【音楽】YOSHIKI「自分はミュージシャン。音楽を通して自分ができることで貢献したい」･･･愛用のピアノをチャリティオークションに出品

この人のブログが炎上したってほんと？
なんかワイン飲んでハイになってた時に書いた内容が不謹慎とかなんとか…

>>513
誤訳を信じきった馬鹿が騒いでいただけ。

http://www.youtube.com/user/SHUHEI2110

こいつは汚い金持ってそうだわー

>>513
ブログじゃなくてツイッターだよ
11日に出して不謹慎だと言われたツイートは割とすぐに消したから
炎上まではしてないんじゃないかな

YoshikiOfficial 15:50
Thank you, everybody is ok!
I see some shattered glass and fire. But it's comfortably shaking.
I started drinking wine! It's not the end..

みんなありがと！僕の周りはみんな大丈夫！
ちょっとガラスが割れちゃってどっか燃えてるみたい。
けど、揺れてて気持ちいいね。ワイン飲み始めたし。まだまだ終わんないよ〜！

http://www.tweetply.com/topic/46100170311610368

http://twitter.com/#!/YoshikiOfficial/status/46100170311610368
↑
削除済み

上記の訳が悪意ある誤訳と言われているものだよ
it's comfortably shaking を「揺れてて気持ちいいね」と訳したのがダメだそうです。
ネイティブの人は「揺れはひどくはない」と解釈するそうです
あとIt's not the end を「まだまだ終わんないよ〜！」と訳したのもダメだそうです
ネイティブの人は「これは終末ではない」とか「世界の終りではない」と
解釈するそうです
しかしまあ、俺みたいな無教養な人間は英語はよく分からんって事で。。。
YOSHIKIファンの人はみんな英語に堪能なんだろうけどね

comfortablyって言葉使うなんて不謹慎だね
こういう場面では絶対使わないよ

それに世界の終わりじゃないさって言い捨ても
英語ではよくやるけど
東京でひどい揺れあって混乱している中で
世界の終わりではないっていう言い方も性格悪さが出る

本人にそのつもりはなかったなら
英語ではつぶやかない方がいい人だよ

YOSHIKIくらい知名度あるやつが、今さら売名行為なワケねーだろ。そういう発想が歪んでる。何もしないやつもいるんだし、１円でも出すやつはマシな方だよ。

>>462
これはっっwいらねw

>>517
堪能じゃなくてもキモチいいとか、まだまだおわんないよ〜なんて
どんな中学生レベルでもそんな訳には絶対にならない。絶対に。

>>518
東京でひどい揺れあって混乱している中で
世界の終わりではないっていう言い方も性格悪さが出る

誤訳してでも叩こうとしてる基地外振りも醜悪だけど
そこまでこじつけて叩きたい性根の悪さってどこで見に着くんだ？

>>518
ファンを安心させる為だろ、ツイッターなんだし
性格がどうとか言う前にそういう風にとる自分の性格が問題なんじゃないの？

ＨＩＤＥのクリスタルギターが欲しい

こんな時HIDE氏が居てくれたらなあ

>>518
自分も同意見だわ
地震発生直後とはいえ、自己の発言を多くの人が読む場でこういう単語を使ったことはそれなりの道徳心の人なんだと。
援護してるファンがなぜ、援護してるのかがまったくわからない。

誤訳だというなら正確な訳を書けばいいのに。見たことないな

携帯だからみつけられないだけ。
正確かどうかはしらんがこのスレにもあるだろ。

オクで落札した人が寄付金出してるのと一緒だよなあ
まあそれでも寄付金増えるなら文句はないけどなんか釈然としない

>>527
あーなるほど。正確かどうかは不明なわけね

ベーゼンドルファーだと２０００マンぐらいするからな
、一点ものだしかなりいきそう。

>>529
そりゃ俺には正確に訳す能力がないからな
君も正確に訳す能力があればわざわざ聞く必要ないよな

>it's comfortably shaking を「揺れてて気持ちいいね」と訳したのがダメだそうです。
>ネイティブの人は「揺れはひどくはない」と解釈するそうです

こうやって息を吐くように嘘をばらまくんだなあ
怖いわw

レコーディング自粛するのが一番
節電しろ糞林

YOSHIKIって何気に寄付厨だよね

>>534
海外では寄付するけど、日本にはファンからのチャリティーｗだけどね

>>529
結局は英語わからないから言ってるんだろ？
知り合いの英語話せる人に聞けばすぐわかるよ
でないとここでこれが正確な訳ですって言ってもどうぜ信じないだろ

>>535
HIDEも支援してた日本の骨髄バンクに寄付してたよ
阪神大震災の時も学校にピアノ寄付してたし

ヲタがバカ高値で買うんだからいいよ。

後輩のバンドにしつこくまとわりついて
権利関係を押さえて儲けた金があるのでそれを寄付します。

こう宣言したほうが、よっぽどカッコイイ。

>>539
もう利権とかとっくにないと思うが。
後輩バンドみな解散してるんじゃないの？
Ｘのお陰で一時でも売れたんだから良かったじゃないか

社長としてデビューさせた当たり前のことを
さも利権だどうのとわけのわからんことをいってそそのかされ
後でテレビの前で頭を下げたのはタクローなのに
グレオタとアンチはいまだにそこはスルー

しかもそこを突っ込むと仲たがいなんてそもそもしてないしと言い出すｗ

>>528

俺もそこに違和感を感じた
yoshiki金ないのかな？
なんかレコーディングにアホみたいに金使いまくって、CDを世界で1000万枚だか1億枚だか売らないと元とれないとか話してる動画を見たことあるような…
まあそれでも、少しでもいいから、自分の財布から金出してほしかったな

なんで日本人アーティストはすなおに金出さんかな

真下に唆されてYOSHIKIのスタッフかっさらって離反したGLAYがなんだって？
結局そのGLAY自身も真下にボコボコにされるという笑えない事態に

しがないグラビアのエロ姉ちゃんのがよっぽどマシな事してるな

yoshikiは正しいことしてる。本当に暖かい心の持ち主だ。

こういう連中なんなのｗ
ttp://togetter.com/li/112876

【音楽/大震災】ギタリスト・マーティ・フリードマン、『メガデス』時代のギターをすべてチャリティーオークションに出品する意向
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1300439090/

遠回しな事いいから、役に立つ事しろよ。寄付とかさ

>>528
お前ピアノがいくらすると思ってんだよ

カワイから無料で提供してもらったピアノのひとつ。
使用歴も思い入れも大して無いヤツ。
ヒデのサイケデリック・モッキンバードみたく苦楽を共にした
唯一無二の愛器ってワケじゃない。
実質ファンが義援金を出してるようなモン。で、新しいのをまた貰うよ。

こいつは白鵬の優勝祝賀会の件で小物ぶりを露呈しちゃったからな

>>551
あらあら・・・

定価７００万ぐらいするピアノポンと貰えるのか。
有名人はうらやましいなあ。
他のミュージシャンもタダでもらった楽器オークションに出して寄付すればいいのに。
また貰えばいいだけだろ。

>>554
YOSHIKIヲタの難癖の付け方は面白いな
実際にまだチャリティーすらやらず、YOSHIKIさんが寄付していない現状なんだろｗ
いつものやるやる詐欺の信者は言うことが違うなｗ

んで、募金は？

>>555
いや、ファンじゃないだろ？？
YOSHIKIクラスでピアノタダでもらえるんなら他のアーティストも
ギターとかタダでもらってるだろうから寄付しろと

いやいやファンであることは否定しないけどｗ

みんなやればいいって素直に思うよ。
たいした値がつかない人でも安くプロが使ってる楽器が手に入るなら嬉しいし
ミュージシャンはまたタダで貰えばいいんだから誰も傷つかず寄付できる。

寄付しろよ

震災ソングとかいらねーからな＞ヨシキ

壮大なクラッシックだわ
ドラム叩きすぎて首捻挫するわ
倒れこんでドラムセットぶっ壊すわ
かと思ったら失神してるわで
１０分のパフオーマンスを見事にこなして
また伝説を残してくれるでしょうよ。

「ワイン飲もう」とか書いて慌てて削除した人だっけ？w