【サッカー】テレビカメラに失言のルーニー、処分を受け入れるも内容に異議申し立て

ゴール決めてスーパーの袋持ってたのは何だったの？

http://www.youtube.com/watch?v=DdvR9XwXbWs
これか、なんか急にスイッチ入ってるなｗ

バロテッリに言ってんだろうな

泣かせるオツム、ルーニーマン

>>7
日本語に訳して

>>7
違う
“Fucking what? What!? Fucking hell”

禿ちゃびん、禿ちょろびん、禿ちびり

日本語訳
「いいか、ハゲてもいい！ハゲられるな！」

>>15
聞きとれないorz

こんなに似つかわしいキャラしてるのに
いつシティーに来てくれるんだろうか・・・

>>26
チンポコいれてやったぜ！あ〜？あ〜〜？チンポコ野郎がなんだって？チンポッ！

猿まねのキソンヨンを処罰しなかったつけが回ってきたな

>>16
お前も低俗なことばっかやってるだろ？ｗ

ルーニー付け上がらせる周りも問題だろ
今の時代はサッカーうまけりゃ何でも許される風潮だからな

ファッキンウド！ファッキン！ウド！

ジョージク・ルーニー

マラドーナとかロナルドとかコイツとか
典型的なサッカー馬鹿ならぬ「サッカーの上手い馬鹿」だよな。

イチローみたいなもんだろ

Ｊリーグこないかな

ルーニー被災地いってボランティアしなよ　
みんな会いたいってさ

>>24俺もそうだと思う

シュート決めてテンション爆ageになった時、バロテッリの事よぎったんじゃないかな？で、抑えていたものを放出したと

シュレックがハルクになったのさ

別にあれ、誰も罵ってないし。あえて訳すれば
「やったぜ、ヤべーぜ！どうじゃおらぁ！うおおおおお！」
ぐらいのもの。

普通にみんな日常的に言うフレーズ。ただ、偶々マイクが奇麗に拾っちゃったからなwww
一応４文字言葉は・・・・・

>>40
みたい

>>40
タヒねばいいのに

ファーガソンと一緒にスタンド観戦か
どんな会話するんだろう

>>43
貴方の身の回りには「やったぜ、ヤべーぜ！どうじゃおらぁ！うおおおおお！」
と日常的に発する人が普通にいるのですか？
いわゆるDQNと呼ばれる人たちのコミュニティでは普通なんでしょうけれど……

放射脳キモヲタジャップの理解力では・・・

>>47
サッカー選手がゴールを決めた後の話だよね？
いわゆる池沼と呼ばれる人たちのコミュニティではその理解力が普通なの？

ファッキンＱＰのくせに

ＦＣ東京の森重を思い出したｗ

北京前のフランスの大会で、ゴールした後　「ＳＥＸやりてーーーーーーーーーーーー」ｗ

アンチェロッティ「ルーニーが処分されて驚いた。イタリアではよくあること」

結局外人はfuckをどういう意味で使ってるのかはっきりして欲しいわ
「くたばれ」なのかまんまの「お前を強姦してやるぞ」なのかわからんわ
後者だったら俺にはただのホモ宣言としか思えん

もう誰を信じていいのかわからないよ。
いったい彼はなにを口走ったのさ。

>>53
日本語だと「やべー」とか「はんぱねー」ぐらいの意味
「超」とか「マジ」とかと同じニュアンスで「fucking」を形容詞として使うし
勿論本来の意味で相手を罵倒する時にも使うけど

カッサーノとどっちかが利口？

>>53
男が男に対してfuck youっていうと「お前は女みたいな奴だからファックしてやる」
→つまり「おまえは男じゃない（罵倒の意味）」って意味になる
ホモとかゲイの意味じゃない

>>55
もっと酷い意味だよ。
普通の人間は親の前、女性の前では使わない。
女性で使ってたら、育ちが悪すぎる。

ドログバもカメラに向かってファックって行ってなかった？

よく見てなかったんだけど
BSはｶｯﾄしてた？

ルーニーって使用済みの座薬みたいな顔してるよ

>>58
どこの国？あと、どの年代？
「アメリカの若者」前提で書いちゃったけど、イギリスでは違うんかな

もう名前をルーピーに変えてはいかがか

赤ちゃんみたいな顔をしてるくせに中身はライオンのようだ
つか南アフリｗ杯の時もカメラに向かって叫んでたっけな

>>62
アメリカでの話だよ。今でもそう。
「fucking」って放送禁止用語だぞ。
日本語に当たる言葉はない。
翻訳でも、会話に「fucking」って入ってると汚い言葉に訳すけど、
ニュアンスは伝わらない。

>>65
そうか、まあ住んでる地域によっても違うだろうね。
でも「女性は使わない」は流石に夢見すぎ、とだけは言っておきたいｗ

誰か日本語にまとめろ

４文字言葉は仕事とか親の前とかではまず使わないけど、気の知れた友達と
夜とか週末に合うときならバンバン使うよ。いいとこの出身でも。
別にどこの国のどんな階級のどこの言葉でもオンとオフで切り替えるでしょ

ミドルクラス出身で弁護士やっている知り合いの女の子も、プライベートで飲みに行くときは
普通に　for the fuck sake とか　fucking hell とか普通の形容詞でたまに使うし。
前者は「頼むからさぁそんな　〜〜〜」、後者は「マジ？（いい意味でも悪い意味でも」
ぐらいの意味。正確な訳なんて当然無理。日本語の「ヤバい」と同じでいい加減な意味。

確かその試合はＪスポで見てたけど、Fucking hell!!!! ってルーニー叫んでたような気がする


そういえばアカデミー賞とった「英国王のスピーチ」、国王にfuck fuck fuckとshitを
絶叫＆連呼させてたなｗｗ

>>58
「Fuchin' Good ! 」とか言う女普通にいるけどな。
所謂敬虔なクリスチャンとかを基準にしてないか？

英語圏の人間のTwitterとか見てたらふぁっくふぁっく言うとるやんｗ

ロンドン生まれのコックニー育ちの俺から言わせてもらえば、「Fuck`n 名詞」なんて
強調構文だし、小・中学生だって日常会話でつかっている。
ただし、それは親しい友人同士の会話だけで、当たり前だが公の場では使わない。
”Ｆ”wordを代表としたスラングを一切使わない人は、大抵知識人階級やロイヤルイングリッシュ
を話せる数少ない人々。リバプールだかブラックプールの工業地帯で育ったルーニーにとっては標準語。