
エキセントリックな人間が日本でももっと活躍してほしいよな。
昔のアクセルローズとかさ。

ノエルがソロになってスーパーソニックの頃のような
イギリスのど田舎ソング歌ってたのがウケタわwカナダのカントリー歌手かっつのww
もう21世紀になって大分たってるぜ？
AKBがウンコの点は同意だけど。

>>20
むしろ好意的やん

>>20
8時39分にこの人と握手してくださいw

[James Bond villain]☜検索

http://www.google.co.jp/search?hl=ja&rlz=1T4DAJP_jaJP286JP286&q=James%20Bond%20villain&um=1&ie=UTF-8&tbm=isch&source=og&sa=N&tab=wi&ei=yiPDT7qnJOfHmAXx2pWpCg&biw=1024&bih=458&sei=zSPDT-C6HM6WmQWtlIysCg

英語読めないバカしかいないのかｗ

有吉はクソ

×粗悪品みたいな
○粗悪品そのもの

まぁたしかにMステ（）にろくなのいないけど
ノエルも地方の中堅農家みたいやないか…

クソだし狂ってるのは事実だけどな

ノエルが正しい

間違ってない

盛大に釣られた有吉・・・・・・

さてこの流れで、来月リンキンがMステに初出演することが決まったわけだがｗ

>>12
チェコなら約8000円、タイなら約6000円、メキシコなら約5000円くらいだな
メキシコは3Ｐもできるからマジで楽しかったわ

タモリのことは別に馬鹿にしてないだろ

AKBはその通りですけどｗ
日本人もそう思ってるんでノエル兄さんｗ

そらまぁ外から見たら日本の音楽業界はおかしいだろなぁ
ただ親日気取って最後まで上機嫌を装ったならそんな感想はリアルチラ裏しとけ
ネットにあげちゃう時点でバカ発見器の餌食になってんだよと

＞「そんなに嫌なら、途中で帰れ！　クソバカヤロウ」

途中で帰ったらタトゥーと同じだろ
ちゃんと仕事こなしたのはいいじゃねぇか

正論すぎて　なんもいえねー

どっちの訳が正しいねん
だが暴言の方でもAKBの評価は正しい

ノエルの今までの発言知ってるのか
マジレスするのがバカらしくなるぞ

＞大量生産されたような13歳から15歳の子供

この部分だけ使うと毒がありすぎると思ってタモリも盛ったのか

>>26言ってる側からw中二病すぎるw

別にジャップとも言ってないし、そこまでひどい批判でもないだろ
悪意のある翻訳だな

＞有吉は怒り心頭
何だ。
夏目ちゃんプッシュ記事か。

sign in しないと、こいつのサイト見られないや。面倒だ。
誰か全文上げてくれ。

ノエル「でもギャラが良かったんだ！」

>>57
しかも終始ニコニコだったぜ

>>20
さすが日本の電車は世界一だな

原文読んだらそうでもないんじゃないか
というか番組出演中もクレイジー連発してたよなｗｗｗ

AKBやジャニーズなんて恥ずかしいものを一緒に出すなよ・・・

AKBは秋元が海外のメディアから性の搾取では？と問われてたなｗ

つまり海外から見るとそう見えるんだよ
日本のアイドルはアーティストとして認識されてないんですｗ
歌下手だし口パクだしなｗ

Mステは確かにクソだよ
あのひな壇に座ってる奴全員アホに見える

さすがNoel or die

>>56
ちゃんと英語の原文読めよ低脳

タモリのこと褒めているだろ
AKBは子供なんだからその通りじゃん
誰が批判とか言いだしたの？
意味不明

ジャニーズ出なくて正解いだったなww


クレイジーとは本気で言ったとは思わなかったけどマジなのか

つまり
1.自分とのジェネレーションギャップを痛烈に感じた事(なんで俺みたいな爺がこんなとこに…)
2.色んな曲調の曲が大音量で流れてきて不快
3.あのサングラスが気に喰わない
と言う事か

全員同じ制服着て突っ立ってたらそりゃぁ気持ち悪がるだろう
工場から出荷されてその日にデビューしたかのような集団って的確だな

タモリも誉められてはない
容姿が結局は意地悪なやられ役だし
司会者なのになんで終始スカしてんだ？
って言われてる

番組についてはとりあえずクソで日本で人気なのが理解できない
番組進行については軍隊や操り人形みたいに
細かく決まっててヤバイ

AKBについてはとりあえず大量生産されたような
少女達が出て来て異様で一番批判してる。

AKB以外のGLAYとかのミュージシャンも下らない。って評

ノエルは前から日本の細かく正確な時間について驚いて
それを好意的にブログのせてたから。
新幹線は30年？運行してズレがわずか何分だぜ、ファッキンすげーだろ
とかいうの書いてた。

アメリカ人って、礼儀とかって分からないものかなって思うよね

ノエルに釣られてるのか？

クソみたいな訳した奴に釣られてるのか？


こりゃ スピードラーニングしかねぇな。

AKBみたいに親近感や素人っぽさが売りのアイドルなんて昔からいるし

誰も歌の上手さやダンスの上手さも求めてないし　目くじら立てることもない

タモリのことは007の悪役〜って言ってるから誉めてんじゃないかｗ

A good laugh all the same though.
って書いてるし、それなりに楽しんだ感じだよね。

オアシスとか糞だろ

ノエル正論すぐる！

普通の意見が批判になるとか
もうアホかと。

頼むからビーチボーイズは地上波に出ないでくれと願うばかり。

つーか、>>12の画像みてノエルの言ってること納得したわ。

完全に浮いてるじゃん、ノエル。

しかも、AKBがあの大人数でノエルの前にのさばってるし。

これは怒るわ。

タモさんて司会じゃ無くてVIP席のゲストだろ
周りのみんなが気を使ってんじゃん

>>81
お前は何も分かってないなw

ノエル、もっと仕事選べよ。お前は選べる立場の人間だぞ。

日本人の事をジャップなんていうのか。

外務省に抗議してもらわないとダメか。

イギリス白人なんてヨーロッパでダントツで日本嫌いが多いから
仕方ないけど。韓国や中国を除いたら一番反日な国だしな。

日の丸を腰に巻きながら熱唱し、震災後の傷ついた日本人のために全国ツアー
日本人と話したいと言ってくれたモリッシー。動物愛護の運動啓蒙もライブ会場したモリッシー

Morrissey ~ Ebisu Garden Hall Japan Tour May 3rd 2012
http://www.youtube.com/watch?v=KvVw3oQRXZs


金儲け、日本人を小馬鹿にしているノエル笑

UKでも格は
圧倒的にモリッシー＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞ノエル（笑）

今回だけじゃなくこいつの思いあがった態度が我慢できない。弟はまだ日本のためにチャリティしてくれたり
良い奴だけど・・ノエルは本当嫌いだ。

正論やな

AKBとか好きなやつって、電通がプッシュしたもんに釣られるだけのミーハーな豚でしょ？

ノエルの発言に真剣に怒ってる人間もどうかと思うがｗ
ノエルの発言は的を射てて爽快
最近のガイタレは本音と建前を日本人以上に使うが
本音はノエルと似たり寄ったりだろう

日本人から見てもアキバやタモリなんてクソだかんな

テレ朝出禁

タトゥー
ノエルギャラガー←NEW！

出会っちゃいけない者どおしって感じなんだよななＭステでの外国人歌手と日本歌手って

AKBについてはノエルの言う通り
何も反論することはございません

ノエルの原文を見てタモリについては褒めてるように見えるって奴さ、
どうやったらそんなレベルになれるん？俺に英語教えてくんね？

有吉もただのつまらん奴だったか

>>53
ググッたらマジだったｗ
めちゃ楽しみだわ

Mrビーンみたいな顔してる癖に

>>70
でも人気あるからしょうがないじゃない
恥ずかしいも何も昔から売れてるアイドルなんてあんなもんよ
おニャン子しかりモーニングしかり

でも間違ってないよ
AKB批判は日本じゃタブーだけど
部外者から見れば相当気持ち悪いと思う
タモリ批判も国内ではタブーだけど
外国人からすれば
何がすごいのか何で司会者やって何で大物気取りなのか全く理解できないだろう

ケーキのステマ

すかしたジジイでちょうどジェームズ・ボンドの敵役みたいな奴

褒め言葉じゃん

>>70ノエルがGLAYも酷評してそうだな
「あんなのロックじゃねーよｗ」ってｗ
まるで漫画のBECKみたいに批判してそうｗ

ノエルだっけかリアムだっけはヘビィメタルバンドに喧嘩売るほど批判してるしなｗ

>>8
概ね同意ｗ

AKB48（量産型）ｗｗ

>>89
OPから出番まで控え室だろｗ
後ろの濃い顔の人は平井堅

生放送中にそれぶちまけてほしかったな〜

悪意のある翻訳になるのはしょうがない
だって狼のやつが改変してスレ立てたもんが
いろんなとこに拡散してスレ立てられてるから

タモリについては批判してないけど

>>20
こっちが正解なのか

>>101
褒めてもないけど貶してもないだろ
ただサングラスかけた司会者を珍しがってるだけ

>>81ノエルはイギリス人ですけど

>>106
別にタブーでもなんでもないじゃん。
むしろ批判の方が多いだろ。
批判できない状況でもなんらかの皮肉言われてるし。

>>12
これじゃウザイガキと言われても仕方ないなあ

神の味噌汁

そんなに馬鹿にしてはいないけど皮肉たっぷりだなｗ
ノエル△

いや外人の真っ当な意見だと思うけどｗ
真摯に受け止めろよ
そらタモリとかなんでコイツが司会なんだと思うだろ

ノエルはタモリ倶楽部に出ればよかったんや

>>105
人気？？
メディアのごり押しなんかもううすら寒いだけだろ
いつまで馬鹿やってんだよ

>>23
完全に>>8の誤訳信じちゃってるよ、有吉
あーあ
2chネタを外に出しちゃったからこういうことになる
捏造訳書いた奴は反省しろ

それはそれとして有吉の方はギャグで通じるノエルdisだと思うけど

ノエルらしいじゃん

日記読んだらAKB批判してるとは思わないが、AKBがあの場にいたのは見てて恥ずかしかったわ

タモリは別としてAKBについてはノエルの言う通りなんですけどｗｗｗ

>>112
わろたｗｗｗ

>>117
うさんくさくみえるらしいね
外タレからすると

＞大量生産されたような13歳から15歳の子供

平均年齢２０ぐらいの、アイドル気取った大人だろｗ

>>100
タモリ同じだろ。芸のないところも同じだし。

>>94
みんなーごめんね〜事件以来
モリッシーは許さない

タモリについては恐らくほめ言葉だろ、彼流の
ＡＫＢ４８については同意

最高だな
さすがメロディ工場

一方ノエルのことをうちのおかんはしきりにジーコみたいジーコみたい言ってたｗ

>>83あんなゴミみたなアイドル　日本だけですから
海外のアイドルはダンス、歌も普通に上手いから　しかも自分たちで作曲とかするし

日本の芸能人のみなさーん

ＡＫＢをディすると褒められますよー

>>28
確かにクソガキだしこんなのに囲まれたらおれが年寄りになった気になるな

>>55
「いいとこ」「せいぜい」、007のわるもん、みたいな言い方だから
ばかにしてるっちゃ馬鹿にしてるけど、ただの軽口だね
わるもんに見えるサングラスは目怪我したかなんかが理由かも知れないんでアレだけど

>>28
とはいっても、ノエルが大島や篠田が15歳に見えたのは無理があるわ

Mステって子供向け番組だろ？

こんな番組にノエルを出した奴がバカ。

この外人のファンが有吉に噛みつかないな
そしたら面白いのに

>>8
あれ？
全部同意できちゃうぞ

まぁ日本人もそう思ってる奴たくさんるからなw

毒舌？正論だろ

>>8>>20
なんだ楽しそうじゃん
だがしかし、

>some old dude

おのれノエルめ、タモスをデュード呼ばわりとは
未来永劫、兄弟喧嘩を続ける呪いにかかってしまえ

別にAKBに対しても批判なんかしてないしな
manufacturedなgirlgroupなんか英米でも当たり前のようにあるし

原文読めるやつなら分かると思うけどまったく痛烈批判なんてしてない件

AKBオタのこっからの行動で
ノエルが正しいかどうかが、証明されるだろうなｗ

その場じゃヘラヘラ媚笑いしといて、帰ったらこき下ろすって朝鮮人かよｗ

１３〜１５歳とか、ＡＫＢに対する誉め言葉だけどなｗ

『ニーチェの警鐘　日本を蝕む「Ｂ層」の害毒』適菜収著

　民主主義をはじめとする近代的諸価値を妄信するＢ層（＝大衆）は、改革というキーワードが大好きだ。
それゆえ、郵政選挙で「だまされた」と憤るＢ層は、民主党のマニフェスト詐欺にもコロリとだまされる。
２度あることが３度起こる可能性はきわめて高いといえるだろう。

　ポップスひとつとっても、いかにＢ層の関心を引くかという観点からプロデュースされたものが売り出される。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
その結果、容姿や衣装や苦労話など、音楽とは別の要素が重要視される。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
そして本物は脇へ押しやられ、社会は劣化していく。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　著者は「Ｂ層政治家が日本を滅ぼす」と指弾する。
再びだまされないためのヒントが、本書には満載だ。

http://sankei.jp.msn.com/life/news/120527/bks12052707540003-n1.htm

なんというか…老害？

>>125
じゃあ、どのアイドルグループが人気あんのよ
ももくろとか言う奴ら？

とりあえずＡＫＢ商法は日本の恥だと思うんですよ。

ぎゃはは、ロックを知らな杉の、サル真似音楽JPOP、
ガキと漫湖の国、ニッポーへようこそ。
ロンパールームミュージックなんかに出演させられて、カワイソす。
MTVと勘違いした？
おいらも言いたかったぜ、ノエル。

いいじゃんノエル
気に入った

有吉△

わろた

「ロッキン・チェアは隠れ名曲です。ノエルさんのボーカル曲なら
　サンデイモーニングコールなんて好きですねえ」（AKB48・指原）

AKBは誰が見てもイロモノだから別にいい

それより他のバンドや歌手が恥ずかしすぎる

また秋葉バカにされたのかｗ

manufactured girl group　って表現はさすが。
ノエルは吃りのくせに、言葉の使い方は本当にうまい。
日本で言えば桑田佳祐のような感じだな。

これ、ぐぬぬ…だろ。

まあこのくらいは言うだろう。
普通の日本人なら言ってる。
芸能界関係者ぐらいでしょ、言えないの。

>>43
誰と握手したのかね？
番組観てたけど思いだせんｗ

つかご丁寧にオフィシャルサイトのリンクまで自分で貼っておきながら
>>8を元に記事書いちゃうとかなんなの？ｗ

まっ　「世界からのお客様」がいるときはAKBとジャニーズ系は出さないほうが賢明だな。
見られたくない。隠しておきたいもん。

へタレ
放送中に
言えよ

つーか>>1の訳は>>8が元なのか？この訳は明らかにおかしいぞ
もしかして２ちゃんかどっかに載った訳を真に受けてそのまんま使ったのか？

お気楽日本人・洋楽好き日本人の間にも相当な溝があるのに
お気楽日本人・生粋のロック魂ブリティッシュなんぞ
異星人のようだろ
分かり合えるはずがない

>大量生産されたような13歳から15歳の子供

外国人は嘘つかないｗ
そのとおりｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

これだからネットマスコミはダメなんだよ。新聞を読もう。





というステマなんじゃないだろうか

英語そのままだとそれほど批判してるようにはみえんね
外人が日本の訳の分からないテレビに出た素直な感想といった感じ

まぁその通りだわな

火曜曲の方がもっと私物化してるから
見せてみな

僕が2ちゃんねる訳に対して抱いている違和感を表現すると、
ノエル・ギャラガーをだしにAKB48を必要以上に叩こうという
訳者の意志が透けて見えるし、その意志が原文のニュアンス
を若干歪めているように思うのだ。そして、その歪んだ訳が
一人歩きして、原文を読まずに面白がる人々が現れる事に対して
「嫌だなあ」と思っている。それはAKB48が不必要に批判されるから
嫌なわけでは無い。ノエル・ギャラガーが「言ってもいない事を言った」
みたいな形になる事が嫌なんだよ。

http://d.hatena.ne.jp/muteit/20120527/1338115900

原文読むとそんなに痛烈に思えない。
タモリについては淡々と印象を書いてるようだし。

スレの伸び具合からいって
ノエルってまだまだ日本で人気あるんだろうね。

これperfumeだったらノエルどんな反応したかな？
海外ウケはわりといいほうだと思うけど

タモリが司会だってよくわかったな

>>117 >>131
どうやったらお前らレベルになれるんだよ。
工業高校卒の40代なんだが今から勉強しても無理？
三単現のSなら分かる程度なんだが。恥ずかしながら

またブログか（）

いっつも文句言ってる有吉も途中で帰れよ

握手券商法なんて聞いたら

国際法廷に訴えられるかもねw

>>94
モリ夫ありがとうモリ夫(´；ω；`)

＞大量生産されたような13歳から15歳の子供
は正しい認識だし、
＞すかしたジジイでちょうどジェームズ・ボンドの敵役みたいな奴
むしろタモリは褒めてるんじゃないか。
なにより、
＞なぜこの番組が日本で支持されているのか理解できない
は大正解だ。

>>150
普通にバカにしてるけど？
ちゃんと読んだの？

何を言われるか分からないから怖いけどノエルなら
罵られたいというアーティスト多いんだよね実はw
捉え方次第だけど少なからず印象に残ったという事だよ
他に誰が出てたのか知らないがタモリとAKB48はね

>>71
そうそう、日本のアイドル好きはAKBでもジャニでも音楽が好きなんじゃなくて
本質は「性欲」なんだよな
だから表現力は最低限でよしとしちゃうわけだよ

原文で読んだら、別に貶してないじゃん
訳に悪意を感じる

実際に工場で大量生産されてるんだが、それが何か？
って感じだな
まだまゆゆがＣＧなのに、わからないやつがいるとは驚きだぜ

>>163GLAYとか見て失笑してるだろうなｗ
つーか海外バンド好きな日本人から見ても日本のビジュアル系はおかしいと思ってるからなｗ
音軽いし　歌いたキモいし

イギリスじゃまだこういう奴がロックアイコンとして機能している
素晴らしいね

オワコン英国のジジいは日本に来るな

おまえらは感覚がすでにマヒしているが
これが現状の音楽番組についての一般的な感覚だ

本音を言われてﾜﾛｽ

AKBが13歳に見える奴の五感なんて狂ってるだろw
てっきりAKBは婆だって批判されてるのかと思ったw

いつものギャラガーだなｗ安心したよｗｗ

>>8
粗悪品に順位を決めるのが日本の国民的行事らしいからな
イギリス人から見たら片腹痛しだろう

労働者階級出身の田舎モンには刺激が強過ぎたぜ！

まぁ外国のアーティストがMステに出る時って
ちょっと申し訳ないような、恥ずかしいような気持ちにはなるわな…

フジテレビ社員が例のやつ話題にならないようにこっち持ち上げてんだろうな

フジは昼時間帯の韓流ドラマ枠
『韓流α』をこのほど復活。その第1弾として、チャ・スンウォン主演ドラマ『最高の愛　恋はドゥグンドゥグン』
の放送をスタートさせた。主演のチャは、韓国のテレビ番組内での「海外で悪いことをするときは日本人と
言うんだ」という発言が日本でも話題となり、嫌韓派からは“反日俳優”としてお馴染みの人物だ。
既にニコニコ動画には削除申請済みなフジ。必死すぎw

ミスタービーンがどうしたって？w
くだらねーw

確かに、この番組は
アイドルと並べられるオッサンが気の毒に思うわ
まあ、仕事だからしょうがないけどさ

>>194
そもそもグラムのパクリなのにどんどん気持ち悪い方向行っちゃったな

t.A.T.uに続き、２組目の出禁の洋楽歌手誕生か

>>148
呪いﾜﾗﾀｗ

AKBを見た外人はみんなこう思う

・やっぱ日本人ってロリコンなのか
・無駄に人が多い

>>199
東洋人は幼く見られる

>>150
だな
有吉もたいして怒り心頭になってないし

音楽面ではなく、性格の悪いギャラガー兄弟の毒舌が好き（同じ毒舌キャラとして？）
↓
案の定、ノエルがMステやAKB、タモリについてボロクソ言ってた（誤訳だったけど）
↓
その（捏造された訳の）ノエルの毒舌を読み上げながら爆笑する有吉
↓
同じ毒舌キャラとして今度はノエルに対してボロクソに言う

これのどこが全員13歳に見えるんだよ？
http://pds.exblog.jp/pds/1/201205/25/12/a0280212_2120286.jpg

陰口ロッカー

この日のゲスト
AKB→perfume
GLAY→ラルク
にしといてほしかったなぁ…
そしたら海外ヲタの反応が面白かったかもしれないｗ

タモリもあのグラサン容姿と番組の場違い的な雰囲気からみて相当異質だろうな

アイドルだからmanufacturedに決まってるだろ
イギリスでも日本でも同じだから
ロックやってる奴がそういう言葉使うのは当たり前だし批判にすらならん

同じ状況でリアムだったらどんな事言うかな？
こんな人って知ってるから嫌みには感じないけど
ギスギスしたＭステは作詞作曲していないアーや外国人に合ってない。創られた人達用。

AKBの選挙のこと誰か教えてやれｗ

外人はアニソンとＡＫＢの歌ごっちゃにしてるからな

ノエル「日本のテレビは時間がきっちりしててビビった。
　　　　ＡＫＢはガキが多くてジジイになったかと思った。楽しかった」

　　　　　　　　　　↓

はちま寄稿「日本のテレビはキチガイ。ＡＫＢは糞。
　　　　　　なんで俺があんな番組に出なきゃならん」と改変


　　　　　　　　　　↓

有吉　「ふざくんあノエル！！！！！！！！」

タモリに関しては褒め言葉だな

外国人観光客三人組がＣＤショップのＡＫＢモニターを見てひとこと。


白人男１「おい、見てみろ！売春婦が下着姿で踊っているぞ！ｗｗｗｗｗ」
白人女「（しかめっ面で）おぞましい………」
白人男２「どこ行けばこの子達と知り合えるのか？」
白人男１「こいつら胸が小さいからローティーンだろ？お前、捕まるぞｗｗｗｗｗ」
白人女「おぞましい！……おぞましい！」
白人男１・白人男２「ギャーッハッハッ八ｗｗｗｗｗ」


※実話です。

>>154
それがＡＫＢのことだって言いたいんだろうけど、２ちゃんねらの痛いところは、
自分が子供の頃に流行ったモー娘だとかミスチルだとか安室だとかは、音楽のセンスだけで
人気が出た、そして自分たちはそれを選び取っただけでＢ層の話とは関係ないのである！
それが愛国心なのである！って思ってるところだよなｗ
日本で流行ったものは例外なくB層ターゲットなのにｗ

AKB商法（B'z商法）

>>172
はちまの小僧のところが火付け役じゃなかったっけ？
まあ自演だろうけどな

>>203
それよりいいとものエンディングにちょろっと出る時の扱いが酷過ぎて可哀想になる

>>215
きっも

>「すかしたジジイでちょうどジェームズ・ボンドの敵役みたいな奴」
ある意味ほめ言葉な気が

つかAKBは群れてなんぼのグループだし個人だとゴミ屑揃いなのはしょうがないけどこの変な外人に認められないとダメなのか？別にそんなもんに媚びなくてよくね？

いやだったら出なければいいだろ
日本離れてからブログに書くのにこいつの性格の悪さがある。日本だけでなく
行く先々で海外の悪口を書く・・イギリスだけでやってろタコ
しかも悪口はくだらないものばかりで、信念もない
ファンに対する愛もないし勇気もない小物

モリッシー＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞ノエル

なんだ、ただの客観的事実ではないか。

日本ほど実力あるアーティスト軽視してる国ないけどな
インディーズとかでも明らかに演奏上手いグループとかいっぱいいるけど
全然売れないものｗ

日本人の音楽センスがやばいんだよ

>>189
馬鹿にしてるというより正直な感想でしょ

つうか、タモさんの事初めて見たみたいに書いてるけど
ノエル、いいともに出てタモさんにアルバムプレゼントしたとき有ったけどな

大量生産されたような連中だよほんと。いくらでも変えの効く集団
そんな連中がソロになって女優や歌手になりたいっつうんだから笑えるｗ

結局馬鹿にはしてるけど、楽しんだのも事実ってとこか

>>170
SMAPはスマスマでMJやガガ、テイラー・スウィフト、LMFOなんかと共演しちゃってるんだが

crazyってやっぱ悪い意味だったのかｗ

てすてす

ノエルが事実を言って何が悪いの？
そもそも、ノエルみたいな世界的スターが出る番組じゃないだろ
タモリはテンション低いし、AKBみたいなのと共演させられて恥辱を感じる
ノエルの心境がよく分かるわ

タモリは司会者として失格だと思うよ。黒柳徹子みたいなゲストを迎える
心構えがなってない

俺らが北朝鮮の喜び組をみても異様に感じるんだから
西の果てのイギリス人がAKBをみたらそりゃかなり異様だろうよ

>>213
一般人にしか見えない

いえいえ全然批判じゃないよｗ
タモリに至っては、捉え方によっては褒め言葉だろこれ。

AKB（笑）
こいつらと一緒に出されるとか、そりゃ胸糞悪いでしょ。
砂金と耳糞みたいなもんだしな

>>94

何かモリッシーバカが湧いてるなｗ

マーを失ったモズなんかただの自己満詩人だろｗｗｗｗ

しかも2000年代に入ってあんなに嫌ってた売れ路線変更しやがってｗｗｗｗ

とりあえず自分の好きなアーティストageの為にノエル使うのヤメレ

>>189
どこがどう馬鹿にしてんの？

異議なし

まあＵＫの皮肉屋はこんなもんだろ
ビートルズ ストーンズ キンクス フーからの伝統
別に批判でもない

まあクィーンの連中はみんなインテリで親日家だから、皮肉混じりのコメントはしない

何だって？
嫌なのに最後までニコニコだと？


プロじゃん

タモさん落ち込みそう

>>213
うわ・・なんかキメぇ。

エレカシ宮本とドツキ漫才希望。

有吉はタモリの件には怒ってたけど、AKBに一緒になって馬鹿にしてたぞ。

AKBについては完全同意ｗ

タモリについても、MCとして特に仕切りがうまいとかトークができるってわけじゃないからな
Mステでもいいともでも、よく変な間が空いたり微妙な空気になることが多いしｗ
好感度の高さでつないでるようなものだとは思ってた

TV好きの日本人はタモリを理解してるから問題なくとも、
初めて接する外国人からすればタモリが微妙なおっさんってのはわからないでもない

タモリならオースティン・パワーズ出ても違和感ないからな。

タモリなら笑って喜んでるだろw

まぁAKBが糞なのは同意

>>44
日本人はグラサンを見慣れすぎた
ガイジンには不気味に見えるのか

>>235
そもそも、オアシスとして3年前にMステ出演済み

>>215
海外オタはMすてなんて観ないだろw
この外人のおっさんもゴミみたいな番組と言ってたわけでw

これってすごい正論だよね？
日本人の99パーの奴らがノエルと同じ事思ってんじゃない？
こんな当たり前の事すら言えない日本って異常じゃね？
なんか日本てここ最近から戦時前の雰囲気に戻ってるよなw

後からグチグチ言うんじゃなくて、その場でキレてくれたら面白かったのに
置物のようにおとなしくしてたくせにｗ

>>172
クソブログに転載するための意図的な誤訳だろう

こいつ知らんかったが、Mrビーンかと思った。
ま、言っていることに特に異存はない。

いまどきオールバックでスーツをビシッと着てる
初老の歌番組司会者など珍しいからな

だが、ノエルの歌は糞すぎる
こんな陳腐な歌でもマーケットがあるというんだから
楽な商売だよなｗ

日本のショービズはこんなもんだし、
タモリは褒められてるし、
正当評価でワロタ( ´ ▽ ` )

オアシスなんてケンカプロレス口喧嘩ゴシップで話題を作らなきゃ生きてけないジジいだろ？

大昔に途中で帰ったらタトゥーは正しかったな
こんな島国の糞みたいな音楽聴かされたら普通は発狂するよ

通用するのは洗脳されたジャップだけ

森田さんﾃﾞｨｽるんだったら赤塚不二夫との関係と彼への弔辞を頭に入れてからやれやｗ
それでもﾃﾞｨｽるんだったらそういう人なんだろうからﾄﾞｰｿﾞﾄﾞｰｿﾞｗｗｗｗ

アイルランドのメンヘラじゃん。　いわば、北欧の朝鮮人だよ。

>>192
そうなん？
誰か英語できる人、正しいニュアンスの翻訳プリーズ！

>>8
どこからの訳だよ…。

ところどころ、勝手な訳者の言葉が入ってて、そういうのいらない。
ノエルがどう書いたかが大事なんであって、
どこの誰だかわからん訳者の私見とかどうでもいいのに。

SMAPはレディーガガやハリウッドセレブからは人気だよ

西洋では実力者が引っ張って続くのが長寿番組＝プロ
日本では中身なんにもなくて惰性で続くのが長寿番組＝アマチュア
このあたりの認識の違いだろうな

日本でガイタレを気持ちよく迎えられる番組なんてあるんだろうか

つーかノエルというかギャラガー兄弟自体はこういう口調の人たちだからな
ファンは知ってるだろうけどｗ

ブラーとの不仲とか知らんのかねぇ　今は仲良いみたいだけど

>>244
捉え方によってはってことは、普通に捉えると批判してるのかよｗ

>>213
修学旅行の集合写真かと思った。

>>226
はちまが元。

今回も見事にはちま寄稿のステマに被害者が続出してるだけ

>>8
>AKBについて
ｗｗｗおもしれぇ！腹筋がｗｗｗ
俺ノエルのファンになったわ。

>>4
わろた
日本人あほやろｗ

どこをどう読んだら、そんな猛批判に読めるのか全くわからん
ニュアンス的には>>20でほとんど合ってるし、別に大したこと言ってないやん
せいぜいAKBをmanifacturedと表現したのが皮肉っぽいぐらいなもんで

むしろ、仮にでもロックバンドなのに完全スルーされたGLAYのほうがいろいろかわいそうな気が…

てめえも途中で帰る度胸なんかねえくせに

外国人ならこんなとこいたら嫌になるだろうな。

>>273
ガガはスマップスマップだと思ってるけどねｗ

AKBいらねー

ノエルって日本のミュージシャン
に置き換えると誰に一番近い？

それともまったくいないタイプかね

>>189
読んだよ
バカにしてるどころかむしろ日本の音楽カルチャーを面白おかしく語ってるし
本人はその経験を楽しんでるようにも見えるよ

お前の曲はオナニー過ぎてつまんねーけどな

>>1
＞13歳から15歳の子供

＝若く見られた


＞ジェームズ・ボンドの敵役みたいな奴

＝シブい


よかったじゃん
どっちも高評価で

ノエル△

でもノエルも丸くなったな。昔なら目の前でボロクソ言ってただろうし、ドタキャンしててもおかしくない

>>213
欧米人からみたらだろ

んなこと言うけど、パフィーがアメリカ人にはせいぜい十代後半にしか
みえないんだぞ　そりゃＡＫＢがイギリス人に１３〜１５くらいに見え
るだろ

つか、メジャー行ったら日本人選手みんな髭はやすの　あれ何でか知ってるか？

AKBみたいな素人の集まりと一緒にされたらムカつくわな

>>248
若い頃のジョン・レノンならこの程度じゃすまないよなｗ

松本亡き後毒舌はいてくれる人がいなくて困ってたｗ

こういう人が必要なんだよなあ

>>273
TOTOがぶちギレてましたよ

香川が赤いほうに行ったあとの痛烈なディスりに期待

>>248クィーンとボンジョヴィは日本が無かったらたぶん売れてないからなｗ
一番最初に売れたの日本だから　だから日本に対する思いがデカい
一番最初に評価したのが日本人だから

三浦の相方の分際で偉そうに言うな！

>>20が1番正しい訳

>>194

音は厚みで表現しない？重い軽いは一昔前のHMの歪みの表現だよね(^^)

正論
ごく普通の話

調子乗り過ぎてる有吉

今のテレビ番組は別に支持されてるわけじゃないからね
テレビ側が勝手に騒いで人気だとか言ってるだけ

ジェームズボンドの敵役ってむしろ誉め言葉じゃんw
そんな素敵に見えたのかしらタモさん

去年マクフライが来日した時、地震があってその直後にダニーがツイッター上で彼女に怖かったよー>.<ってやりとりしてたらしくて一応女の子ファン多いバンドなのに大丈夫なのかなって思った

イギリスのお国柄なのかな？こうゆうの

大体同意出来てしまう
タモリもぼんやり立ってるだけで司会の技は見せないしな

>>4
日本人って本当に滑稽だよな・。

アイルランド人　≒　朝鮮人

そこまでは酷くないか

すかした爺はあっているし、ＡＫＢもうざいな。

タモリがすかしたジジイってのはすげー当てはまってる気がするよｗ

まあ有吉はAKBの核の太田プロだからな

２ちゃん内で悪意のある捏造とかは想像の範囲内だし、スレ内でマジかネタかが精査さるんだけど、
最近は捏造ネタと知りながらネット記事にして拡散させる２ちゃんにも劣る屑ニュースサイト増えたな。

>>213おまえがロリコンだということはわかったよｗ

髪切ってきて
座ってりゃいいだけの楽な番組じゃん

>>8
反論のしようがない
タモさんはいい人だよって教えてあげたい
あとAKBにはかなりBBAもいるから大丈夫だ

>>4
ノエルのマンチェ訛りの英語聞き取りにくいんだもん

　ノエル　「なんだこいつらは・・・俺はTVカメラの前で今夜の相手を選ばなきゃいけないのか？」

>>248
お前ちゃんと原文読んだ？「こんなもんだよ」じゃねーだろ
ノエルはひと言も批判なんてしてねーよ

>>271
http://d.hatena.ne.jp/muteit/20120527/1338115900

ただ、"manufactured girl group"には「工業製品」ってほどのイメージはない
もっと頻繁に使われてるスラング
「商業音楽」程度のニュアンス
アイドルなんだから商業音楽で当然なので、さほど皮肉の意図もないと思われる

>>233
大物はテレビなんかで歌わないしね

>>271

ニュアンス的には>>20が近い。
>>1のははちま寄稿がねつ造した意訳。

AKB見せたのがマズイよｗ
あのセンスは日本人にしか通用しない。
ろくな容姿のヤツがいないし。

まったくもって正論
有吉はさっさと謝れよ

>>268
わけの分からん指示とか入ってるんだろうなw

>>302
お前グレイとか好きなの？
くっさｗ

>>1

捏造はやめろ

http://www.rupan.net/uploader/download/1338189610.jpg

思いっきり満喫してるからｗ

タモリについてよく知らない人が
Mステに出ていい印象を持つとは思えないね
日本人はみんなタモリのキャラや積み上げてきた実績を知ってるから
いまさら違和感がないだけで

本人も言ってるようにトップオブザポップスなんかMステと同じだし
ロックバンドもポップアイドルグループも当たり前のように競演してるんだよ

>>284
スマップも諦めてこないだのガガのライブに「スマップ・スマップより」って花贈っててくそワロタよ

あたしも最初から最後まで視たことない。
つか、５分続けて視てもいない。
このオヂサンは正しい。と思う。

２０代もいるAKBが少女だと思われているなら
あたしは幾つに見えるか聞いてみたい。（４２歳　女　自営業）

つかまさかこれでスレ立つとはw

文を読むだけでは意図はよくわからないよ

どう呼んでも日本の歌番組ヘンだよって
ボヤキだろ

これは正論かな

元凶
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1338094126/290

>>213
真ん中から一つ右の奴が「やるお」にそっくりだなｗ

AKBというかアイドル枠は音楽ですらないからな
有吉のゴキブリっぷりがウザくてたまらん

スカしたじじいクッソワロタｗ
よくしらんけど兄弟で性格悪い方がこっち？
どっちかが性格悪いってのは聞いたことあるｗ

有吉、かみつくのが違うよ

＞工場から大量出荷された粗悪品みたいなAKB48という少女たちのグループがいたんだ。





これ以上もこれ以下もない暴言だわwwww

そりゃ20人くらい同じ衣装着て踊ってたら奇異に見えるだろうな
しかしほとんど20以上なのに15歳は褒め言葉だよなあｗ

なんで有吉が芸能界代表みたいになってんの？ｗ
頼りないんですけど

>>1
外人の感想はおおむね正しい。
あんなの音楽番組じゃない。
音楽番組のフリした雛壇バラエティ番組は潰れてしまえ。

言ってることは間違ってないしそういう性格なのも知ってるけど
　
その場で言えよ
愛想振りまいてキッチリ歌ったくせに後でブログでこっそりとか
かっこ悪すぎ
途中で帰ってればまだ良かったのに

本当に日本ってみっともないな。最低だな。

日本人なんて絶滅すれば良いってイギリス人の大半が思ってるよ。

20はちょっと褒めすぎだな
厨1で英検4級取れるくらいの英語上級者にしか分からないと思う

もしかして>>20の訳が正しいの？
だとしたらタモさん良かったじゃん

オアシスファンってこんなんだぞ。
http://youtu.be/my6vrwZSreg

怒らしたら勝てる気しねー

>>316
いい人かどうかは分からん
実際に会って話でもしたならともかく

イギリス人はやっぱりジェームズボンド好きなんだな

クソKBはいくらクソミソに言っても構わないがタモリはやめてくれ

>>213
やっぱ冷静に考えたら気持ち悪いよこれ。同じカッコウしたのが何十人もずらーっと
どんなに多くても5人だろ5人。喜び組かってのｗ

ニコニコしながらMステに出演しておきながら
後でごちゃごちゃ文句垂れるのは、毒舌と言えるのか？

他の共演者酷かったしタモリも対応適当だったから
ノエルが文句言いたくなるのはわかる

007の敵役みたいと言うのは凄い褒め言葉に聞こえる

>>286今はいないな
７０年代のフォーク時代とかはこういう発言する人とか結構いたんだけどな
忌野さんも亡くなったし　今はこういう本音いう人本当にいない

＞工場から大量出荷された粗悪品みたい


AKBオタに聞かせてやりたい

「大量生産されたような13歳から15歳の子供」

これが世界のＡＫＢ評

>>313
今回は企業お抱えのアフィサイトが2chを煽って
AKB叩きに持っていく為にわざわざ悪意のある捏造翻訳して
2chねらを間違ったところに誘導して有吉が釣られた。

こういうアフィブログの存在が日本の恥

今時ノエルありがたがんの日本ぐらいしかないのにいつまでビッグスター気取りなんだか

ワロタｗ
いいぞいいぞもっと言ってくれ
でもタモリは怒るどころか喜びそうだな

>>20が本当か
印象操作こわす

おっしゃるとおり
日本のテレビは終わっている

何があったんだ

AKBヲタの頭の中
軽微な嫌味→痛烈な批判では無い→実力を認めてる証拠！

>>245
日本以外では圧倒的にモリッシー、スミスのが上なのに
日本だけで人気あるくせに、いつも良い気になっているからむかつく
本当の大物って言うのは謙虚で優しいんだよ
モリッシーは過激なこと言うけど信念の人だし権力大嫌いで闘うけど
こいつは自分より弱いものだけに噛みつく

イギリスでひとくくりにしたら大英帝国に失礼だろ。

アイルランド人だよ、アイルランド人

大阪でのライブMCで、Mステについて客に聞かれてこう答えてる
http://twitter.com/#!/noelgallagherjp

「昨日のテレビ番組はどうだったかって？おまえあそこにいただろ？楽しかったよ。
　おまえはどう思った？あの女の子のグループに入りたかったって？
　おまえ、13歳じゃねーだろ？何歳？ファッキン歳とりすぎてて無理だな」

なんだよ、普通に楽しんでるじゃんｗｗ

ノエル兄さん呼ばわり？アホクサ
音楽の好みの問題
おいらにとっちゃ論外だよ。ノエル君

昔のノエルならドタキャンしてただろうな
ノエル自体オワコンだからあんま説得力ないね

>>336
狼かよw
さすがだな

ノエルくんはタモリ倶楽部とかのタモさん見たらどう思うだろうか？
オアシスの空耳ネタとか(あるかどうか知らないけど)

AKBはむしろ冷静に観察してるよな。
秒刻みの戦場と言われた夜ヒットに出てたら、出入り永久禁止の大暴れしたかな？

こんなんでスレ立つんだな

だいたい、番組中でもあれだけ大喜びして客に歌わせて
ＡＫＢをガン見しては笑ってたのに>>1みたいな感想になるはずもない。

ノエルのコメントにいちいちマジになってる方がアホ

>>354
毒舌有吉さんに失礼だな

意図的な誤訳真に受けてる低学歴多すぎだろ

有吉「そんなに嫌なら、途中で帰れ！　クソバカヤロウ」

帰ったら帰ったで文句言うんだろ？
ロシアの２人組の女は嫌で途中で帰ったろ？

出るのが嫌で欠席した奴も居たな？
どこかのモデル男性と挙式して海外住まいしてた
『歌姫』とか持て囃されていた女。
スタッフのせいとか、体調のせいとか言い訳してたな。

あたってんじゃねーか

AKBの歌詞の意味わかったら吐き気するんじゃねーか
しかも作詞してるのがおっさんだと知ったら卒倒すんじゃねーかｗ

この人には徹子の部屋にも出てほしい

>>12
オマエこそ　ジェームス・ボンドの敵役の手下みたいじゃん　貧相で

お前のDream Onって曲もスッカスカなポップだったけどな

うん、>>20がホントの訳だろ。>>1は極端すぎる
でもAKBは｢作られた｣って表現なんだなｗ

レッチリからくそ扱いされたノエルだろ(笑)

ひもじく日本で稼ぐしかない(笑)

>>322
なんだ。全然普通の感想じゃん。

ﾊｲﾊｲﾌﾞｯｸﾌﾞｯｸ

まあ一番可愛そうなのは印象にさえ残らない出演者だろうなw

渡辺麻友は工場で量産されててもおかしくないな

>>323

EU圏で制服コス流行ってるよｗｗ

どんな若い奴かと思ったらおっさんでワロタ

>ジェームズ・ボンドの敵役みたいな奴
歴代ボンドの敵役に謝れ

>>20
>それでも、めちゃめちゃ面白かったんだったけどな。

なんだ楽しんでるじゃんｗｗ
アホな凸はするなよお前ら

これくらいさぁ軽く受け流せよお前ら

マスゴミが意訳をしいてきに曲解して有吉に伝えたんだろうなぁ…
というか、タモリはエゲレス人なりに褒めてると思うけどな
エゲレスはこき下ろすとなると本当にひどいからな

ふざけてるノエルをタモリが冷めた態度でスルーしてたなｗ
ノエルが単なるおちょけみたいになってたｗ
タモリ少しはリアクションしてやれよとは思った

正しすぎるなｗ
ただな、その場で言ってみろよｗ

AKBもMステクソダッセーけど、オアシスもダサいから（笑）
日本と本国のみしか人気ないくせに日本バカにして、やっちゃったなw

俺らのタモさんをディスって無事にすむと思うなよ。

この人のコメ、いつも的確で面白すぎるｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>257
AkBがクソなのはオタ以外の総意。
タモリ批判は意味分からんわ。
まぁノエル兄もすぐきえるでそ
オアシスも落ち目だったしたな

ノエルの感想を意訳した人間＝はちま寄稿＝清水鉄平

ノエル△

日本の芸能界は軽い言論統制敷かれてるから何も言えない
言ったら解雇されて奥さんと別れさせられるからな

ノエル･ギャラガー氏を支持する。
マジでAKBをどうにかして欲しい。

K-POPとAKBが日本の音楽業界を完璧に終了させてしまった。

別にそこまでの悪口じゃないじゃん
ガキだと思ったからこの程度でAKBの年齢幅知ったらもっと痛烈な事書かれただろうなｗ
何かタモリはむしろかっこいい
でもノエルが人をあーだこーだ言える容姿でないのは確か

翻訳や画像が恣意的だとかいう意見の奴もいるが
落ち目のAKBとそれを取り巻く周辺が糞だという事実は変わらないし
結局ノエルが言っている事は正しいので反論の余地すら無い

ファッキンジャップぐらいわかんだバカ野郎！

「作れれた」は「工場で作られた」だろ

>>107
クリスマスかよ

日本は結局、カワイイの文化にもっていかれてしまうんだな。
だから、音楽にしてもドラマにしても、女・子供のお遊戯に
席巻されてしまう。本当に幼稚な国民性というか、恥ずかしいわ。

タモリはAKBだから態度悪かっただけなのにな。
普段はもっと愛想いいからw

754 ：名盤さん：2012/05/28(月) 15:53:28.52 ID:XCuFVRHT
別に誤訳とかどうでも良いんだけどさ、
ノエル本人に迷惑だけはかけないでくれよ、と思うよ

「痛烈な批判」とか書いてるとこもあるけど、ホントわかってない
ノエルが本気で批判するときはこんなもんじゃすまないぜ

755 ：名盤さん：2012/05/28(月) 16:12:30.98 ID:h1mdE2b/
本当にそう思う。
文面からは「いやーまいったよ」程度のひとまずの感想なのに、
シャレもなにも理解できずに、勝手に曲解して大騒ぎして、日本人の馬鹿さを
世界に広めないでくれ。
下らない記事でノエルに迷惑かけないでほしい。

756 ：名盤さん：2012/05/28(月) 16:16:09.97 ID:L2g/iFbq
0か100でしか物事を考えられなくて
大げさに誇張して、全体主義で大騒ぎ

いつもの日本人の行動じゃん
この狂った馬鹿騒ぎがノエルの耳に入ったら幻滅して二度と来日しないだろうね

ただ率直に感想言っただけじゃん
扱き下ろすときはもっとひでえ言い回しするだろこの人

ノエルごもっともだな。
お遊戯会みたいな音楽番組に出されてアホらしかったんだろうな。

ただもうMステ側もノエルは金輪際呼ばないだろうけどね。
あと外タレのまとめVTRに出てこないんじゃね？

どうせなら途中で帰って欲しかったな
ヘラヘラ笑いながら最後まで付き合っといて後でブログに悪口とか、なんかなぁ……
まるで魂を失ったロックの抜け殻だ

AKBじゃー当然批判は当たり前！よく言ったぞ、ノエルー！！

ノエルはグリーンデイ嫌いだから
GLAYも見た目からしてかなり嫌悪感あったとみた

AKB＝オアシス

同レベルのダサさ

騙されるな

>>20
>>20
>>20
>>20
>>20
>>20
>>20
>>20
>>20
>>20

>>363
印象操作されてるよ。
原文探して読めよ、（仕方ないが）もっと汚い（くだけた）言葉で嫌味っぽい文だよ。
批判しているわけじゃないが、バカにはしている。

そらノエルが正論やで

馬鹿なAKBファンあたりが勘違いしてノエルのブログに突撃とかしそうで嫌だな

すげえ言ってることが全部本当だww

>>165
"manufactured girl group" -akb -noel
で検索したら用例がいっぱい出てくるぞ
単に女性アイドルグループって意味だろ

>>8
これは酷いな。ＡＫＢやタモリに対しての意見はともかく「ジャップ」って
完全に日本人に対する侮蔑語だろ。ソニーはこんな反日白人との契約打ち切る
べき。

>>360
アフィブログってなにか検索するたび
必ずといっていいほど検索結果に引っかかるから邪魔だわ

>>358AKBオタのほとんどが容姿、性格、握手＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞曲
だろしなｗ

男のファンなんてガチでAKBと付き合おうとして奴等ばかり
なんか握手会の前にトイレで身なりを綺麗にして髪型もセットしていくんだとｗ

まじでキモい

>>396
今回はマスゴミじゃなくて2chまとめサイト。

ちなみに2chねらが意訳したって言われてるけど
洋楽板は>>20みたいな受け取り方してたし、
変に悪意のある意訳をしたのははちま寄稿だけだから。

毒舌でも何でもない
ＡＫＢみたいなモンを見れば皆こう思う

「大量生産されたような13歳から15歳の子供」

>>383
ジェームズボンドの敵役で貧相なの誰がいました？

まーたノエルが問題発言しちゃったかｗ
日本の皆さんに本人に変わって謝っとくｗ

でもノエルに悪気がないことはわかってやってくれｗ
誰にでも噛み付くようなやつだからｗ

まあ付いていけないおじさんってことだろ、よくあること

時間を守れないイギリス人からしたら不思議かもな

少女時代がこんなこと言ったらキレるくせに


白人にはペコペコする奴大杉ワロタwwwww

日本で１番人気ある音楽番組で日本でダントツに一番人気の歌手が出てたんだぜ

ノエルはレベルを理解できただろう

有吉のラジオの悪口は全部ネタみたいなもんでしょ
こんなので記事書くなよ

普通グラサンかけた小さいおじさん見たら不気味に思うだろ

ノエル･ギャラガー殿

よくぞ本当の事をズバリ指摘してくださった

ガラクタ芸能界を一掃したい

>>8
なるほど、この日本語訳が全然ノエルの意図を無視してるわけだが・・
釣られちゃたのね

AKB＝オアシス


本業よりゴシップネタで食いつなぐクズｗｗｗｗｗ

AKBはともかくいちいち何時に楽屋でろとか
細かく指示しまくってるのは笑ったw

いや、その通りじゃん。GLAY目当てで三年振りくらいに見たけど、まぁ酷い。
小学生へのアンケートとか何だあれ。
あんななら、もう出てほしくないわ。

欧米人ってのは表情やジェスチャーも含めてその人の感情とかコミュニティだから
文章だけじゃこの訳が正解不正解判断するのは無理だよ

悪意ある誤訳に乗っかって騒ぐカス共が多すぎてうんざりだ
お前ら普段はマスゴミ(笑)とか言って馬鹿にして情強を気取ってるくせに
アフィブログはまともな情報源として認識しているんだな
アフィ糟で情強ぶるくらいなら新聞やテレビを盲信する方がよっぽどマシだろ

AKBのどこに魅力があるのか？

アジカンネタはまだかよｗ

結局ディスられてるのはAKBだけってことで
作られた、ってのは裏で操られてるって意味もあるわけでｗ

むしろ全く話題にもならないGLAYって・・

文句しかいわないからこれでいいんじゃないの
しかし40ちょいにしてはシワシワで老けてたなあ

有吉もつられちゃったの？

>>388えっ？オアシスってアメリカでも売れましたけど？捏造ですか？ｗ

Ｍステは確かにスカしてるｗ
ああいうキャラ作りだけどな

ガキに昔の曲聴かせてるコーナーが特にクソだった

ＡＫＢはサイボーグみたいー

タモリは映画に出てきそうなおっさん

でおｋ？

むしろタモリが内心ノエルをあんまり好んでないとは思うけどね。

ＡＫＢは日本の恥

はっきり言って日本をバカにしてますね

>>452
えっ？えっ？

ノエル最高。
ウィキペディアのAKBのページに是非ノエルのブログの一文を載せてほしい。
「大量出荷された粗悪品」まんまだわｗｗｗ

>>444
日本語もそうだろ

>>446オタからすると「付き合えるかも」と思って握手会行ってるみたいだからなｗ
それで数百万も搾取されてるわけｗ　アホすぎる

番組最後に感想を聞かれクレイジーと言い放ってたからなｗ

>>413
アンチAKBがAKBを叩くためにノエルをダシに使って訳を捏造し
結果的にノエル本人にまで迷惑かけてるんだから
アンチの迷惑は国境を超えたな

>>448
AKBが同じ顔に見えて
みんな同じダンス躍てったから
この表現使ったんだろ

たしかに工場で大量生産された顔だわ

＞司会のタモリについても
＞「すかしたジジイでちょうどジェームズ・ボンドの敵役みたいな奴」とこき下ろし、

いやむしろ褒めてんだろこれ

ノエルも勝手に意訳されていい迷惑やな

>>452
それは９０年代のみの話ｗ
ラストのベストはビルボード１００位以内にも入らなかったらしいよｗｗｗｗ

>>429
恥ずかしい奴だ。
自分の意見の正当性をアピールするために、
つかなくても良い嘘までついて…。
頭わるそう。

ノエルにとってこの程度の感想は批判でもなんでもないな
なんならちょっと「てへへ、まったく困っちゃったぜ」的な好印象を疑うレベル

manufactured girl groupで検索したらK-POPばかり出てきてワロタｗｗ

確かに外国のアーティストが出るような歌番組じゃないとは前から思ってた。
日本人が内輪で楽しむ番組だもん

>>8
リンク先の英文を読む限りにおいて、
表現はロックだったが、批判は一切無かった。　以上。

凄いイギリス人ぽい言い回しじゃんか
俺は生まれた歳のヒット曲を聴くガキ共のオーバーリアクションが大嫌いだわ
普段見ないけど偶々見ていてそのコーナーが始まったらチャンネル変える

AKBなんて何の才能もない素人軍団はTVに出てこないで欲しい。

ルックスも微妙なのばっかだし。

ボンドって敵役ってのもすげぇ嫌みな形容の仕方だな

ノエルが書いた文章最初と書き直されたってことか?

>>20
これが真実だとしたら
有吉は早まってしまったようだな・・・

謝罪しろ

>>426
おい、清水鉄平

原文はちゃんとjapaneseって書いてるぞ。
ジャップって言葉を使ったのは清水鉄平のはちま寄稿。

>>442
生放送だから当たり前だろ

2009年に来日したときにもＭステ出てるし、今さらだけどな
あのときは外の特設ステージだったけど

Whatever とか歌ったのを覚えている

>>475
あれはキモい

AKBに関してはみんな同意見だろ？なんも間違ってない

13歳の子供にそんなにムキになるなよ＞ノエル

タモリはいいと思うW、逆にペコペコしまくりの
インタビューアーが日本に多すぎる、まじでキモいW

カルチャーショックのプレゼントだべ

日本人が還流に対して感じてる以上の嫌悪感なんだろうな

同じ顔した大量の子供の集団って表現してる時点でバカにされてるよｗ

>>464
訴えられたら面白いのになｗ
ここ何年かで何度か訴えてるから裁判に慣れてきてるだろうし

ボンドの悪役ってあまりけなしてるように思えないのだがｗ
イギリス人が言われたらキレるレベルの悪口なのだろうか？

>>470
清水鉄平って言ってみて

>>12
やっぱAKBかわいいな

あながち間違ってない
Mステって番組スタイルが地味だよね
紹介されてないときはひたすら後ろで座ってるだけし

Mステ観てるようなアホが出ていってくれたら日本は少しだけ良くなるよね

かっこいいじゃんｗｗｗ
良く言ってくれたｗｗｗｗｗ

今の日本の音楽番組は本当に糞だからな
トークなんていらねーよ
狂った音楽もっと電波で流せよ

>>484オタ以外はみんな思ってることだからなｗ

>>448
そこまで深い意味ねぇって
顔とか雰囲気が全員似てたからだろ

Mステについて
ジャニだのAKBだのそんなのばかりでつまらない歌番組だな。

AKBについて
その通り、ほとんどの人がそう思っている。
っていうか、あんなクズ共のこと、よくコメントしたな。
目にあまる醜態（AKB)を見せ付けられれば何か言いたくなるか。

タモリについて
これを酷評と理解するマスゴミ、バカか。

外人アーティストがＡＫＢを見たら皆こう思う

「大量生産されたような13歳から15歳の子供」

俺も有吉と一緒だな、他者を批判しても自分の地位が上がるワケじゃないし。
自分と違う価値観の人間も存在するって認められない人間は所詮二流。

ここまで言ってて最後まで残って歌って帰ったのは金の為ですか？
主義主張も金の前には無力ですね。

ノエルっておもろいなｗ

オアシスのおすすめあれば聞こうかな？

外人に日本の悪口を言われると何か、嫌な気分だけれど、
確かに自分も、それなりにプライドを持つ外人が、
「AKBなんかと共演させていいのかな？何だか恥ずかしいな」と
思って見ていた。「恥ずかしいな」と思ったのを覚えてる。

>>23
有吉怒ってるどころか大喜びしてるじゃねーかｗ
これはかなり刺激を受けただろうなｗｗ

どこに粗悪品なんて書いてあるの？

とりあえずAKBが糞という点では、賛否両論ないわな

ノエルのほうがまともな神経だろｗ
タモリなんて知ったかぶりの暗いじじいだし
大橋巨泉系の素人を馬鹿にするだけの芸だぜ？
AKBは学芸会だしよ

まあ、なんでMステになんかでてるのか謎だが
もっとまともな番組にでろよ、ノエルｗｗｗ
お前もギャラ貰って出演した時点で同類なんだぜ？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>444
英国人は皮肉いれるしねえ
今回のは司会者がなぜか黒サングラスかけてる
映画の悪役みたいで印象悪くない？
AKBは皆子供で同じ服着てる・・・
正直な感想ということはわかった

悪気は無いにせよ相手が日本人と言う立場でコメントせな
プロ意識にかける

何という鋭い洞察力。

ほんとに仰る通りですわ

Mステに出たくらいで、タモリを理解しろっていっても無理な話。
外人から見たら、ただの暗いオッサンだろう。

一山いくらのクズみたいなジャップの自称ミュージシャンの連中と無理やり共演
大量出荷された粗悪品

英語なんてすぐわかるようなことなのに何でこんなすぐバレる意訳したんだかな
知ったかぶりのにわか洋楽ヲタは恥ずかしい
ま、ただのアクセス乞食なんだろうがな

昔の夜ヒットみたいない全部生演奏でフルで歌う番組とかないのが問題だわ

タモリはマイルス・デイビスにインタビューした男だからな
ノエルギャラガーぐらいじゃ驚かないだろ

>>479
音源聞く限り、有吉は本気で怒ってるわけじゃないよ
毒舌キャラとして憧れてるノエルが毒舌吐いてくれたから
嬉しくなって毒舌吐き返したって感じ

実際には毒舌でも何でもなかったのだけれど

AKBと同じ音楽番組に出ていることがプライドを傷つけたんだろうな。自分は日本がこんなに
好きで尊敬もしているのに、この程度の扱いなのかということか。

タモリはこれまで批判されたことないから
これは堪えただろうな

（笑）たしかに、間違ってない。

怒らないで聞いて欲しいんだけど
Ｍステとか見てる人って生きてて恥ずかしくないの？

今回、誤訳してAKB叩きに誘導してるのははちま寄稿＝清水鉄平。
2chねらが意訳したって言われてるけど
洋楽板は>>20みたいな受け取り方してたし、
変に悪意のある意訳をしたのははちま寄稿だけ。
>>20を見ればわかる

そもそもノエルはジャップだのクソだのって言葉を使ってもいない

たしかにクソ番組だが
まんまとそのクソ番組に出た方がノエルもクソ

ノエル・ギャラガーって、Mr. ビーンと区別がつかない。

タモリがジェームス・ボンドの敵役って言い得て妙だと思うが
007はだいたいあんなボスだろ、なんか胡散臭くてこすズルそうなおっさん
我々は見慣れてタモリのことを重々に知ってるから多芸な司会者という認識をしてるが
パッと見は怪しさ満点だろ

正論じゃん。

有吉うざい

ノエルが見たＡＫＢってこんな感じに見えたのかもな？

http://www.youtube.com/watch?v=bN_iQ74h1Fg

>>502ファーストとセカンド聞けばOK　あとは聞かなくても良い

アイドルポップって馬鹿にしてたブラーが
時代に合わせてどんどん変化していって現役感満載なのに、
オアシスは何十年やってもいつも一緒
愚痴しかないのもしょうがない

・・・このさ、首都圏でやってないゲスいラジオの文字起こしだけ読んで書きました
みたいな記事でいくら貰えるんだよ！！！

原文読んだけど、毒舌ノエルだなぁってくらいで、そんなに悪く言ってる印章受けなかったけど

「大量生産されたような13歳から15歳の子供」

禿同
何でこいつらが人気なのか理解できん
でも大量生産ならお隣の○○の方が酷いぜ

痛烈批判か
ノエルにとってはこんなのただの感想だろ

>>516
何その妄想

またハチマっていうアフィまとめブロガーのせいで被害が出たか。　さっさと潰せよ

Mステのノリって日本の音楽業界だけの独特なものだから
外国からみたらすごい不気味だと思う
あの雰囲気って日本人にしか理解できないよ

音楽業界なんかもともとうんこだろｗ

でも日本じゃ人気あるからしょうがないだろ
何度も言わせるな

途中で帰った外ｩｰさんたちよりはよっぽど大人
というかギャラガー兄弟は自分の芸風をわきまえてるよな

AKBに関しては本当のこと言ってるだけじゃん

正しい訳


<なんで呼ばれたんだろう>
(2012.05.06 11:35)

あの番組は、予想通りめちゃくちゃぶっ飛んでた。日本の番組って実際どういうものなのか、俺にはよくわからないけど、
たぶんイギリスでいうところの「Top of the Pops」(←なくなっちゃって残念)みたいなもんだと思う。

とにかく、もう軍隊並みの正確さ。たとえば、こういう指示が来る。
8:34 楽屋を出る。
8:37 通路Aに入る。
8:39 誰々と握手をする。
8:41 決められた曲を演奏する…。
何よりもすごかったのは、これがみんなきちんと実行されるってこと!

大勢の日本人アーティストと共演したけど、そのなかにはAKB48というメディアによって作られたグループがいた。
冗談で言ってるんじゃないよ。13-15歳くらいの女の子が30人くらいいたんだ。なんか、急に俺年食った気がした。

MCは、いいとこジェームズ・ボンドの悪役みたいな中年男性。

とにかく騒々しくて、慌ただしくて、カオスだった。なんだって俺、あんな番組に呼ばれたんだろう。
でもまあ、どっちにしろ面白かった。

とりあえず英語読めない奴は書き込むなよｗ

ゲジまゆげが言ってるのは分刻みの出演スケジュールがクソ狂ってるぜって意味だぜ
タモリに関してはしらないイギリス人に説明するには間違ってない例えだろ
ＡＫＢに関してはそもそもイギリスでもポッポスをケチョンケチョンにけなしてるからな

なんだ、そんなに悪く言ってないじゃんw

いつものあのノエルを期待してたのに。

>>1
エルトンジョンもパンクが登場したときには自分がもういい歳だと感じたらしい。
きっとそんなものだｗ

>>4
それ昔から外タレの定番ネタだよねｗ

Mステに外人来るたびに恥ずかしい気持ちにならないといけないｗ
来るのがアイドル歌手ならまだいいんだけど

>>484
AKBが糞だと思うならてめえの口で言え
捏造された外国人の発言を借りないと自分の意見すら言えないのか？

>>508
タモリのサングラスは失明した片目隠す為って聞いたが

記者：
日本でもオアシスはファンがたくさんいますが、
日本のファンについての印象・感想を教えて下さい。

ノエル：
こんなことを聞いて来るのは、日本人だけなんだよね！
世界中で日本人だけが、相手がどういう印象を持っているかを
聞いてくる。
アメリカ人もドイツ人もベルギー人もそんなこと気にもしないし、
フランス人も、アイルランド人も、スペイン人も全く気にしない。
なぜか日本人だけが「私たち、日本人についてどう思いますか？」って
聞いてくる！
なんでそんな質問をするんだろう?!
どうしてそんなに自分達に自信が持てないの？
大体、僕が日本人に対してどんな印象を持っていたとしても、
そんなこと、たいしたことじゃないし、気にする必要はないんだよ！
もしも僕が「日本人はみんな間抜けだ！」と仮に言ったとしたらどうするの？
もちろん僕はそう思っていたとしても、正直にそれを口にするわけないし！
「日本人？　大嫌いだ！」と思っていても、口には出さないよ！
だからそんな質問、意味ないよ！
でも、正直な印象は、日本人はとても優しくて親切だと思っている。

イギリスの併合国であるアイルランドは、朝鮮と同じ帝国の下僕。
下衆っぷりは朝鮮人よりはマシな程度

Manufacturedって言ってるくらいだから人間味を感じない集団って移ったんだろう

AKBヲタのおっさんが鬼になっちゃうよ

ギャラガー兄弟はやっぱ面白いわｗ
クソみたいな芸人より笑いのネタ振り撒いてくれる

日本の歌手や俳優も実際はこんな風に思っているんだろうね
逆らう事を言うと芸能界から干されるから言わないだけで

さすがノエル
おもしろい

有吉ごときがバカじゃねーのｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>大量生産されたような13歳から15歳の子供」
俺がいつも思っていたことよくぞ言ってくれました！

日本では誰もいえない本当のことを言ってくれたGJ!!(･∀･)ｂ

英国オワコンノエルの口撃商売にウンザリです…

AKBとかいうロリコンマンセ―文化は日本の恥部やからしゃーない

「すかしたジジイでちょうどジェームズ・ボンドの敵役みたいな奴」

タモさん的にはこれは賛辞じゃないのかｗ

在日朝鮮人の河本は、日本国民に死んでお詫びしないの？

ふつうはそれが当たり前だよね、日本に密航して来た在日朝鮮人一族そろって詐欺の罪人だって。

押尾先生の息子はリアム

>>540

>メディアによって作られた

どこにこんな文があるんだよｗｗ

>>533
>>23を聞けよ
爆笑しっぱなしだから

>>421
わかったからさ、
君は原文の中の「汚い」「嫌味っぽい」部分を抽出して
それがどういう意味なのかを添えて
ここに書いてくれよ。

俺は（そしてたぶん君にレスしてる他の人も）そういう部分が無いと思ってるから。

何を指すのかを示さずに「ある」だの「無い」だの言ってもしょうがないじゃん？
君が「この原文が汚い（嫌味っぽい）」と示し、
それに対してこちらが「それはたしかにそうだ」「その部分は違う意味だと思う」
と返すのが、賢い方法じゃないかな。

>>501
当たり前だろｗバカかお前？
ジャップがギャラ払ってくれるんだしファン数百人来てくれたんだから歌うのは当然のこと

糞AKB批判されて悔しいのかな？ｗ

タモリは褒め言葉だろ

平たい顔族の見分けがつかないのはしょうがないし
毒舌が売りなんだろう？
有吉も毒舌で返しただけだからどうこう言う程の事もないんじゃないのか？

ＡＫＢって見慣れちゃったからアレだけど
おまえらだって初めてＡＫＢの存在を知った時はその人数に衝撃だっただろ？

全部本当のことだし。ｗ

韓流アイドルだったら批判されないのに
日本人の人種差別最低だな

その場はヘラヘラして後で悪口とかカラッとしてるなｗ

>>8
マジかよ。「ジャップ」って。
ここまで日本嫌いだとは思わなかった。

毒舌でもなんでもない
普通の意見

気に入らなきゃこうやってバカにして
言われてムカツイたんなら「うっせーカス、Ｍｒビーンみたいな顔しやがって」と返す

ロックなんてそれでいいよ

大御所なら嫌な仕事は引き受けるなよ
どんだけ金欠なんだよ

ごもっともだね
しかしタモリ評が面白いｗ

>>23
おいｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
どう考えても有吉喜んでるじゃねーかｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>501
それはそのまま有吉にも言えることだよな
共演してるけどムカつく先輩芸人がいるって言ってたぞ

今回、誤訳したはちま寄稿は2chに寄生するアフィブログのゴミ。
2chの書き込みを改変して特定企業への攻撃に繋げて、
スポンサーから金を取ってたクズ中のクズ。
こいつにアフィで儲けさせない為にニュー速は
ニュー速（嫌儲）に移住したほどのステマ小僧。
本名：清水鉄平。

詳しくは「はちま　ステマ」で検索したらいくらでも出てくる
素性もバックにいる企業も全部晒されてる。

支持はされてないからな

ノエルにAKBのカップヌードルのCMを見せてやりたいわ

ＡＫＢの作り笑いがわかっちゃったんだねえ〜

>>567
ノエルはそんな感じだな
大人数の女が踊ってるのにおどろいたんだろ

いいとももMステももう寿命尽きてるしな

>>540
＞とにかく、もう軍隊並みの正確さ。たとえば、こういう指示が来る。
8:34 楽屋を出る。
8:37 通路Aに入る。
8:39 誰々と握手をする。
8:41 決められた曲を演奏する…。
＞何よりもすごかったのは、これがみんなきちんと実行されるってこと!

ポールマッカトニーも1966年の日本公演について同じ感想言ってたW

弟は好きだけどさｗ
こやつは好きになれない

常に他国の文化とか馬鹿にしている感じなんだよな
南米のこともさ・・

>>547
典型的なイギリス人だなぁ
好きだわｗ

>>549
商業的に作られたというニュアンス

言ってもないレイシスト発言までしたようにされたらたまんねえな
当事者サイドは訴えてもいいんじゃね？

>>548
お前アイリッシュやカトリックからキレられるぞ

>>469
2008年にビルボード5位だね
残念

つうかお前ら一度自分で訳してみたら？
そんなひどいこと書いてないよ？

怒り新党若しくはMステどちらかが仮にテレ朝以外の番組だったら
有吉は触れなかっただろう
所詮はその程度の輩

>>540
いいね
>>546
まやみねおじゃないっけ？

>>547
うわ。。
日本人恥ずかしすぎるだろ・・

ってかこれが日本で売れてるってのに失笑したんだよｗ

ユナイテッドの香川がシティをボコボコにしてやればいい

>>571
お前えばかか

そのうちノエルもAKBヲタになってるんだろな

タモリについては確かにひどい
ただAKBについては的を射た発言

未成年売春集団だし・・

>>553
そもそも有吉は批判してなくて面白がった挙句尊敬してます言うてたわｗ

>>558
どこが賛辞なの？

>>567
別に
ま〜た変なアイドル出てきたと思っただけ
せっかくモーニング消えたのに
ももくろとかいうゴミもいらね

大量生産された粗悪品の子供達www
外人のユーモアはほんと面白いなw

ジャップなんて書いてないじゃん

やっぱ同じカッコウして何十人も居られると不快感かんじちゃうんだね。それは世界共通だったと

ジャニーズが珍しく出なかったのはこれを恐れてからだろうな(笑)

世間じゃ不人気なのにエロでキモヲタのみ釣るAKB
落ち目と叩かれ、兄弟げんかと毒舌のゴシップネタだけで生きていた２０００年代のオアシス

どっちもクソです

ある意味褒めてるだろこれｗ

俺には外人ロックバンドもＡＫＢと同じくらい区別つかない

昔はボン・ジョヴィ御用達の夜ヒットとかあったが
今はMステくらいしか外タレ出られるのなさそうだしなぁ
しかしノエル的にはジェームスボンドみたいな奴って例えるほうが
敵役とより皮肉っている気がするｗ

まあ、わりと本当のことなんじゃね？？ｗ

日本のテレビ業界なんてガラパゴスのガラパゴスだろ

外タレが馴染むわけがない

manufactured girl groupってのは単にああいうオーディションなんかで
集めた女の子で結成したグループって以上の意味はないような。

べつに汚い言葉つかってないのに
ノエルってだけで日本語訳が汚い言葉だらけになるのはかわいそう

毒舌でも何でもない
そら同じ服着た１０人以上の子供達が現れたら「今からミュージカルでも始めるのか」とでも思うわ
まさか全員でポップソングを合唱するとは思わんだろｗ

俺は芸術家だと思ってる人間からすればたまらんだろう。
特に外人はひたすら自分をクールに見せたがるからな。

ノエルのブログ文章訂正されてる可能性はないのかw

>>547
日本人には持て成しの心があるからね

>>540
何も間違ったこと言ってないな。

上手く言えないけど、批判ってほどかなぁ。
何となく毒舌浴びせながらも自虐交えてるというか…
Mステについても凄い悪口言いながら
イギリスの番組に例えたり
AKBのことも批判するというよりは
自分がおぢさんに見えたってこと言いたかっただけっぽいし
タモリに関してはそんなに酷い事言ってないじゃん。
グサランが印象悪かったのかな？(Mステん時グサランだったっけ？)
タモリが目が悪いってこと知らなくて
グサランにびっくりしたのかもしれないよね。
英語よく分からないから訳されたものを読んだだけだけど
そこまでのことじゃないと思う。
それより有吉の反応がちょっと残念かなぁ。
この程度で怒り心頭って有吉らしくない気がする。

河本は北系の朝鮮人だから、朝鮮総連の工作員が火消しにやっきになっているぞ。

在日朝鮮人は、生活保護を持ち出されるのは困るからな。

だって、パチンコ業者を除いてほとんどの在日朝鮮人が、日本国民の税金を、密航者の罪人の外国人でありながら貰らっているのだから。

それも反日ヤリ放題で選挙権まで欲しいと、ほざいているぞ。

ブリッドポップ(笑)

>>545
俺はクソだと思うぞ
クソだと、思うぞ、と

>>105
こいつ何を的外れなとこでムキになっちゃってんの？ww

A元「私が間に入りましょうか？ノエルさん」

>>604
粗悪という単語を示せ

有吉ってタモリ尊敬してるっけ？(´･ω･`)

楽しんでいただけたようで何よりです

このニコリともせず、気の効いたことも言わない
小さいグラサン誰？
って感じか

まあ誤訳なんて訴えれば間違いなく勝てるよなｗ小遣い稼ぎに潰してくれればいいのに
ゲームだけ取り上げてればいいんだよ、あの乞食連中は

ノエル、サイコー、正しい見方です。
AKBとか音楽じゃないから、お笑い芸人の女バージョンに近い。
まぁ、日本人なら知ってるけどね。
タモリもいい加減、若手育てろよ。はよゆずれ。
たけしとかさんまとかいくら面白いからって、昭和引き過ぎだわ。
TVが廃れる原因はおまいらにもあるのさ。

朝鮮人やアイルランド人を茶の間に晒すな。　メシがまずくなる。

>>611
今回Mステに出演したのは日本ツアーの協賛がテレ朝だからだろ

ブラーのデーモン・アルバーンと仲悪いんだっけ？
国内にもいろいろ敵が多い人だよね

>>8
それ誰訳したの？
AKBの所とか悪意入りすぎたろ

>>615
日本人は見慣れちゃってるからね

>>547
俺は嫌いじゃないけどこういう受け答えするやつって日本人だとフルボッコにされるよな

有吉釣られ過ぎｗｗｗｗｗ
誰かが勝手に意訳した分を真に受けてｱﾎｽｗｗｗｗｗｗｗｗ

だいたいMステなんかに出るのが間違ってるわけだが

出ていいのは流行りのアメリカンポップスアーのみ

ＡＫＢてうすうすおかいいと思ってたけどやっぱりおかしかったんだな

そうだな、別に悪くは言ってない。
８の訳に相当悪意があるわ。

ノエルはこうでないとwwww

ある意味ホッとした

僕らの音楽とか好きだけど
Mステは確かに最低だと思う

おい

まだこの訳信じてるやついるのかよ


英語自分で読んでみろよ

↓お塩の息子リアムが一言

カルチャーショック体験を軽口交えて語ってるだけだよな。

オアシスファンがスレ伸びていちばん嬉しいんだろうな

まあ向こうのやつは定時に電車動いてることすらビビるからな

有吉もインチキ訳を聞かされたんだろうな。

出演後ブログでこき下ろしてください

俺がタモリと同い年ならタモリみたいに言われたらちょっと嬉しいかも

>>1
>共演したAKB48については「大量生産されたような13歳から15歳の子供」と辛辣な言葉で罵倒。司会のタモリについても
>「すかしたジジイでちょうどジェームズ・ボンドの敵役みたいな奴」とこき下ろし、


グウの音も出ないほど正論でワロタｗｗｗｗｗ

別に芸風で書いてるだけで褒めても貶してもなさそうだけど。

でもMステで披露した曲に関しては、ノエル自身の見かけ通りの干からびたジジイみたいなクソ曲で
有難がって拝聴するようなモンじゃなかったわ。
AKBの方が女の子がｷｬｯｷｬするエンタメとして見られる分100倍マシ。

ノエルの言ってることで間違ってることは一つもないみたいだがｗ

有吉がどこまで本気か知らんが、キャラ被ってるだけじゃねぇか。

『ジェームズ・ボンドの敵役』なんて、あだ名付け芸時代に自分が付けたかったあだ名だろ。

>>620
ここの頭の悪い奴らと一緒で捏造翻訳を信じちゃったんだよｗ

>>621
キモイから巣に帰れ。
お前の居場所はここじゃねえ。

「ロスト・イン・トランスレーション」の主人公みたいな心境だろうな。

> ノエルは『Mステ』に対して「クソだし狂ってる」と記し、なぜこの番組が日本で支持されているのか理解できないと酷評した。


支持されてませんからご安心を

ＡＫＢ商法も教えてやったらもっと面白かったのになあ、残念！ｗ

別に本当にノエルがＡＫＢを馬鹿にしてたり
ジャップとかって罵倒してたら、
それはそれでいいんだけど全然馬鹿にしてない。

震災の後にすかさず日本への支援をしたり
何度も日本に来てたりしてて、今回もＭステで
上機嫌で、面白い日記を書いてくれてるのに
はちまみたいなクズが誤訳でミスリードして
ＡＫＢ叩きに利用しようなんてのは本当に腹が立つ。

しかもはちまは企業がやってっから、ＡＫＢを叩くことで
はちまにどっかの会社から金が入るようになってんだよ。
悪質すぎてヘドが出る。その辺をわかってんのかな。騙されてるやつは。

>>634
ブラーやレッチリと口喧嘩プロレスゴシップごっこやってきゃオアシスなんて忘れられるからな(笑)

強制連行されたと嘘まで吐いて騙しとった特権で、日本国民より優遇されている在日朝鮮人が生活保護を不正受給しただと？

日本のダニになっているだけ悪なのに、犯罪まで犯すとは、在日朝鮮人はどこまで日本に極悪を尽くすと言うんだ。

もう入管特例法を廃止して、在日朝鮮人を朝鮮に強制送還しないと、日本が危ない。

結論：
悪いのはステマのはちまと雇ってるソニー

>>20なんでしょ？
有吉はノエル好きでもなんでもないだろ
無知のままいろんなとこ噛み付くのはただ欝陶しいだけ

>>647
>>413

と‥ とほほーです。　 <チラパン由恵

ダンスがいいのに全体を写さず上半身映し続けて
ただの落ち着きのない外タレみたいになってたの
この番組だっけｗｗｗ

この人はこの人の芸風で語ってるだけだろ

間違った事は言ってないよね

>>614
WOWOWの「洋楽主義」って番組のオアシスの回は
ギャラガー兄弟のコメントをナレーションの田口トモロヲが
べらんめえ口調で声あてしててワロタ

AKBがクソなのはヲタ以外周知の事実ｗ

>>8
訳おかしすぎるだろ
ちょっと見たらすぐわかるのに、騙されてるやつ中学すらロクに卒業してないのかよ

有吉どこが怒り心頭だよ
せいじの件といい最近2ちゃんの捏造ひでえな

この記事見て、お約束のジャニーズが出なかった理由がわかったよ。
ジャニーさんやるね

ノエルってまだSONY所属なの？

結局日本の鵜飼ってことだね

でも何度も書くけど人気はあるのは事実だからしょうがない
ミリオン軽く売るのはAKB位だし

>>665
有吉はノエルを尊敬してるらしい

俺はギャラクシアン派なのでコメントを控えたい。

痛烈批判ってほどではない、外人の目には大量生産１３−１５程度の
お子様たちに見えるってだけ＞AKB
ロリ向けに実年齢よりお子様ぶっているんだから当然

中の上程度の顔の女の子たちを並べて、
高い金払って投票させてお気にを１位にするのを国民的行事とか
持ち上げてるのが日本芸能界なんだから、お国柄です

悪口
いつも同じ曲

オアシスｗ

昔月曜日の世界まる見えなんとかが、こんな吹き替えしてたな
今もやってるか知らないけど

言ってることがいつもより的確で笑える。いつもこれくらい的確な毒舌なら騒動にならないのに
ブログだときちんと説明できて、インタビューだと言葉足らずなシャイな奴め

神のみぞ知るって、出演おーけーしたからだろ
知るかっ

"I was on with a load of Japanese acts"が「俺は一山いくらのクズ
みたいなジャップの自称ミュージシャンの連中と無理やり共演させられた」
になっている。a load ofを「一山いくら」と訳すのはまだしも、
「クズみたいなジャップの自称ミュージシャン」だの「無理やり共演
させられ」だのは意訳の域を超えていないか？

あとさ、"it’s quite difficult to know what these Japanese
shows are actually supposed to be about"を「なんでこんな番組が
日本で支持されてるのか理解できない」って訳してるのがよく分からない。
まさか、supposeをsupportと見間違えてる？

僕が2ちゃんねる訳に対して抱いている違和感を表現すると、
ノエル・ギャラガーをだしにAKB48を必要以上に叩こうという訳者の意志が
透けて見えるし、その意志が原文のニュアンスを若干歪めているように
思うのだ。そして、その歪んだ訳が一人歩きして、原文を読まずに面白がる
人々が現れる事に対して「嫌だなあ」と思っている。それはAKB48が不必要に
批判されるから嫌なわけでは無い。ノエル・ギャラガーが「言ってもいない事
を言った」みたいな形になる事が嫌なんだよ。

http://d.hatena.ne.jp/muteit/20120527/1338115900

面白かったって言ってるじゃんｗ
別に番組は支持はされてないと思うけどさ

ノエルの毒舌なんていつものことだろ
むしろAKB48は最高だな！とか言い出した方が怖いｗ

日本人は支持してねーからｗｗ

>>665
前から口の悪さと名物の兄弟喧嘩とかは好き

>>8
どんなんかと思って原文見たら言葉遣い悪いだけでテンション普通じゃん
fucking insaneを「クソだし狂ってる」って馬鹿みたいな訳だな
「なんかムッチャクチャ！」ぐらいの意味だろ（いい意味でも悪い意味でも使う）

>>571
原文のどこにjapが？
最近ではただの短縮形として使う人も増えてるけどね

>>6
上手いこと言うでいいんじゃん
実際区別つかんし

有吉までデマにつられたか

manufactured
これは大量生産のニュアンスが杯入ってる単語だからDISだな

タモリ評は単なる感想

まさにニュートラルな感覚
有吉ごときの勘違いも笑えるね
格が違い過ぎることに気づかないのか？

>>638
>>23の有吉のラジオ放送見ると
笑いながらノエルに帰れバカヤロウがよって言ったあと

ということでね、尊敬してます

って言ってまとめてるぞｗｗｗ
有吉も喜んでるから見てみろｗｗｗ

AKB批判を叩いてAKBヲタに媚びを売る有吉www

「大量生産されたような13歳から15歳の子供」

せやなｗｗ

タモリをジェームス・ボンドの敵役って言い得て妙だし、嫌悪感ってよりもうまいこと言うって
感じだけどな
誉めてさえいるよ

>>614
ヒュー！

有吉ってほんと頭悪いな
毒舌じゃなくて思い込みで悪態ついてるだけじゃん

いま傘のＣＭやってたけど柏木由紀って何であんなにドブスなんだよ
あの気色悪い顔で芸能人を目指したとこがスゲーよ

概ね間違ったことは言ってないんじゃないか
Mステのタモリって基本的にやる気ないしｗ

アンチAKBのバカみたいな訳せいで
ノエルを巻き込んで叩くとかアホらし

>>674
ニュー速と嫌儲が分裂したのが原因な気がする
ニュー速は人が過疎って、捏造スレでも放置されるようになったし、
嫌儲は人が多いのに無法地帯で、どんな捏造スレでもアホスレでも立て放題

>>662
実際、Mステで営業活動、だもんなw

まったくその通りだろ
すげーよ

外人から見たらAKBは売春婦　しかもロリコン専用

としか見えんだろｗ

>>661
支援は何もしてない。
チャリティーライブやったのは弟。

AKBやタモリの予備知識ない状態でいきなり間に挟まれてみろ
不気味で得体の知れない恐ろしさを感じるだろう

おーIDかぶってる人がいるー

>>687
売りにしてんのか
有吉は人のこと言えないなw

「すかしたジジイでちょうどジェームズ・ボンドの敵役みたいな奴」
　↓
http://thumbnail.image.rakuten.co.jp/s/?@0_mall/ajewelry/cabinet/tagyou/mhcl-1238.jpg
http://thumbnail.image.rakuten.co.jp/s/?@0_mall/ajewelry/cabinet/tagyou/mhcl-1240.jpg

お前らさ、何も知らないと思うから言っとくけど、ノエルギャラガーは日本で言う、沢田研二な。

もっとわかりやすく言えば、ミスチルの桜井な。

アメリカでもロックファンからは、失笑されてる存在ってことな

外人には日本人ってガキにしか見えんからな
警察官も拳銃持ってる中学生にしか見えないらしいし

あまりにも的確すぎて日本のブッキングマネージャーが入れ知恵したのかと

ミュージックフェアにでも出ればよかったのに。

もともとこういう性格活じゃん＞ノエル
AKBやジャニがいる限り、日本の音楽は世界最低レベル

アンチAKBのバカみたいな訳せいで
ノエルを巻き込んで叩くとかアホらし
ノエルは日本のこと好きだし

捏造ひどすぎだろ

英語できないやつがたくさんいるんだなあ
と思ったスレでした

オウェイシス

＞世界一、口の悪いノエルに、日本の毒舌王・有吉も尊敬するタモリの悪口を聞き、
＞さすがに黙っていられなかったようだ。（TechinsightJapan編集部 佐々木直まる）

は？聞いてたけど、意味合いが違ってたろうが。

最後は、タモリとＡＫＢに対しての皮肉だろ。

ノエル、よく言ってくれたって感じだったじゃん。

　　　＞＞＞なぜこの番組が日本で支持されているのか理解できない

　　　　　　おいらも、理解できね〜〜〜。
　　　　　　理解してのは、芸人の友達の輪だけだろ。
　　　　　　それと、ヲタファンな。
　　　　　　芸人の芸人による芸人のための番組、
　　　　　　最近は、そればっかだしな。　　　

a load ofはたくさんって意味しかないし

ＡＫＢって顔はかわいいけどえげつない商売するんやね、日本のＡＶと同じだね


ここまで言ってこその毒舌だろｗ

ＡＫＢオタやチョン流ババアなんぞ、マスゴミの撒き餌にに群がる貢ぎ豚にすぎないからな

まあ普通の感性を持ってれば、ＡＫＢやチョン流から発せられるカルト臭にすぐ気付く

ノエルの感想は極めて普通　集金目的の大量生産ポップ、大量生産アイドルは思考停止した日本の象徴なんだろうな

狂った番組

これは良くない

ファッキング

　日本の音楽番組は音楽番組ではなくﾀﾚﾝﾄの売り込み番組だからな

　　　　

なんでもう２スレ目でこんなに進んでんだＷ
さっき１スレ目なくなったばかりなのに伸びすぎだろＷ

＞AKBについて

正論じゃないかw

みんなAKB批判してるけど、総選挙絶対見るし

ロリコンだしー。文化が違うってそういうことだろ。

日本は、ほかの惑星です。

多数のクソガキが隣で騒いでたら誰だって不快になる

いや、正論すぎだろ。こういう人がいないと芸術や音楽等はつまらなくなる。

ファンじゃ無ければ
言ってることに共感する人は結構いるんじゃね？

akbが糞なことをきちんと説明しなかったテレビ局が悪いな
怒ってもしょうがないわ

>>717
＞ノエルは日本のこと好きだし


だから日本の批判はしないとでも？
アホすぎだろ。

>>20
あれ？
随分印象の違う訳になるのね

タモリとAKBを批判するくらいだから、ノエルが下朝鮮歌手と共演したら大喧嘩になるな

>>712
お塩｢オアシスなんて日本で言えばB'zみたいなもん｣

ノエルの言ってること大体合ってる
別に批判じゃないだろ

ノエルがだせえなと思うのは、AKBみたいな誰でもバカにしやすそうなキモヲタアイドルを叩いてるところｗ

自分たちのファンとかぶってそうなのを叩かなきゃw
まあ、オアシスなんて洋楽初心者の田舎のダセーガキと９０年代回顧のジジババしか聞かないけどｗ

すかしたジジイでちょうどジェームズ・ボンドの敵役みたいな奴

これはタモリの原点で本質をうまくついていると思う

>>711
ジェームズ・ボンドの悪役ドクター・ノオ
http://www.dvdactive.com/images/reviews/screenshot/2008/11/drnobdcap6.jpg
素顔のタモリ
http://tomu-syousetu.up.seesaa.net/image/20101106190349cca.jpg

外人のおっさんが何言おうとAKBが人気なのは事実だよ
はよブームされよ
アホが相手にするから人気がなくならない
アンチもファンみたいなもんだから

訳す限り
口は悪いなw

>>721
頭の悪そうな文だなｗｗ

昔PANTERAが日本でライブした時
ボーカルのフィル・アンセルモが


フィル「盛り上がってるかー！」
観客「イエー！！」
フィル「俺は白人だからお前らと違ってチンポでかいぜー！」
英語が分からない観客　「イエー！！」

>>736
AKBに劣る存在なんてありえないｗ

アンチAKBのバカみたいな訳せいで
ノエルを巻き込んで叩くとかアホらし
ノエルは日本のこと好きだし

捏造ひどすぎだろ

英語できないやつは>>20見ろよ

有吉ってタモリのこと嫌いだったよね確か

この程度で騒ぐなよ
俺のAKBに対する感想はこんなもんじゃすまないぞ

>>745
そりゃダイムバックダレルもしぬわ

>>729
みるわけねえじゃん
結果だけしったらいいよw
64番目が誰とか興味ねえ

ノエルの言う通りだわ。

昔ピンクレディーが調子に乗ってアメリカ公演したら
ブーイングの嵐と、引っ込め！金返せ！のコールで大失敗。
AKBとか、日本人は30年前から何も学んでいないガラパゴスかよ。
中身は韓国製の整形クソガキ学芸会の粗悪品をばらまこうとか
ますますジャップの評判を落とす国家の恥もいいところ。

難癖の相手が小物すぎてつまんねえ
福山やBzをこきおろしてほしかった

>>23
有吉めちゃめちゃウけてんじゃんｗｗｗ

>>747
こういう芸風だからいいんだよ
叩かれるとかもないし

AKBなんて誰が見てもひと山なんぼ

>>748
好きなんじゃね？
俺はタモさんにハマってないって電車の回に呼ばれる後輩とか大木に愚痴ってたし

いかにもノエルらしいコメント
たいがいの日本人もそう思ってるんじゃないの

国民的映画の敵役だから褒め言葉だろ。
Ｂ級映画に出てくる胡散臭い奴だったら酷いと思うけども。

>>746
相当な劣等感があるんだなお前ｗｗｗ
売れない地下アイドルキモヲタがｗｗｗｗ

　どうせなら日本の音楽界全体をこっぴどく叩いて欲しかった

　　　　

AKBとか恥ずかしいから国内だけに隔離しといて下さい

Manufactured　Girl Groupはああいう形態の女性アイドルグループを指すのであって
特別馬鹿にした意味はない。
たとえばSpice GirlsなんかもManufactured　Girl Groupだ。

寧ろノエルは空耳アワードに出演させるべきだった

>>741
サングラスとるとしょぼいな

>>756
日本の歌手全員が一山なんぼってことだろ

まあ誤訳は置いとくとして、GLAY評がなくて逆に良かったな

お前らさ、何も知らないと思うから言っとくけど、ノエルギャラガーは日本で言う、角野卓造な。

もっとわかりやすく言えば、ハリセンボンの近藤春奈な。

有吉がさらに上乗せしてラジオで悪乗りしてんじゃんｗｗｗ

質問者の質問に悪意ある証言に誘導するかのような何かがあるんだろうね

そういえば最後の「クレイジー」って一言は毒を吐いてたのかw

出演者が順番に階段降りてくるとこで最後に降りてくる
AKB曲披露後にインタビュー。ノエル隣に前田大島柏木らが座る。
最後に挨拶。

なので、GLAYとか他の人たちの曲は聞いてすらいないと思う。

グレイのボーカル馬鹿だって話だから見てたのに
インタビューなかったような

捏造ひどすぎ

英語できないやつは>>20見ろよ

>>761
多分イギリスもあんまりよそのこと言えない

そりゃAKBと共演させられたら嫌だと思うよ。

なるほど
ノエルに釣られたふりをする有吉とそれにがちで釣られる馬鹿記者って構図か
有吉すまんかった

ギャラガー様へ
ほぼあなたの言う通りです。
AKBというのは、朝鮮資本である電通とパチンコ屋の広告塔として使われてるだけで
視聴率はいつも低く日本国民からは相手にされてません。
電通の関わる仕事は今後はしない方が賢明ですよ。

まあAKBといっしょにいりゃ誰だって不愉快になるわな

>>767
書かれてないって事は印象に残ってないか興味がないって事だろうな

外タレが日本でライブやると必ず苦笑するシーンがある。まあ、英語も解らずに洋楽を良くしった振りして日本人は聞いていると思うよ

>>767
何年か前に対談してるぞ

>>766

一山なんぼも悪意のある誤訳。
単に大勢の出演者と共演したと言ってるに過ぎない。

>>760
おまえAKBオタか？ｗ

アイドルオタって段階で恥ずかしいことだと自覚しろｗ

クソだし狂ってる→ロックやってる奴の褒め言葉
大量生産されたような13歳から15歳の子供→なぜか客観的で普通の意見
すかしたジジイでちょうどジェームズ・ボンドの敵役みたいな奴→絶賛

そんなに嫌なら、途中で帰れ！　クソバカヤロウ→リスペクトによる便乗ネタ

>>757
じゃ、しゃべくりで言ってたの違う人か
すまん、てっきりタモリのことかと

AKBオタが発狂してるが

「manufactured」は「大規模に、機械で」というような無機質な大量生産のニュアンスが含まれてる
タモリの評価は別に馬鹿にしてる訳じゃないが
AKBは完全に馬鹿にされてますよ

>>767
GLAYとサブリナちゃんに全く言及してないのは逆にリアルだよなｗ

>>786
老害って誰だろ

拍手

アメリカツアーもびびってキャンセルするくらいのチキンで
小心なのに常に弱いものだけディスっているのが嫌いなんだよね
弟はまだ良いけど・・日本向けにチャリティしてくれたし

なんだかよくわかんないけどやめてー
英語を読めない日本人のバカさ加減を世界に発信しないでー

>>772
隣におっさん座らせるより
若いねーちゃん座らせた方がご機嫌取れるだろという配慮かなw

前に、ノエルだったかインタビューで
日本人のことどう思うって言ったら
ノエル『人がどうこう思うのなんて気にすんな』って
言ってたぜー。気にしねーぜーー！マジだぜ。

>>787
うん。AKBオタが都合の良い解釈に必死で哀れだわ。

少しイギリス英語の教養があればノエルがAKB48を絶賛していたことがわかるはずなんだけど


I was on with a load of Japanese acts one of which was a manufactured girl group called AKB48.
私はAKB48という非常にまとまりのよい優秀なグループが日本の役者への道が約束されているのがよくわかった。

I kid you not. There was maybe 30 of them all between the ages of 13-15!!! I suddenly started to feel very old.
嘘じゃないよ。多分、彼女たちは13〜15歳の若手の30名だった。私はAKB48の未来に突然年を取った気分になったよ。

これって言ってもいない単語付け加えちゃってるし、誤訳どころか捏造のレベルじゃない？

そりゃ海外の番組に違和感を感じるのは当たり前でしょ
外人からＡＫＢをみたら、子供のお遊戯に見えるだろけどｗ

タモリの横の女子アナも15歳くらいに見えるだろうし、
なんじゃここｗｗｗ女が子供ばっかりｗｗｗって思いながら終わったかも

ノエルギャラガーのAKB批判に有吉激怒
http://www.youtube.com/watch?v=qinN_2QPuB0

まあOASISもセールスではクソだからね
コールドプレイのほうが評価されてもしょうがない

>>767
印象に残らなかったんだろ
まあおっさんなんてどうでもいいだろうし

Well that tv show was - as predicted - fucking insane.
It’s quite difficult to know what these Japanese shows are actually supposed to be about.
これはTV番組を馬鹿にしてる
悪気は無いにせよ可笑しな番組と言う発言は良くない

期待通りｗ

>>794
>>547でしょ

>>796
それは逆に良く受け取りすぎ

批判も賞賛もしてない

ただの感想

>>787
ノエルがどういう人か知ってれば
こんなんで批判とか馬鹿げてる

こういう有名人に便乗して日本人馬鹿にしとけばいいって奴が一番馬鹿だろ

有吉が「粗悪品」気に入ってたから、あの意訳した奴はハガキ職人になれ

>>799
でも楽しかったんじゃね？
変な番組だなとは思っただろうけど

　AKBヲタファッビョ〜〜〜〜〜〜〜ンwww

　　　

manufactured girl group「産業アイドルグループ」みたいな感じか

ノエルからすれば昔あったアイドルグループ　ガールズ・アラウド、シュガーベイブスを
幼くして数を増やした感じとしてみてるんじゃ

AKBもタモリも、
初めて見たらノエルのような感想もつのが普通。

日本人は見慣れてるから何とも思わないだけで。

まああのメンツじゃ文句の一つも言いたくなるわな
俺なんでこんな所に居るんだろ？と思うのも無理はない

ジャニが出れなかった原因がノエルで、
ジャニ翻訳担当が当てつけにやったと推理

日本ってダサイ

本当のこと言ってんじゃねーよノエル･･
まぁあんなメス集団に狂喜してる日本人を端から見たらそんな感想も出てくるだろうなｗ
今の邦楽は腐りきって堕ちに堕ちてる

痛いニュースに載るんですねわかります

>>813
いや、日本人も思ってるだろｗ
口に出さないだけで

AKBはおいといて、番組の何がそんなに気に入らなかったんだ？？

>>777
誤訳に釣られたのは正解
記事が意味不明

>>795
その程度の多少の批判は誰でも受け取ってるよ。
でも全体の文章見たら痛烈な中傷とかじゃないし
ジャップだのクソだの本人が使ってない言葉で
意識誘導された誤訳だってのは誰でもわかるじゃん。

>>807
ノエルの人間性がどうであれ、批判には違いないよ。

>>20
別にけなしてないじゃん

規律守ってるのにびっくりしたんだろうが
ノエルは今さら知ったのか?

歌番組のakbが糞だってことくらいakbオタでも同意だろ

ｼﾃｨが優勝して気分最高の時にAKBじゃそりゃ頭に来るわなwww

そんなに嫌だったら出て行けばいいのになｗ
あとで言ってもダサいだけ

宣伝してもらって糞はないだろ。糞ならもう日本のテレビに出るなよ＾＾

>>817
お前の人生よりはマシだカスｗｗｗ

>>812

日本語だと女性アイドルグループが一番しっくり来るんじゃない？
向こうだとスパイスガールズあたりがもろにそう。

>>803
おかしな番組だと思うぞ
日本人だから分からないだけで

>>794
今回の来日でも、その件はちょっと触れてたな
日本の雑誌のインタビューを受けたって内容のエントリの中で、
「そして最後の質問は、案の定『日本についてどう思うか』だった」みたいなこと書いてたｗ

生放送で基本口パクもダメだから
皆特に下手糞だもんなあの番組

>>812
mass-produced 量産型ザクて意味だろ

>>787
アイドルを表現するときのごくごく一般的な言葉だけど・・・

The Spice Girls represent the first important manufactured girl group of the 1990s,
http://www.encyclopedia.com/doc/1G2-3428400501.html

Like many manufactured groups, One Direction rely on stylists, video directors,
producers and songwriters to help to create the slick package which has proved so appealing to millions of teenage girls.
http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/music/news/one-direction--but-where-next-writers-join-battle-to-create-boy-bands-next-hits-7609020.html

>>778
ノエルの日記を誤訳したのも電通ソニードワンゴが
完全パックアップしてるステマブログはちま寄稿なんだけどな

>>785
そ、そうだったのか・・・

>>809
粗悪品は言いすぎだが
文学を乱作するって意味もあるんだよね
だから「manufactured」を人間相手に使う場合はDIS

>>823
というか批判はしてないんですけどね

>>911
火病は朝鮮人特有の精神疾患病だぞ
AKBヲタは朝鮮人だったのか

>>803
日本の音楽番組がカスなのは事実だしAKBがカスなのもただの事実だろ
別にノエルの特別な意見って訳でもない

＞「すかしたジジイでちょうどジェームズ・ボンドの敵役みたいな奴」

『サンダーボール作戦』のエミリオ・ラルゴ
『慰めの報酬』のドミニク・グリーン
あたりか？
『ゴールドフィンガー』のオッド・ジョブは東洋人だけども
タモリとは違う感じがする。

すかしたジジイって適役ってまあまあ良くね？？有吉がタモリをメガネ猿っていったのと
変わらない

＞＞ジェームズ・ボンドの敵役みたいな奴

外人特有のホメ言葉じゃね？

>>809
ハロプロ板
ノエルギャラガーが出演したMステについてコメント出したよー
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1338094126/
290 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2012/05/27(日) 14:35:24.99 P
ノエル風に意訳

AKBについて
俺は一山いくらのクズみたいなジャップの自称ミュージシャンの連中と無理やり共演させられたんだが、
その中に工場から大量出荷された粗悪品みたいなAKB48という少女たちのグループがいたんだ。
これは冗談じゃないぜ、そいつらは無駄に30人くらいいたんだが全員13歳から15歳くらいの糞ガキだったんだよ！
俺は急に自分がすげえジジイになったような気がしたよ。

　↓

地下アイドル（AKB）板
ノエル・ギャラガーがAKBは大量生産された糞と批判
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/akb/1338100131/

　↓

ツイッターや嫌儲で拡散

―――日本もオアシスはファンがたくさんいますが、日本のファンについ ての印象・感想を教えて下さい。

ノエル： こんなことを聞いて来るのは、日本人だけなんだよね！
世界中で日本人だけが、相手がどういう印象を持っているかを聞いて くる。
アメリカ人もドイツ人もベルギー人もそんなこと気にもしないし、
フランス人も、アイルランド人も、スペイン人も全く気にしない。
なぜか日本人だけが「私たち、日本人についてどう思いますか？」っ て聞いてくる！
なんでそんな質問をするんだろう?!
どうしてそんなに自分達に自信が持てないの？
大体、僕が日本人に対してどんな印象を持っていたとしても、
そんなこと、たいしたことじゃないし、気にする必要はないんだよ！
もしも僕が「日本人はみんな間抜けだ！」 と仮に言ったとしたらどうするの？
もちろん僕はそう思っていたとしても、正直にそれを口にするわけないし！
「日本人？ 大嫌いだ！」と思っていても、口には出さないよ！
だからそんな質問、意味ないよ！
でも、正直な印象は、日本人はとても優しくて親切だと思っている。

ハプニングを許さず淡々と進行するのに
わざわざ生放送である必要もないよなｗｗ

>>809
たぶんSNDでギャラガーさんのコーナー出来るなｗ

>>822
何言ってるか意味不明

AKBなんかよりPerfumeかモモクロでも見てって欲しかったぜ
どう思うか感想知りたかった

ひでえ誤訳で騒いでるなｗお前ら英語勉強しろ

光浦、大久保ってトリオだったんだ

これAKBはともかくタモリは馬鹿にされてないだろ

すかしたジジイｗ

>>833
また聞かれて気の毒ｗ

タモサンは透かしたｼﾞｼﾞィでいいじゃんｗ

散々>>1は誤訳だと書かれているのに
まだ釣られてる馬鹿がいるんだな
痛すぎるだろw

>>734
日本の批判をしてるならともかく、「今回は」してねぇだろ

アフィステマブログが自分のとこを盛り上げるために
ノエルの日記を強引に改変してＡＫＢと日本叩きに改造しただけ

本当にＡＫＢと日本を批判した時には思いっきり叩けばいいだろ

AKBはその通りだ

簡単に言えばあまりにも規律が守られてたのにビックリしたんだろうけど言い方があるよなｗ
まずノエルは生放送ってこと知らんのか

>>851
絶賛の嵐だよ
パフォーマンスも最高だし

>>20
ん？？全然 逆じゃねーか 日本の電車みたいに正確だってほめてんじゃんww

>>851
どっちもゴミだろ
パヒュームはまあ分からんけど
ももくろとか言う奴らはAKBと同じくゴミ屑

ノエルの発言に怒ってる芸スポ民ｗ

ノエルまともなこといってるな

>>833
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
酷すぎるｗ

＞＞ジェームズ・ボンドの敵役みたいな奴

↑これかっこよくね？むしろ向こうから気にされてるってことだし。

そりゃ呆れるだろ・・・
音楽番組かと思ったら間抜けな衣装の風俗女集団がいるんだから
しかも歌は怒下手という

タモリのは別にこきおろしてるように見えんな
元々発言が発言だし誉めてるように見える。

用はAKBがくたばればいいだけ

確かにAKB48に関しては正論だな

GLAYは10年前ぐらいにTAKUROとノエルが対談してる。
TAKUROも普通にファンだと伝えてる。いちいち文句言わない

どっちかっつーとMIBだろタモリは

AKBと有吉の釣り餌で、金だけ回しときゃいいだろ。とりあえずｗ。

>>850
理解力のすくねぇやつだな。

>>1みたいな酷い中傷をノエルはやってないってんだよ、鉄平

老害が偉そうなこと言ってんじゃねーよカス

>>859
別に叩かんでもええやん
どう思うかは個人の自由だろ？

>>862
ゴミの信者か？w

糞なのは知ってる
世界一の音楽市場日本の人気音楽番組に出てセールス上げようとした自分を恥じろ

>>12
前田って太った？
よりぶさいくになってる

篠田（26歳） わぁ〜嬉しい私もまだ15歳くらいで通用するんだ。

すかしたジジイは誉め言葉にみえる。
タモさんなんて小さいお爺さんじゃん。

>>879
アケカスくやしいのうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

言わせたいだけ言わせたらええがな
別に俺の好きな歌手でてなかったし

ところでノエルと有吉を同じ土俵にあげてのは全然違うだろ
有吉は仕事で毒舌してるだけの「商業毒舌」なんだからw
ノエルは自分のメリットデメリット理解して毒はいてるわけじゃねぇだろ
沸点が低くて天候がころころ変わる高山みたいな迷惑おじさんなだけだ

akbは握手するべきだったな

タモさんは馬鹿にされてはないだろ

こいつもブラタモリ見たら評価変わるよ

少なくとも世界的に名声を得てる人間ならなんで
AKBみたいな精白児連中と同じ舞台立たなきゃならないわけ？って思うわな

>>846
こいつ訴えられたら面白いのにマジでｗｗｗ

いい加減>>20見ろよ

>>887

つうか誰も馬鹿にされてない。

ノエルはずっとこんな感じなのになにを今更
しかもこれディスの内に入らねえし
ばかじゃねえの

天皇もネトウヨもAKBを嫌ってるからね

ノエル・ギャラガー、自身のブログでAKB48に言及 | 洋楽 ニュース | RO69(アールオーロック) - ロッキング・オンの音楽情報サイト
http://ro69.jp/news/detail/68377

>>861
前にも出てるけど忘れてるのかなｗ

>>851
ももクロは知らんが、少なくともパフュームはたぶん合わない
エレクトロ系全般好きじゃないみたいだから

ノエルが誉めたら凄いの？
オアシスなんて、ベタなスタジアムロックをやる下手くそバンドじゃないか

え、AKBってチョンだろ？

>>859
>本当にＡＫＢと日本を批判した時には思いっきり叩けばいいだろ

意味不明すぎる。
もしAKBが叩かれても賛同されるだけなのは一目瞭然だろｗ
お前AKBオタか？ｗ

この程度で批判とか馬鹿だろ。序の口にもすぎねえよ。
ノエルは普段からこんなこといってんだぞ。
「アメリカのパンクロックが好きな奴らは糞以下。グリーンデイのファンは最低。」
「アメリカのヤンキー共のセンスは本当理解できねえよ。だからバックストリートボーイズ
なんか聴いてんだ。わけわかんねえ踊りしやがって。あいつらは撃ち殺されるべきだ。」
「レディーガガなんでどうでもいい。マドンナのパクリ。クソ。」
「ブラーのデーモンはエイズにかかって死ね。」

マンＣ優勝したからこれでもご機嫌なメッセージ。
タモリがアグエロは最高だったなとか振ればまたコメントも違ってた。

Ｍステ・ＡＫＢなんかについては同意。

有吉、自分がやってることと同じじゃんw

>>884
ゴミの信者かやっぱ
ほんとドルオタは公害だわ
AKB消えてもまた粗大ごみが出てくるとおもうと…

すかしてないよ、やる気が無いだけ

篠田をディスってる事だけは分かった

PAの酷さに驚いたんじゃねえの？w

パフュームの口朴は許すが
AKBの口朴は許さない

>「すかしたジジイでちょうどジェームズ・ボンドの敵役みたいな奴」とこき下ろし、

別にこきおろしてねえだろｗ
むしろ、悪くない評価じゃん？ｗ

スピーディーで 正確で ぶっとんだファッキングな番組だぜって 最高にほめてるのが、なんで糞みたいにつまらない番組って誤訳になるわけ？？

>>737
押尾「俺の中にはオアシスなんてない。あるのはオエィシスだけだ」

>>873
なんだノエルは昔からおもしろがってわざとクソみたいな仕事受けてるってことじゃん

タモリを尊敬するとか頭湧いてんじゃねーの？有吉・・そんなに媚びるなよ
ノエルの言うとおりだろ、タモリは日本の恥だよ・・司会者としてトークもなくつまらなく余りにも魅力がない

ＡＫＢに関してもまぁ妥当な意見だろうな、オレとか１０代女子が好きだからＡＫＢ好きだけど
Ｍステは生放送だし、唯一の音楽番組だと思ってる

Ｍステだから出るっていうアーティストも居るだろうし
Ｍステは素晴らしい番組だけど、タモリの魅力のなさは異常

調子こいてるとこ悪いけど
これＡＫＢがももクロでもハロタレでも同じこと言われたと思うぜ？

お前らは知らないですぐ興奮するけど、
ノエルって、要は有吉みたいなもんなんだよ
事前に毒舌載せますけどいいですか？って
タモリや事務所にもOK取ってるわけ。
この前一緒に寝たけど、可愛くていい奴だよ。
毒舌って要素無いと、
あんな単純なUKロックなんかじゃ
目立てないんですよ・・って悩んでたしｗｗｗ

Ｍステは日本でも支持されていないと
誰か伝えてくれ

でも日本人はこういうの大嫌いだよね
だから電車の時刻正確なんだよね
これ凄いことなんだよ
日本人の誇りだよ

前の監視山田みてえなやつだね＞＞AKB

整形アイドルに囲まれて「ハロ〜」言ってる画は笑えたぞ

>>1
国に帰れよ、二度と日本に来るな

初めて買ったファミコンソフトはギャラガです

芸スポってまだアフィステマブログに騙されるやつがこんなに多いのな

ニュー速でも専門板でも「はちまＪＩＮ」って時点で
誤訳か改変をすぐさま疑うのに。

なぜ？Mステは観客にヲタを募集しなかったのか？？？

もしノエルがMIXを観ていれば『クレイジー』という言葉は

まったく別の意味となっただろう・・・・

ノエル・ギャラガーをだしにAKB叩いて何が悪い

「というわけであのテレビ番組出演は、予想していた通り、ファッキン気狂い沙汰だったね。
こうした日本のテレビ番組がどういう趣旨のものなのかなかなかわかりにくいんだけど
俺としてはわがイギリスでもかつて人気を誇った『トップ・オブ・ザ・ポップス』のようなものなのだろうと思う
（ご冥福をお祈りします〔『トップ・オブ・ザ・ポップス』はすでに2006年に放送打ち切りになっている〕）。

番組の進行の細かさは軍隊並み。たとえば、次のような指示が出るんだよ。

楽屋は8時34分に出てください。

通路Aに8時37分に入ってください。

この人物との握手を8時39分にしてください。

指定された曲を8時41分に演奏してください……ってな調子。

で、一番驚異的なのがこういうのがすべて機械仕掛けのようにばっちりうまくいくってことなんだよな!

俺と共演したこの日の日本のアーティストのうちのひとつがAKB48という出来合いの女子グループでね。これがまた30人くらいのグループで全員が13歳から15歳くらいでさ。すんげえじじいになった気分にさせられたよ。

番組の司会者がまた007映画の悪役にしか思えないようなおっさんでさ。

もうめまぐるしいし、意味わからなかったね。なんでここに俺がいるんだって俺は思ったよ。

でも、それと同時に超ウケたよ。

というわけで、今日から大阪だ。

とりあえず報告できるのはこれだけ。時差ボケでぐたぐただから。

前進あるのみ（脇道も含めて）!

よろしく」

http://ro69.jp/news/detail/68377

まあ、途中で帰らなかったってことでtatooに負けたワケだ

831 名前:名無しさん＠恐縮です :2012/05/28(月) 15:49:00.75 ID:YZlbAovp0
>>1
公式訳（一部改変）

えっと、TV番組は予想通りファッキンぶっ飛んでた。日本の番組はいつも一体何の番組なのか見当がつかないんだけど、たぶんこの番組は、今は亡き俺達の「TOP OF THE POPS」(※イギリスの名物音楽番組)みたいな番組だったんじゃねぇかと思ってる。
軍隊みたいな正確なスケジュールで全てが進行していった。例えば、こんな指示があるんだ：

8時34分に楽屋を出てください
8時37分にA通路に入ってください
8時39分にこの人と握手してください
8時41分にこの曲を演奏してください　などなど

でもって一番すっげーのが、本当にその通りに規則正しく進行してくんだ！
俺は他のたくさんの日本のアーティストと一緒に出たんだけど、そのうちの一つがAKB48っていう　”作られた”　女の子のグループ。冗談抜きでみんな13歳〜15歳ぐらいの子達が、たぶん30人ぐらいはいたんじゃねぇか!!!瞬時に、俺はすっげー年を取った気分になったよ。
司会者は‘ジェームス・ボンドの敵役’ってかんじの年配のおっちゃん。
とにかく音はデカいし、全てがすっげースピードで、カオスだよ。なぜそこに俺がいたかは神のみぞ知る。
それでも、めちゃめちゃ面白かったんだったけどな。

>>914
まあな
一番売れてるゴミがAKBってだけの話だからな

ノエルはツンデレ

妥当な反応だろう
AKBと海外のアーティストなんて競演させたら
あっちの人は全員同じような事思うだろ

>>847
ツンデレｗｗｗ

AKBにはまる前のＡＫＢに対する感想はみんなそんな感じだよ
なかなか面白いおっさんじゃないか

正論じゃん

>>920
ノエルはお前より日本で人気だ
日本でもCDも興行も絶好調だ
お前は永遠に低次元な邦楽で自慰してろよ
このガラパゴス脳

>>794
「そういう質問すんのは日本人だけだよ。あんたらって何でそんなに外人の目を気にすんの？
だいたいプロモーションに来てる僕が悪口を言えるわきゃないじゃんか」
みたいなかなりシニカルなニュアンスだったな。
つかリアムじゃなかったっけ？

タモリ別に悪く言われてないじゃん。一体どう訳せば「すかしたじじい」なんて出てくるんだ？

だ・か・ら〜

old dudeは「すかしたジジイ」なんて訳にはならねーんだよ

訳者盛りすぎ

>>901
有吉もこれぐらい言えるようにならないとな

これはノエル支持

>>924
さっさとしねくず

誤訳だらけの上、頼みの綱の manufactured girl bandすら、
アイドルに言及するときのよくある表現だと知って、
アンチは何を思う・・・

AKBなんて才能の欠片も無い素人軍団でしかないからな。

在日チョンを批判されて日本人が怒るのはおかしい
怒ってる奴はチョンだろ

アメリカのアイドルも相当な粗悪品揃いだと思うな
海外に出られないレベル

タモさんには批判してないだろう

金づる日本でいやでもこういう仕事しないといけないもんな（）
本当はもっとかっこよく売りたいんだろうけどｗ

>>900
そうだよ。本当にノエル本人がＡＫＢと日本のＴＶを
ボロカスに叩いてたなら、それはそれで話をすりゃいい。

でも今回はアフィステマブログが捏造してるからな。
根本的にノエルの意図とは違う方向に話が進んでる。

>>908
絶賛の嵐ｗｗｗｗｗ
パフォーマンスｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

このカスｗｗｗパフォーマンスだとよ、パフォーマンス
ド頭かち割られろよ

>>936

>>20

ノエル・ギャラガー、自身のブログでAKB48に言及 | 洋楽 ニュース | RO69(アールオーロック) - ロッキング・オンの音楽情報サイト
http://ro69.jp/news/detail/68377



「というわけであのテレビ番組出演は、予想していた通り、ファッキン気狂い沙汰だったね。
こうした日本のテレビ番組がどういう趣旨のものなのかなかなかわかりにくいんだけど、俺としてはわがイギリスでもかつて人気を誇った『トップ・オブ・ザ・ポップス』のようなものなのだろうと思う（ご冥福をお祈りします
〔『トップ・オブ・ザ・ポップス』はすでに2006年に放送打ち切りになっている〕）。

番組の進行の細かさは軍隊並み。たとえば、次のような指示が出るんだよ。

楽屋は8時34分に出てください。

通路Aに8時37分に入ってください。

この人物との握手を8時39分にしてください。

指定された曲を8時41分に演奏してください……ってな調子。

で、一番驚異的なのがこういうのがすべて機械仕掛けのようにばっちりうまくいくってことなんだよな!

俺と共演したこの日の日本のアーティストのうちのひとつがAKB48という出来合いの女子グループでね。これがまた30人くらいのグループで全員が13歳から15歳くらいでさ。すんげえじじいになった気分にさせられたよ。

番組の司会者がまた007映画の悪役にしか思えないようなおっさんでさ。

もうめまぐるしいし、意味わからなかったね。なんでここに俺がいるんだって俺は思ったよ。

でも、それと同時に超ウケたよ。

というわけで、今日から大阪だ。

とりあえず報告できるのはこれだけ。時差ボケでぐたぐただから。

前進あるのみ（脇道も含めて）!

よろしく」

ゴミAKBが売れると
生活保護の不正が多くなるね

ＡＫＢへの批判は間違ってないだろ

>>870
タモリをこき下ろしても別に構わんわ。
ここ重要だけど、シナチョンのアイドルが粋がったり人気取りで発言したんじゃないんやで

何度も言ってるじゃん

タモリは別に馬鹿にされてない

AKBは完全に馬鹿にされてる

おしまい

>>910
ノエルは今更日本人の性格知ったのかな

ビックリしたぜで良かったのになw
口が悪い奴はいるからな
まあプロ意識には欠けるな

ノエルはいつもがいつもだから
こういう時に極端な意訳をされても同情されないんだよ
あーあーまた例の放言ですか、みたいな感じ

原文読めとか言ってるやつはまるでわかってないな

>>924
ももいろクローバーとかいう幼児がすきなの？お前とか

ｷﾞｬﾊﾊﾊﾊﾊﾊﾊﾊﾊﾊ

タモリは好きだけどMステは何年も見てないわ
糞みたいなアーティストしか出ないしね

>>8
チョンの悪意がこもった誤訳

自分が英語が得意と勘違いしてるキムチ臭が半端ないｗ

まぁ 緻密で精確な電車文化は海外に比べればマナーがいい客も含めて日本文化が凝縮されてるよな

正式訳を読んでも怒るようなら池沼

翻訳捏造してでもAKBを潰さないとな

>>941
発狂中

ノエル('A`) ＜なんで俺ここにいるんだろ・・・

有吉のラジオ音源聞いてみ？どさくさにまぎれてもっと酷いこと言ってるからｗ
AKBをガラクタをかき集めたようなアイドルグループとか一言も言ってないしｗ

すかしたジジイじゃなくてシュールなジジイって言ってくれればｗ

>>954
(ﾉ∀`)ｱﾁｬｰ
>>836を読もうね
よくある表現だよw

>「クソだし狂ってる」
>「大量生産されたような13歳から15歳の子供」
>「すかしたジジイでちょうどジェームズ・ボンドの敵役みたいな奴」


正論である。

　こ　れ　は　正　論　

ＡＫＢオタ、ファビョんなよw

マーティ・フリードマンなら大喜びしたのに人選ミスだな

ノエルは馬鹿だからとぼすならもっと汚い言葉で罵ってるよ

>>20　何？これ褒められてんじゃんｗ
まるで軍隊っていうのは「民間でありながらwww!!!やべぇきっちりｽｸﾞﾙwww!!!ｶﾓﾝ!ﾌｧｯｸﾐｰ!!!!（´◔◞◟◔｀）bbb」っていう褒め言葉だよな？
時間通りきっちりやる民族だからギリシャの様な危機をむかえていても
「見いぃ〜ろよぉ〜♪ｗ青いぃ〜空あぁ〜ｗｗｗｗ♪」って言えんだYO!!ｍ9

>>941
アンチはそらそうよってなるよｗ

ちょっと待て


これってAKB×ノエルのコラボへの伏線なんでは…？
秋元ならアリエール

>>950
なんか別に普通だな

ノエルは正論だわ　タモさんのすかしたじじいは置いといて、あとはもっともだわな

ニール・イネス「このパクり野郎」

タモリについては、｢コメディアン｣とかなんとか聞かされてたから
あっちのTVに出てくるようなジョーク飛ばしてオーバーリアクション取る人を想像してたのに
思ったよりスカした物静かなオッサンだったから、こんな感じの評価になったんじゃね？

old dudeもただの「オヤジ」くらいのニュアンスだな。
飲み屋のオヤジっていうときの「オヤジ」

>>956
今回は意訳じゃなくて改変だからな

>>950
捏造するな

一方でヘビーローテーションを嬉々として歌うリヴァーズクォモ

>>947
あんなルックスも微妙なのばかりのお子ちゃま軍団の何が良いの？
君もCD大量購入とかアホみたいなことしてんのか。

アンチやネトウヨは誤訳の方を信じるんだなｗ

秋元ならこれでノエルに作曲依頼するよ
そういう奴

ジェームズボンドの敵役は、褒め言葉だろ


ノエルは、ジェームズボンドに次の映画のサントラ作らせろって言う位だぞ

じゃあ早く正訳よろしく

>>965
有吉ってAKBとレギュラーもってるし
売れる前から共演してるから
本気で悪くはおもってないよ

>>967
え？ミュージシャンが同業に対して言う場合は馬鹿にしてるよ
もっと勉強しようね

毒吐かれたって？

ねらーのおまえらが言うなカス

ようはクレイジーとかインセインとか、すぐ日本人は「き○がい」って訳す
けど、日本語でも、ちょっと品の悪い人達が良く使う「やべぇｗ」くらいの
ニュアンスだから　ほとんどの場合

リアムだったらブチ切れてたろうな。

>>20
Ｍステ最後のコメントで感想聞かれて一言『crazy』って答えてたもんね
その一言で言いたいこと全てわかるよ

>>20
日本についての翻訳ブログにのってるレスを読んでるみたいだな

ヘビーローテーションがカラオケで1位なのも

握手券ついてるから

なんだ、ただの正論か

AKBオタクざまぁｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

はちま寄稿にだまされてるやつ多すぎ


清水鉄平

ヘビーローテーションがカラオケで1位なのも

握手券ついてるから

>>989
アイドルに使うときは普通ですw

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。