【サッカー】マンU、プレミアとCLの2冠達成なら一人12億円のボーナス

>>163
普段は何の仕事をしているのですかね？

0が一つ多かっただけかよｗ

ハーグリーブスは貰えるの？

ゲートボールだってお金を払う客と
それ向けの広告を出すスポンサー、
テレビ放映など競技にカネが集まれば
プロスポーツとして成立するんだよなw。
需給関係は経済の大原則だな。

１０万ｸﾚ

金満すぎんだろw

サカ豚赤っ恥だなぁ

>>168
建築の設計してます。イギリスいたとき10年くらい毎日高級紙とタブロイド合わせて５紙くらい読んでたから、バイトくらいできそうかなという願望です。サッカー好きだし。
でも安くて、この件みたいに雇い主がいい訳かも誤訳かもわかんないで翻訳代決めるからねー。本当商売の構造がこうなってるんだと思う。
本題からはずれて失礼しました。

え？
間違ってるの？
実際いくら

>>176
１億ちょいくらいじゃね

>>177
そうなんだ

記者間違えすぎｗｗ

>>175

YouやっちゃいなYo！

サッカーキングの誤訳率は異常

>>161
お前が言わなくともパクはもう金持ちだろ

>>176
>>99の6600万が正しい
だけどこれは全試合の登録メンバーに含まれてた場合。
そんなことはありえないので、核のメンバーで6000万くらいだろう。

>>179
どうもありがとうございます！あんまりひどい訳って読者のこと馬鹿にしてますよね。

>>31

マンUの勝利給
・プレミアリーグ
勝ち点１＝1人あたり1500ポンド（２０万円くらい）
このまま勝ち点83まで伸ばすと、チーム総額で220万ポンド
＋優勝した場合は、100万ポンドを、試合出場時間に合わせて選手に配分

・CL
1試合勝利ごとに、チームに１万５千ポンド
バルサに勝つと、積算して総額チーム全体で２５０万ポンドになる
＋CL優勝ボーナスとして総額３００万ポンドを出場時間に合わせてチームで配分

>>185
間違えた、計算が合わないな　
CLは、１人当たりの１試合の勝利給が１万５千ポンドだな
サンの英文だと、チーム全体で与えられるようにも解釈できる
In the Champions League, Wayne Rooney and Co are awarded £15,000 for their part

CLで一試合勝つと２００万円貰えるのか。　プレミアリーグで勝つより３倍以上おいしいな

最強のドーピング

>>185
>>48を参考にしてるなら、出場時間じゃなく試合ごとの登録メンバーで平等に分ける感じだろ

12奥かぁ〜
１オクくれよｙｌｒｌ；ｔｈｄ
飲み会からかえっていてこういうニュースみるよへこむわぁｌｋ
おうあすみおまいらぁ

>>18>>19
1人12億を信じてる馬鹿がいるｗｗｗｗｗｗ

>>152
そういやマット・バスビー辞めた後のマンUは二部に落ちてるな

サッカーって年俸以外のボーナス額が半端なくでかいよね…
WCでも日本代表出場しただけで9億だっけ…

一人12億ならクラブ潰れますがな

これはモチベーションが半端じゃないだろうな
おまいら12億くれるっていうならどれくらい努力するよ？？？

>>192
でも、野球みたいに休んでも貰えるものではないし、納得できるけどね。

>>194
現実味ないからたぶん努力しない
ちなみに人生今まで２５年間努力したことない

>>194
24時間、実況板で頑張れる

>>188

The club will then add between £1m and £1.3m for winning the title,
to be shared between the squad based on games played.

プレミア優勝の暁には、クラブは100万ポンドを勝利給として追加します。
それは、プレーしたゲーム数に基づいて、チームに与えられます。

だから、やっぱり試合出場回数が多い選手は多く貰えるんじゃない？



Read more: http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/sport/football/3565570/Man-Utds-9m-bonus-to-win-the-Double.html#ixzz1LbXdeZ00

>>194
一週間ゲームしない

>>198
いや、それじゃあゲームを行ったスカッドベースで分配するとしか読めなくない？
だからまず賞金を試合数で割る。そのあと試合ごとの18名で割る。
例えば賞金1800万試合数10、8試合メンバー登録なら80万円もらえる。違うかな。

これどこかで間違ってるよな
アホはそのまま捉えるだろうけど

インテルの選手がマンＵ行ったら全員レギュラーだろうな
ＷＣ８試合ノーゴールノーアシストのルーニーは２軍落ち

>>191
今のマンＵと当時のマンＵじゃ資金力が違いすぎるから
最悪のケースが重なってもリバプール程度の低迷だと思う

>>1
「全員あわせて」12億じゃん
えらい違いだ
終わってる

>>130
これからだよね

誤訳以前に、この金額おかしくない？っていう感覚が無いのが記者のレベルの低さをあらわしてる。

>>200
そうだね。　スカッドベースはその試合で戦ったチームごとだもんな。
まず試合数で割って、そのチームの賞金を分配するという形だろうね。
選手のプレー試合数ごと、といいたかったら、
shared between every member ofthe squad based on games played.
という風に言うはずだね。　squadはチームだから、その解釈が正しい。　
自分の英語もまだまだだな。。

>>58
ゲンダイ

9割ネタだけど、たまに当たってる時がある
？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

>>1
とっとと削除しろよ

さあ12億まであと1勝や

低脳フンコロおかまの言語能力ではこの程度が限界。

サッカーってつまらなくね〜か？Part43
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1301572460/

しかしパクチーは凄いな
日本もこのレベルの選手出てきてくれないもんかね

>>202

シャルケの選手がインテル行ったら全員レギュラーだわ

>>5
間違いなく子供から恨まれる親になる

>>5
ひとつになろう(・o・)

>>1のサイトの中の奴がアホだということが良く分かった
誤訳とかいう以前にこれだとなんか高すぎるよな、と思わなかったのかねえ

>>163
別にバイトが訳しても仕方ないけど
責任者のチェックが機能していないのが問題

ついでに言うとスレを立てた記者も問題ある
元記事コピペするだけでなんも考えてないアホと言われても仕方ない