【舞台】多部未華子がオスカー・ワイルドの傑作『サロメ』に挑戦 翻訳平野啓一郎 演出宮本亜門
1 :
ムネオヘアーφ ★:
"日本の演劇がどのように西洋の演劇と出会い進化してきたか"を探るため、新国立劇場が昨シーズンより上演し
てきたシリーズ、[JAPAN MEETS...‐現代劇の系譜をひもとく‐]。その第5弾に、いよいよオスカー・ワイルド
の傑作『サロメ』が登場する。
今回の上演に当たっては、作家の平野啓一郎へフランス語からの翻訳を依頼。現代の日本で台詞劇として上演す
るにふさわしい、これまでの『サロメ』の印象をがらりと変えるほどの魅力的な翻訳が誕生した。
演出は宮本亜門。戯曲に真正面から取り組み、これまでの官能的なサロメ像とは異なる、無邪気ゆえの残酷さを
たたえた人物を造形する。その難役に、自身2度目の舞台出演となる多部未華子が挑戦。サロメが対立する義父
ヘロデ王に奥田瑛二、母ヘロディアスに麻実れい、預言者ヨカナーンに成河と、最強の俳優陣が顔をそろった。
さらにオーディションで選ばれた26人の男優陣。総勢30人、群集劇ならではの多彩な面々による舞台に期待は高
まる。
衣裳は、株式会社ヨウジヤマモトから提供。演出意図、登場人物のキャラクター、俳優に合った衣裳を、時間を
かけて選び出し、新たな『サロメ』の世界にアプローチする。そして、新進の舞台美術家、伊藤雅子による白を
基調としたスタイリッシュな美術で、亜門版『サロメ』を大胆に表現。照明デザインには、カナダ在住でロベー
ル・ルパージュ作品を多く手掛ける照明家、西川園代が新国立劇場に初登場。また、80年代から「維新派」の音
楽監督を務める内橋和久が音楽を担当。自身もライブ演奏をして、31人目の出演者となるなど、様々な要素の見
どころ・聞きどころ満載の舞台『サロメ』が、この6月、新国立劇場に誕生する。
:
http://blog.engekilife.com/2012/02/japan-meets5.html
2 :
ムネオヘアーφ ★:2012/02/20(月) 19:57:47.59 ID:???0
>>1 あらすじ:
舞台はエルサレム、ヘロデ王の宮殿。サロメは王妃ヘロディアスの娘で、ユダヤ王ヘロデは義父。ヘロデはサロ
メの実の父である兄を殺し、ヘロディアスを妻としていた。
宴の席で、ヘロデ王に見つめられていたサロメがテラスに逃れていくと、地下の井戸から不気味な声が聞こえて
きた。ヘロデ王に幽閉されていた預言者ヨカナーンの声だという。サロメは興味を持ち、親衛隊長に命じて、ヨ
カナーンを井戸から外に出してもらう。
ヨカナーンはヘロディアスの近親婚の罪をとがめるが、美しいサロメの誘いには目もくれず、また、井戸へ戻っ
ていく。
サロメを追って、ヘロデ王、続いてヘロディアスがテラスに出てくると、地下からはヨカナーンの声が聞こえる。
ヘロデ王は、サロメに踊って見せよと命じ、そうすれば望みのものを与えると約束する。サロメはその代わりに
ヨカナーンの首を要求するのだった。
≪公演概要≫
[JAPAN MEETS...‐現代劇の系譜をひもとく‐]X 『サロメ』
作:オスカー・ワイルド
翻訳:平野啓一郎
演出:宮本亜門
キャスト:多部未華子、成河、麻実れい、奥田瑛二
会場:新国立劇場 中劇場
公演日程:2012年5月31日(木)〜6月17日(日)
公式HP:
http://www.nntt.jac.go.jp/play/salome/ チケット前売開始:3/17(土) 新国立劇場ボックスオフィス 03-5352-9999
3 :
名無しさん@恐縮です:2012/02/20(月) 19:58:15.48 ID:dR/9Jk+T0
4 :
名無しさん@恐縮です:2012/02/20(月) 19:59:00.64 ID:YanKnShcO
「サロメ」と呼べば「チール」と答える
ニャロメ
サロメてブスだったのか
7 :
名無しさん@恐縮です:2012/02/20(月) 20:00:29.43 ID:2bzpr13e0
で多部ちゃんは何位なの
サロメって感じじゃないよなぁ。生首下げて歩く姿が想像できん。
マイノリティのアンサイクロペディアン大喜び
12 :
名無しさん@恐縮です:2012/02/20(月) 20:04:44.61 ID:IiwUCK0I0
サロメ = ブス
イメージぶち壊しだろ、何しやがってんだよ
13 :
名無しさん@恐縮です:2012/02/20(月) 20:05:46.76 ID:jbu5Lgdz0
世界中探したけど多部ちゃんよりかわいい子は見つからなかった
サロメって踊って全裸になるイメージしかない
サロメは成人前の少女だろーが
でもそれだとストリップ出来ないからってw
16 :
名無しさん@恐縮です:2012/02/20(月) 20:08:15.89 ID:9EZpI6C9O
18 :
名無しさん@恐縮です:2012/02/20(月) 20:15:10.44 ID:zirkOpov0
19 :
名無しさん@恐縮です:2012/02/20(月) 20:16:57.27 ID:bacNIlC00
20 :
名無しさん@恐縮です:2012/02/20(月) 20:18:32.31 ID:5/TJuadk0
成河って誰かと思ったらソンハっていう韓国人かよ
七つのヴェールの踊り
ブラバンの自由曲でやったわ
サロメって今読んでもクソつまらんね
あんなのをもったいぶってる価値観がわからん
まあ源氏物語みたいなもんかな
サロメ星人ヘロディア様!
24 :
名無しさん@恐縮です:2012/02/20(月) 20:21:48.26 ID:Dbx77HmgO
多部ちゃんが脱ぐのか!!(;´Д`)
ヤンデレ糞ビッチの役ですか…
オスカー・ワイルドの生まれ変わりが三島由紀夫で
三島由紀夫の生まれ変わりがレディー・ガガだったら面白いのに
28 :
名無しさん@恐縮です:2012/02/20(月) 20:24:24.25 ID:aFedIzey0
29 :
名無しさん@恐縮です:2012/02/20(月) 20:38:39.05 ID:g/mkwTA30
ブスでも目の前で脱いだらやるしかない
多部ちゃんのおっぱい見れるなら見に行く
オスカー・ワイルドって実存したんだ
アンサイクロペディアで架空の人物だと思ってたわ
サロメは父親も悩殺するほどの美少女なんだが
あとヌードにならないサロメはサロメじゃないぞ
34 :
名無しさん@恐縮です:2012/02/20(月) 21:41:45.13 ID:k4iVY7pHO
どっちかっていうとサロメチール
35 :
名無しさん@恐縮です:2012/02/20(月) 21:46:00.26 ID:cFGiGJb60
フクスケはホテトル嬢とか•••多部ちゃんエロ解禁なの?
そんで結婚引退のフラグなの?
コメディだな
最近肌荒れが酷いから舞台が吉
「サロメ」と言ってやれ
40 :
名無しさん@恐縮です:2012/02/20(月) 23:17:32.00 ID:zmsgcCo20
洗礼者ヨハネの首がほすい
とかいうのかあああ
41 :
名無しさん@恐縮です:2012/02/20(月) 23:19:23.31 ID:9KWCck2G0
平野啓一郎(笑)
42 :
名無しさん@恐縮です:2012/02/20(月) 23:22:24.66 ID:YanKnShcO
そういえば中島らもの小説に出てきたな、自称「サロメ」って人。
文化人面したヒステリー持ちのビッチだった。
43 :
名無しさん@恐縮です:2012/02/20(月) 23:34:14.20 ID:CaoPgvy30
>翻訳:平野啓一郎
>演出:宮本亜門
エロくないのは確定w
シフォンを纏って半裸ぐらいにはなってくれるんだろうな?
平野ってどうなん?
何してんの?
妖艶なイメージだが
たべちゃんがこれをこなしたらすごいな
このサロメは完全に処女設定だそうだから
たべちゃんぴったりだな
多部ちゃんかわゆすなぁ
>>1 なぜ画像がないんだ…
正直話はよくわからない…
サロメちゃんはヨカナーンに相手にされなかったから、ぶんむくれて殺させたの?
>>49 こんなリス族の娘みたいな顔立ちのどこがいいんだ?
52 :
名無しさん@恐縮です:2012/02/21(火) 16:46:33.61 ID:IsskW8AF0
<ブサカワJapan>
aiko 松尾翠
多部未華子
平岩紙 いきものがかり 伊藤さおり
市川実日子 蓮佛美沙子 田畑智子
木南晴夏
53 :
名無しさん@恐縮です:2012/02/21(火) 16:55:10.28 ID:APAk8hgZ0
>>50 キスをせがんだのに、ヨカナーンに断られた→首を切ってキスしちゃおう!
みたいな感じ
腹いせに殺させた訳じゃなく、殺してでも自分の物にしたかった
54 :
名無しさん@恐縮です:2012/02/21(火) 17:00:09.02 ID:B8gvh7/s0
テレビや映画に出ずに、一生舞台をやっていてください!
55 :
名無しさん@恐縮です:2012/02/21(火) 17:06:58.89 ID:X4n8CBL60
ブサぶす
56 :
名無しさん@恐縮です:2012/02/21(火) 17:17:40.18 ID:CKleHKh/O
原作・赤塚不二夫
58 :
名無しさん@恐縮です:2012/02/21(火) 17:23:00.11 ID:YhH8EOQ40
かわいいな。 ブサカワ大好物。 しかし、よりブサ寄りの聖恵が好きだ。
こんな不細工ならどんなに踊っても褒美なんてやる王はおらんわ
>>53 めっちゃわがままっ子なんだな
サイコともトラウマ系とも違う狂気の表現に期待
thx!
最初の嫁にそっくりな多部ちゃん (´・ω・`)
>>62 田畑は京都のお嬢様って付加価値があるから・・
64 :
名無しさん@恐縮です:2012/02/21(火) 17:51:59.45 ID:205JUbvE0
舞台俳優でもないのが舞台しても無駄。
65 :
名無しさん@恐縮です:2012/02/21(火) 21:08:15.21 ID:9Qzr7mn30
66 :
名無しさん@恐縮です:2012/02/21(火) 21:11:21.11 ID:Pn5OWidA0
67 :
名無しさん@恐縮です:2012/02/21(火) 21:12:59.90 ID:GgsOQgIi0
生首が出てくるやつでしょ
68 :
名無しさん@恐縮です:2012/02/21(火) 21:13:20.09 ID:TZ/4nCEJO
多くの
部分で
未だに
華のない
子。
こいつがサロメやろうがクレオパトラやろうがヘレンケラーやろうが
樋口一葉やろうが紫の上やろうが推古天皇やろうがボンドガールやろうが
山之内一豊の妻やろうが弁財天やろうがジャンヌダルクうあろうが
お通やろうが阿部定やろうが興味わかない
>>69 張り付き過ぎw
ファンの俺でさえ初めてこのスレ観たというのに
73 :
名無しさん@恐縮です:2012/02/22(水) 05:46:41.65 ID:2vMkGTve0
ブスのごり押しやめて
たべちゃんくらいファンの実体がある女優も珍しかろう
熱愛報道が出たらどうなるかわからんが
75 :
名無しさん@恐縮です:2012/02/22(水) 09:26:56.31 ID:Jw+RMQmF0
多部ちゃんて結局大学卒業できたの?
76 :
名無しさん@恐縮です:2012/02/22(水) 09:28:12.30 ID:DlcfBHC60
色気の無いブスカワ
77 :
名無しさん@恐縮です:2012/02/22(水) 09:39:11.31 ID:3wG5sLbm0
コネで役貰ったんだな
78 :
名無しさん@恐縮です:2012/02/22(水) 09:49:42.32 ID:KvEDg5T30
基本的に顔芸の人でしょ。
舞台でもやるの?
>>22 源氏物語は面白いじゃん
1000年前なのにすでに竹取物語とか○○物語はどうかとか
作品内で文芸批評までしてるし
人物関係は膨大で緻密、多少矛盾があるようだがわからないくらい
光源氏の一生を17歳から死ぬ52歳まで(大体)1年ごとに語っていくハリーポッター的手法
そして死んだあと次世代の話になるというジョジョ的展開
80 :
名無しさん@恐縮です:2012/02/22(水) 09:53:18.81 ID:KWAnMeaQ0
宮本亜門のインチキ臭さはどこから来るんだろう?
81 :
名無しさん@恐縮です:2012/02/22(水) 10:58:40.19 ID:puQTUb/G0
多部ちゃんはブスだが薄暗いエロスがあっていい
82 :
名無しさん@恐縮です:2012/02/22(水) 11:07:43.82 ID:6lRGDZYuO
多部ちゃんがブスに見える奴等は例外なくアケカスと同類
美的感覚が欠落してるから美術館にでも行ってセンスを磨いてこいW
83 :
名無しさん@恐縮です:2012/02/22(水) 11:10:07.64 ID:iF5wZlED0
劇の翻訳って
メチャクチャ難しいって聞いたことあるな
84 :
名無しさん@恐縮です:2012/02/22(水) 11:12:09.51 ID:4ZOWoseIO
>>43 でも奥田は当代一の脱がせ屋だからな
競演OKてことは事務所的には喰っていいってこと
サロメといえばサロメ角田
若ぇヤツらは知らないだろな
86 :
名無しさん@恐縮です:2012/02/22(水) 11:17:51.37 ID:StrDQZSIO
サタンエゴス様、地上最強の女、サロメにございます。
多部未華子と黒木メイサは大根だよな・・・凄いよね、紀香も真っ青。
メイサは消えたから、多部未華子もぜひ、早々に。
クリス松村=宮本亜門だよな?
89 :
名無しさん@恐縮です:2012/02/22(水) 12:14:33.28 ID:o6lsYRfh0
「やっぱ○○っしょ!」とか、そういう口調で話すのかな。
90 :
名無しさん@恐縮です:2012/02/22(水) 12:21:06.67 ID:+FAPKDoj0
多部ちゃんも枕なん
91 :
名無しさん@恐縮です:2012/02/22(水) 12:33:33.72 ID:VPjPgoju0
>>52 やばい 全部好きだ ついでにマーサも好きだ
ここまでサロメ角田なし
93 :
名無しさん@恐縮です:2012/02/22(水) 12:39:35.87 ID:nTMDvX4/0
多部ちゃんは可愛いけど、丸顔のサロメって…
なんでこのおブスは良い仕事まわってくんの?
95 :
名無しさん@恐縮です:2012/02/22(水) 12:42:08.44 ID:nTMDvX4/0
>>83 シェイクスピアを原語で読んだり聴いたり観たりすると
ぴしっと決まってかっこいいけど、
翻訳するとそこらの魅力が薄れるしね。
シェイクスピアに限らず、原語で読んだ後で読み返すと
福田恒在訳って様々なことが考慮された優れた訳なんだなと思わされる。
96 :
名無しさん@恐縮です:2012/02/22(水) 12:57:50.02 ID:YPUNaIw20
C1000のCMがなくなって寂しい
たべちゃんのコミュ障っぽいところと人を殺せそうな目つきの悪さがたまらん
あと奇跡的にかわいい映りの時のCMや画像は本当にかわいい
オペラ版だとでかい人が演じる場合が多いのだが、多部ちゃんだと可憐でよいな
>>87 黒木大根は同意だが、
多部は同世代女優の中じゃアタマふたつ抜けてるくらい演技力あると思うが。
いったいどの作品を見て大根と言ってるのか……。
>>87 釣りだよなwwwww
釣りじゃなかったらちょっとおかしい人
101 :
名無しさん@恐縮です:2012/02/23(木) 09:17:41.12 ID:u0KBEMS90
演技が上手いかはわからんが
一番カワイイのは間違いないな
102 :
名無しさん@恐縮です:2012/02/23(木) 09:25:37.10 ID:SZvqYMir0
多部ちゃんは処女だよ
103 :
名無しさん@恐縮です:2012/02/23(木) 09:31:33.11 ID:r77Nun2mO
かまいたちの夜2のエンディングの一つに、サロメが元ネタと思われるのがあるな。
104 :
名無しさん@恐縮です:2012/02/23(木) 09:32:16.23 ID:2OYomA3nO
セーラースターヒーラーだっけ
出世したね
105 :
名無しさん@恐縮です:2012/02/23(木) 09:36:11.83 ID:WjrCJhcM0
受賞歴とか見ればいかに演技力が評価されてるかすぐわかるだろ
どちらかというと可愛さはおまけ
106 :
名無しさん@恐縮です:2012/02/23(木) 09:39:13.41 ID:G4H6Lpz4O
>>1 豪華スタッフ結集みたいに宣伝してるけど結局は闇鍋にしかならんだろ
107 :
名無しさん@恐縮です:2012/02/23(木) 09:51:11.88 ID:YOtZKVds0
平野ってフランス語できるんだ。
宮本亜門は知っている
109 :
名無しさん@恐縮です:2012/02/24(金) 14:11:59.20 ID:utnmGC4l0
画像すくない
多部は無理なような・・・・・
ニップレスで踊ってくれるの?
岸田今日子くらいじゃないとな
111 :
名無しさん@恐縮です:2012/02/25(土) 01:19:26.80 ID:j8nUF6jO0
多部ちゃんと言えば川越
112 :
名無しさん@恐縮です:2012/02/25(土) 01:21:18.43 ID:ciHxsdJQO
多部ちゃん、パンツ見せろ
114 :
名無しさん@恐縮です:2012/02/25(土) 01:23:56.20 ID:lHKNli9o0
クライマックスのエロダンスをちゃんと露出ありで出来るのかねえ
そこが緩いと説得力出ないような
115 :
名無しさん@恐縮です:2012/02/25(土) 01:32:20.24 ID:e7kTHo8wO
ケン・ラッセル監督のサロメには勝てない。
イモジェンとか言う女優は舞台でのサロメも、テレビ放送で見たが圧巻だった。
116 :
名無しさん@恐縮です:2012/02/25(土) 01:59:39.18 ID:FuUejMuH0
多部ちゃん好きの普通のお兄ちゃんお姉ちゃんたちが見に行って
こういうの見たいんじゃないんだけどなあ・・・ってちょっとなってるところが目に浮かぶ
宮本亜門ってゲイだろ。
名作とか言ってんの読んだこと無い奴だろw
青空のゆくえの多部ちゃんはかわいかったな
どうしてこうなった
120 :
名無しさん@恐縮です:2012/02/25(土) 02:08:46.58 ID:yCid00TlO
あんま平野啓一郎て評価できないんだけど
おしゃれで上品なだけのサロメにはならないだろうけど
農業少女の猥雑なインパクトを超えるのは難しい課題だね
多部ちゃんなら大丈夫