【中国BBS】AKB48と嵐はどうやって日本で大人気なったか?「AKBは『大声ダイヤモンド』、嵐は『花より男子』がきっかけ」

【中国ＢＢＳ】ＡＫＢ４８と嵐はどうして日本でこんなに人気なのか？
2011/10/05(水) 20:34

中国大手検索サイト百度の掲示板に「ＡＫＢ48と嵐はどうして日本でこんなに人気なの？」というスレッドが立てられた。
以下に中国語のＢＢＳを日本語に翻訳した。（　）内は編集部による素朴な感想。

■AKB48 - サーチナ・トピックス
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
●　スレ主：ニ猛的味道
　　どちらもすぐに売れっ子になったのではないよね…。どういうきっかけで売れるようになったのかな？
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
●　八仙夢魔
　　嵐の1枚目のシングルは100万枚近くの売り上げを記録したよ。最高に近い。

●　魔域禁忌
　　ＡＫＢ48の彼女たちが売れたのは、日本オタクのおかげ。
　　（たぶん当たっていますね）

●　舒服死朕了
　　嵐は、松本潤の「花より男子」出演をきっかけに人気が出たんだよ。
ＡＫＢ48は売れるのが当たり前だ。あんなにいろんな事務所が推しているんだから。人材が豊富なんだ。

●　ｓｑｕａｌｌ0001
　　ＡＫＢは秋葉原が拠点だから、遅かれ早かれ売れたでしょう。

●　飛舞彩
　　嵐の最初のシングルが売れたからだって？ジャニーズはみんなそうだよ。
その後は彼ら自身の努力さ。

●　Ｏ19801126
　　それはブサイクだからさ。一般人にとって親しみが持てるんじゃないの。
超美男美女だったら、簡単に嫉妬されてしまう。

●　ａｌｅｘａｖｒｉｌ
　　ＡＫＢ48は、キングレコードから発売された「大声ダイヤモンド」から人気が出てきたよね。
　　（オリコン3位を取った曲ですね）

(続く）
ソース
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=1005&f=national_1005_260.shtml