【芸能】水樹奈々がＮＨＫの海外ドラマ吹き替え　主演の中学生役に「等身大で」

声優で歌手の水樹奈々（３０）が１８日、東京・渋谷のＮＨＫで行われた１１月１６日スタートの海外ドラマ
「ｉＣａｒｌｙ（アイ・カーリー）」（教育テレビ、火曜・後７時２５分）の完成試写会に登場した。

　同ドラマはインターネット番組をテーマにした米国のコメディー。主演の中学生の女の子・カーリー役を務める水樹は
「（自分の）中学生時代は演歌を歌っていて、いろんなのど自慢大会に出ていた。土、日になると、父と母と繰り出し、
地元・愛媛を飛び出すこともあった」と振り返り、「あまり友達と遊んだ記憶がない。カーリーのような３人組をうらやましく思う」と話した。

これまで紅白歌合戦など歌番組やアニメなどに出演してきた水樹だが、ＮＨＫの海外ドラマの出演は初めて。
吹き替えで気をつけた点は「中学生という設定だが、海外の女の子はとても成長が早くて大人だったりする面もあるので、
等身大の世界を意識した」と話した。

http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20101019-OHT1T00032.htm

NHKはここまで豚に媚びるようになったのかｗ

豚面ビーバー視ね

全盛期の椎名へきるの可愛さの足元にも及んでない

いや、たぶん中学生より胸ないと思うよ

枕ってんじゃねーのかってぐらいNHKに推されてるよな
CDの売り上げが他声優より好調ってなぐらいで声優としてはそこまで・・・

これか？？
http://bozo1996.hp.infoseek.co.jp/framepage.html

アイ・カーリーってメジャーでフライを捕球する際に出す掛け声だっけ。

>>4
禿同！

声優が吹き替えするのは当たり前のことだろ？
記事にするようなことなのか？

>>6
プロデューサーがアニオタで気に入られてるだけ

NHKってスタッフの趣味を最大限公私混同し
一方じゃガチガチの官僚主義で
大手代理店ともズブズブというロクでもない公共放送
そのスタッフの趣味が合う時だけヲタはNHKマンセーしてるアホ

NHKはホームズとポワロとマープルだけを繰り返しやってくれ

歌はピンとこないけど
黒執事の役はうまかったよ

声優オタ「声優に枕はいない(キリッ」

なんでこれがニュースになるのかがわからん
芸能人が吹き替えやれば話題になるのは解るけど水樹奈々はなに？もう声優やめたの？
だったら歌手一本でがんばってくださいｗ

三十路の等身大＝中学生？？？

意味がわからん

白人が成長早いとか勘違いも甚だしい
白人は到達点が高いだけで発育が止まるのは日本人のが早いんだがな
なんせ女の半数がAカップBカップで一生を終える民族だから(笑)

いや、三十路ババアが等身大で中学生？



勘弁

主演の女の子たちが可愛くない…

>>11
ぱひゅうむやMay'nの悪口はその辺で勘弁してください

ふき替えじゃあ、おっぱい見えないじゃん！

ニュースになるのは「初の」海外ドラマ吹き替えだから
それでもたいした話じゃないがスレタイが良くない

ババ結

中学生を等身大ってまずいだろ

>>2
堀江由衣を主人公に抜擢したり
田村ゆかりにYMCAを歌わせたりしてたし
今さら声優オタに媚びてるとか言われても、よくわからない

こいつの言う「成長」がたとえ精神面を表してるとしてもｼﾛﾝﾎﾞ中学生の心が
日本人のアラサーオバサンの等身大であるはずないだろ

海外ドラマの吹き替えって実力のある人しかできないと思ってた

小林沙苗は吹き替えでよく見るけど福圓さんとか狙いすぎだろｗ

この年代の声優はタレントしては売れないから声優になったパターン
すでに劣化した眞鍋かをりとのツーショット写真を見れば、レベルの違いがわかる

こいつに投資する奴と耳かき女を殺した奴は紙一重だな。
天下のNHKは殺人鬼の血を呼び覚まそうとしてるのか。

なんでこんな下手糞がやるの？

NHKのプロデューサー陣は枕に弱すぎる

>>23
海外ドラマ吹きかえって過去にやってるんだもん。台湾版のいたずらなキスだっけ？そんなタイトルの奴

不細工、下手糞、枕認定

相変わらずちゃんねらは叩きたがりのクズばっかだな

この年で吹き替えの仕事
いきなり中堅声優っていうか
声優業界のトップに出てきたなｗ
アニメ声優の成功は吹き替え

この人のコンサートで数万人も客が入るのが不思議でしょうがない

身長的な意味でじゃね＞等身大

吹き替えはベテラン声優の仕事だと思ってたけど
最近は違うみたいだな

そんな演技で大丈夫か？

まさか今年も紅白でるんじゃないだろうな
今年はたいして活躍してないんだろ

この人の声聞いた事無いけど米ドラとヲタ向けアニメじゃ声が全然合ってないんじゃないか

あの勘違い平野やけいおん！連中や玉あたりの女の子が女の子のキャラクターを吹き替えるのを声優ヲタは持ち上げてる構図があるけど
それって芸人がドラマで芸人役をやってるのを持ち上げてる芸人女ヲタぐらいしょうもない事に早く気付けよ

ババアが中学生を等身大ってｗｗｗ

「職人」じゃない声優起用か

カーリーよりサムの声で人気出るかどうか決まりそう

かわいいね
こんなにかわいい３０歳は滅多にいない

>>39
あれだけアニメやってるドル声優がいても吹き替えやってるのは
極々僅か。ティーンエイジャー役があってもドル声優ではなく
同年代の未経験な声仕事未経験な劇団系の新人にやらせたりしてる。
吹き替え業界って根っからドル声優嫌いなんだよな。

訂正
>>39
あれだけアニメやってるドル声優がいても吹き替えやってるのは
極々僅か。ティーンエイジャー役があってもドル声優ではなく
同年代の声の仕事未経験な劇団系の新人にやらせたりしてる。
吹き替え業界って根っからドル声優嫌いなんだよな。

いいよなブスで下手くそでもコネでいつも主役級貰えてｗｗｗ
早く声優辞めておばちゃんアイドル１本に絞ればいいのに。

>>38
中学生も大人も女の身長は殆ど変わらんよ
15歳と成人で1センチの差もない

眞鍋と比較する画像とちょこっとしか見たことないけど
プレステージの本日宿泊可02ってＡＶの子に似てるから
それだと思って抜いてる。

異論は認める

こんどは平野とか茅原あたりが洋ドラの吹き替えをやりそう。

コネの意味がわかってねえ馬鹿がいるｗｗｗｗ

最悪だな。へたくそなのに。

演技が上手い部類の声優ではないよね。
吹替えだとまた違うのかな？

つーかＮＨＫは水樹奈々どんだけ好きなんだよｗ

お前らの上手いと音響監督の上手いは違うというわけだ
素人とプロと違いとしか言えないな
君らの評価（笑）が一体何になるのかな

そういえば、マイノリティリポートで吹きかえしてたよね

ＤＶＤ版では水樹の役を声優・根谷美智子に切り替えられる仕様になってた
ついでに仮面ライダー龍騎の主役やってた須賀貴匡が主人公の声だったがそれも堀内賢雄
に切り替えられる仕様になってた。

本来は堀内賢雄　根谷美智子のキャストなんだけど話題性とって　
須賀貴匡・水樹になったわけだ。

はろーあにまるでいつも宝塚の男役っぽいしゃべりするのはわざと？

>>53
平野はﾍｷｻｺﾞﾝﾌｧﾐﾘｰ（笑）だから無いと思う

ﾍｷｻｺﾞﾝﾌｧﾐﾘｰだからこそフジの外国映画で吹き替えあるだろ〜　平野はフジッ子だしな

深夜アニヲタのマスネタごときが
生身の人間アテられるん？

今も子供向けアニメで中学生役やってるな

この人、演技も声も古いよね
しかも上手くないし

歌手が声優に挑戦するんだから記事になるだろ

水樹に実写の吹き替えはキツい