【サッカー/CL】オランダ紙「マドリーのスピードは新幹線以上」

アヤックスは２７日、チャンピオンズリーグ（ＣＬ）グループリーグ第２節でレアル・マドリーに０−３と完敗した。
この敗戦を、オランダ紙が分析した。また、アヤックスのフランク・デ・ブール監督のコメントも伝えられている。

オランダ『デ・フォルクスラント』は、アヤックスの選手たちの健闘を称えながら、マドリーの選手たちのクオリティーの違いを主張している。

「マドリーのスピードは新幹線以上だった。そのスピードに慣れているマドリーの選手たちにとって、
アヤックスの選手たちのスピードは車のようなもので、非常に遅く感じているように見えた」

「マドリーとアヤックスの差は、世界で有数の選手たちの集団とオランダ国内で有数の選手たちの差だった。
それは、そのスピードの違いに表れた」

また、オランダ『ＡＤ』はアヤックスのフランク・デ・ブール監督のコメントを伝えている。
指揮官も同様に「マドリーは、信じられないスピードで攻めてくるときがある」と驚きを示している。

アヤックスは、グループリーグ（ＧＬ）２戦を終えて勝ち点１で３位につけている。１０月１８日にＧＬ第３節でディナモ・ザグレブと対戦する。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110929-00000027-goal-socc

レアルマドリー

中国版な

新幹線なめんな

>>3
飛んじゃう！

>>3
日本より速いよ

なぜ新幹線

オランダにも新幹線ってあんの？

1点目は子犬を助けるテリーマンでも止められなかったな

なんで新韓線を引き合いに出すの？

>>10
ビュワーン

アヤックスが一番好き

オランダで比喩に新幹線を出して意味が通じるのだろうか？

のぞみあり

どう見ても新幹線の方が速い

原文では恐らくNS Hispeedって書いてるんだろう。
日本じゃ分かりにくいから新幹線ってしただけで

>>13
おフランスのTGVを例に出したく無い理由について

車と新幹線って並べ方おかしくね？
車と高速鉄道なら違和感ないんだが
原文ではどうなってるんだろ

引き合いに出してもらえて光栄です

銀河系なんちゃらなんだから新幹線よりは速くなくちゃダメだろ

そういう比較は かんしんせんな

新幹線って中国のな

高速鉄道っていうのを新幹線と訳しただけかもしれん
TGVの事言ったのかもしれんし

1点目綺麗だったよなー
何気にカカが復調したっぽいのが嬉しかった

新幹線以上と言うことは時速270キロ以上
人間がそんなスピード出せるわけない1/10出すら無理だろ
サカ豚は本当にバカなんだな

スピードに乗ったボール受けるキーパーも命がけだな

記者がこの動画見たんじゃないの？

外国人、新幹線の速さにびっくり大興奮！
http://www.youtube.com/watch?v=JF-aKl7_gHg#t=1m8s

どの国の新幹線かにもよるな。

オランダにも結構すごい早さの超高速あるよな、
パリとかとの国際特急。タリスだったか。

スペインのもなかなか。あの国なんでか今狂ったように
高速鉄道を拡張しまくってる。採算取れるのか。田舎にまで伸ばしてるが

そりゃ相手がバルサだからな
鋭くて正確なカウンターしかないと
あのキチガイは思ってんだろ
それでもチャンスは２回くらいだしな

日本製か中国製かで話は変わるぞ

中国高速鉄道と言え！　抗議する！ｗ

デブールってアヤックスの監督してたんか

アヤックスにオランダ代表レギュラーが１人しかいないってのが泣ける

一点目のカウンターはマジヤバかった

>>28
新幹線と訳されていたら日本のだろ。
海外でもShinkansenで通じるし。

>>3
それ墓穴

>>10
どうやったらそういう変換になるの？

オランダの新幹線遅すぎw

New trunk line

東京名古屋間で競争しろｗ

新幹線をＧＫにしたら誰もゴールを決めることはできない

中国版新幹線です

ロナウド、カカ、エジルのカウンターは世界一だよな。
全盛期のイタリアを超えてる。

なんだよSinkansenって表現だと思ったら
向こうの高速鉄道の事かよ

>>44
単純に走るスピードが速いからな
技術もあるし

やっぱクリロナはカウンターで生きるな

オランダ紙「秋田新幹線接続遅すぎ」

オランダの特急が遅すぎるだけだろｗｗｗｗｗｗ

TGVの劣化版

>>3
ロッベンの速さはなんとなく中国版っぽいな

いつぞやのブラジルアルヘン戦で
カカーがメッシをぶっちぎってゴールしたのがすごく印象に残ってる

>>51
良く怪我するしなｗ

カウンター一発だけでバルサに勝ったりしたら
それこそ屈辱的じゃないのか

>>3
ピッチに埋められてしまう・・・

新幹線というより原文みたら高速鉄道だった

昔みたいにアヤックスとかレッドスターみたいなクラブが優勝することはもう無理やな

>>57
モウのポルトが優勝してたやん、5年ぐらい前かな

>>44
それはないね
守備がイタリアほど強くないからな
跳ね返せなきゃ
成立しない
暴力で跳ね返すことはできない

バルサのチンタラボール回しよりカウンターの方が観てておもしろい

ジェフ千葉のスピードは各駅停車以下路面電車並み

中国版なら追突事故込みでレアルっぽい

新幹線って世界的にそんなに有名なのか？

>>44
モウインテルの09-10カウンターの方が凄かった
後はドゥンガブラジルのカウンター
つまり、南米人が堅守速攻すると強い

ハットリ君だろ

カウンターに最適のクリロナいるしな
バルサ破る材料が前線はそろってる

それでもバルサにレイプされるんだから
バルサの練度は史上最高かもな

>>49
オランダのは最高時速300キロなので山陽以外の日本の新幹線より早い

新幹線って固有名詞だから翻訳する際の例えとしては間違いだよね

>>51
誰がうまいことを言えと

>>64
カウンターといえばモウチェルシーだろ
ロッベンとダフが雪崩れ込んでくるあのカウンターは鬼畜だった

それでもオランダ代表が強いから救いがあるな

テリーマンかよ

マドリーは空港の近くに練習場があるから新幹線より速いのは当然だよ

>>71
ドログバにロングボール当てるパターンがほとんどだろ。

>>68
300キロと比較してるのか
フェラーリの方が速いから車の勝ちじゃないか

新幹線以上のベンゼマ

【サッカー/CL】オランダ紙「マドリーのスピードはKTX以上」

さて、今からマドリッドからアムステルダムまでKLMで移動します。

>>71
ロッベンも凄かったけどダフが好きだったな
どちらもレフティーなのが中二病にはたまらなかったｗ

>>76
ドイツのアウトバーンじゃあるまいし制限速度がありますから

>>75
カウンターで3点を奪った
チェル対バルサ
ではドログバいなかったけどな

試合出場0分で退場させられるカニージャさんの超スピードには敵うまい

euro2008のオランダのカウンター

カウンターを褒めるとかシャビさんが不機嫌になるぞ

>>71
あの頃のチェルは好きだった

新幹線じゃなくて、弾丸列車とか、高速列車って書いてあったんだろ？語弊生む翻訳すんなよ

>>84
そのユーロと言えばロシアのカウンターも凄かったな

>>25
コピペ？

カウンターと言えばバレンシア

だって自前の高速列車技術持ってんのって日本とフランスとドイツくらいだろ？

クラウディオロペス

ナポリvs昔のバレンシアが見たい

>>25まず全身が液体になったようにイメージしてだな

フランスの製品褒めるようなこと言いたくないんだろ

>>68
運用は300じゃないからｗｗｗｗｗｗｗｗ

なんとなく京急の快特の方が速そう

>>77
次はニュートリノを約束する。

新幹線と日産のGT-Rの対決は面白かった

>>97
京急のスピードには数字以上のスリルがあるｗ

F1の方が速いよ

>>21
晒しage