【野球】星野監督の金炳賢についてのインタビューを韓国メディアが歪曲報道？　まったく違う内容の字幕を表示して放送したことが判明

星野監督のインタビューを韓国メディアが歪曲報道？ 誤訳騒動が勃発！

２２日、楽天に入団した金炳賢（キム・ビョンヒョン）投手（３２）の様子を伝えた韓国MBC放送が、星野仙一監督（６４）のインタビュー内容に、
まったく違う内容の字幕を表示したことが判明し、韓国のインターネット上で騒動となった。

テレビで報じられた星野監督のインタビューでは、金選手について
「経験がある。抑えになることを願っているが、まだ今の力では抑えを任せることはできない」と述べた。
しかし、画面には「（投球フォームで悩んでいるが）これを乗り越えれば経験もあり、実績もあるから良くなると期待している」とまったく違う内容の字幕が表示された。

ネットではこれが話題になり、「MBCが誤訳したようだ」「MBCの誤訳は常習的」「もうニュースも信じられなくなった」などとMBCを非難するコメントが殺到。
受けたMBCは２３日、公式ホームページを通じて字幕の間違えを謝罪した。

MBC側は謝罪文の中で、「ニュースデスクで報道された金炳賢関連リポートで、星野監督のインタビュー字幕を編集する過程で間違えてしまい、内容と違うものが表示された。
期待について述べた２つ目の映像を使わなければならないのに、最初の否定的な部分が編集で流れた」と説明した。

また、MBCによると、星野監督が発言した正しい内容の全文は「経験を積んで抑え投手になることを願っているが、今の実力では抑えを任せることはできない。
それを乗り越えれば経験はあるので何とかなるんじゃないかと期待している」だそうだ。

http://news.livedoor.com/article/detail/5368612/

に

枡田ファインプレーに仲間から「ナイスプレー」
しかし闘将は枡田に「普通のプレーや、と言い返せ」と言った
闘将は馴れ合いを嫌う



　　　　 　＿＿__
　　　　／＿_.）)ﾉヽ
　　　 .|ミ.l　_　 ._ i.）
　　 （＾'ﾐ/.´・ .〈・ ﾘ　
　　　.しi 　　r､_） | 　ワシか？
　　　　 |　 `ﾆﾆ' /　　　　
　　　　ﾉ　`ｰ―i´

わしが歪曲

アジアカップの時もあったじゃん　サッカーだけど

日本のマスコミもまぁこんなもんなんだろうけどなｗ

嘘つき朝鮮人

竹島も日本にとられｗｗｗ
http://www.h5.dion.ne.jp/~vamos_ar/index.html

「MBCの誤訳は常習的」

どーせ語彙の少なすぎる朝鮮のことだから
常習と学習が同じ単語なんだろｗ

朝鮮人を見たら泥棒と思え

使えない→素晴らしい！くらいの超訳を期待したのに
大した違いじゃなくてがっかりだｗ

【韓国】口蹄疫の豚の生き埋め動画公開…「衝撃」[02/24]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1298644613/
http://www.youtube.com/watch?v=CGWWKp99rTM

おっ総裁りーだー来たなｗｗ

◇２６日は在特会→頑張れ日本！→在特会と参加しよう◇
　　 ・JR 一日乗車券730円↓を使うことをお勧めします
　　 　http://www.jreast.co.jp/tickets/info.aspx?GoodsCd=112

平成２３年２月２６日（土）
◆東アジアの平和を実現するために朝鮮総連と朝鮮学校を解体しよう！ 集会 【東京支部】
代々木公園（渋谷区神南２丁目）　ケヤキ並木　１０：３０開始 １１：３０終了


平成２３年２月２６日（土）
【山手線ジャック】菅民主党政権打倒！中国の尖閣侵略阻止！ 山手線一周ラリー
http://www.youtube.com/watch?v=CrqdrOc63tU
12時00分〜13時30分　「渋谷」駅 ハチ公前広場　街頭宣伝
14時00分〜14時45分　「池袋駅」西口交番前　街頭宣伝
15時15分〜16時00分　「上野駅」丸井前　街頭宣伝　（”パンダはチベットの動物”アピール）
16時30分〜17時30分　「有楽町」駅 交通会館前　街頭宣伝
※ 日の丸とプラカードを持って山手線にみんなで乗ります。途中参加歓迎！
　山手線での移動中はプラカードは首にかけられる程度のもの、国旗は小旗程度のものに限ります。


平成２３年２月２６日（土）
◆左翼恒例「３・１朝鮮独立運動９２周年集会」への抗議活動 【東京支部】
文京区民センター前（文京区本郷４丁目：春日駅前）　１７：３０集合。、

＞パク・チソンが韓国マスコミを嫌う理由
2011年1月27日
韓国代表のパク・チソンは自国の記者相手には一切しゃべらず、日本語や英語を話す外国記者には足を止めて対応する中田ヒデと全く同じ状態だそうです。

ライターの清水英斗さんによれば、韓国ではセンセーショナルな見出しを書くために事実を曲げて報道するメディアがあり、韓国選手はパク・チソンに限らず自国の記者を嫌っているということ。

大尉は「金炳賢はわしが育てた」だから大体あってる

誤訳というほど間違ってはいないと思うけど

言葉が通じるもの同士ですら都合のいいように発言切り貼りして歪曲するんだからな

大したこと言ってないんだろうし、別に良いよ

日本のマスゴミも韓国のマスゴミも捏造し放題だなｗ
糞どうし仲良くやってくれ

大して変わらんだろ

TBSの石原慎太郎捏造テロップに比べたらなんてことない

どこが誤訳なの？
ただしいよ

騒ぐほどもないニュアンスの違い。

こいつ球質が軽いから最初は角度と馴れない部分で押さえられるけど
一回りしたところで衰えとキレなさで捕らえられるし
夏場にバテたりとかしたらおっきな花火が打ちあがるとこが見られるな
チョコ前田岡本コバマサ豊田なみのやつが

糞食いながら編集してるんだもんしょうがないだろ

こいつならいっそ空耳でもいいよ

こんなこと、日本のテレビ局もよくやることだろ。
日本の場合は、自国よりも韓国に都合がいい方に改変するという
違いはあるが。

朝鮮人は民族的気質が嘘つき。
韓国三大紙も毎日のように嘘をついている。
たとえば中央日報2011年2月8日の記事。
フランスは外圭章閣図書を韓国に5年間貸与するといってるのに、朝鮮人は
勝手に「仏所蔵の外圭章閣図書が５月までに韓国に返還」とタイトルをうつ。
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=137252&servcode=400§code=400

日本統治時代、われわれ日本人の祖先は「嘘をつかない朝鮮人は死んだ朝鮮人だけ」と
いったが、これは差別でもなんでもなかった。完全に真実だった。

総裁！！総裁！！

なんだ同士討ちか

嘘も百回言えば本当になる国家だから
朝鮮メディアの取材を受けたのが悪いと思うぐらいでないとやってられんよ

【恥】の文化が無い国だからな

　　 ＿＿__
　　　／＿_.）)ﾉヽ
　　 .|ミ.l　,　 .､ i.）
　 （＾'ﾐ/.´・ .〈・ ﾘ　　　　　
　　.しi 　　r､_） |　　　ワシじゃない
　　　 |　⊂ﾆ⊃/　　　　　　
　　　ﾉ　`ｰ―i
　 　　　　 .ｎ:n　　　 ｎｎ
　 　 　　nf|｜| 　　　| | |^!n
　 　 　　ｆ|.| | ∩　　∩|..| |.|
　 　 　　|: ::　 ! }　　{！ ::: :|

　　　　 ＿＿__
　　　／＿_.）)ﾉヽ
　　 .|ミ.l　_　 ._ i.）
　 （＾'ﾐ/.´・ .〈・ ﾘ 　　わしが育てる…とは限らない
　　.しi 　　r､_） |
　　　 |　 `ﾆﾆ' /
　　　ﾉ　`ｰ―i

嘘つきは朝鮮人のはじまり

＞ネットではこれが話題になり、「MBCが誤訳したようだ」「MBCの誤訳は常習的」「もうニュースも信じられなくなった」などとMBCを非難するコメントが殺到。

向こう側にも俺たちがいるのか

うーん、確かに相当都合よく解釈してるがｗ、
全く違う内容とは言えないような気もする

まったく違う内容ってわけでもないと思うんだがな
尾ビレ付けた程度
この程度ならよくある話じゃないのか

韓国逝ったことあるやつならわかると思うが
日本語話せるやつが異常に居る国だからな。

バカじゃないのか

有象無象を海の向こうに送っては大騒ぎしてるから笑うに笑えない

>>15
「経験がある。抑えになることを願っているが、まだ今の力では抑えを任せることはできない」
→抑えになれるように育てる
「（投球フォームで悩んでいるが）これを乗り越えれば経験もあり、実績もあるから良くなると期待している」
→良くなるように育てる

確かに同じだ。

松井の遠近法のやつに比べたらたいしたこと無いな

批判する人々が出てきたのはいい兆し
民度は着実に 上がってきてるのは事実
しかし、日本に追い付くには後20年はかかる

日本のマスコミもやってそうだよね

この程度の意訳や誤訳に憤慨する半島人なら
竹島や従軍慰安婦に関しての捏造にも気付けるな

ちゃんとHPで謝罪するあたり、大村の件でだんまりを決め込んでいるフジよりも、マシなんじゃね？

この程度でも謝罪するんだ
凄いな
日本のマスコミの方が酷いじゃん
まったく逆の意味の字幕を付けるんだからｗ

日本のマスコミと同じ事をどの国もやっているんだな
マスコミはどこの国も少しは腐っているって事だね

　　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_
　　　＼　 ||　　　　 　　　　　　　 TBS..|||　／
　　￣　　 ||　　　　 　∧＿∧　　 　 　 |||　ウリナラも負けないぞ！ｽﾐﾀﾞ！
　　─　　 ||　　　　 <丶｀∀´∩　　 　. |||　捏造・偏向・洗脳ｽﾙﾆﾀﾞ
　　　／　 ||　　　　 （つ　　　.丿　　 　 |||　＼　
　　　　　　_|||￣￣￣￣￣￣￣￣￣|||__　　　 .
　　　　　　|￣￣￣￣￣|￣￣￣￣￣|　|　　　
　　　　　　|￣￣￣￣￣|￣￣￣￣￣|　|　　　
　　　　　 　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　　　

まぁ意味合い的に大して違わないが、それ故に態とだと分かるなwww

別に驚くようなことでもないだろ
息をするように嘘を吐く奴らなんだし

可愛かずみが亡くなったときにノムさんがなんか言ったとか言わなかったとかで揉めてた気がする

>>43 この件だけに関していえばマスコミの対応の仕方は
明らかに韓国の方が上だわな

　　　　 ＿＿__
　　　／＿_.）)ﾉヽ
　　 .|ミ.l　_　 ._ i.）
　 （＾'ﾐ/.´・ .〈・ ﾘ 　イスンヨプとイチョンソンと　
　　.しi 　　r､_） |　　　ペヨンジュンとカンカンホァンホァンと
　　　 |　 `ﾆﾆ' /　　　　ケイウンスクはワシが育てた
　　　ﾉ　`ｰ―i　　　　　　韓国代表の抑えはワシがもらう

必要無いのに謝るのはむしろ不誠実といいたいところだけどクレーマーってのはいるから身を守るのに必要か

またチョンの捏造か

「本当の」誤訳っぽいな
まぁミスはあるわな

南朝鮮で「MBCの誤訳は常習的」なんて言われてるって事は相当なんだろ
誤訳じゃないだろうな

バカだな韓国人。

鮮人を見れば泥棒か嘘つきと思え
つうか鮮人の扱い方は中国人が上手い

誤訳などの類いは韓国より日本の方がはるかに多い。
英語すら出来ない日本人が多すぎる。
韓国を批難してる奴等はほとんどが外国語は話せないし日本語すらも怪しい連中だな。

竹島も日本が勘違いしているだけで、もともとは韓国の
領土だっていう事を早く理解しなければいけないと思ふ。

政府やマスコミ報道で国民が間違って解釈している。
あんな小さな島くらい韓国に早く返してやれよ！

俺は日本人だが、早く韓国に返還するべきだと思ふ

向こうでもプロ野球のニュースを報道するんだな

もういいよ韓国と関わるのは
みずから頭痛に成りにいくようなもんだわ

>>62
じゃあハーグに出て来い
法的な根拠で自信があるんなら司法で決着付ければ良い

>>64
んだな
とっとと断交すべきだよな

>>63
俺の知ってる向こうの人達は日本の韓国籍選手位は把握してるよ

毎日毎日、あらゆる嘘のニュースを教えられてるんだろうな。

しかし韓国には日本語できる奴多いだろうに
何ですぐばれるようなことするのかな

早くも朝鮮人どもが沸きだしているようです。
具体的に言うと>>61と>>62

>>63韓国はよっぽど日本のことが好きらしいからな。
日本人からしたら向こうに何の興味もないんだが。

要するに星野のメディア対応が悪い
松井が居た頃のトーリの対応を見習えよ

下朝鮮きもい

　　　　 　＿＿__
　　　　／＿_.）)ﾉヽ
　　　 .|ミ.l　_　 ._ i.）
　　 （＾'ﾐ/.´・ .〈・ ﾘ　 　＜今の力では抑えを任せることはできない！だがワシが育てれば何とかなる
　　　.しi 　　r､_） | 　　　
　　　　 |　 `ﾆﾆ' /　　　　
　　　　ﾉ　`ｰ―i´

きもい 意外に表現しようがない

>>68
だな
そして直ぐに非難の声が上がったのも驚き。さすがに恥ずかし過ぎる行為だと思ったのかね
と思ったが、「またMBCが〜」のくだりからして日本でのTBSみたいな存在なんじゃないかｗ

>>1
捏造訂正に見せかけてあくまで捏造しててワロタ

>経験を積んで抑え投手になることを願っているが、今の実力では抑えを任せることはできない。
>それを乗り越えれば経験はあるので何とかなるんじゃないかと期待している

経験無いのか有るのか、はっきりせい

芸スポから逃走してなんJに地域密着（ｷﾘｯ
http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1298670730/l50

試合見たけど、結構球は来てるんじゃない？
慣れられたらどうかわかんないけど。
それにしても、顔老けたねえ。

歪曲・捏造するのが韓国ではスタンダードですから。

こんなこと、日本のマスコミでも日常茶飯事
バレたかバレないかの問題

星野ごときにスレたてるなョ

でも日本のマスコミもこれくらいのことはやってるだろうｗｗｗ
マスコミの質で偉そうなことはいえんわ。

よくある事だよ
サッカーでも在日のチョンテセが内容捏造されて独島は韓国の領土と発言したみたいにされた
本人が著書で語ってたよ

>>84
＞ サッカーでも在日のチョンテセが内容捏造されて独島は韓国の領土と発言したみたいにされた

YouTubeに証拠のラジオ音源？あるよ
それ自体も嘘ってこと？

【フジテレビが売り出し中の弱小アイドル】

■ 韓国に媚を売るようになったアイドリング!!!

　アイドリングのレギュラー番組「飛び出すラジオ」2010.12.02でK-POPを猛プッシュ
　メンバー全員、韓国がどれだけ好きかを語る
　2011年3月発売のアイドリング新曲は韓国人ハンジェホ，キムスンスが作曲、　歌詞に韓国語を取り入れる

■ 韓国好きなアイドリングメンバー

【菊地亜美】　KARA　個人ブログで宣伝しまくり他メンバーにも広める　K-POP FESTIVALに出演　韓国語も勉強　友達みんな韓国好き
【朝日奈央】　4minutes　韓国ドラマ好き　韓国語で歌を披露　本人も在日疑惑あり
【三宅ひとみ】　KARA・少女時代をよく聴く
【横山ルリカ】　韓流ドラマにはまり大学進学で「韓国語を学ぶのが楽しみ」と語る
【フォンチー】　K-POPにハマり韓国語を勉強　よく韓流ドラマのDVDを見る
【橘ゆりか】　東方神起リスペクト
【長野せりな】　少女時代好き
【酒井瞳】　少女時代好き
【野元愛】　マイブームは韓国ドラマ「美男イケメンですね」を見る事

http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1297209010/42-43

>>86
ここまで全員が韓国好き（？）アピールだと宗教だよね
統一協会だっけ？宗教で洗脳して外国女と韓国男を結婚させるの
インド、中国、台湾、アメリカ、フランスが好きな芸能人はいるとは思うけど
アピールしないのに。韓国だとわざわざアピールして気持ち悪い
お金や仕事のためならここまで媚びるんだ！それをフジテレビで流して視聴者を洗脳か

ん

かの国では良くあること

http://viploader.tuzikaze.com/img26314.jpg

日本もTBSが石原発言を捏造したしこういうのはよくある

他の捏造に比べたらぬるいな

【高知】 「素手で顔を殴って骨折など２か月のけがを負わせた疑い」 〜韓国籍の自称プロサーファー、軽で抜かれ腹立て殴る
http://raicho.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1298946847/

どうでもいいけど、日本が好きか嫌いか聞けよ
嫌いなのに日本で金稼ごうなんて思ってないよな

韓国ドラマの字幕も嘘ばっかだろうから、お互い様か

まだ本人の事語ってるだけマシだろ。
松井なんて全く関係ない事言ってるNY街頭インタビューにデタラメなテロップ被して
松井フィーバー過熱なんてやってたぞ。

星野は金のことを「藤川以上の抑えで、藤川より年俸が安い。お得だ」
みたいなこと言ってたじゃん。