【AKB48】中国人ネットユーザーたちの総選挙感想「おめでとうあっちゃん」「柏木由紀が3位？小娘が大躍進だな！」

　先日行われた第3回AKB48選抜総選挙。結果に注目している中国人ネットユーザーもいるようだ。
中国大手検索サイト百度の掲示板に「第3回AKB48選抜総選挙の結果発表」というスレッドが立てられ、
さまざまな意見が寄せられている。以下に中国語のBBSを日本語に翻訳して紹介する。

●　中野い梓猫　AKB天気予報を見ていると、泣きたいけど涙が出ない感じになる〜。

●　sd2105626　何も言わないけど・・・1つだけ言いたいのは、夏海はよく頑張った。26位9742票　平嶋夏海・・・

●　o0七字架白鯨0o　お天気お姉さんが最大の伏兵だったな！

●　kexin5858　横山！！うん！また恨まれ役が1人増えたぞ！

●　yy121221　ホリプロは悲劇だな。

●　少時満天下　ちょっと聞いてもいいかな・・・俺の矢神久美ちゃんはどこ？？

●　shimEunjin　増田有華は、AKBの中でも歌唱力のあるメンバーの1人だ。やっとのことで選抜に入ったか。

●　前田敦子iLoveu 　おめでとうあっちゃん。

●　rawcjkwin　選挙が終わったね。篠原ちゃんに期待していたんだけど、順位が下がるとは思ってなかったな。

●　恩姫＿　オレの予想と全く同じだった…どうしよう？

●　wun920928　　今回であっちゃんは名実ともに一位になったね！

●　飯団＿o　　小嶋陽菜が6位〜やった！

●　迩門変態　気づいたんだけど、32位の小森美果と33位の奏佐和子は3票違いだったんだね。

●　永恒辰星　女王・篠田は3位を守れなかったのか…。悲しい。誕生日を祝ったかどうかの情報もないし。

●　救活一只知更鳥　万年3位から落ちたものの、女王の状況は八重歯の板野ほど惨めじゃない。
板野はSOLOでも出たし、存在感があったから、上位3位を争うと思ったら神7から落ちるなんて思いもしなかった…。

●　醤友　柏木由紀が3位？小娘が大躍進だな！
http://news.livedoor.com/article/detail/5628286/

2

小娘ｗｗｗｗ

ニュースでもないのに
スレ乱立しすぎだ
ちっとは自粛しろ

>>1
な、選挙っていいだろ？お前らもしたいだろ？さぁ革命だ！

この馬鹿チョン記者はどんな糞ネタでもスレたてるんだな

つかＡＫＢとか中国とか何か関係あんの？日本に。

小娘ってｗ

小娘って何だよ朝娘だろ

え？蒼井そら推しじゃないの？

http://www.news-postseven.com/archives/20110612_22808.html
やばい

岡村「結局、秋元康さんもやで。秋元康さん、高井麻巳子。後藤次利さん、河合その子やろ？
子供の頃、分からへんやったの。新田恵利が一番人気やのに、
なんで河合その子が最初にソロデビューしたのかって。それは…チョメチョメ」
矢部「まぁまぁ(笑)チョメチョメっていえば、チョメチョメですけど(笑)」
岡村「でしょ？だって。後藤次利さんの…言い方悪いですけど。タレですよ」

AKBは中国でも人気なのか？
美人の基準がかなり違うと思うんだが

少時満天下がかわいいなｗｗｗ
同意だよ

「小娘が大躍進だな。ところで選挙って何だ？」

俺より詳しいな
小娘ってのはこっちの意味と向こうの意味が違うんじゃないか

篠原？篠田じゃなくて？

AV以外にも関心があったのか

中野い梓猫ってけいおんだろ
中国人でけいおんヲタでAKBファンてどうなのよ

AKB天気予報って何だ

アキバヲタは間接的に秋豚のテンテンをしゃぶってるってことだよな

スポーツ新聞に香港の選挙結果みたいののってたけど
１位で１００票とかであとは３０くらいなんだよな。
さすがに日本もこの程度とは言わんがこれが普通だろ。
実際の購買数は総数の１/１０以下なんだろうな。

中国は可愛いAVギャルとか紗綾が好きなら

珠理奈とか梅田推しじゃねーの？

選挙の投票用紙を国から買って投票。

AKBの選挙システムこそ、汚職大好きの支那に
ふさわしい物かもしれないなｗ

中国人は日本の制服に弱いからなｗ
女子高生を見るたびにカワイイしか言わなかった。

>>22
日本語でおk

小娘の”小”は、あっちでは”かわいい”を意味するのではなかったっけか。

チャンコロの分際で偉そうだなw

蒼井そらが入れば断トツで一位

選挙の出来る日本が羨ましいか？

三國志的な会話するイメージ

>>29
それだとAVJO48になっちゃうな

しゃぉじぇ〜 か？

いちいちコメントが的確で笑えるね

＞少時満天下
そいつはスキャンダルで消えたぞ

正直ＡＫＢの選挙は中国の検索で引っ掛からないんじゃないかと思ってた。
選挙＝民主主義という発想で共産党が監視を強めるんじゃないかと思ってたが、
流石にそれはないか。

スタイル悪い日本娘のどこがいいんだろう？

横山へのコメントが的確すぐる

>>35
まあ、たかだかファンの人気投票だからなｗｗｗ
国政選挙と一緒くたにして語るのは日本くらいだろｗｗｗ

小娘って柏木のニックネームじゃないの？
篠田＝女王　大島＝全能帝
みたいなのがあるんだよ

>恩姫＿
ウソツケｗ

全能帝ってスゴいな

韓国の会場映ってたけどなんでマスクしてんだ？

山口りこの票は全部無効票扱いか？

中国語で小娘って単に女の子って意味じゃないか

>>43
さすがの中国でも実用性なくて、リアルに0票なんだろ

実際に書き込んでるのは2、3人だろ

中国は選挙に飢えてるから、この商法は成功するだろうね
当局が許可するかは微妙だけど

紗綾だったり蒼井そらだったりAKBだったり
中国人の好みはよく分からん

本当に中国人に選挙教えちゃっていいのかなあ。
これ株主とうひょうみたいなもんだけど、
ひとり１票の王様ゲームやらせたら凄いことになるよね。
暴動起きそう。

なんか話の内容　詳しいね、

見てる人は個性とかも知ってそう、

>>44
日本語に翻訳したってあるから
小娘は日本語で、小娘に該当する中国語があるんじゃない？
まあ、中国語に興味ないからわからんけど

どこの世界にもキモ馬鹿っているんだなｗ

２ちゃんもシナとチョンだらけだしな

http://beebee2see.appspot.com/i/azuY6bKJBAw.jpg
前田可愛いか？どこが可愛いのかまったくわからん。男じゃん

前田は海外じゃ断トツ人気だろ。
アジアでもヨーロッパでも。

篠田は女王と言われてるの？
こじはるが白菜女王と呼ばれてるんだよねｗ

>>54
あきらたん？

>>54
路上のケンカで耳引きちぎっちゃうようなドジッ娘なんだぞ？
かわいくないわけ無いだろうが！

チェコにいったら間違いなくロシツキーって言われる

中国人「小娘のくせに大躍進だなぁ

シナ人きんもー

ホリプロの悲劇まで知ってたか。芸スポやν速じゃ話題にも上がらないのに。

32位と33位でなんか変わったりするの？

横山のはどういう意味？

何かもう全てが嘘臭い

小娘って馬鹿にされてるぞ

http://beebee2see.appspot.com/i/azuY-fCEBAw.jpg
http://beebee2see.appspot.com/i/azuY-vCEBAw.jpg

>>64
悪役が増えたという意味じゃない

>>1
こいつら普通に２ｃｈに来てるから・・。
富裕層の高学歴、つべの公式がコメント機能無効にしてるからいいけど、
はっきりと批判する。
問題は台湾。

>>55
前田はロシアでも人気だね。
アンダーしか来なかったからがっかり。
http://www.youtube.com/watch?v=Mrd4fvwmZtQ

>>6
メイドインへブンがチョンって知ってる人が出始めたね
良い傾向だ

詳しいな

おまえら大躍進だな

中国人がホリプロを語るなｗｗｗ

よーし。中国人相手に商売だ。握手券、選挙券付の商売は、違法ダウンロード天国でこそ、その実力を発揮するだろう。

なんで前田は海外でも人気あるんだ？
俺の目が腐ってるだけで実は世界的に見て美少女なのか?（´･ω･`）

なんでこんなブサイク集団に中国人が興味持つんだｗ
テレビで洗脳されてる日本人にだけしか通用しないと思ってたわｗ

ＡＫＢは全員小娘じゃないのかねｗ

＞小娘が大躍進だな
小娘ってｗｗｗｗｗ

中国で選挙の話題はヤバいだろ。
あ、一人で何万票でも投票できるイカサマ選挙だから関係ないか。

可愛い男の子輸出してよ中国は

>>1
アニメエキスポに寄生してLAで無料公演をおこなったものの
サクラしかいないので左半分と後方がゴッソリ空席のAKB
（客が集中してる右前方にはTBSのカメラあり）
http://kojima-haruna.ddo1.com:1008/v/data/harunyan5974.jpg

中国市場はでかいからな

芸スポの奴らより詳しいやん

前敦の返り咲きトップ
優子の連覇ならず
ゆきりんの飛躍
麻里子様のトップ3脱落
ともちんの神7脱落
さしこのメディア飛躍
あきちゃの何とかメディア入り
横山の選抜襲来
とも〜み＆みゃおのデブショック

様々な波乱が巻き起こった今年の総選挙、
ファンの方々はさぞかし一喜一憂したことであろう。

しかしこの選挙は必ずしも平等である選挙とは言えない。
1人が何枚もCDを買っている。
1人が何票も入れている。
こんな決め方、おかしい！絶対おかしいよ！！

>>1
sd2105626とは美味い酒が飲めそうだ

中国人って日本のアイドルを性奴隷にしてやるっていう感じの見かたしてるイメージあるわ

俺はスウェーデン人だけど小嶋陽菜が６位は納得いかないぜ
この子が一番可愛い

>>1
何が驚いたって、中国人が選挙という言葉の意味を理解できるってことだな

中国でAKB知ってるやつは５％だってさ
少女時代は３５％ぐらいの認知度だそう

韓国人の集団なんかAKBやジャニーズ批判しまくって韓国世界制覇!日本沈没!とネットで言いまくってるのに
烏龍茶の中国語のアラレちゃんの歌やアトムの中国語が可愛い中国や台湾の人は来ないね
韓国からお遊戯団体が世界で大人気と来るばっか

くわしいね
俺は日本人だけど全然しらないやw

>>89
素晴らしいレスだな

>>91
占領された国ってそんなもんだよｗ

中国人が本気出したらもっと可愛い子集めるだろ
でも卓球の愛ちゃんが人気だったし何か垢抜けない感じが新鮮なのかな？

台湾でまゆゆがハリウッドスター並みの人気あってﾜﾛﾀ

あっちゃんってアへンのこと？

>>91
あんだけ愛国教育が盛んな国が占領されたんだから屈辱感は相当なものだったと思うぜｗ
物凄い極左のフェミニストがレイプされたようなもんだろ
先に股を開いたのはそっちだが入れたのは事実だから仕方ない

★電通の捏造は日本を破壊する！
http://c.photo.my.hp009.com/201106/12/345351_ysh4df4b31925989.jpg

中華濃ゆすぎﾜﾛﾀｗ

自国に選挙ないことに突っ込めよw

蒼井そらと酒井法子には勝てないよ

>>102
そういやうちの会社に北京出身の中国人いたけど
例の事件のとき凄く驚いてて
中国でのりぴー知らない人いないッ、って言ってた。

http://www.youtube.com/watch?v=5XONG3Mth4E&feature=related

蒼井そらに熱狂するブス専の国だからakb選挙も楽しめるんだろうな

仕込みだよ

ＡＫＢ（在日電通）韓国国家ブランド委員会
中国でも捏造か！

台湾でも中国でもいいからAKB引き取ってくれよｗ