【音楽】「大統領さんよ、あんたの国民は死んでいる」…政変を陰で支えたアラブ革命ソング
■チュニジア発ネット経由
中東の民衆蜂起の発端となったチュニジアでは、ベンアリ前政権の強権体制を批判する
アラビア語の流行歌がインターネットで広まり、政変を陰で支えた。
その歌声はネット経由で他のアラブ諸国の若者にも届き、影響を与えている。
♪システムに、触れないで。感電して、ひどい目に遭うよ――。
チュニスのシンガー・ソングライター、ベンディルマン（芸名）さん（２６）が２年前、
交流サイト・フェイスブックで発表した曲「システム」の一節だ。
ベンアリ前政権の圧政を民家の電気システムに例え、不満を吐露した。
伴奏はギターだけ。シンプルな節回しに乗る哀愁たっぷりの歌声は、こう結ぶ。
♪貯金するんだ。解決策はほかにない。
新しいケーブルと装置を買おう。新しいシステムを作ろう――。（>>2−>>5あたりに続きます）
ソース：YOMIURI ONLINE（読売新聞）
http://www.yomiuri.co.jp/komachi/news/20110222-OYT8T00278.htm
画像：メッセージを盛り込んだ自身のＣＤを手にするベンディルマンさん
http://www.yomiuri.co.jp/photo/20110222-456663-1-L.jpg
中東の民衆蜂起の発端となったチュニジアでは、ベンアリ前政権の強権体制を批判する
アラビア語の流行歌がインターネットで広まり、政変を陰で支えた。
その歌声はネット経由で他のアラブ諸国の若者にも届き、影響を与えている。
♪システムに、触れないで。感電して、ひどい目に遭うよ――。
チュニスのシンガー・ソングライター、ベンディルマン（芸名）さん（２６）が２年前、
交流サイト・フェイスブックで発表した曲「システム」の一節だ。
ベンアリ前政権の圧政を民家の電気システムに例え、不満を吐露した。
伴奏はギターだけ。シンプルな節回しに乗る哀愁たっぷりの歌声は、こう結ぶ。
♪貯金するんだ。解決策はほかにない。
新しいケーブルと装置を買おう。新しいシステムを作ろう――。（>>2−>>5あたりに続きます）
ソース：YOMIURI ONLINE（読売新聞）
http://www.yomiuri.co.jp/komachi/news/20110222-OYT8T00278.htm
画像：メッセージを盛り込んだ自身のＣＤを手にするベンディルマンさん
http://www.yomiuri.co.jp/photo/20110222-456663-1-L.jpg
|
|
|
（>>1からの続きです）
ベンディルマンさんの父親（６０）は左派系活動家で１７年間投獄された。
父の影響も受けた反体制ソングはすぐに発禁処分を受けたが、フェイスブック経由で大流行した。
「当局を批判する勇気を与えてくれた」（２２歳の男子学生ナムシ・マルウェンさん）と若者に絶賛された曲は、
国外にも広がり始めた。ベンディルマンさんは「エジプトなど中東諸国のファンからたくさんのメールが届く」と話す。
同国中部スファクスのラップ歌手、ジェネラル（芸名）さん（２１）も
昨年１２月、ネット上で新曲「共和国の大統領」を発表した。
♪大統領さんよ、あんたの国民は死んでいる。ゴミをあさっている。
よく見てくれ。すごくみじめだ。寝る場所もない――。
ジェネラルさんは発表後に逮捕されたが、政権をストレートに批判した曲はチュニジアのデモ参加者に熱唱された。
その後、エジプト・カイロの反体制デモの拠点となったタハリール広場でも歌われたという。
民衆蜂起の熱気は音楽を通じても、アラブの若者たちに波及している。（チュニスで 末続哲也、写真も）（了）
ベンディルマンさんの父親（６０）は左派系活動家で１７年間投獄された。
父の影響も受けた反体制ソングはすぐに発禁処分を受けたが、フェイスブック経由で大流行した。
「当局を批判する勇気を与えてくれた」（２２歳の男子学生ナムシ・マルウェンさん）と若者に絶賛された曲は、
国外にも広がり始めた。ベンディルマンさんは「エジプトなど中東諸国のファンからたくさんのメールが届く」と話す。
同国中部スファクスのラップ歌手、ジェネラル（芸名）さん（２１）も
昨年１２月、ネット上で新曲「共和国の大統領」を発表した。
♪大統領さんよ、あんたの国民は死んでいる。ゴミをあさっている。
よく見てくれ。すごくみじめだ。寝る場所もない――。
ジェネラルさんは発表後に逮捕されたが、政権をストレートに批判した曲はチュニジアのデモ参加者に熱唱された。
その後、エジプト・カイロの反体制デモの拠点となったタハリール広場でも歌われたという。
民衆蜂起の熱気は音楽を通じても、アラブの若者たちに波及している。（チュニスで 末続哲也、写真も）（了）
3 ：名無しさん＠恐縮です：2011/02/24(木) 20:09:24.14 ID:eI+Csh3D0
ふ〜ん
4 ：名無しさん＠恐縮です：2011/02/24(木) 20:09:31.10 ID:2PFiyeHBP
アータタタタタタタ
5 ：名無しさん＠恐縮です：2011/02/24(木) 20:12:22.63 ID:PZKYQYCs0
だれか中国語に翻訳しろ
6 ：名無しさん＠恐縮です：2011/02/24(木) 20:19:47.34 ID:LpxIwb+i0
アラソン
7 ：名無しさん＠恐縮です：2011/02/24(木) 20:27:27.74 ID:ubpl1thY0
本当に切実な状況の中から生まれてきた民衆の歌はたくましく美しい
単なる自己愛のポーズだけで反体制とかほざくどこかの平和ボケ芸能歌手なんかとは比較にならない
単なる自己愛のポーズだけで反体制とかほざくどこかの平和ボケ芸能歌手なんかとは比較にならない
8 ：名無しさん＠恐縮です：2011/02/24(木) 20:31:48.81 ID:vzQgmgkVO
蒼天航路みたいだな
9 ：名無しさん＠恐縮です：2011/02/24(木) 20:35:36.42 ID:8bajR6Yu0
ベンディルマン（芸名）さん
変わった名前だな
変わった名前だな
10 ：名無しさん＠恐縮です：2011/02/24(木) 20:44:54.15 ID:RqJrkxaa0
♪天皇さんよ、あんたの国民は死んでいる。毎年３万人だ。
よく見てくれ。すごくみじめだ。仕事は派遣しかない。
よく見てくれ。すごくみじめだ。仕事は派遣しかない。
11 ：名無しさん＠恐縮です：2011/02/24(木) 20:51:48.22 ID:jAklX4WkO
>>10
原因のバカチョン、チャンコロ、ブサヨを処分すればおｋ
原因のバカチョン、チャンコロ、ブサヨを処分すればおｋ
12 ：名無しさん＠恐縮です：2011/02/24(木) 20:55:31.84 ID:y0EKs2Y30
その胸の傷は・・北斗！
13 ：名無しさん＠恐縮です：2011/02/24(木) 23:49:49.02 ID:zCTNp4+90
もしもし菅よ、菅さんよ
14 ：名無しさん＠恐縮です：2011/02/26(土) 01:56:19.08 ID:0oFz+TeTO
社会的弱者が長生きする国は衰退するのが常だから仕方ないよ
15 ：名無しさん＠恐縮です：2011/02/26(土) 02:00:51.77 ID:z7Ryx1TYO
♪俺の祖国 ニッポンよ 近頃ふざけすぎちゃいねーか
16 ：名無しさん＠恐縮です：2011/02/26(土) 02:05:37.98 ID:wYq7TK5F0
♪フジTVさんよ、あんたの社員は死んでいる。キムチ鍋をあさっている。
17 ：名無しさん＠恐縮です：2011/02/26(土) 05:17:11.29 ID:bAGb0ia/0
♪デデッデッデッデデ
大統領さんよ、あんたの国民は死んでいる
港のヨーコヨコハマヨコスカ〜♪
大統領さんよ、あんたの国民は死んでいる
港のヨーコヨコハマヨコスカ〜♪
18 ：名無しさん＠恐縮です：2011/02/27(日) 02:14:03.15 ID:nLfOXhoRO
甘えんなカス
19 ：名無しさん＠恐縮です：2011/02/27(日) 02:20:44.47 ID:LVIO4w8J0
♪冷やし中華はじめました
20 ：名無しさん＠恐縮です：2011/02/27(日) 02:25:27.27 ID:mpg04B5JO
♪昔アラブの偉いお坊さんが
21 ：名無しさん＠恐縮です：2011/02/27(日) 08:18:13.79 ID:DC0VqK7I0
♪ご飯のおかわり自由です
22 ：名無しさん＠恐縮です：2011/02/27(日) 08:26:31.01 ID:q8FhC/yUO
アラブの文句は俺に言え！
23 ：名無しさん＠恐縮です：2011/02/27(日) 08:28:08.89 ID:biz6HJAZ0
クリスタルキングか
24 ：名無しさん＠恐縮です：2011/02/27(日) 08:28:22.99 ID:wC0t37ix0
カダフィーかっけー
25 ：名無しさん＠恐縮です：2011/02/27(日) 08:30:45.72 ID:7e+TnXNZO
革命ラブソングに見えた
26 ：名無しさん＠恐縮です：2011/03/01(火) 01:39:08.00 ID:h8VmdxGDO
なかなか景気のよい国だな
27 ：名無しさん＠恐縮です：
あたたたたたたオワタ＼(^o^)／