【サッカー/イタリア】インテルのベニテス監督「手錠？いやいや、私がかけるのは眼鏡だよ」

http://news.livedoor.com/article/detail/5092955/

２４日のセリエＡ第８節でサンプドリアをホームに迎えるインテル。

本拠地サン・シーロでのサンプドリア戦といえば、昨シーズンの対戦でジョゼ・モウリーニョ監督（当時）が判定に抗議すべく、
手錠のジェスチャーを見せて処分を科されたことが記憶に残っているだろう。

だが、２３日に記者会見に臨んだラファエル・ベニテス監督は「手錠？　いやいや、私がかけるのは眼鏡だよ。目が良くないからね」とコメント。
前任者との比較を避け、次のように続けた。

「私がああいったことをするかどうか？　いや、私は審判にとって、試合ですべてをコントロールするのは簡単じゃないことだと思っている。
できるなら、助けようとする必要があるんだ。ただもちろん、私も怒ったことはあるけどね。レアル・マドリーの下部組織時代を覚えているよ。
ベンチを蹴りあげたんだ。でも、今はもう年寄りだからできないけどね」

一方で、ベニテス監督はサンプドリアについて、十分な注意が必要だと話している。

「サンプは組織されたチームだ。２人の非常に危険なストライカーがいる。難しい試合になるだろうね。
彼らはうまく守り、カウンターを仕掛けてくるはずだ。スペースを見つけるのが大変だろうが、全力を尽くすよ。
我々が自分たちの仕事をすれば、彼らは守らなければいけないだろう」

「（アントニオ・）カッサーノ？　クオリティーのある選手だね。彼はインテルのことがすごく好きだと聞いた。
どこででもプレーできる選手だよ。ただ、今は自分がいるところでうまくやっているようだ」

いやらしいぞ

マラドーナ「眼鏡？いやいや、俺がかけるのは(ry」

手錠？　いやいや、私がかけるのは眼鏡にだよ。

山田くん、座布団全部持って行きなさい

今はもう年寄りだからできないけどね

英語でも同じ動詞を使うのか。

だれうま

そして攻撃に人数をかけるよ

おいおい、私は監督だよ？

>>7
適当にググったらbringって言ったみたい

>Will I be bringing my handcuffs?
>No, I bring glasses to the bench, as I can’t see very well

>>11

なるほど。訳もうまかったんだな

ペニス監督？

ときをかけて〜
いのちかけて〜
せいしをかけて〜
あたしだけにかけて〜

僕のベニテスを君にインテルしたいな。