【サッカー/ロシア】CSKAのMF本田圭佑 21日復帰の可能性も!地元メディアが報道
1 :
お歳暮はウンコ100トンφ ★ :
2012/04/14(土) 07:09:13.19 ID:???0
もう完璧に治ってでいーよ
ミスターミンティア
もう復帰は無理だろう 実は打撲じゃなくて膝の怪我が再発して 完治不能と診断されてるんだよ…
打ち身はともかく、VIP扱いされてた膝はもう100%なのか?
6 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/14(土) 07:12:48.48 ID:lvMNDkiC0
ああそういえばそんな人もいたっけなあ
7 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/14(土) 07:15:54.08 ID:+im0Kw810
もうCLも敗退したしゆっくり休め
エアー復帰
9 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/14(土) 07:18:48.39 ID:IE1/hDeI0
俊さんが↓
10 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/14(土) 07:19:34.92 ID:CKZg2/SY0
正解!
11 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/14(土) 07:19:59.95 ID:9hS2jX890
もうすっかり忘れてた
>>4 膝だったら専門医のいるスペインへ
今回はドイツなので膝+腿
2つの怪我を持ってる!
という事です
13 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/14(土) 07:21:27.71 ID:dMQM6wtz0
俺チャンスやなと
スポニチの恥ずかしい所は >クラブ関係者の発言で復帰が5月までずれ込むという懸念も浮上している中 これ以前スポニチが得意のクラブ関係者〜で5月復帰って記事書いたんだけど さりげなくそれに対する言い訳してるとこ ロシアでもどこでもそんな記事はなかったんだよね 今回の復帰の話はちゃんと地元で出てるけど
15 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/14(土) 07:22:49.16 ID:m7NQ9uBN0
最終予選まで無理しないで 代表に必要な選手なんだから
16 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/14(土) 07:22:58.75 ID:2i94jnpG0
中村俊輔以降の日本人としては香川が認知されてしまった。 本田がそうなるはずだったのだが、そこまでの才能は無かったという事なのかな
ちゃんと治ってるのか? まーた中途半端に復帰して離脱とかじゃねーの?
19 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/14(土) 07:24:31.21 ID:RXDJ0c5I0
やっとかよ 本田はフィジカルは強いんだけど 身体が弱いのが玉にキズ
不安しかない
復活きたあ
MINTIAは遂に移籍以外の情報まで錯綜するようになった はっきりした情報以外信じない
チェスカは今本田だけじゃなくザゴエフとベレズツキも負傷してるし、かなり矢場い
今復帰しても席ないやろ
>>17 そっちの系譜はそうでしょう俊さん真さん
中田の系譜だからホンダは
>>23 金があるのに一流のメディカルスタッフ雇う発想無いんかねー
△早く治って欲しいけど無理は禁物 △待ってるよ△
CSKAはレギュラーメンバーのうち5人が故障してる マジでやばい状態
人工芝でやると例外なく膝壊すな 疲れが溜まりやすいのにアフターケアを怠ったのかね 自分の体の強さを過信していたような気がする
>>29 それはメディカルの仕事だよ
金が有るなら優秀なメディコ雇うべきだ
>>25 その中田も後継者は香川だってテレビで前園との対談の時に言ってたけどなw
つまり本田はただのザコw
>>29 本田の場合カニバサミくらってケガしたわけだし
あんまり人工芝関係ない
今回のは打撲だし
まだ引退してなかったん
長かったな
全速力で走れない△を怪我しないかヒヤヒヤしながら見るのは辛い
36 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/14(土) 08:12:31.43 ID:jtlI2rLW0
フッキして怪我のコンボはマジ勘弁 ちゃんと完治させてくれよ
37 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/14(土) 08:14:28.66 ID:n3GT8P/DO
最近は本当に空気化してきた本田さん
スルツキの強行出場再発力は異常
肝心の本田は戦力外通告受けたくて試合に出たがらない
40 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/14(土) 08:20:29.89 ID:1SZwF0OC0
しかし南アWカップメンバー入りと引き替えに選手としてのキャリアに傷が付いた。 ロシアの名門とはいえ監獄だよ、まさに。もう若くもないしかなりロスをしたね、怪我も含めて
完全に過去の人扱いだな
脚の故障でCSKAから嘘通告受けたし、名前はレアルに売ったし もはやCLはないし、ラツィオは本田取るっていってるし WCがあるし CSKAで試合に出る理由が無い
試合はおろか走れもしない選手に移籍金払うクラブなんてあるのか?
44 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/14(土) 08:33:14.64 ID:vmNwHgoE0
>>43 だからリーグ戦の終盤に走れるアピールをするんでないの?
今は落ちた筋肉を戻すために頑張ってると予想
またエアー復帰だろ 裏切らないよ持ってるから
ずっと怪我してたからサッカーが下手になっていないか心配
47 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/14(土) 08:41:26.49 ID:YixcQ0L+0
6月の最終予選までに治せばいいよ
それでまた21日に壊れるんだろ?
>>43 ラツィオが1300万+選手でオファー出してたな
ラツィオが本田を6月に獲得するき満々なので 本田はラツィオ完全移籍のためラツィオと連絡を取り合い、怪我が酷いふりをしてます。
51 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/14(土) 09:07:02.11 ID:EocFBiuE0
もう今シーズンはミンティアに専念して
52 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/14(土) 09:09:05.37 ID:GNQha817O
もう引退したかと思ってたわ(笑)
53 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/14(土) 09:10:29.83 ID:mWiiW7Ar0
日本語ページあるんだな
このままだと契約切れまで監獄コースっぽいな 可哀そうに
55 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/14(土) 09:14:08.87 ID:xWJBmdO+0
アンチがいなくなったらおしまいよ
もうパフォーマンス自体落ちてるだろうし南アの確変みたいな活躍は難しいだろうね。 もうボランチが適正なんだよ、スピードもなければバイタルで勝負できるだけの技術もないし遅いw
もうパフォーマンス自体落ちてるだろうし南アの確変みたいな活躍は難しいだろうね。 もうボランチが適正なんだよ、スピードもなければバイタルで勝負できるだけの技術もないし遅いw
南アの確変って言ってもまぐれで決まるフリーキック入っちゃっただけだからな。しかもジャブラニ+高地という条件で カメルーン戦のゴールなんてドンピシャクロスにも関わらずトラップミスしてたしwあれ入れられない奴のが少ないと思うわ デンマーク戦のアシストもぎこちない足技披露してさw 結局凄かったのはフリーキックだけという ほとんど空気だった。パラグアイ戦なんて本田いたの?って感じ
59 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/14(土) 09:32:25.14 ID:wCJkiPg/O
まだサッカーやってたのかこの鈍足オワコンゴリラww とっくに引退してCMタレントにでもなってるかと思ったわ
もう優勝は無理なんだからゆっくり治させろよ
61 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/14(土) 10:30:48.62 ID:o0qTYJd50
もう完治は無理なの?
62 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/14(土) 10:33:02.74 ID:PQLpQQbWO
なんで信者は当たり前のように 夏市場で移籍できると思ってるんだろう。
63 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/14(土) 10:36:34.90 ID:EMA8QhXbO
誰だっけ?
64 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/14(土) 10:37:09.04 ID:QbCIZJV1O
完治は不可能なわけだし田中達也みたいな選手人生になるよ
一発屋でロシアでも微妙な選手って凄いよね テレビではなぜか一流扱いされてるし 面白いのは本田の大叔父も本で本田を超一流扱いしてることw 読んで吹いたわw
沸いてきたなー
うーん、復活詐欺みたいな?
68 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/14(土) 10:48:56.73 ID:hOSLTWxOO
本当だ底辺芸スポ民が沸いてるwww で叩いてたことも忘れて手のひら返良い人生だよwwwwww
69 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/14(土) 10:49:27.82 ID:9hS2jX890
もう騙し騙しやっていくしかないんだからそんなに急いで復帰しなくてもいいのにな
70 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/14(土) 10:49:54.87 ID:YkQ82zdWP
ビッグマウスニート
こりゃまた懐かしい人の名前が出て来たなw
72 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/14(土) 10:51:36.83 ID:nuKKk7Pc0
とりあえず2年くらい休養してからにしろよ またすぐ故障するぞ
73 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/14(土) 10:55:21.65 ID:qEcPiTXR0
今期は休めよ無理しすぎ
74 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/14(土) 10:55:28.20 ID:l8d8VyOv0
ちゃんと怪我治して移籍してから復帰でいいよ もうロシアリーグとか無理に出なくていい
75 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/14(土) 10:56:44.82 ID:IArek5K60
まーた復帰の可能性かよ!
76 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/14(土) 10:59:45.01 ID:/Oepixj10
さっさと試合出ろや 本田がいないと華がないなやっぱり(´・ω・`)
77 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/14(土) 11:01:43.55 ID:HQfOpWrXO
小野伸二の系譜〜Mr.ポンコツ〜
78 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/14(土) 11:04:19.16 ID:C8cWidjjO
>復帰 の可能性 エアですね、わかります
移籍の可能性詐欺の次は復帰の可能性詐欺かよ
80 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/14(土) 11:07:26.95 ID:gNOJeo/LO
香川ジャパンでいいよもう。 歴史的選手だが怪我とロシア幽閉じゃ話しにならない。
81 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/14(土) 11:08:37.72 ID:k7nVSOD+0
またエアニチか
82 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/14(土) 11:09:33.96 ID:FBVw1NhF0
本田スレの一年】 5〜6月 今年の本田はどのチームでプレーするのかが話題となる。バルサやミランといったあり得ないチームまで 出てくる。マンUやミランのスター軍団の中に、本田を入れた予想フォーメーションを書いて喜ぶ。 7〜8月 本田の所属チームが決定。「CSKAは島流しとか言ってる奴ってニワカ?名門なんですけど。」 といったように、そのチームを持ち上げる書き込みが出てくる。 予想フォーメーションには必ず本田の名前が。そのチームで本田が主役だという事は全会一致。 「本田のレベルに合わないから○○を獲れ。」といった書き込みもある。 9〜10月 シーズン開幕。本田は試合に出られなかったり、試合に出ても何もできなかったり。 「焦らずゆっくり調整してほしい。」といった冷静な書き込みがある一方、 「11月には完全復活でしょ。」といった根拠の無い書き込みもある。 11月〜12月 本田が活躍できないのはチームメートが本田を活かさないから。 監督の戦術が悪いからといった書き込みが登場。 1月〜2月 チームメート、監督批判が最高潮に達する。移籍市場の解禁に合わせて、 レンタルでもいいからこんな糞チームは出ろといった書き込みが現れる。 3月〜4月 本田は完全に戦力外の様相を呈する。シーズン序盤のチームへの愛は無くなり、 本田が移籍しやすくなるように降格してしまえといった書き込みが出てくる。 話題の中心は来シーズンのことになり、ある者はVVV、岡田ジャパンの頃の思い出話に花を咲かせる。 こうして本田スレは何とも言えない雰囲気で1年を終える
83 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/14(土) 11:10:10.86 ID:oP2bmjNI0
腿の筋肉が断絶するぐらいのタックルって、どんな悪質なタックルだったのかね
84 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/14(土) 11:14:30.86 ID:PMAr4sKb0
中田と同じ事になっちゃったな 一番いい時期が怪我でパー
86 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/14(土) 11:25:37.00 ID:MjxtT5eL0
もう本田さんは駄目やね(´・ω・`)たのんだぞ、梶山
87 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/14(土) 11:25:46.20 ID:pNuCBXe0O
しかし、何でまたロシアなんかに逝ったんかね…
>>56-57 トップ下で使ってくれるチームに移籍してまた得点にこだわり出せば
すぐにまたVVV時代のあの鬼キープやゴリブルやスーパーミドル復活するでしょ
今はCSKAでも代表でもエゴ捨てて周りを生かすプレーさせられてるんだから仕方ない
エアプレー
90 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/14(土) 11:46:54.45 ID:6YtwuJoz0
全盛期は南ア〜ア杯だったな ここからパフォーマンスが上がることないっしょ
本田怪我多すぎじゃね? シーズン半分以上休んでいる気が
まさかホンダがこんな怪我だらけの選手になるとはな。 もう終わりだろうな、選手としては。 搾りカスになったな
いたなそんなやつ
>>31 中田って本田と地上波放送で対談までしてすり寄ってたのに
結果出したら香川に行ったのかw
>>94 中田は本田のことを別に認めてなかったぞ
むしろ本田の弱点を見抜いて「半身でボールを受けて前を向くように」ということを助言してた
結局本田はそういうプレーができることもなくアシストも得点もできない選手に成り下がった
香川がそういう半身ですぐに反転してボールを前に運ぶプレーをやってたからなw
ブンデスでも怒涛のゴールとアシストを量産してる香川のほうを後継者と思うのは当然かと
96 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/14(土) 12:35:01.20 ID:CZKYKgNI0
フィジカルが弱い、走らない追わないヘディングしない 勘違い
97 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/14(土) 12:36:02.34 ID:JgOv9Aco0
ラツィオ行ってくれー
98 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/14(土) 12:37:20.54 ID:dX8EjbxFO
ロシアリーグには逝くなという教訓を残してくれたじゃないか
お
100 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/14(土) 12:44:39.54 ID:jyt7EfgH0
太ももの怪我ってより、膝の怪我やろな。膝の状態が悪いから長引いてんだろ。今季は無理して出なくていいよ。
101 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/14(土) 12:44:41.59 ID:XEfH5H2CO
打ち身でこんなに休むかよ 膝やばいんだろ
>>101 打ち身ってか打撲な
治りきる前にスルツキーのアホに試合で使われて悪化したんでしょ
>>95 半年離脱してもチーム得点3位だよ、本田
どの選手のアンチも捏造でしか叩けないんだな
>>102 膝がヤバい状態だと売り物にならないから、打撲って誤魔化してる気がする・・・
あれくらいの接触で怪我してるようじゃな スペランカーすぎる 情けない
>>1 お前の名前のせいで
左太腿負傷でウンコしているCSKAモスクワの
に見えたじゃねーか
もう昔のようには動けないだろ
もう無理スンナks
話題作りの始まり、始まり〜
/ ̄ ̄ ̄ ̄\ / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ( 人____)< 打ち身ってか打撲な |./ ー◎-◎-) \______________ (6 (_ _) ) カタカタカタ | .∴ ノ 3 ノ ______ ゝ ノ .| | ̄ ̄\ \ / \__| | | ̄ ̄| / \___ | | |__| | \ |つ |__|__/ / /  ̄ ̄ | ̄ ̄ ̄ ̄| 〔 ̄ ̄〕 | | ̄
112 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/14(土) 14:40:30.18 ID:FLABQnds0
ただでさえ下手糞で遅いプレーがさらに劣化して酷くなってんだろw もうそれプロのレベルじゃないだろ口田圭w
打撲で離脱前、レアル相手に活躍して スペイン紙に一番星って絶賛されてたな、本田
>>95 ていうか中田レベルの意見なんていまやなんの価値もないから
う〜わ・・スレ伸びないな 信者と絡みたかったんでおちょくったんだが芸スポ的には誰も興味ないらしい (^O^)/
来週か、楽しみだな!
>>116 お前らが煽りすぎて本田オタは耐性ができてる
119 :
あ :2012/04/14(土) 17:13:10.48 ID:4qNg78Pk0
次はエアー復帰かよwwww
120 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/14(土) 17:16:47.84 ID:3mzG4/mo0
怪我した時の動画ないのかよ 持ってんなら出せオラ
121 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/14(土) 17:18:03.05 ID:8BImsJSl0
怪我の間にCM撮影できたのかな?
122 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/14(土) 17:19:54.85 ID:lizEidyV0
クソ韓国人は4ね 地獄に落ちろゴミカス民族が クズはさっさと日本から出て行け クソキムチ野郎共
123 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/14(土) 17:26:56.89 ID:MuOicyQbO
移籍するする商法で売名行為してる本田(笑) 話題を出すことで自分に商品価値があるように見せかけてる(笑)
本田はマジ怪我なのか、移籍志願でストライキしてるのかどっちだ
125 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/14(土) 17:33:47.07 ID:RhSBqmXpi
>>46 下手にはならない
ただ試合感と足の感覚はかなりズレるだろうね
エア復帰
カニバサミしたスパルタクの糞死ねよ。
128 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/14(土) 17:39:47.79 ID:X+jjl3R/O
エアって言葉が幼稚すぎて使ってる人間が減少
まだ復帰してなかったのが驚き
選手管理が杜撰すぎるCSKA もう出なくていいから移籍させろよスル豚は
キタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!!
本田ってAKB前田みたいなもんだろ!? メディアが作り上げた絶対的エースw 食いつくのは、ミーハーや厨房だけ 本当のサッカー好きからは、見向きもされない
134 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/14(土) 22:30:15.71 ID:SYxnBuGw0
>>132 ホームでウズベクに負けても及第点とかかれる真さんのことですか?
135 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/14(土) 22:39:19.53 ID:rVMmlqDHO
6月までしっかりと怪我の治療に充ててくれればいいよ 頼むから無理せず完治させてくれ
136 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/14(土) 22:47:06.18 ID:Zy47JPci0
嘘ニチは確定した情報だけ載せような 予想だけなら俺にだってできる
137 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/14(土) 23:31:31.37 ID:eMr8EHSeO
138 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/14(土) 23:48:24.79 ID:ObiBcSqY0
レオ太ったなあ・・・太ると微妙にブサイクだ
>>42 こういうバカがホントに多いな
本田のサラリーがドコから出てると思ってるんだか
140 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/14(土) 23:54:56.85 ID:0lNlWprm0
>>133 エイベックスと電通の圧力を受けてエアオファーのタネを探そうと必死なマスコミ
141 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/15(日) 00:06:45.95 ID:H/TigiUZ0
マジかよ香川スレ荒らしてくる
なんで(強行復帰)するんだよ!休めよ!
>>133 温厚そうなレオナルドが名指しで批判って相当怒ってるだろ
せっかく日本と縁の深い実力者なのに評判下げるようなことすんなよ
笑えない
144 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/15(日) 02:59:06.14 ID:zALJ5HYv0
正直W杯でこいつはバケモンだと思ってファンになったけど、そろそろやめるかも 半年で数試合しか出てない人を応援するのはちょっとしんどい・・・ 今宮市がかわいいからよく見てる
146 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/15(日) 06:22:02.16 ID:N6MduNofO
お前の復帰とか誰も望んでないからとっとと引退すれば? 鈍足ゴリラが
uBUOU6Sq0笑
148 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/15(日) 09:28:11.56 ID:yrlMhTQ+0
>>132 それは宮市だろ
本当のサッカーファンは実力がないのをわかってる
149 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/15(日) 09:34:19.27 ID:dKhF/ZICO
しっかりと完治して活躍してくれよ
150 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/15(日) 10:21:35.33 ID:F1DW8oYv0
そのうち代表にも呼ばれなくなりそうだな
151 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/15(日) 11:01:16.53 ID:d/mJow6h0
>>133 確かに本田の事書いてあるけど
実際はなんて書いてあるの?
翻訳機がまともに訳してくれんから分からんのいだが
"It is necessary to stop thinking that, because one is rich, one takes the liberty to turn the head to the adverse players.
そのことについて考えるのは止める必要があります、なぜなら一つには潤沢な金があり、一つには不利な状況に居るプレイヤーに頭を向ける自由を得ているからです。
To every time that there is a player to sell, one knows that the PSG is susceptible to buy it.
毎回、売られるプレイヤーがいて、人は、PSGがそれを買うのにおいて敏感である事を知っています。
Then, it is easy to use us.
その時、我々を使うことは簡単です。
Sometimes, an agent makes "fuiter" that the PSG is interested supposedly in his/her/its player,
all that to revalorize his/her/its contract in a Russian club, for example."
>>133 お前が書いたようなことは一言もかいてねーよボケが。
時々、エージェントが ロシアのクラブにいるPSGが一応は関心を持っていると思われる
彼らのプレイヤーを再評価するためにPSGにちょっとした"フライト" をします。たとえば
The agent of Keisuke Honda, the offensive environment of the CSKA Moscow, will appreciate the greeting.
CSKAモスクワで不快な環境にいる本田圭佑のエージェントは挨拶に感謝するでしょう。
And Leonardo to pursue:
そして、レオナルドは続ける
"It is possible (that one makes the Parisian transfers of 20 overpay to 30%).
「それは可能ですよ、パリジャンの移籍に二〇から三十%多く払えるから」
One knows well that to equivalent proposition, a player will choose today the Real Madrid or the Milan AC rather than the PSG.
皆は、同等な提案に、プレーヤーが今日、PSGよりむしろレアルマドリードかACミランを選ぶのをよく知っています。
海外版の本田スレも出てきた
ttp://www22317u.sakura.ne.jp/thread/football/1333282095 209: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2012/04/04(水) 08:28:56.31 ID:eMOa2y32P [sage]
>>180 移籍についての考え、来季の発展、リベンジのための採用について
ただ移籍について話してるだけだというのに何をレオナルドはいらついているのだろう
推測するに水面下でのパリへの新規採用あたりについてか
"PSGは金満だと考えるのをやめなければならない
あちこちの選手に興味を持つことは出来ないんだよ
いつでも売りに出されている選手はいるね、PSGが買いそうな選手たちだ
私たちを利用するのは簡単だ、時々エージェントが撒き餌にする、PSGが興味を持っていると何回も言われる選手だと
彼のロシアのクラブとの契約内容をアップグレードするためにとか、例えばだよ"
本田圭祐(CSKAモスクワのMF)の関係者は察するべきだろう
レオナルドは続ける
”それは可能だ(2?30パーセント他より多く移籍金を払う事について)
選手達はいまだPSGよりミランやレアルを選ぶのだから等価だと思っている”
結構前に本田スレで
>>133 でたときには本田がチームとの契約交渉を有利にも何も、
そもそも望むわけがないからレオの言ってることは間違ってるって言われてたけどな
>>154 フランス語から英語になおしたときには
「選手の価値を高め、たとえばロシアのクラブなどからより良い条件を引き出すために、 ←誤訳
Sometimes, an agent makes "fuiter" that the PSG is interested supposedly in his/her/its player,
all that to revalorize his/her/its contract in a Russian club, for example."
「時々、エージェントがロシアのクラブにいるPSGが関心を持っていると思われる、
自分の担当の選手の契約を再評価させるために”フライト”をする」 これがだいたい正解かと。
たとえば、の次に本田の名前が出てくる
代理人がPSGの関心を騒ぐこともある。私に連絡してきて、
『やあ、レオ。元気かい?』と言ってくるんだ。私は『元気だよ。そっちは?』と答える。
そうやって世間話をすると、代理人は『PSGと話した』と言うんだよ」 ←この文は全くなかった
バカが誤訳したのか、フランス語から意訳したのかどっち
158 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/15(日) 19:24:51.59 ID:fyPVdeUQ0
>>154 フラ→英だと「興味ないんでいい加減にしてもらいたいね」なんて
文章は全くないよ
>>133 のは意訳どころか捏造じゃないかな
159 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/16(月) 01:55:31.74 ID:UACHvAoC0
160 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/18(水) 08:33:53.17 ID:a0n3WMJ7O
>>159 香川かベルバトフの代わりか。
じゃあパクチソンやスコールズの代わりが・・本田かな!?密着マークが出来るか・・だなぁ〜。
>>139 税金じゃないなら、どこからだって関係ない
162 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/18(水) 08:44:57.98 ID:LYU79Vn90
>>157 英語でも代理人が記者に描かせることを”飛ばし”(フライト)っていうんだ。
で
そのフライトの置くある選手の例えに本田さんが使われるって言うのも日本と同じだね。
163 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/18(水) 08:49:41.74 ID:Y5FWh0LC0
164 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/18(水) 08:51:02.12 ID:798A8OjRO
誰だっけ?こいつ
165 :
名無しさん@恐縮です :2012/04/18(水) 09:55:40.31 ID:LYU79Vn90
はやくロシア抜けないと治る怪我も治らないんじゃないか
そういえばFIFA17条があって冬には少しの移籍金FIFAに払えば とっととCSKA出て行けるのね本田 今度はCSKAがどうやって売るか考えるばんか