【文芸】差別用語は追放すべきか　『ハックルベリー・フィンの冒険』新版めぐり論争

アメリカ映画で原語でインディアンとかジプシーといっているのを
吹き替えや字幕ではわざわざアメリカ原住民とかロマに替えている
日本にいないのにそこまで気をつかわなくていいだろ

>>662

それは差別の壁ではなく文化の壁かと

低学歴低収入とかも差別用語にならないのかな

オタクって当時差別用語だったよね宮崎勤事件くらいのときとか
最近は若干市民権は得たけど

無数にある小説のなかで、
どうしてもこれを教材にしないといけないもんかねえ

どういう意図であっても、
たとえば「ジャップ」を連呼する小説の授業はあんまり受けたくないなあ

教師は黒人生徒やネイティブアメリカンの生徒の気持ちを
まず聞いてみるべきじゃない

今でも日本人は東京や岩手の人達を吾妻や蝦夷と呼んでいるが
地元民も吾妻や蝦夷と自分の事呼んでるの？

薩摩隼人は呼んでる気が

エゾジカとかいるし気にしてないんじゃないかな。ただの地域名みたいな感じで

差別用語を区別用語と改めたら無問題。


ところで、初めて 「差別ではない、区別だ」 と言った人は誰か知ってる人いない？
ググっても出てこない．．．

差別がなくなってすごく時間が経ったら
逆に細分化して自分らのルーツみたいにキャッチフレーズとして名乗ったりするんだよね

>>674
イジメじゃない愛情表現だというのと限りなく紛らわしいな

>>651
自分も昔の筒井本で>>649を知ったのだけど>>650も見た事があります。
断筆の時の本で見たのが>>649だったので､こちらを書きました。

だんだんJAPという響きにむかついてきた、差別だ

ハックというとアニメの青木和代の声が思い出される

>>660
　実際、システィーナ礼拝堂の壁画だか天井画だかに描かれてた全裸の男性には、
後世に倫理的な理由から腰布が描き足されたらしいじゃん。
　
　倫理を理由に芸術をいじろうとする人間は、いつの時代にもいるって事だな。

>>678
ｼｬﾗｯﾌﾟ！
ﾌｧｯｷﾝ！ﾎﾜｲﾄﾋﾟｯｸﾞ！！

>>678
たんにJAPANの略だから、全然ムカつかない

NipponがJapanと呼ばれてること自体が変なので、Japと言われるのは枝葉としか思わない。
ま、彼らからみたら日本人は、黄金郷の住人なんだろ。
インド人でもないのにIndian呼ばわりされてる人達よりはるかにマシだよ。

メクラウオやイザリウオみたいな呼称はどうしてるんだ？

>>684
そのうち「メガフジユウナウオ」とかになるかも

ちびくろサンボは作品になんの差別への怒りも批判も無いのに使われてるからな

近いうちに支那が東シナ海って言葉にいちゃもんつけて東中国海と呼べと
言ってくるのじゃないかと、それに応じてＮＨＫと朝日新聞が率先して
東中国海と表記するだろう。

>>684
既に学名が変わっております（ ´Д⊂ヽ

メクラウナギ→ヌタウナギ
イザリウオ→カエルアンコウ

それは学名じゃなく和名じゃね？

ん？ハックってクロンボだろ？

蒙古もジプシー同様にNGなんだよね
蒙古斑とか蒙古ヒダとか
宿敵が名付けた呼び名だから不快なんだそうで

グルジアはロシア読みなのが嫌だからジョージアと呼んで欲しがってるし

当人の訴えだから仕方ないけどさ

>>690
ハックはプアホワイト
黒いのは風呂入ってないから

インジャンってそういう意味合いがあったのか
インジャンジョーのインジャンだよな？

>>653
ｶﾙﾋﾟｽのマークも廃止になったっけなあ・・・

オリジナルを改変しちゃダメ
オリジナルにこそ価値がある

買い物ブギも
耳ツンボで聞こえまへんが耳不自由で聞こえまへんになってて腑抜け

この馬鹿げた話に、
あの世でマーク・トゥエイン本人も呆れ果ててるだろう。

ネイティブアメリカンジョ−

インジャンでホイ！

いーもんもんじゃんじょん

トム・ソーヤの冒険ではただのサブキャラが
他の物語で主役張ってるとか、子供の当時なんだか分けわかんなかったわ。
今じゃそういうのをスピンオフだっていうのはわかってるけどね

まぁトムよりハックの方があらゆる意味で魅力的だからね

>>700
クレヨンしんちゃんだっけ

>>688
チョウセンメクラチビゴミムシが最後の砦か(　･｀д･´)

>>172
ハックの決意するまでの様子を読み、セリフを言うところで涙が出た。

読み終えたが、表現は変えない方がいいな。
「黒人」と「黒ん坊」だと読み取る印象があまりにも違いすぎる。
余計な配慮が入ると別の話になりかねない気がした。

英語版を読んでみたい

>>706
尼で買えば？
そんなに高くないよ

差別用語を追放すれば
差別を追放できるのかね？

そのうちフォークナーも発禁になるな

>>27
もうハーフってのも差別語だけどね

>>710
ダブる　か。。。留年かよって気もするが

>>711
そういってまた禁止されるかもねｗ
「ぼけ」が「痴呆」になって
痴呆が認知症になったみたいに

ＭＸ最高だわ

>>557
違うぞ
〜華奢な体をタフにつかえ
だぞ

>>239
禿同

所詮、電通頼りの金集め会社。
恥も外聞も捨て韓流を押し付けてくるし・・・