【MLB】ヤンキース監督が松井について語る「環境が変わればやれる」

　ヤンキースのジラルディ監督が２１日、アスレチックスからフリーエージェント（ＦＡ）となり、
今季の所属先が決まっていない松井秀喜外野手（３７）について「もちろんまだプレーできる」などと語った。

　ヤンキースは指名打者（ＤＨ）としてイバネスとの契約を発表。松井のヤンキース復帰は
事実上なくなったが、松井をＤＨの候補に挙げていたジラルディ監督は、昨季の本拠地球場が
打者に不利だったことなどを挙げ「後半戦に強いし、環境が変わればやれる」と話した。

http://www.nikkansports.com/baseball/mlb/news/f-bb-tp2-20120222-907237.html

オーラルサービスか
うちは取らないが他のマイナーから頑張れってことだな

環境ってAAあたりか？

意訳すると

黒田の会見だKY
うちは取らねーよ　環境変えたことにならんからね

あれ？ラツィオ破談で笑ってた焼き豚は？

にしこり

マジで訳すると「もう帰れよ！日本でやってろ！」

>環境が変わればやれる

韓国リーグ入りの薦めキタコレ

ジラルディ「貴殿のご活躍とご健勝をお祈り申し上げます。」

ノリ化するとあれ程おれは言ってたのに・・・

あり得ねーｗｗｗとか言ってたやつちょっと出てこいよ

>>4
どうやってコメント取ったんだろうとか思ったけど黒田の会見か
焼肉記者酷いな

直訳すると、

　　「正直めんどくせぇ」

松井さんしゃぶってもらったのか

>>1
ウザい記者だなｗ

国内では不動心で有名な松井さんでも
海外では環境を変えたほうがいいと奨められる始末

なんで松井について聞いてんだw

松井って
どのくらい凄いの？

黒田についての会見で、松井について聞くって・・・
焼肉記者は松井番してるんじゃなかったの？もう先乗りしてるのか

いい選手だ
まだやれる
人格者だ

でも、うちはいらない

＞昨季の本拠地球場が
＞打者に不利だったことなどを挙げ

これまでがカラクリ過ぎだ。

ジラルディも焼肉記者にはうんざりしているだろう

環境が変わればやれる






アッー

　　　　　　∩
　　　　　 　||　／￣￣￣￣￣￣￣ ＼
　　　　　 　|| /　　　　iilllllii.　　oilllllii　 ヽ
　　　　　　／〔　　　　 =･= r ‐､ =･=　　| 　
　　　　　 〔 ノ´｀ゝ　　　　 i　　　i　　　　|　　
　　　　 　ノ ノ^,-,､　; ∵; ,|. :　: 人 ∵　| 　　
　　　　 /´ ´ '　, ^ヽ.｀''"　 ｀ｰ- '｀.ｰ''　 | 　 　　もしもし、日刊スポーツさん？
　　 　 /　　　　　ﾉ'"＼　｀-=ﾆ=- '　　　|　　　 　
　　　人　　　　 ノ＼／　　｀ﾆﾆ´　　　　! 　　　 日本人メジャーリーガーの取材と称してさ、
　 ／　 ＼＿／　　　　　　　　　　　　　 !ヽ＼ 　 　
／　　　　　 ///＼ ＿＿＿_＿＿＿ ／ヽヽヽヽ 　　　 　 いろんな監督に、俺の事どう思うか聞いてくれないかな？
　　　　　　 ////////／ＷＷＷ＼ヽヽヽヽヽヽヽ　 　
　　　　　　////////ＷＷＷＷＷヽヽヽヽヽヽヽヽ
　　　　 　/ //////ＷＷＷＷＷＷＷヽヽヽヽヽヽヽヽ

なるほど、別の人の記者会見だったのか
野球詳しくないけどさ、しかも直近の所属はヤンキースじゃないだろ？
どの分野でもマスゴミはさすがの安定感っすなー

松井は暖かい所でやったほうがいいな。ドミニカとか

下のお口サービスか

環境を変える

メジャーから日本に

無職になればやれる

無様じゃのう

直訳すると、日本へ帰れ

ゴミども、いつまで嫌がらせのように、アメリカ中でイボのこと聞いて回るなよ。みっともない。
自分達が他人からどう見られるか、迷惑な存在かってことを少しは考えろ。

また迷惑かけたのか？焼肉記者

もうメジャーじゃ無理って意味だろ

日本に戻りたがらな理由

１　出戻りは松井のプライドが許さない
２　人工芝だと膝がつらい（言い訳？）
３　力が落ちた今、岩村みたいに日本で醜態をさらしたくない

どれ？

ホントこの焼肉記者どもは日本の恥だな
韓国へ帰れ

これはひどいわ

バカルディもマジに答える必要ないのにな

ついに語るに見えた

セリーグならまだホームラン王になれると思うぞ
他にこれといった打者いないし

翻訳中・・・・・・・・・・・・




『あきらめてマイナー行けよｗ』

相変わらず酷い記事だｗ

「コリアリーグに朝鮮しろ！」ってことでしょ？

たいした内容じゃないのになんでよく松井のは記事になるの？正直もうどうでもいいんですけど松井のことなんて

チョソリーグならぉk

擁護記事多すぎ引退か？ぐらい書いてもいいだろ

>>38
ジャマと松井さんのキング争いとか胸熱やんか

じゃあ独立リーグ行け。むちゃくちゃ環境変わるからｗｗｗ

※黒田の会見中です

焼肉記者「松井はどうですか？」「まだ活躍できますよね？」
監督「え・・・？うん・・・そうね・・（なんで黒田のこと聞かずに松井のこと聞くんだ？）」
焼肉記者「『ＮＹ監督太鼓判！松井活躍できる！！』・・・と。」

前にヤンキースで引退した選手に松井の思い出聞いてたなあ
あれは恥ずかしかった

黒田投手は成功している日本人メジャーリーガーの上位に位置するね
斎藤とかもその一人？
もちろんトップはイチロー

黒田の会見で焼肉焼いて異臭充満・・・
松井が方々で嫌われるわけだｗ

しかし
マスゴミ総出でマンセー擁護
ネットじゃ総じて嫌われ者
マスゴミとネットでここまで評価分かれるヤツって
コイツとあと韓流ぐらいかｗ

>>1ってただのお祈りメールみたいなもんだろ
無関係な相手と思えば幾らでもリップサービスしてくれる

環境が変われば　＝　メキシコとか韓国なら

カンボジア人になって五輪代表になればいいのに。

スポーツ新聞は潰したほうがいいな。マジでみっともない。

焼肉「松井はまだやれますか？」
ジラ「オフコース」
焼肉「昨年は本拠地が打者に不利でしたし、後半戦に強いから環境が変わればやれますよね」
ジラ「イエスイエース」

環境が変わらなかったらやれない＝メジャー解雇（ヤンキースに必要ない）

あったかいとこがいいよね
メキシコなんかいまホットでいいんじゃないかな

またクソ焼肉がイボの事聞きまくってんのかよ
恥晒し

>>34
４　自分のわがままで巨人を出た。
　　巨人以外に戻るのは巨人に対して失礼。
　　巨人にはわがままを言って出たのだから、巨人に戻るなんてことも失礼。


こんなところだろ

＞後半戦に強い
昨年終盤の松井に対する皮肉か

焼肉軍団が聞きに行ったらこう答えるしかないわなｗ

まだ焼肉記者に付き纏われてるのか…

＞「もちろんまだプレーできる」
＞「後半戦に強いし、環境が変わればやれる」

つまり、

「違うリーグに行けばもちろんまだプレーできる」

ってことか。
ヤンキースの監督から太鼓判きたな。

焼肉ってなんだよw
韓国人の記者なんか？
ニッポン放送なんか、ひどかったなー
最近はどうなんだろう？

翻訳:
好い加減ヤンクス復帰は諦めろ、もう松井のことは聞くんじゃねえ。

焼肉記者ってまるで下品な芸能レポーターみたいだな

マイナー契約すら危ういロートルDHの事
を持ち出すなよorz黒田の事だけ取材出来んのか？

え？コマツマネー付き？でも松井が付いてくるんでしょ？なら要らんわ。

記者はわざわざ聞きに行くなよ、こんなこと

そりゃ記者は必死だろ
松井さんのしょうもない記事書くだけでアメリカ生活をエンジョイしてきたんだから

「日本に帰れ」

>>59
それはない。

まーた馬鹿記者がいちいち聞いたのか

ポサダの引退会見で松井について質問した焼肉記者
黒田の会見で松井について質問した焼肉記者

いい加減にしろやイボ焼肉は
答えるほうも困るだろうが

場末の風俗レベルのリップサービスだな

「プレーはできる（私だってプレーだけならできるよ）」

ヤンキースの監督も大変だな
連日、焼肉記者から「松井は？」「松井は？」でウンザリしてるだろ

ジラルディさん、我慢しないで良いんですよ
流石にウンザリしてるでしょう？

>>23
くそﾜﾛﾀｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
いや、まじであるだろこれｗｗｗｗｗｗ

お前らも環境さえ変わればな

>>1
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!



全員がMVPプレイヤーという豪華さ

TEX3番ハミルトン　（2010 MVP）
LAA3番プホルス　（2005 2008 2009 MVP）
SEA3番イチロー　（2001 MVP）



MLB最強西地区の熾烈な3番争いが始まる

松井が引退したら記者も仕事に困るな
松井ほどネタ多い選手そういないし

>>1
＞「後半戦に強いし、環境が変わればやれる」と話した。

それなら、なぜヤンキースは松井を獲得しないのですか？

焼肉「DHは松井か？松井以外か？」
ジラ「あーそうだね松井も候補だハイハイ」

ジラ「イバネス獲得。さーこれでもう来ないだろう」
焼肉「松井はまだ他のチームで活躍するか？」
ジラ「…」

後半戦に強い（前半戦は使えない）

無理矢理リップサービスとってこいだて

　　　　　　∩
　　　　　 　||　／￣￣￣￣￣￣￣ ＼
　　　　　 　|| /　　　　iilllllii.　　oilllllii　 ヽ
　　　　　　／〔　　　　 =･= r ‐､ =･=　　| 　
　　　　　 〔 ノ´｀ゝ　　　　 i　　　i　　　　|　　
　　　　 　ノ ノ^,-,､　; ∵; ,|. :　: 人 ∵　| 　　
　　　　 /´ ´ '　, ^ヽ.｀''"　 ｀ｰ- '｀.ｰ''　 | 　 　　もしもし、日刊スポーツさん？
　　 　 /　　　　　ﾉ'"＼　｀-=ﾆ=- '　　　|　　　 　
　　　人　　　　 ノ＼／　　｀ﾆﾆ´　　　　! 　　　 ジラルディ何て言ってた？・・・ウン・・アイアイ（笑）・・・
　 ／　 ＼＿／　　　　　　　　　　　　　 !ヽ＼ 　 　
／　　　　　 ///＼ ＿＿＿_＿＿＿ ／ヽヽヽヽ 　　　 　　この調子で、他の監督もよろしく・・・
　　　　　　 ////////／ＷＷＷ＼ヽヽヽヽヽヽヽ　 　
　　　　　　////////ＷＷＷＷＷヽヽヽヽヽヽヽヽ
　　　　 　/ //////ＷＷＷＷＷＷＷヽヽヽヽヽヽヽヽ

黒田も災難だな
ヤンキース行ったら焼肉記者が松井と絡めて監督に質問したりするのでこれから大変やでｗ

いらないってことか

本音は松井はもう通用しないと思ってるんだよね。
しかしそれを言ったら、
日本人を敵に回すから言わない。

前半戦ごみだし、うちはイラネ

役に立たないからヤンキースはイボをクビにしたのに
いつまで醜く縋ってんだよｗ

でも一応候補には上げてたんだろ？

何で元アスレチックスの松井へのコメントを
いまは関係ないジラルディに訊いてんだよ
アスレチックスの編成に訊けや馬鹿野郎

8月と同じくらいの好調が6月にもあればいいんだがな

外人のマウスサービスは人を傷つけることもある

「環境が変われば…」

独立リーグとかＮＰＢとかメジャー以外の環境って意味か

これアスレチックスのオーナーもイボイに同じ事言ってたから
向こうの断り方の常套句なんだろうな

イバネスおめでとー！

イボざまぁ

焼肉軍団がまだ未練タラタラでヤンキースにまとわりついてんのか。迷惑すぎだろ

ほんと野球記者は恥さらしだのう

ストーカーｗ

>>94
イバネスがダメだったときにデーモンと交渉してダメだったら、という意味でなら候補だね

>>96
それは春留から守備走塁を抜いた程度の活躍をすれば…
という意味でよろしいか？

他人事コメントﾜﾛﾀw。

環境かえろて、
アメリカじゃ使い物にならない、って言われてるようなものだなｗ

いちいちｺﾒﾝﾄとりにいってるのか？

>>1
これはひどいリップサービスｗ

ジラルディ「相変わらず松井＆焼肉記者ウザいなぁ、黒田失敗したらさっさと捨てよ」

焼肉記者うぜえ

焼肉とイボはメジャーから追放

日本人だったらこういうのって恥ずかしいって思わないのかな。
いなくなった人の事をいつまでも尋ねるなんてどういう感覚なのかわからない。今ヤンキースで注目すべきなのは黒田投手でしょ。

日本を勧めてくれたんだね
環境を一新しようｗｗｗｗｗ

福留と比べても
多少は打てるかもしれない守れない走れない
こんな選手どこが欲しがるの？

ようは朴イボにメジャーは無理だって言ってるわけだからなｗ
環境ってそういうことだからｗ

イバニェスと松井 なぜ差が付いたか慢心環境の違い

つまり日本に戻れと

去年 レギュラーシーズン中の中日の記事(中日のメジャー取材班)に 「マツイ居たときには日本人何ダースも着てたんだが、今は専門誌と君みたいな巡回が二、三人 あれは凄かった 」

ってヤンキースの本物な広報が笑ってた

うるせーなめんどくせー取り巻き連れて日本に帰れよ鬱陶しい
こうですね

また日本の記者が質問したのかｗ

環境が変われば→日本に帰れ

でもいらないよ　なんだろ

これだけは言える。ヤンキースは商売が下手。
もし松井がヤンキースに戻ったとしたら、おそらくあと1･2年で引退するだろう。
松井には引退の花道を作って日本からの観光客も呼び込めば5億やそこらは軽く稼げるのにな。
ヤンキースもワールドシリーズでMVPとった選手を無下にあしらった過去も帳消しに出来るだろう。

イボが客を呼べないのはエンゼルのお偉いさんがすでに証明している
イボの給料＞＞＞＞＞＞＞イボスポンサー料
イボでは稼げないし戦力にもならないから
あのアスレチックスもクビにしたんだし

ヤンキースはそこまで落ちぶれてないがな

ヤンクスの本年

1000万ドルのお土産付きでも松井秀喜だけは要らねえ

ジラルディの本年
松井の事なら前監督か前々監督か前々々監督に聞け！糞コリアンども！

この記事はニッカンの妄想なの？それとも超訳して松井へのヨイショ？

関係ないんだから何とでも言える

就職試験に落ちた奴に言う言葉みたいだな。

焼肉記者は日本の恥さらし

アメリカ「環境を変えればやれる」
日本「まだできるんじゃないの？」

どちらもいらねってこと

わかります
朝鮮リーグに行きやがれ、イボイボ

ということですね
確かに朝鮮リーグの環境ではやれるかもしれない

この一言でどのくらい焼肉ご馳走になったのだろう？w

まさかまだ松井について聞かれると思わなかっただろうなジラルディw

何年も前にクビなった凡百の選手のことを聞くなよ

関係の無いヤツの話を出すところなんか焼肉記者とイボータって同類だなｗ

ゴキオタ涙目ｗｗｗ

でもチームが拾わないんじゃあーー好きな事いってるだけ

一応昨季はヤンキースじゃなかったわけだからヤンキースに入ることも環境が変わるに入ると思うんだけど、
やっぱりいらないんだよね、できると思ってないんだよね

イボヲタって自虐ギャグ好きだよなｗ

松坂の入団会見の時も松井松井だったな

マスゴミのせいでどのスポーツ分野も日本人選手に対する印象悪くなりすぎ
わざとやってんだろ

直訳すると「こっちみんな」でおk？

環境が変わらないとやれない
メジャーでは通用しない
田舎に帰れ
ってこと？

つまり日本に帰れってことか

これって黒田の会見の席だったらしいね
焼肉狂ってるわ

それで肝心の黒田の会見内容は記事にしないのかな

環境＝メジャー

マイナーに環境変えたらって事ですね^^

>>142
対戦したい選手は聞かれて「イチロー」って答えたのは最高だったわｗ

プチ整形したらって事だろ

おーい焼肉記者
こんな恥ずかしい質問してんじゃねーよ

楽天が松井獲得に動いているという記事が出たとき星野が怒ったのが不自然だった
裏では本当に動いているんじゃないの

まーたこれ系の焼肉記事か



エ軍監督、松井秀は「ア・リーグならまだ第一線でやれる」
2010.10.4 11:45

米大リーグ、エンゼルスのマイク・ソーシア監督（５１）が３日（日本時間４日）、今季最終戦の
終了後に松井秀喜外野手（３６）について「ひざの回復とともに貢献度も上がった。（ＤＨのある）
ア・リーグならまだ第一線でやれる」と評した。地元紙ＬＡタイムズが紹介した。

同監督は「４、５年前の迫力はないかもしれないが、バットスピードがあり、ひざの回復具合にも
みんなが満足している。走塁も問題はなく、彼にはまだ未来がある」と３７歳になる来季の活躍に
太鼓判を押した。

また、ベテランとしてチームを牽引する姿勢にも言及。「プロ意識が高く、同僚とも上手に付き合える。
（ヤンキースの）ジーターが“最高のチームメートだった”と評価したこと自体、ヒデキの
素晴らしさを物語っている」と賛辞を送った。

SANSPO.COM
http://www.sanspo.com/mlb/news/101004/mla1010041151020-n1.htm ※リンク切れ

そんなに評価してるなら、契約切らずに契約してやれよって話だよなｗ

アーズマ、ヤンキースとメジャー契約

朴井さん哀れ

どこに行くのかな？

そういや田口ってどうなった

環境が変われば＝チョンリーグ

>>153
まあそういうのは多いね。
この会見の主役である黒田もヤンキースは一旦はオファーを否定してたわけで。

ヤン糞もバカだな 黒田なんぞ通用しねーよw
松井さんさえ保険でとっとけば、損害が少なくて済むものをw
ボロ負けしろや負け犬が

ジラルディ「マツイはまだやれる！（でもいらない）」
ソーシア「マツイはまだやれる！（でもいらない）」

焼肉記者のお仕事

�@ジーターの2000本安打の会見で、松井について聞くアホ記者どもｗ

�Aクレメンスの復帰ぶらさがり会見で、松井について聞くアホ記者どもｗ

　クレメンス；「ヤツはまだ居たのか？」と逆質問されるｗｗｗ　

他にも、ドジャース監督となったトーレに松井さん獲得について質問、即座に拒否されるｗ

など、恥晒しエピソード多数

そして今回…自称黒田の取材に来た日本人記者が、かつてお払い箱にした松井さんについて尋ねて来る

ジラルディ「（なんだ、こいつら…。）」

日本の恥・松井さん&焼肉記者

要らねーよカスと言ったも同然の相手にリップサービス貰いに行ったのかよw
泣ける

>>1
ヤンキースは取る気はないんだがどこがとるのか

やれるよ、とはお世辞でいうとおもうんだ
やれないから引退しろとは言わんだろう

二年前のＷＳＭＶＰのエドガーレンテリアが引退しそうだな
松井さん今までお疲れさまでした

黒田の会見でも「松井は？松井は？」か。うっとおしい事極まりないなｗ

決まってから記事書けよ

今更監督に無職のイボのことを聞いてどうしたいんだ？
つーかイボのニュースなんてそんなに必要じゃねえぞ日本人は

環境が変わればやれる＝環境が変わらなければやれない

焼肉「松井選手について質問したいんですけど」
ジラルディー「(な…なんだクロダについてじゃないのか)イ…イエス」
焼肉「松井選手はまだまだやれますよね？」
ジラルディー「(適当にあわせとくか)イエス」
焼肉「去年不本意な成績に終わったのは打者不利の球場だからですよね？」
ジラルディー「イエス」
焼肉「松井選手は後半戦に強いですし優勝を争うようなチームにはまだまだ必要とされますよね？」
ジラルディー「(必要ねーからイバネス取ったし他の球団からもオファーないんだよ)イ…イエス」

焼肉記者ウゼェ

（日本に帰れ）

監督迷惑だろ
所属している選手のことじゃネーのに
それもこないだイバネスとかいう奴とったんじゃねーの

記者がこういうことばかりしてるから松井マジで嫌がられているとおもうんだがマジで
うっとおしいだろ　マジで

わざわざこんなことを聞く記者がいるのが信じられん

そんなに松井がいないと困るのかこの記者は

糞イボと糞焼肉はさっさと死ねよ屑が

焼肉記者氏ねよ

ヤンキース所属の日本人は黒田であってイボ虫は関係ないから。

松井様のご経歴を慎重に検討させていただきましたが、
募集枠に限りがあります関係で
今回は採用を見送らせていただくことになりました。
松井様は力量・経験ともに誠に申し分なく
このたびの決定はただただ弊社の社内的事情によるものと
ご賢察のうえ、ご寛恕のほどいただければ幸いです。
末筆ながら松井様の今後益々のご清栄をお祈り申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヤンキース

>>50
阪神の金本がいる　落差がもっと凄いかもしれない

俺がジラルディ監督の言葉を翻訳してやる

もちろんまだプレーできる　→マツイの猛虎魂は死んではいない
環境が変わればやれる　→　甲子園ならやれる

「マツイはヤンキースじゃない本物の縦縞を着るべきなのだ」

日本人記者を立ち入り禁止にしろよ
うっとおしすぎる

記者に寄って松井は損してるな
いや望んで記者にやってもらっているのかもしれんが

>>171
それで黒田の会見は一切記事にしない糞だからなあ

>１８３
一応記事になってるよ
こんなに沢山集まってもらうのが毎日だとアレですが
そうじゃないし　って言った後
ガンバリマス　って絞めてた

ヤンキースならもう日本からの記者が来たら松井松井wつってたら喜んで帰るの知ってるからな

松井が結婚してたって、日本で騒いだの?全然しらなかった
ミステリアスな男だったなあ

>>184
その通りでした

こんな情けないこと訊きに行くなよ

松井に一度関わるとずっと粘着される
朝鮮人みたいだな

相当焼肉美味しかったんだな

うちは前半ゴミクズの選手なんか要らないんだ　hahaha

×うっとおしい
○うっとうしい

日本語は正しく使ってくれ。正直気持ち悪い。

平仮名だと正しくても読みにくいな。変換したら？

鬱陶しい

>>47
クソすぎる

うっおとしい
じゃなかったっけ？

>>5
残念だが多くの焼き豚からも嫌われてるんだよ

クビにして３年経ってもウザい焼肉に集られるジラルディさんマジで気の毒

職業が変わればやれる

カンケーないから、あからさまにテキトーなこと言ってるなｗｗ

環境が変わればやれる≠ヤンキースからやれる、なんだがなあ

「から」じゃなくて「なら」だな

環境を変えてＡＶ男優に･･･夜のＤＨはメジャー級！

日本人記者がしつこく聞くから
当たり障りのない対応をしただけだと思うｗ

環境活動家キングあるよ

焼き肉軍団ぶっちゃけ松井嫌いだろ

こんな事聞いて嬉しいのか？