【サッカー】マテラッツィ、挑発したのはシュバインシュタイガーと反論…「2週間前から彼が色々と言っていたのは残念」

バイエルン・ミュンヘンＭＦバスティアン・シュバインシュタイガーは、１５日の
チャンピオンズリーグ決勝トーナメント１回戦セカンドレグでインテルに敗れた
試合後、インテルＤＦマルコ・マテラッツィといさかいを起こしている。

シュバインシュタイガーはマテラッツィが挑発してきたと主張。２００６年
ワールドカップ決勝で同選手に頭突きを見舞った元フランス代表の
ジネディーヌ・ジダン氏の名前を出し、「ジダンの気持ちが分かった」と語っていた。

だが、マテラッツィは試合から一夜明けた１６日、自身の公式サイト上で次のように
述べ、シュバインシュタイガーに反論している。

「変わったことをするために、オレが挑発するヤツだとするシュバインシュタイガー
には、２つだけ言っておこう」

「少なくとも２週間前から彼がいろいろと言っていたのは残念だ。マドリッドの
試合のリベンジだとか、オレたちがイタリア人らしく戦うかどうかを見てやるとか、
ミランの選手の顔しか知らないとかね。今じゃオレたちの顔も分かるだろうな」

「それから、オレが挑発する側だったら良かったね。勝負に勝つ前じゃなく、
勝ってからそういうことを言った方が良いってことを、彼に思い出させたんだからな」

最終更新:3月17日(木)11時30分
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110317-00000008-goal-socc

関連スレ：
【サッカー】シュバインシュタイガー「今ではジダンのことが理解できる。マテラッツィは僕を挑発していた」
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1300246191/

2

待て兄貴

加地さんもそう言ってた

マテ公が正しいことを口にしても誰も信用なんかしねー

> ウインガーφ ★

こいつ初めて見るけど
日本語もまともに出来ないなら記者止めろよｗ

じゃがいも豚野郎なんて指先一つでダウンですよね。

マテにき

アウェイで劇的な勝ち方したもんで調子にのってm9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬｰしたら
ホームでそれ以上に劇的な負け方して逆ギレ起こしたってトコじゃねえの
シュバインシュタイガーってドル戦もシャヒンとやりあってたろ

マテニキwwwwwwww

世界三大兄貴
マテラッツィ

シャヒンとなんかあったっけ

>>6
なら代わりにお前がスレ立てろよ

マラカッチに見えた

マテ兄貴についていくぜｗｗｗ

マテラッツィは長友に優しいから許す
シュバインシュタイガー、貴様がドイツＷ杯直前に加地さんを壊したことは忘れない

遠吠えした挙句、ベンチに座ってた奴に絡んで口喧嘩でも負けるとかだらしない豚管理者だな

俺は断然マテラッツィ派。

確かに言ってたな
いずれにせよ加地をブッ壊した奴の擁護などしないが

マテ兄はインテルを馬鹿にする奴を許さないってことで

昨日のすぽると！で長友とレオナルドのほかにマテ兄貴が地震についてのコメントを
求められて、神妙な顔で「頑張ってくれ」と励ましの言葉を言ってた。
長友と、日本でプレーしたこともあるし監督でもあるレオは分かるんだけど、あと一人として
なんでマテ兄貴が選ばれたんだろ？

虎はしょせん負け犬の遠吠えだからな

煽りに釣られた方の負け

今回については"売り言葉に買い言葉"だよな。

口ゲンカさせてマテに勝てる奴はいない。実際の殴り合いはそんなに強くないと思う

>>21
顔

ラフプレーは多いが空気は読むんだろうな

でなきゃ、顔になれん

しゅばいにー大嫌い

めんどくさい人たちだなぁ

>>9
ケルンのポルナレスキーだろ

最近分かったこと。

マテとトラブる奴って容姿や髪に特徴や問題のある選手が多い。

それポドルスキじゃないの

平和だな海外は


一度言ってみたかった

>>31
そうだったポドルスキーだありがとう

マニキ誕生

いらんこと言って後１勝から４タテ食らった近鉄の加藤思いだすな。

これはマテ公の勝ちだわｗ

シュバインシュタイガーの小物っぷりが際立つな
さすがマテラッツィ
貫禄が違う

僕は、タイガー!
音をしっかり〜カットして〜♪
炎も熱もシャットアウト!!!
僕は〜タイガー♪しかも!強くて!!丈夫ですぅ〜!!!

ポルナレスキーに釣られてたまるかと思ってたのに素だったのね・・・

俺が掟だ！

>>6
ウインガー知らないなんてｗ

さすがマテニキや！

両チームの選手より、レオナルドが一番格好よかった
長友投入する前に、髪を書き上げた仕草がセクスィー
　

そもそもマテラッツィってレギュラーか？ｗ

シュバインシュタイガーみたいなクソ野郎よりマテの方がいいな

そこまでの挑発には聞こえないがｗ
熱いやつだな

マテ兄は、長友の兄貴だからな
虎がわるい

挑発したのはシュバインシュタイガーの嫁
エロすぎだろ

かっけー

Solo due parole dedicate a Schweinsteiger, che tanto per fare una cosa originale mi
ha dato del provocatore. Peccato che stava parlando da almeno due settimane e
nell’ordine aveva detto: che quella di ieri sera sarebbe stata la rivincita di Madrid;
che era curioso di vedere se avremmo giocato da italiani; che conosceva solo le
facce di quelli del Milan: adesso conosce anche le nostre, credo. E meno male che
sarei stato io a provocare, a meno che non si riferisca a quando ad un certo punto
gli ho ricordato che e sempre meglio parlare dopo aver vinto, non prima…

マテ兄
シュヴァインシュタイガーの件を手短かに言っておく。そもそも最初に挑発しておいて
オレのことを挑発屋だと言ってる奴な。最低だぜ、だって少なくとも二週間は前から
奴はオレたちのことを言ってたんだ。マドリードでのCL決勝のリベンジだの、オレたちが
イタリア風にプレーする気かどうか興味津々だの、ミランの選手の顔しか知らないだの。
これでオレたちの顔も覚えるだろうと思うぜ。挑発したのがオレかもしれないってのは
運がいいよ。どの時点のことを言ってんだかよく覚えてないけど、喋るのは勝つ前じゃ
なくて勝った後の方が良いものだぞ…というのは言ったけどな

ジダン →怪我なし（ってか加害者で自業自得）

加地さん→怪我（初戦欠場で日本代表に大打撃）

よって、シュバインシュタイガーが悪い。
加地さんに謝れ！

>>50
確かにジダンはけが無いよな

マテ兄貴は口喧嘩も強いんだよなｗ

マテはマルティンスとかも可愛がってたし（チームメイトには）人種差別しないよな

>>36
意外とちっちゃいよな

マテに味方するよ。長友をよろしく。

長友のせいで、マテ兄を応援している自分にびつくり

チームメイトには家族のようにやさしく
敵チームには親の敵のように厳しい
それが兄貴

マテ、試合前の黙祷の時にベンチで長友といっしょに日本国旗持ってくれてたな

>>49
その訳の方が１の記事より断然分かりやすい

人をディスらせたら右に出る者がいないな。

>>49
マテ派に鞍替えしたい

マテお前かっこいいな

ジダンの件も、先に挑発したのはジダンの方だったからな
マテラッツィは顔やプレースタイルで誤解を受けてる

長友加入以降マテ派激増中

シュバイニーはリベリーと一緒に内田恫喝したからアウト

刺し違えて死んで欲しい
必ず一方が正解だと思い込むのがおまえらの悪い癖だ

マテラッツィは試合出てねーだろ
乱闘要員かよ。

シュインシタイガーって勝手にしてろよw

シュバインシュタイガーがちゃんと足を上げれば失点は防げファンハールもイカれた交代なんてせずに勝ててたって
毎回スナイダーの得点のあのシーンみると思う

一番悪いのはグライシンガー

ほんとに喧嘩がうまいわ

ジーコは今でも怒ってますよ

兄貴もこの程度か
シャビが偉大過ぎるんだな

マテ「手を出す奴はサイテーだぜ」

断固マテ兄を支持！！

勝った方が正義。要するに、

兄貴＞＞＞ジダン
兄貴＞＞＞シュバインシュタイガー

そう。マテ兄は常に勝者なのだ

マテラツィーが支持されてる意味も分からんｗ

シュバインシュ鯛蔵「外出するのをやめなさい」

お互い同類ということで

プロの喧嘩屋

そうそう。結果的にマテラッツィは常に被害者であり勝者なのである。

なんで試合後に場外乱闘してんだよｗ

相手が悪かったなｗ

スパサカだったかな
バイエルンで来日してたポドルとシュバがゲストで出てて、なんか日本人舐めた感じだった
それ以来、この二人嫌い
槙野はポドルと仲良しアピールしてるけど、見下された遊ばれてるだけだと思う

昨日すぽると見た
マテにいを支持します

>>53
兄貴は敵味方関係なく人種差別はしないよ。人種差別撤廃運動もしてるし。

ドイツW杯の直前にえげつないタックルかまして加地を壊したのは絶対に忘れない

シュバインシュタイガーは中国人以下

テスト

>>37
懐かしいな

マテ兄、ちゃんとインタビューエリアで長く日本の被災者にエールを贈ってたなw
大嫌いだったが、長友と遊んでるの見たりして印象変わったな

>>84
気持ち悪い奴だなお前ｗ

俺たちのマテ兄

虎は加地さん壊した前科があるから許せん

味方だと頼もしいなあマテ兄貴

加地さんを壊した恨みは忘れぬぞ酒場飲酒タイガー

豚小屋の親分が挑発してたのかｗマテ兄に謝れｗ

これの方がよっぽどむかつくと思うんだが・・・

http://www.youtube.com/watch?v=ciFTWURxmb4

シュバとかロビーニョとかって才能はあるんだが下品なプレーヤーって感が全く拭えない

ドイツ人がイタリア人と口論とか豚め無茶しやがって…

バイエルンとインテルの戦いになぜイタリア人が口出しするのか

関係ないでしょ

>>96
ｲｸﾅｲ

まあマテ兄のことだから「オマエの彼女とやらせろよ！」とか
「試合後彼女に豪快なゴール決めるんだろ？本番ではノーゴールのくせにwww」
とか言ってたのは間違いないと思う。

>>96
これはムカつくわなぁ
スペインも非常識じゃないかあ？
それとも冗談が通じる仲なのか？

マテラッツィはインテル愛してるからな　インテルのユニ投げつけたバロテッリにもキレてたし

ここでは短気でＤＱＮと言われるが、いつもは揉め事を止めに入る方だし
>>96でも試合中に唾を吐かれても切れないのに挑発に切れたのは初めて見た
>>101みたいなのは国内でも言われてそうだから内容が気になる

シュバインシュタイガーのタックルで大怪我してからの加地の劣化は見るも無惨だったね。

試合に出られない奴を挑発してどうするｗ

>>1
いつも思うけど、訳すときに主語が「私」とか「ですます調」で書くか書かないかで
読み手の印象変わるよね。

マテやネビルは選手である前に所属チームの大ファンだからな

マテラッツィの主語は「ワイ」

マテ△
先に調子に乗って挑発してきてたのはあっちだったしな
シュバざまぁｗｗｗｗｗｗ

>>107
俺もいつも思ってた　　　「〜ぜ」とか「当たり前だろ」って言い方もそう
アジア人は敬語で訳すよね。白人黒人は無理に豪快にする

ドログバの日本語訳は糞だった覚えが

痴話喧嘩か何かなの？

マテは敵だと最高に頭に来る野郎だけど、
味方だと最高に心強いキャラだよなｗｗｗｗ

>>99
インテルが何処の国のチームだと思ってんだ

>>49
わかりやすいな
試合したあとに挑発しても意味ないだろｗｗｗｗって思ったけど
この訳なら納得いくわ

>>115
ヒュー！

加地の怒り

地震で忘れてたがマテ兄貴はブレませんなwwww

>>115
アメリカｗ

>>120
インテル搭載のマイコンだぜw

シュバインシュタイガーって、今アスレチックスの松井を白人にしたような顔だよな

バイエルン在住だけど、まわりでマテ公に怒ってる人いないよ？

ジダンの時はマテ公の方が悪かったと思うが。
パチキはやりすぎだが。

>>65
やめてくれ
こいつらは戦争には良い国と悪い国があると信じているピュアな奴らなんだ