【音楽】スガシカオ2度目のロンドン公演大成功!東“英”阪ツアーがスタート

　スガシカオが日本時間の11月14日、ロンドンのO2 Academy Islingtonにて、
ライブハウスツアー「Suga Shikao JAPAN-UK circuit 2010」の初日となるロンドン公演を行った。

　スガにとって2度目のロンドン公演となった今回のライブ。今年5月にリリースされた最新アルバム
「FUNKASTiC」のタイトルは、昨年のロンドン公演直後にオーディエンスから掛けられた
「ファンタスティック!! なライブだった」という賛辞に由来するもの。
大きな期待をかけられた今回のライブは、開演前から入場を待つ長蛇の列ができるほどの盛り上がりで、
地元のオーディエンスはもちろん、日本からのファンも駆けつけた。

　白いTシャツに黒のベスト、黒いアコースティックギターというシンプルないでたちでステージに登場したスガは、
新旧のアルバムから選りすぐりのファンキーなナンバーを立て続けに披露。会場を徐々にヒートアップさせた。（続きます）

ソース：ナタリー
http://natalie.mu/music/news/40604
画像：人気曲「午後のパレード」では「世界中のクエスチョン・マーク 賑やかな夏の午後のパレード」という歌詞が、
「Question marks around the world. A noisy postmeridian parade in summer」という英訳字幕で紹介された。
http://natalie.mu/media/1011/1116/extra/news_large_sugashikao_london1114.jpg

（>>1からの続きです）
　なお、昨年のライブでは「イギリスのファンに日本でのスガシカオのライブをありのままに届けよう」というコンセプトのもと、
英語でのMCや歌詞の英語訳などを一切せず日本語でトライしたが、
今回は日本語のわからないオーディエンスにも楽曲の世界感を伝えるべく、
スガ本人のアイディアでステージ両サイドに LEDディスプレイを設置。
「黄金の月」「午後のパレード」といった人気曲の歌詞を英訳してロールテロップで表示した。
また、MCもすべて英語で話し、地元のファンに、憧れの地ロンドンでライブを行う喜びを伝えた。

　ライブ中盤では、ベースとドラムのみをバックに、よりグルーヴ感を強調した3ピース編成での演奏に挑戦。
後半戦も彼の真骨頂であるファンクサウンドをたたみかけ、ラストの1曲を終えてステージを去っても、
拍手と足踏みという海外スタイルのアンコールが会場中に鳴り響く盛況ぶり。
ロンドン、東京、大阪と続く日英ライブサーキットは最高のスタートを切った。

　「Suga Shikao JAPAN-UK circuit 2010」東京公演は来週11月22日にZepp Tokyo、11月25日にZepp Osakaにて開催。
また、年末12月29日には大型フェスティバル「COUNTDOWN JAPAN 10/11」に出演する。（了）

みゃーごやを飛ばす奴は許さないﾀﾞｷﾞｬ

どうせ現地の日本人ばかりだろ。
いくら日本文化が世界的に人気といっても、ただ単に高品質なポップミュージックというだけでは、ロックの本場で受け入れられるワケがない。

千原ジュニアの実の兄

パックミュージシャンて外人なのかな

とりあえず和田アキことか日本のバックバンド海外に連れて行くけど遊び心が無いね

専属のプレイヤーを作るのは日本人歌手に多いけど栄チャンみたいにバックバンドは常に替えてくれよ。

山下達郎なんかもいっつも同じリズム隊で器の小さい考え方だな

スガシカオ2度目のロンドン公演ｗｗｗｗｗ
ライブハウスを公演とか言うなよ
オアシスの聖地汚すなよ

つか日本の音楽って独特さが受けてるのが大きいから、
日本で本場に近い扱いの歌手ほど返って売れない。モドキだろｗみたいな。
スガシカオはどうなんだろう？

須賀市 顔

お菓子がスキスキ

名古屋飛ばし

>>4
このコピペの元ネタ誰かkwsk

世界的なアコースティックギタリストがスガシカオの曲を使ってる

日本より評価が高かったりして

スカスカシパン

菅鹿男

ススキノが好き好きスガシカオ

声優歌手やアニソン歌手のほうが知名度高いしな

KOKIAも日本語そのままでウケたみたいだし
やっぱり韓国みたいに媚びちゃ駄目なんだよね

小さいライブハウスくらいなら現地人で埋めれるんじゃないか

> 白いTシャツに黒のベスト、黒いアコースティックギターというシンプルないでたち

下半身は丸出しか・・・・・・

歌詞の内容が売りのひとつでもある人だから訳詞を流すのは正解だろう。

ハチクロ好きの外人にはファンが多いみたいだけどね

あのヘタクソな変な声でいいのか。作曲家に徹したほうがよさそう

何だ、O2アリーナでやったのかと一瞬思っちゃったよ。

謝罪と賠償を要求するだぎゃ

黄金の月だけ認める

あぁ、こないだ宇多田ヒカルもやってたトコか。

観客が日本人だけだったってツイッターで笑われてたが

結構アニソン歌ってるから海外でも受けそう

名古屋飛ばしか

>>28
寒流の同胞動員みたいでかっこわるい。

別に向こうの音楽雑誌で取り上げられてとか
そういう流れでの英国遠征では一切ないんだしそんなもんじゃないか
本人の自己満足でしょうよ

ナゴヤンなみだめ

スガシカオパン

>>28
五木ひろしinラスベガス
和田アキ子＠アポロシアター
みたいなもんか

セトリ教えて!

名古屋飛ばし

みゃーみゃー騒ぐな

モー娘のLAとパリのライブは有料にも関わらず外人客でいっぱいだったよな

>>13
オタじゃないからｼﾗﾈー

もったいぶらずに書け

ライブハウスだから客１０００人もいないか
Ｖ系なんかはフランスやドイツでは受けるけどイギリスはな・・

そもそも日本にたいしてフランスほど知られてないしな

シガスカオ

イギリスの学校で日本語を教えてる教師がダメもとでスガを呼んでみたってのが最初だろ

いろいろあるさ
http://love-sw.img.jugem.jp/20080721_336825.jpg

>>1
宇多田ヒカルってこんなちっちゃいところでやってたのか・・
苦労したんだな

名古屋はエ〜エ〜で ♪

ところでパーティーピーポーで現地の人たちは踊れたんだろうか？

生臭いキスの人か

なんで日本人って需要がないのに海外でやるの？