【音楽】ベン・E.キング、自身の代表曲『スタンド・バイ・ミー』を日本語で歌う

11月16日に発売となるベン・E.キングのニュー・アルバム『Dear Japan, 上を向いて歩こう』は、
その名の通り、「上を向いて歩こう」の日本語カバーにチャレンジした作品が収録されている話題の
作品だが、もうひとつ、新たなサプライズが用意されていた。

「上を向いて歩こう」のみならず、自身の代表曲「スタンド・バイ・ミー」がセルフ・カバーされて
いるのだ。それがなんとの日本語セルフ・カヴァー。「スタンド・バイ・ミー」も日本語でチャレンジ
したことについて、本人は「日本語の“音”が大好きなんです。日本にも何回も行き、素晴らしい国
なのでぜひ日本語で歌ってみたいと思いました」と語っている。

「日本語で歌うことで日本の人々の心にも直接届くことが素晴らしいと思います。だから言葉を
間違えないようにする、正しく歌うなど、やりがいがあると感じております。そして歌うことの大きな
意味は言葉ではなく、心です。言葉の中の心を表現することが大事です。私は常に、エンタテイメント
で最も重要な役目を持っているのはシンガーである、と言っております。レコードを聴くとき、
シンガーはその場にいない。だから心で届けなくてはいけない、と思います。」──ベン・E.キング

ベン
http://img.barks.jp/image/review/1000073619/300.jpg

http://www.barks.jp/news/?id=1000074499

縁談ない♪

映画の中で子供たちが線路の上を歩いている。
僕ももう行かなきゃ！

便座ない！

>>2
www

>>4に書かれた

日本語盤で認めるのはナット・キング・コールのLOVE　ラヴだけ

まあ名曲だな

まだ生きてたのか

曲が本体でベンはスタンド

彼氏ー　彼氏ー　勃ってー　僕でー♪

「ラストダンスは私に」じゃないのか、あれは既に越路吹雪がやってるけど

ドリフ

和田勉いない？

江田内

12歳の頃と同じ様な関係の友達はもう二度と出来ない

わざわざ晩年に黒歴史つくらなくても・・・・

>>2
はじかむ

（動マ四）

「かじかむ」に同じ。
「北風は吹付ける手が―・んで/浄瑠璃・奥州安達原」

ii hanashi dana-

スタンドバイミーハオレノコトバサ
スタンドバイミーシンジテオクレ

そじゃないっ♪

もう死んだと思ってた

聴いてみたいわー

レイチャールズとごっちゃになってた

>>2
縁談ありーやー♪we always loving you

同名の映画も良かった。
俺も一本のタバコで、仲間と平凡だが楽しくやれたな。

カタカナで歌ったってことけ？

快便王

ジョン・レノンよりペニーワイズのカバーの方が好きやで

ふぬない

紅白呼べよ

ェンザナイッ



ハズカム




フフフ〜ンフ〜ンフ〜ン

>>31
演歌歌手なんざどうでもいいから
こういう面白い人呼ぶべき。

紅白いいね！
巨人負けたし

すみません、とっくにお亡くなりになってるかと…
キングさんありがとう

スティングがこの曲をパクってたな

なんだか嬉しいわ。・ﾟ・(つД｀)・ﾟ・

おまえら楽しそうだな

>>36
見つめていたい？

映画も曲も不朽の名作よね
嬉しいね

スタンドバイミーじゃなくて すってんばい みぃ な
おれはネイティブカナディアンだからドライになる

じゃっ、太郎
あっジュースって
捨てんばい

どやっ！朝鮮人なんぞ要らんのや〜！

年とったなあ

で、日本語の詞を書くのは誰だよ

てっきり故人かと思ってたｗ　ごめんなさい。大好きな曲なのにｗ

空耳アワー

まだ生きてたのか

これは是非聴きたい！！

すってんばいみぃ、そらをつきぬけ！

Stand by meを
「そばにー」と訳した王様直訳ヴァージョンは名作

寝てない！

オリジナルのシングル盤で聴くと最高な曲。
アトランティックの録音技術は当時の最高峰だから。

よっぽど金に困ってるのか？

キングって原作だけじゃなくて楽曲提供もしてたのかよ
多才だな

今アマゾンに予約注文しちゃいました

聴きたいような聴きたくないような･･･ｗ

>>20
コトバーデハ ウソニーナル

スタンバイミーいいね、日本語バージョンどの様になってるか
上を向いて歩こうもどんな編曲なってるのかな
何時発売だ、おい

スタンド・バイ･ミーSTAND BY ME／Ben E. King
http://www.youtube.com/watch?v=LyjcHLjsfVI

Stand　by　Me / ジョン．レノン
http://www.youtube.com/watch?v=gVUUzkGNNOQ

日本語のセルフカバーだとシックスペンスのキス・ミーが好き

ダーリン！ダーリン！♪

まだ生きてたのか
戦後に活躍した伝説的な人物かと思ってた

ボウイの
♪がーる、トツゼン音ずれる〜
を越えてくれ

スタンド・バイ・ミー　
製作25周年記念 HDデジタル・リマスター版　ブルーレイ・コレクターズ・エディション　【初回生産限定】
http://bd-dvd.sonypictures.jp/fr/fr/displayGoodsDetail.do?goodsCode=BRS-11012

Tombe la neige 原曲
http://www.youtube.com/watch?v=K-DKXuWuoYM
雪が降る　日本語　本人歌唱
http://www.youtube.com/watch?v=iDXmmCmJ9p0

そんだない んだない

この人の受け取ってる印税、凄い額だろうな
想像できん

王様直訳バージョンはジョンと比肩する名唱なんだが

どうせ別物だろうな

本当だ。日本語で歌っている。
http://www.youtube.com/watch?v=kefaT6cGmtE

ベン、やめとけ

THE POLICEの"ゼニヤッタモンダッタ"を超えられるか？

私の為に勃ってって意味だよな

ベン・E・キングをヴォーカルに迎えてドリフターズで紅白に出ればいい。

ご存命だとは思いませんでした。

ジャズの巨匠ベン・E.キングのエピソード

素晴らしいメンバーを従えてベン・E.キングが
初めて羽田空港に降り立ったのは、1961年元日の夜10時のことだった。
機内から外へ出た瞬間にブレイキーが目にしたのは、花束を持ち、
こちらに向かって熱狂的に手を振っている無数の若者達。
彼はいったい同じ機にどんな有名人が乗っていたのだろうと思ったのだが、
これが実は自分達を歓迎するファンの渦だと知ったとき、彼の目からは大粒の涙があふれた。

熱狂ファン「ミスター・キング！お願いがあります。」
キング　　「何だい？」
熱狂ファン「僕と一緒に写真を撮って下さいませんか？」
キング　　「は？本気か？」
熱狂ファン「もちろんです！是非、是非お願いします。」
キング　　「俺は黒人だが・・・そんな俺と同じ写真に写っていいのかい？」
熱狂ファン「そんなこと知ってますよ。是非お願いします。記念にしたいんです。」
キング　　「俺は黒人だぜ。本当にいいのか？」

アフリカン・アメリカンとして、常に差別を意識せざる得ない状況の中で
生きてきたキングにとって、この、彼らへのただ手放しの歓迎ぶりは、
にわかには信じられないことだったのだ。
　
タラップを降りると、ファンからの花束に埋もれ、スピーチを求められても、
涙が止まらなくてとてもそれどころではない。
ただ顔をくしゃくしゃにしたまま、ブレイキーはある屋敷で開催された歓迎会へと向かったのだった。

帰国を前に、彼は「私は今まで世界を旅してきたが、日本ほど私の心に強い印象を残してくれた国はない。
それは演奏を聴く態度は勿論、何よりも嬉しいのは、アフリカを除いて、世界中で日本だけが我々を人間として歓迎してくれたことだ。
人間として! ヒューマンビーイングとして!」[1]とも述べている。

>>77
最近はわざと改変間違えてツッコミを待つコピペが流行ってるのか

>>73
Te Wo Tori Atte

>>78
最近って、こんなのもう何年も前から定番だろ

年齢考えたら、これが遺作になる可能性も高いんだよな。

>>81
まだ73歳だから大丈夫じゃね?

上の方を読むとまだ生きてた?なんて声があるが、スタンド・バイ・ミーは
この人が24の時の曲だ

俺対武士

ゴッゴ！日テレゴッ、ゴーッ♪

>>57
分かるｗ
聞くまでちょっと怖い

ボビーには、なってないように祈る

世界三大まだ生きてたのか外タレ
・ベン・Ｅ・キング
・チャック・ベリー
・

>>86
バディ・ガイ

歌詞の｢ダーリン｣を
映画では｢友｣って訳していたけど
なるほどと思った

本来の意味はどうなんだろう？

ウグナ〜ソポ〜

>>86
ファッツ・ドミノ

昔の黒人は偉いよな
それに比べて今の黒人は糞ばっか

>>88
女でしょ、ラブソングだし

>>77
泣いた

あんた〜あんた〜
すて〜ん ばいみ〜

江口洋介が「いいんじゃない結構」って歌ってたの思い出した

露伴先生はこの曲名に感謝しないとな

>>88
本来はゴスペルからきている「神」じゃないかな

俺もレモンより便意王の方が好きだな。

スゥーイサイダゥ
スゥーイサイダゥ
スゥーイサイダゥ

>>97
お〜、なるほど
深いですね。

これは真の名曲・名唱
どんなカバーもかなわない

こんなの買う奴いるのか

>>77
節子、それキングさんの話やない

スタンド・バイ・ミー３(Ｓｔａｎｄ ｂｙ ｍｅ)
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1250865895/

足首太もも男の世界