【海外ドラマ】NHK春のラインナップ　高校ミュージカル「glee」登場！坂本真綾、水樹奈々ら吹き替え　「新ビバヒル」「デス妻」も[01/20]

◆ 総合テレビ
韓国ドラマ『イ・サン』　3月27日スタート！
毎週日曜　午後11時00分〜


◆ 教育テレビ
『iCarly（アイ・カーリー）』　放送中！
毎週火曜　午後7時25分〜

『新ビバリーヒルズ青春白書 ２』　4月2日スタート！
毎週土曜　午後10時00分〜


◆ BSプレミアム
『glee（グリー）』　4月8日スタート！
毎週金曜　午後10時00分〜

負け組部員ばかりの高校合唱部員たちと顧問教師ウィルの奮闘を描く
ミュージカルコメディー。舞台はオハイオ州のマッキンリー高校。
かつてここの合唱部員だったウィルは、青春をかけた合唱部（グリークラブ）
を復活させようと一念発起するが、集まったのはイケてない生徒ばかり。
歌やダンスを武器に、彼らは果たして勝ち組を見返すことができるのか…。
ドラマで歌われる楽曲は、７０年代ポップスから最新ヒット曲まで、
世代を超えた名曲が満載！
歌唱力も求められるこのドラマにはブロードウェイの実力派俳優も多数出演。
２０１０年、２０１１年ゴールデングローブ賞（作品賞）受賞作品。
日本語吹き替えは、坂本真綾、水樹奈々、小野大輔、ほか。
制作：Ryan Murphy Productions／20th Fox Television（2009年 アメリカ）〔全22回〕

『デスパレートな妻たち ６』　4月8日スタート！
毎週金曜　午後11時00分〜

韓国ドラマ『トンイ』　4月10日スタート！
毎週日曜　午後9時00分〜

2011年春のラインナップ - NHK海外ドラマ
http://www3.nhk.or.jp/kaigai/2011spring/

2

依頼：http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1295220370/236nさん

ビバヒル続きもちゃんと放送するんだｗ
でも土曜の10時にやるのはあんまり嬉しくない

gleeってまさか声優が歌うのかな

ERは？＞＜

一部無料なやつ？

gleeキター！

>>5
歌はオリジナルだよ
あれを全部吹替で作るにはドラマ一本分くらいの予算が必要だと思う

アニオタに受信料をせっせと払って欲しいんですね。
わかります。

ビバヒルって、まだ青春がタイトルにつくの？もう中年に達しているんじゃないか、登場人物は。
それとも過去へ巻き戻し？

ディラン　　　　　　　　　　　　　マッケイだ

そんなものは胴でもいいからヤングスッパマンをだな・・・

歌ドラマを吹き替えって頭狂ってるのか。字幕でやれよドアホが。

グリーじゃなくチョンドラマの方が総合なのか(´･ω･`)

グリー見たかったんだ。良かった

ゴシップガール観てみたいんだが

字幕だけでいいよ

民放イラネ

まーやかわいいよまーや

アイカリーはメチャクチャ面白い。
NHKはああいう、サクッとみられるコメディーをどんどん発掘してこいよ。
あと、BBCのドラマも頼む。
国民はチョンドラマとかどうでも良いんだよ。

グリー声優が歌うのか？
それはちょと勘弁だな…
字幕でいいじゃない

ビバヒル、おかしな終わり方したから、気になってたんだよ

韓国のイラネ

>>21
歌パートは吹き替えなしだよ

つか副音声にして、字幕モードにすりゃいいんじゃないの？

海外ドラマは韓国ドラマ止めて欧州ドラマ買ってこいよ

新ビバヒルの終わり方酷かったもんな
それにも増してドラマ自体が糞だったけどｗ

BSプレミアムてなに

NHKでやるともれなく吹き替えになるのが嫌だ
プロの声優さんによる
いかにも声優でーすって喋り方がキモイので苦手

>>28
BS1、BS2、BSハイビジョンの３つだった
NHKのBSチャンネルが
４月からBS1とBSプレミアムの２つになるそうです

韓国ドラマいらないから、欧米の面白いドラマ買い付けて欲しい。

>>1
スレ建て依頼者です。
はぶたえさん、毎度毎度ありがとうございますm(__)m

>>30
ほうさんきゅー

水樹奈々に吹き替えやらせちゃうんだ・・・w

海外ドラマなんか民放に任せとけよ
なんでNHKが買ってこないといけないんだ

>>29
プロの声優の癖のある台詞回しも嫌だし
子役の鼻声も嫌。
半端タレントの下手糞な吹替えも最悪。

吹き替えなめんな

アイリス臭がすげえ・・・

グリーなんてとっくにDVD化されてるんだから放送しなくていいんだよ
それより何か新作買い付けてこいよ
手抜き編成してんじゃねーよ

>>36
うえ二つはどうでもいいが、デスパレートの萬田の吹き替えは最悪だというのは同意。

娘の方の吹き替えにはプリキュアの主役やった子を当ててその実力差が同じ場面内
で歴然として見ててても降板せず続ける萬田の鈍感さには感心するが。

字幕はデータにのるのかな・・・早送りできんな

そうは言っても、NHK地上波でCSIとかクリマイとかの
エログロ満載ドラマやってたらそれはそれでちょっと引くわ

アニメ・声優業界の創価臭どうにかなりませんかね・・(´･ω･｀)

グリーってアメリカとかイギリスではジャーニーブームを巻き起こしたんだよな
日本ではJKがスティーブぺリーの声ヤバいとか
丸の内OLの着うたがセパレイトウェイとか言う時代が来るのか？

チッ総合でチョンドラやんな

gleeは外国じゃすごい人気だよね
日本で受けるとは思えんが
だってミュージカルだし

>>39
Sons of Anarchyやブレイキング・バッドやれってよな

うーん、NHKのPと奈々は寝たと思うんよ
シグマセブンみたいな事務所が、NHKに顔が利くとは・・

ＥＲは？！

FOXなんだからヲサレであってヲタでは無く、客層も合うとは思えんがなぁ

でもまーやと７って今の声優界の最強コンビの共演じゃね？

ﾁｮﾝﾄﾞﾗﾏをわざわざ何倍もの値段で買うとか。。。

しかも国民の金を。。

gleeはケーブルで見たことあるけどつまらない

吹き替えオタの主張とは矛盾する存在のドル声優起用か

水樹奈々 坂本真綾 小野大輔 森川智之
ＮＨＫの番組に多く出ていて、かつ人気がある声優を当ててるな

>>29
長野博とか嫌いなの？

ＢＳアニメへうげものは楽しみ

グリーは無料だから受信料払わなくても見て良いんでしょ

ミュージカルはいいとしても中身が超軽い10代向き学園ものだし
夜大人が見る感じではないんじゃないかなあ

FOXの字幕で刷り込まれてるから吹き替えだと多分違和感凄い
結局初見がどっちかってコトなんだよな
WOWOWプレミアのドラマを今更スカパーで見ると慣れる迄時間かかるし

ドラマ自体はエピの評価が曲の好き嫌いで決まりがだけど、総じてサンタナがエロいから楽しめる
一話完結クライムサスペンス以外ほとんど見ない四十過ぎ男でも13.26話は泣けた

ドーンスタッビリーベンッ

>>48
紅白出場決定以前はメディアに露出なんてほとんどなかったし名前すら聞かなかった
ほぼ確実かもね

>>58
節子、そっちのグリーちゃう！

坂本真綾はアニメだと棒とか言われるのに、
海外ドラマ吹き替えのときの評価の高さは異常。

坂本真綾、gleeで初めて声聞いたけど棒だった。
なんで人気あるんだろ？と疑問だったけど、アニメでも棒なんだ。

NHKはカイルXYにしてもgleeにしても、DVDで先に出てるから
ちまちま毎週楽しみにして観てらんない。
電通絡みでセルやレンタルへ導く宣伝かも。

吹き替えは専業声優じゃなくて、普段舞台等で活躍してる役者をあててほしい…。

韓国ドラマまだやるのか。
吹き替えで流して、ノーカット字幕版で流してもううんざり。
それより名探偵モンクをだな。

イサンってやっと終わると思ったらまた始まるのかよやめてくれ。

DVD買ったけど字幕で見たわ。
レイチェル好きなのに声やってる坂本って人がレイチェルに合ってなさすぎて違和感あるから字幕にした。
DVDだと歌は吹き替えじゃなくて全部字幕だったからそこは大丈夫だよ

海外ドラマって実況がさっぱり盛り上がらないんだよな
1スレも消費しないとかさすがにやばいぞ

米国ドラマはNHKはいいの持ってくるからうれしい
英語音声で日本語字幕で見てる

韓ドラいつまでやるんだろう。
BSでも民放でもしょっちゅうタダで放送してるんだから、なかなか見れない欧州ものとか持ってきてほしい。

>>64
評価高くないだろ。
吹き替えでもよく浮いてて下手だと思うけど

ＮＨＫ、昔はホームズとかポワロ地上波でいい時間にやってて楽しみだった
民放でもＶとかレミントンスティールとか面白かったな

Glee、ｷﾀﾜｧ*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n‘∀‘)ηﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･* !!!!!

グリーはこのところ、全米で視聴率ぶっちぎりのドラマだよね。
厨房向けだけど。

>66

しかし、四季の「オペラ座の怪人」吹き替えはうざかったぞ・・・。

アニメ声優が実写吹き替えすると、芝居がデカすぎてウザいのと同じように、舞台俳優もそうなるだろ

あれ、人気No.1声優の平野綾さんがいない？

アニメ向きじゃないといわれていても吹き替え回ってこない能登

水樹の吹き替えって台湾版イタKissぐらいか
あれは凄く合ってた
琴子の女優の挙動が水樹ソックリだった

水樹は教育TVで海外ドラマの吹き替えやってるし、
音楽番組もやってるし、つまり・・・

sherlockｺﾈｰ

>1
今回はパッとしないラインナップだな。
ERとベティの枠が空く秋に期待するかー。

ERとベティの最終シーズンは3月までに終わるけど。

声優の声って気持ち悪い・・・
あんなの人間の声じゃない