【MLB】マリナーズ・川崎宗則が示す、これからの日本人メジャーに必要な英語力
1 :
THE FURYφ ★ :
2012/05/14(月) 21:16:14.02 ID:???0 http://sportiva.shueisha.co.jp/clm/mlb/2012/05/12/mlb___split_3/ http://sportiva.shueisha.co.jp/clm/mlb/2012/05/12/mlb___split_3/index2.php 現地時間5月8日、マリナーズの恒例行事となった学校訪問でイチロー、岩隈久志、
川崎宗則の日本人3選手が近隣の小学校を訪れた。
目的は地域社会への貢献であり、禁止薬物の危険性や教育の重要性を子どもたちに
訴えかけるもの。約500人の児童の前で3人を代表して川崎が英語であいさつを行なった。
以下、川崎の英語でのあいさつだ。
“Hi all. My name is Munenori Kawasaki. Call me Mune. I’m from Japan. My English isn’t
good now. Because I’m Japanese.”
わざわざ訳す必要もないだろう。中学1年生で習う初歩的な英語に過ぎない。発音も
決してうまいとは言えず、もしかすれば米国の子どもたちは聞き取りにくかったかもしれない。
それでも川崎は臆することなく、自らの言葉で語りかけた。「オレ、まだ英語がヘタなんだよ。
だって日本人だから」。この言葉は子どもたちに大爆笑を誘い、川崎は彼らの心を完全に
つかんだ。
今や多くの日本人選手がメジャーでプレイする時代になったことで、以前にはなかった壁も
たちはだかるようになったと感じることがある。それが言葉の壁だ。
日本人選手には必ずと言っていいほど専属の通訳が付く。15年前ならば、日本人選手は
ごくわずか。前例のない時代は通訳を付けることに違和感はなかったが、今季の
日本人メジャーリーガーは開幕の時点で14選手。これはドミニカ、ベネズエラ、カナダに
次いで4番目に多い。しかし、いまだに日本人選手には、ほぼ全員通訳が付いている。
これはいかがなものか。
2 :
THE FURYφ ★ :2012/05/14(月) 21:16:30.41 ID:???0
「僕らは野球をしに来ている。野球に集中するために通訳は必要」 ある選手が言っていたように、これが一般的な言い分であろう。この気持ちは理解できるし、 右も左もわからない移籍1年目の選手に通訳を付けるなとは言わない。しかし、 いつまでたっても通訳を介しているのでは、真のコミュニケーションは成り立たない。 事実、現場でよく耳にする首脳陣の声がある。 「通訳を通しているから、アイツの考えている真意がわからない」 その一方で、選手たちからよく聞く言葉がある。 「自分の英語力では真意が伝えられない。だから通訳は必要です」 コミュニケーションを最も必要とする両者から聞こえてくる、相反する言葉。昨今、 日本人メジャーリーガーが苦しむ大きな要因がここにあるのではないだろうか。 昔から日本で大成する外国人選手は、日本の文化を受け入れ、日本に馴染もうとする 選手が圧倒的に多かった。そして彼らに共通していたのは、うまくなくても日本語で コミュニケーションを取ろうとした、その心だった。ウォーレン・クロマティ、タフィー・ローズ、 オレステス・デストラーデ、アレックス・ラミレスらがそうだ。 また、メジャーに移籍した日本人選手では田口壮がそうだった。彼には通訳がいなかった。 監督、選手、メディアに対しても、自分の言葉で、英語で会話をしていた。その結果、 特別扱いを受けることもなく、彼はセントルイスで本当に愛された。 川崎も専属通訳は付けていない。 選手としてのパフォーマンスはもちろん重要だが、日本人メジャーリーガーの新時代に 向けてのキーポイントは、英語でのコミュニケーションだろう。だからこそ、川崎のこの言葉が 心に残り、今後の彼の活躍をますます期待したくなった。 “My English isn’t good now.”
3 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/14(月) 21:17:19.27 ID:AQdLnZdp0
×必要な英語力 ○必要な男色
4 :
ビーマニ ◆H8KgONqxmqjz :2012/05/14(月) 21:17:31.15 ID:YFVBofiV0
何、勘違いしてんだ?この馬鹿 まだ結果残してないアホがメジャーを語ってるわ アメリカ人が聞いたら失笑モンだな
この人は実際のところ、アメリカ人からどう思われてるんだ?
6 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/14(月) 21:19:57.14 ID:NjWYIxc90
「僕らは野球をしに来ている。 野球に集中するために通訳は必要」(意味深)
普段は通訳いらんだろうけど日本語で発信して変な誤解受けることもあるしな
8 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/14(月) 21:20:44.65 ID:Ym2m92Lf0
日本人はバカだから英語喋れんもんな
見ての通り、イチローのパシリと思われている。パシリって言葉がメリケンに 理解されたのは川崎の貢献だ。
10 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/14(月) 21:21:09.68 ID:fSLm2xfu0
英語もしゃべれないのか
なんだろう… 「やらないか?」 かなぁ…
12 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/14(月) 21:21:55.22 ID:MrcgqHyq0
メジャーとかアメリカとかお前くらいしか興味ないんだよカス
13 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/14(月) 21:22:46.99 ID:TMJdnEzK0
高校卒業したとして6年習っても話すことが出来ないよ英語の先生給料貰ってて恥ずかしくないの?
14 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/14(月) 21:23:21.17 ID:W1Vzh1d50
Mypenisbig
15 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/14(月) 21:23:47.04 ID:AQdLnZdp0
16 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/14(月) 21:24:27.84 ID:/248hERV0
なんという、地味な重複!
長谷部も本田も内田も長友も通訳いないのに・・・ 香川はいるけど
19 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/14(月) 21:27:29.97 ID:6PHSVdFO0
川崎は通訳がいらない人 他は通訳がいる人
20 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/14(月) 21:28:27.88 ID:q+ojp4wCO
こいつ全部日本語でコミュニケーションとるから凄いだろ
21 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/14(月) 21:28:52.43 ID:iwYMmxch0
向こうはスレタイが狂っとるからこっちでいいよ
ただの出オチじゃん
23 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/14(月) 21:29:25.00 ID:YDetbx180
日本人は発音とか文法とか気にしすぎ。 インド人はインド訛り、中国人は中国訛り、日本人は日本訛りで当たり前。 単語だけでもコミュニケーションは取れる。 ビジネスではある程度話せないといけないけど。
川崎は日本でも通訳つけてなかったが
>>18 スレタイ改変しすぎだしあまりにも恣意的すぎる
田口とイチローや松井のどっちがメジャーで大成したと思ってるんだ?
27 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/14(月) 21:32:22.52 ID:k3s8QBRX0
>>18 反対に外人選手が日本に来て日本語覚えるかよ
英語覚えに行ってるんじゃないんだから別にいいだろ
決してジャップが言語能力低いわけじゃ無いんだよなぁむしろ高い方 世界中の本を読みたいなら日本語を学べといわれるぐらい日本には翻訳本が出てる でも当のジャップは英語どころか外国語なんて話せないのが大多数 これは単純に単一民族で日本語だけで全く問題なしに生きていけるからだな 別にこれは悪いことでは無いのだが、せめてもう少し人生に英語を含ませるべきじゃないのか
29 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/14(月) 21:33:05.82 ID:VpI2UbKK0
なんで海外の外国に行くサッカー選手はすぐその国になじんで現地の外国語の言葉をコミニケューシが遠隔にできるなのに、プロ野球選手ときたら… とけろで、茂野とかイチローって長くアメリカでプレーなんだから当選、英検準1球くらいははなせるよな?
>>29 それを言うならJに来る外人が日本語話せているのか?って話だろ
相撲取りなんかはなぜかみんな日本語上手く覚えてるがそこにヒントがあるのかもしれない
31 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/14(月) 21:35:25.52 ID:kJAJXTZT0
>29 こういう場合の通訳って 記者会見の時のがメインだよ ピクシーが喋れるのに変な誤解生まないようにつけてるのと同じ
32 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/14(月) 21:37:32.04 ID:k0GJRndo0
このホモ野郎、あこがれのゴキローとやれて脳内麻薬が出まくってやがるな。
33 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/14(月) 21:37:46.82 ID:t/kTv/DmO
>>30 相撲部屋は母国語禁止で、変だと可愛がりがあるんじゃないか。
要は英語しゃべれなくてもプレーに問題ないんだろ野球は サッカーはコミュニケーション必要だけど
35 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/14(月) 21:39:40.58 ID:5vPYuyfnO
焼肉パーティーに招かれなかった記者の反撃ワロタwwwww
36 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/14(月) 21:40:40.53 ID:3bw8sQl30
英語なんて聞き流すだけで簡単に話せるようになるよ
37 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/14(月) 21:41:49.34 ID:CZiAvEuF0
英語しゃべれて野球がヘタなやつよりは、英語しゃべれなくて野球うまい奴の方が成功する。
そりゃー日本で億単位の給料もらってたトッププレーヤーならある程度は特別扱いされるでしょう・・・ 通訳付きなんて当然!って感じで・・・ 昔のプロレスラーなんて下手したら中卒以下の学力しかなくても、海外に武者修行の名目でほっぽりだされるとおのずと現地の言葉を覚えるらしい・・・ 蝶野さんはムリだったようだがw
39 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/14(月) 21:46:15.88 ID:q6+ADAyR0
>>23 でもお前らねらーは日本人が英語でしゃべってると下手だとかこれで喋れるとか言うなよwとか
ボロクソに叩くじゃんw
40 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/14(月) 21:46:51.55 ID:CtvNE52oO
ベンチカメラで「先手ひっしょーっ!」って日本語で叫んでたの映ってたね
42 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/14(月) 21:47:13.12 ID:7FsYIlHz0
イボみたいに選手たちからはぶられて話す相手が誰もいないからしかたなしに通訳とばっかり話しているようなボッチもいるしな
43 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/14(月) 21:48:00.63 ID:xvSoljJ7O
>>30 リトバルスキーとかアルシドンは普通にはなしてなかったっけ?
その店、メジャーリーガーは「俺様はメジャーリーガーだ」みたいにふぞりん帰って英語ばかり話して日本語は単語程度なのにサッカー大国と行われる国から来たサッカー選手はチキンと日本語を覚えようとするよな。
まあ、プロ野球(笑)は休み休みやる楽なスポツーだが、サッカーはプレー時間に無駄な間がなく選手同士の会話が試合中の頻繁なハードなスポーツってことかな。
聞いてるか松井
45 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/14(月) 21:48:13.33 ID:hYQJUMVjO
いかがなものか いかがなものか いかがなものか これヤメロ バカ丸出しだぜ
座学じゃ喋れるようにならん 最近の義務教育は多少会話もするのかな?
47 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/14(月) 21:48:40.15 ID:54o/YzVu0
アッー!
48 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/14(月) 21:48:54.98 ID:oX0LoYa20
「アメリカといってもイチローさんと話すだけなので英語は特に必要ないです」みたいな?
49 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/14(月) 21:49:18.79 ID:6PHSVdFO0
>>36 スピードラーニングで話せるようになるのかな?
俺一か月ぐらい聞いてたけど苦痛になってやめた
50 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/14(月) 21:49:50.42 ID:Xv3UiAVH0
>>1 >中学1年生で習う初歩的な英語に過ぎない。
最初の一歩は、これでいいんだよ。
通訳付くと、この最初の一歩すらやろうとしない。だから、いつまでたってもダメなんだろう。
51 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/14(月) 21:49:56.23 ID:vuNJJCZjO
阿呆か、ムネに英語力なんぞあるかい! 男は度胸と愛嬌で勝負じゃ!
52 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/14(月) 21:51:06.57 ID:++yFd2Iu0
アメリカで暮らそうと思うなら 最初の関門は”言葉”だろうがーーーーーーーーーー!! さすが”ホモ” 英語も喋れんのに”イチロー”の尻の穴だけが目的だったのかーーーーー!!
このホモは どこまでも気持ち悪いな さすが、落ち目のやきゅう
おいは薩摩たい 英国とは因縁がありもす! ってなきながらいえば相手も感動するんじゃね?
長谷川はペラペラだっただろ
57 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/14(月) 21:52:24.25 ID:7GZRI2r2O
??「あずゆぅのぅ」
むしろ日本の英語教育はやりすぎ 語学は基本選択制にして、もっと理数科目に力を入れろ
>>51 ムネはイチローに近づく奴に対する憎悪とイチローに対しての愛情だけで大丈夫だな
60 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/14(月) 21:53:48.12 ID:D4BESKld0
外国助っ人、みんな通訳つきっぱなしじゃん。
61 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/14(月) 21:54:29.37 ID:7DzHkKAdO
I川R「ムネノリさん、スピードラーニングはいかがっすか?」
62 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/14(月) 21:56:05.43 ID:vuNJJCZjO
>>43 リティは再婚相手日本人だもん。
Jの外国人選手も長くいると日常困らないくらいは喋れるよ。公では通訳通すけどね。
63 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/14(月) 21:56:25.71 ID:GUcrw+Ov0
>>58 うん、不毛な労力を割き過ぎだね。
どうしてもやりたければ文法は中学校で終了して後は
ボキャブラリーをひたすら増やしていく。
英語必要な奴なんて0.1%居るかどうか程度。なのに割く時間多過ぎ。
>>43 それはメジャーリーガーというより「アメ人だから」と思う。
基本、言葉に苦労した経験なんか無い、世界一の自己中民族だし。
66 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/14(月) 21:57:03.81 ID:f7BNRVNU0
外人なんて意味が通じればおkって思っているもんな 新大阪のみどりの窓口で「大阪サヨナラ東京コンニチハ」だけ連呼して 新大阪発東京行きの新幹線切符をゲットしてた外人を見た
アナルは世界共通
69 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/14(月) 22:00:58.37 ID:FuoLBjavO
>>55 うなぁワイや、なんば言うっつっとよ なんも分からんがぁ ‥たいは鹿児島弁じゃねが
>ウォーレン・クロマティ、タフィー・ローズ、 オレステス・デストラーデ、アレックス・ラミレスらがそうだ。 ロバート・ローズ、ペタジーニ、ウッズは全然日本語習得する気のない3A選手で 日本で5億稼ぐほどになったけどね
71 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/14(月) 22:04:18.55 ID:6PHSVdFO0
鹿児島は語尾は「じゃっど」だな
72 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/14(月) 22:05:32.50 ID:dWj7UQJG0
>>58 まぁ、研究者になろうとしたら、どっちみち英語が必須なご時世だけどね
73 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/14(月) 22:05:57.45 ID:BTUhypxx0
ホモりんは日本人にしては人懐っこいからな どこでもそれなりにうまくやっていける性格なんだろうな
74 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/14(月) 22:07:16.37 ID:HU3/C4or0
川崎は肝心の成績がさっぱりだからな。 このままだとマイナーー落ちは時間の問題。
75 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/14(月) 22:09:04.43 ID:hKTUP7Jq0
へ へ \ ___ / 丶 ヽ ‐$.- ヽ ' __.l ________,`ゝ / ‐、_‐rッ, i、 'ニi.ア, !  ̄ !i ヽ、 i .!i、 ! ィ.___)) ,' ;:;:;;; .i'I.:;;;; / TARGET...CAPTURED(迫真) :;-´=ェエ=,`;:;; /ー―‐- ;; ''';;;''' :;; /
76 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/14(月) 22:09:30.02 ID:6zjgxqH50
メディア向けのパブリックな発言は通訳を通した方が良い。 一方、選手や監督とは出来るだけ自力で頑張った方が良い。
次藤系のインチキ鹿児島弁よくぞみやぶった! おいはかなしか〜 まあ川崎はメジャーでホゲホゲやっていけるだろ 守備無難走塁まあまあ あと二割くらいの打率だし サブとしては合格じゃねーの?さらに 上を目指さないといけないけど
78 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/14(月) 22:11:51.46 ID:DeKf9UGf0
まぁ成績悪くてもこういうので人気のが一人くらいいてもいい
79 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/14(月) 22:12:15.44 ID:DFnyRYRcO
ホモは英語マスターする前に確実に帰国だろ
英語力より バッティング練習したらバカ
81 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/14(月) 22:13:33.48 ID:cgYTKYqQ0
鹿児島工業だからしかたない
82 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/14(月) 22:14:07.88 ID:7mSQ6aIw0
宗リンは日本に居た時も、「ちぇすと!」って言うだけだったよね。
だいたい、英語ってイントネーションが人によって微妙なんだよな。 この間、NYに旅行言った時、カフェでの注文の時も、なかなか通じなくて、 俺 「コーヒー」 ウエイター 「・・・」 俺 「カーフィー」 ウエイター 「・・・」 俺 「カフィー!」 ウエイター 「・・・」 俺 「カウフィィィ!!!!ヽ(`Д´#)ノ」 コーヒー4杯出てきて飲みきれなかったぜ。
84 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/14(月) 22:17:41.72 ID:0ah3v87k0
英語の前に実力つけろやカス
まあ野球だと英語だけでいいから楽っちゃ楽だよね サッカーなんてリーガ、セリエ、プレミア、ブンデスどこも言葉違うじゃん
my name isなんて言わないよ。 聞いたことがない。
外人力士がみんな日本語上手いって言うけど奴らは兄弟子の言う事が理解できなかったら 即、殴られる世界にいるからから、それこそ死ぬ気で覚えるんだよ
チームスポーツの野球やっててチームメイトと直接コミュニケーションしたいと思わないんだろうか? それが一番の疑問。
通訳がいる→通訳をいつも使ってる こう思うバカはどこにでもいてるよね 学校の勉強じゃなくて本当に意味で頭が悪いと思う
90 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/14(月) 22:33:34.56 ID:7mSQ6aIw0
>>83 ジョークのような話だけど、
俺の知り合いは、マックでハンバーガー4つ抱えて席に戻ってきた。
店員の何と言われてるかわからなくてYES、YESと言ってたら4個出てきたらしい。
カフィの前にoneを付けて言わないと、店員は何個なのか判らないみたいよ。
92 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/14(月) 22:36:39.37 ID:LO5ADfTu0
>>74 代わりに上がれる選手がいれば、ここまでマリナーズは苦労してない。
I cyan speek Engrish
言葉なんか通じりゃ良いんだよ
95 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/14(月) 22:43:40.34 ID:ZoCK+QlM0
専属通訳なしかよ まあ、マリナーズはチームでいるけど
この三人で行って何で代表でしゃべるのが川崎なんだ? イチローがやるべきだろ、後輩を使うような場面かよ
97 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/14(月) 22:45:47.32 ID:nQuVIiVp0
ア ナイス カップ オブ カフィー プリーズ! いぇぇあ! ア ナイス ハンブルグスタイル サンドウィッチ プリーズ! イエーッス!
ピッチャーに声かけるのも日本語、買い物や飯食いに言った時も平気で日本語で店員に話しかける。 マリナーズの選手は「もう、こっちが日本語を覚えたよ」と笑う。 ダルビッシュには、「ムネさんは、世界のどこでも生きていける」と呆れられる。 数ヶ月だけアメリカに住んでた頃、英語はあまり喋れないしで、人付き合いも出歩いたりもあまりしなかった俺が馬鹿みたいだ......
>>97 最近は言わないんだよ
pardon?みたいな古語になりつつある
>>101 もう一度言ってくださいとお願いするときは
パードンじゃなくて何て言ったらいいの?
>>102 I'm sorry?が普通
Pardon?なんて言ったら笑われるときもあるw
国によるけどな
104 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/14(月) 23:31:14.52 ID:TMJdnEzK0
105 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/14(月) 23:42:35.59 ID:tGSty8Hj0
実力がないから語学力に頼らざるを得ない。 本物の実力者は語学なんか必要としない。
107 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/14(月) 23:43:09.90 ID:ttB+2yzEO
>>103 そうなんだ!
たまに行くヨーロッパとかで普通に使ってたW
108 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/14(月) 23:45:28.82 ID:tgjqRR3y0
まあ野球って極論チームから孤立しようが 打席で投球で結果出せばいいだけだからそのへん 他の球技みたいに陰湿にいやがらせできないってのがある 裏で〆ても、メンタルが強ければ生き残るし
109 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/14(月) 23:47:15.30 ID:tgjqRR3y0
サッカーが例に出されるけど サッカーと違うのは 野球は一人一人のプレーの良否がもう第三者に完全にわかるから 個人的な女みたいな感情でチームの勝利に結びつかないプレーやったら 本人の死活問題だし よほどのプレイヤーじゃないと
何気に一番英語力があったのは伊良部? 向こうで商売始められる位だし
112 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/14(月) 23:52:49.49 ID:04jDXtN70
海外に逝くと、やたらと外人に話しかけられる。 コテコテの日本人顔なのに・・・
113 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/14(月) 23:54:15.89 ID:tlOnuzt90
Ahhhhh......!
115 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/14(月) 23:58:58.16 ID:hIB+87Q50
43 名前:名無しさん@恐縮です 投稿日:2012/05/14(月) 21:48:00.63 ID:xvSoljJ7O
>>30 リトバルスキーとかアルシドンは普通にはなしてなかったっけ?
アルシドン
116 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/15(火) 00:02:15.39 ID:wCnrhwDMi
シャベルより聞くほうがむつかしいんがよー 英語なら聞き取りやすいが、米語はしいん が多いのでわかりずらいー
117 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/15(火) 00:04:35.62 ID:g9M4aFX9O
ムーアさん譲ってやればいいじゃん なに我を張ってんのよ
119 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/15(火) 00:17:34.36 ID:J6qedulxO
川崎みたいな 子分系のアホな犬キャラは 世界共通の愛されキャラだろ
120 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/15(火) 00:25:34.42 ID:nuSf6FJn0
121 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/15(火) 00:26:32.85 ID:afw+9eBF0
ムネリンは俺を感動させるわ。メジャーでのサバイバルが成功するよう応援してるぞ。
122 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/15(火) 00:33:32.17 ID:EYs5pamx0
>>43 リトバルスキーは明石家さんまとの日本語の掛け合いで
そこそこ笑いを取れるレベルの語学力だったな
日本に来る外人って野球にかかわらず結構日本語覚えるのはやい、チョンタレとか 日本語が簡単なのかね
124 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/15(火) 00:40:26.21 ID:mmA8JQ+RO
>>107 アメリカは知らんけどヨーロッパならそっちのがイイんじゃない?
日本語は語順がそれほど重要じゃないので簡単な会話なら覚えやすい
いやこれはマジだよ 海外行ったら(特にアメリカ)下手でもいいから 自分の思いを自分の言葉で伝えるってのがすごく重要 というか、下手な日本語でも必死に伝えようとする外人さんの方が 日本でも感じ良いよね、どこでも一緒じゃないかな
128 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/15(火) 00:52:57.93 ID:gVY/8BlFO
>>123 英語圏の人間が「日本語の学習」について話してた掲示板の翻訳があったが
・日本語は話すだけなら難しくないよ。
・構文自体は簡単だが、「私はこれから駅へ行きたいです」みたいな不自然な日本語になってしまう。
活用に慣れるのが大変。
・元々英語の言葉をあり得ない発音の片仮名にしてやがるから、あれで混乱する。氏ね。
・漢字マジ氏ね。
頑張って100個覚えたが、日本語のクラスの先生に「あと1900ぐらい覚えれば普通に読書できる」って言われた。
無理ゲーだろjk
みたいな感じだったな。
こいつが四つん這いになったら、お前ら、どうするよ?
130 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/15(火) 01:19:12.80 ID:4M+Um0/9O
>>123 日本語が簡単かどうかはわからんが
チョンは英語か日本語のどちらかを覚えるからな
チョン語は日本語と同じ言語系だし
131 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/15(火) 01:20:47.31 ID:5lT1rkxa0
i am gay
sente hissyou
田口先生は「通訳がいなかった」んじゃなくて 契約で通訳を付けてもらえなくなり、 「自分で払うんならつけていいよ」 「ほんならいらんのじゃ」 という流れでヨメと息子にバカにされながら 日記職人としては初のノーベル文学賞候補になったのだ
134 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/15(火) 01:32:44.02 ID:nLiB87SC0
日本語は喋るだけなら簡単、書くのはめちゃめちゃ難しいらしい
135 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/15(火) 01:36:25.47 ID:qAOIkz5L0
川崎は彼らの心を完全につかんだ。 バカにされてんだよアホマスゴミwwwww
川崎の場合、英語力云々の前に 野球の実力が足りなすぎるから論外なのよね
137 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/15(火) 01:55:03.50 ID:jeghgD/60
>>128 外国語を上手くなるコツは現地で恋人を見つけることだが、日本語の場合
それだけだとカマくさくなることがある。
>>128 漢字については知り合いの欧州人が同じ事言ってたな。
中韓有利過ぎとぶーたれてたが、文科省の留学生試験通った時に
これまた知り合い中国人がマイナー国家は有利なんだと愚痴ってた
140 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/15(火) 02:38:07.12 ID:sNf2QLrW0
そもそも田口と川崎じゃ成績も違いすぎるだろ 川崎もがんばれ
>>23 ロケみつで「トゥデイ、ワン・ルーム、OK?」だけでホテル取ってたからな
142 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/15(火) 02:44:53.95 ID:Iyl4mUn50
長谷川なんて当時からすでにぺらぺらだったろ 日本人というより個人のやる気の問題
143 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/15(火) 03:03:00.58 ID:RgCSHtCv0
<丶`∀´>「日本人はバカだから英語喋れんニダ」 (´・ω・`)「馬鹿でもチョンでも英語を喋らなくてはならない国じゃないからな」 「日本語だけで事足りるから、英語を喋る必要に駆られない。 万年属国の悲しい性で、宗主国様の言葉を話せることを誇られてもなw」
>>26 田口はチャンピオンリング持ってるが
イチローは持ってない
たぶん田口のほうが幸せなMLBプレーヤーだと思う
145 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/15(火) 09:45:34.61 ID:hAQgMYow0
>「オレ、まだ英語がヘタなんだよ。だって日本人だから」。 >この言葉は子どもたちに大爆笑を誘い、 そこ笑うとこか?他の理由で笑ってるんじゃ。。。
146 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/15(火) 10:02:36.91 ID:zt5HKeyvO
1、2、サンダース!というのもあったな。
>>83 ワシントンのバス乗り場の切符売り場で。1枚切符を買おうとしたら
俺 「To NewYork」 2枚切符が出てきた。
俺 「Sorry For NewYork」 4枚出てきた
俺 「え〜と。。。。。」 8枚出てきた
列の後ろに並んでいる7人に半額で売ってやったぜ。
148 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/15(火) 10:45:06.51 ID:ErB/0A3/0
田口はマイナーリーガーだからな、通訳なんてある訳がない そこから這い上がった 長谷川なんてメジャーリーグというアメリカ企業に転職したようなもんだから 例外中の例外
デーブ・スペクターはとんでもない勉強量だと思うわ あの人は向こうの人に日本人の感覚を分かりやすく説明できるくらい分析してるだろ もっとあいつを使うべきだね
川崎ってあちらの練習でも 「ヘイヘイ声出していこーぜーーー!!」(当然日本語) ってやってるんだってね。こんな奴大好きだ。
151 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/15(火) 13:07:20.33 ID:gVY/8BlFO
>>148 田口は最初は通訳を付けて貰ってたよ。
3Aでスタートすると決まったとき、自分で通訳を外した。
152 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/15(火) 16:45:15.27 ID:KphvN1cj0
日本人メジャーに必要なのは→英語力× 日本人メジャーに必要なのは→爆笑力× 日本人メジャーに必要なのは→ホモ力× 日本人メジャーに必要なのは→ゴキ力× ・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 結局は 日本人メジャーに必要なのは→打点力○
153 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/15(火) 17:12:46.06 ID:weu3Nmlg0
サッカーはゲームが止まらない競技だから、普段からコミュニケーションを密にして呼吸が 合わせられないとパスだって出せないし、出してくれないからな。そら語学力が必要だし、 積極的に話しかけていかないと。野球はイチイチ止まる競技だから、サインさえわかればい いという違いだね。
長谷川も通訳居たの?
155 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/15(火) 17:17:29.22 ID:G8XGDji90
長谷川は独学だろ。 元々勤勉なビジネスマン気質っぽいし。 まあおかげで禿げ上がっちまったけどな。
>>87 いくら相撲部屋とはいえ、バルトとかガガマルみたいな奴に可愛がりできるか?
兄弟子だって相手は見るよ、だから奴らはノビノビやってるじゃないか。
それに、外人力士でも日本語下手な奴も居るぞ、アランとか。
157 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/15(火) 17:27:08.07 ID:gVY/8BlFO
>>153 たとえば1点を取られたら負けって場面で内野が守備位置や、打球ごとの連携を確認したり
ピッチャーとキャッチャーがその試合の投球の組み立てを話し合ったり
試合前に監督がミーティングを行ったりするよ。
つかそれより問題なのは、半年もほぼ毎日試合があって一緒の生活をするのに
会話ができないと半年も職場で会話ができない生活が続くストレスだろ。
158 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/15(火) 17:28:26.52 ID:/pDptK3N0
私リカちゃん、パパは外国船の船長なの
159 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/15(火) 17:34:06.50 ID:weu3Nmlg0
>>157 だから野球選手は「ヒアリングだけなら」って人が多いよ。それで積極的にアレコレ話かけるのは
不得意というわけ。あと、そういう場面だと、野球の場合、ある程度パターンが決まってるので、さ
して読解力を必要としないのでは?
>日本人メジャーリーガーの新時代に向けてのキーポイントは、英語でのコミュニケーションだろう。 今頃こんなこといってんのかwwww 野球って遅れすぎだろwwww
川アはどこ行っても何やっても生きていけそうだね 人間愛嬌だ
>>150 野球の声だしってなんの意味があるの?
サッカーならマークやポジショニングの指示など必要だけどさ
164 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/15(火) 20:45:18.72 ID:RVOt/fOB0
英語できないのになんでメジャー行くのかね
165 :
名無しさん@恐縮です :2012/05/15(火) 21:56:50.87 ID:ZHebVOD2O
日本語出来るコーチとかいないからな。 中南米はスペイン語とかだから、話せるコーチいるだろうからね。
p-study systemっつーフリーソフト、スゲーはまるな。でも、こんなんで単語学習してもすぐ忘れそう
子供にどんな大人になってほしいか、と聞かれて 「男は度胸、女は愛嬌。古いと言われるかもしれませんが この二つがあれば周囲から愛されて生きていけると思うのです」 どっかで読んだインタビューの言葉。 川崎は二つとも持ってるな。
>>163 だからサッカーと同じ >ポジショニングの指示 だよ
たとえば、野手は、投手に相手ランナーの状況とかを教える必要がある。
また、その声をランナーに聞かせることで相手ランナーのけん制をする。
声というのはつまり情報だから、そのほかにもいろいろに使えるよ。
ノムさんのつぶやきも声による戦術だろw
まあ、プロにはそれほど意味は無いかもね。
あと試合に出ていない小学生とかは声出させとかないと、ウロウロするからw
プレー見せながら解説してやらないと勉強にならない。
169 :
名無しさん@恐縮です :
2012/05/17(木) 19:28:57.13 ID:f5DR+RQL0 >>162 でも川崎はイチローと一緒にプレイできないと死んでしまいそうだな。