【MLB】ホワイトソックス・ギーエン監督「日本人優遇」発言に理解、米メディアも呼応

ギーエン監督の発言に、日本、ラテン系双方の選手を抱えるチームの地元紙が呼応した。
論調は「日本選手バッシング」ではなく、同監督が意図した中南米選手への待遇が中心だった。

ニューヨーク・タイムズ紙は３日付の朝刊で、ベンチ登録２５人のうち１５人が北米以外の
出身というメッツを「ギーエン発言にも一理ある」の見出しで取り上げた。

１８歳でマイナー入りした時には全く英語が話せなかったプエルトリコ出身の
主砲ベルトランの苦労話を伝え、同選手は「通訳がいれば大きな助けになる」と語った。
高橋は日本のプロ野球には英語、韓国語、スペイン語などそれぞれの通訳がいることを紹介。
「ラテン系の選手にも通訳がいた方がいい」と述べた。

シカゴ・トリビューン紙（電子版）は、カブスのソリアーノ外野手の
「大リーグ全球団でスペイン語通訳を置くべきだ」との主張を掲載。
ただ、同選手は「英語を勉強することも必要」とも話した。

http://sankei.jp.msn.com/sports/mlb/100804/mlb1008041029003-n1.htm
ホワイトソックスのオジー・ギーエン監督
http://sankei.jp.msn.com/photos/sports/mlb/100804/mlb1008041029003-p1.jpg

関連スレ
【MLB】日本人選手はラテン系選手に比べて厚遇されている…ホワイトソックス・ギーエン監督の発言で広がる波紋
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1280797611/l50

【MLB】日本人選手はラテン系選手に比べて厚遇されている…ホワイトソックス・ギーエン監督の発言で広がる波紋
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1280797611/

日本語は、あまりにも英語とかけ離れてるからなあ。
特に発音！日本語の音は少なすぎorz

通訳って今のメジャーは逆にスペイン語で話す状況じゃん
本音はいきなり来て働きに見合わない高額年俸の事だろ

日本人として恥ずかしく申し訳ない

高橋って誰

スポンサー

言い分はわからないわけではないが
1監督が発言するべきことではない

たかはし

>>4
MLBでは日本人でもアメリカ人でもラテン系でも働きに見合わない高額契約はいくらでもあるから。
ラテン系の待遇改善して欲しいってだけのことだよ。

これは悪いとしても球団だろ、日本人が悪人で悪い事やっているんじゃない
それを日本人が悪いみたいな言い方しているのは、日本人差別だろうね

takahashi

今の日本人はアメリカに敵意しか無いだろ
小泉ブッシュのせい

牛丼をいっぱい食うから許して下さい

現実、メジャー席巻してるのは外国人は中南米だからスペイン語が飛び交ってるんだが
それにマイナーから有象無象居たら待遇も格差もでるわ

若くしてマイナー入りなんてどこもそうじゃないの？

マイナーなら日本人も自分で通訳つけないといけないだろｗ

>>11
記事読めよ。
日本バッシングっぽく、この記事を紹介してるのは日本のマスゴミであって、
向こうはラテン系の地位向上を目指すべきって書いてるだけじゃん。

でも、この件は多分別の方向に広がりそうな気がする。
アメリカは最近、移民政策について盛り上がってるからな。

逆にまったく通訳置いてなかったことに驚くな

監督は選手を守ったり言いにくいことを代弁してやったりするのも仕事だからな

単純にジャパンマネーの問題だよ
ジャパンマネーがあるからこそ、福留や松坂に実力不相応の金額を出すし
個人トレーナーもつけ、通訳も別につける
ラテンアメリカ出身の選手を持ち上げても、極貧国のラテンアメリカ人が
金落としてくれる訳じゃないからね
ただ、それだけの理由だよ

日本の高校生がマイナー契約したくらいじゃ通訳つけてもらえないんではないの

新日にいた
ミスター高橋だろ

日本人は好待遇でも付け上がらない。けどヒスパニックは違う。
アメリカ人がそういう認識なんだから我慢しろよ。不法入国者どもが。

もしくは、選挙が近くなればダニのものでも一票は一票で、候補者が
擦り寄ってくるんだからそれまで待てよｗ

日本人選手の周りにぞろぞろいるのは通訳じゃないぞ？
広報と記者だ。

>>22
田口もマイナーに落とされたら通訳は自分でつけろ、と言われたのね

日本ならマイナーリーガーでも好待遇やで！

野球選手は１０年アメリカにいても未だにカタコト
アグネス・チャンよりひどいｗ

自分で雇えば良いじゃん・・・
最適な環境を整えるってそういう事だろ？
ギーエンは昔から他人を妬んでばかりだな
だから精神病院へ行かされる羽目になる

やきぶたは英語の勉強する素振りすらないなｗ
松井とかハローしかしゃべれなそうｗｗｗｗ何年米に住んでるんｗ
サッカーは喋れなきゃそこで終わりだからな
まあやきうとサッカーのインテリジェンスの違いがあるからしょうがないかｗ
プロやきうでさえ未だに暴力で指導してるような戦前並みのスポーツではしょうがない

唐突に出てくる高橋ってどこの高橋？

>>31
メッツ

日本語とスペイン語両方解する通訳を置けば解決

>>33
それを日本人選手が雇うのか？

アフリカで野球教えてなかったっけ？

>>35
唐突になんだｗ
水泳も教えてるよ

日本人が批判されても人種差別って言われない現実
これが黒人白人ラテン人が優遇されてる発言だったらフルボッコだよ
日本人のロビー団体は差別って騒げよ

>>1


ようニートサカ豚

高橋、てｗｗｗｗ
肩書きか説明ぐらい付けろよｗ

優秀な黒人はベースボールをやらない。
スタジアムには浅黒いニセモノ黒人とアジア人ばかり・・・。
これじゃあ、ベースボール離れが進むのもしょうがない。

>>18
全米女子ゴルフツアーも英語を義務付けるとかで問題になってたな

一方本田は英語でロシア人通訳とコミュニケーションをとっていたとさ

>>18
アメリカ人が普天間の米軍を
メキシコ国境沿いに配置して、ヒスパニックを追いだぜとか言ってたのを
見たことがある。

元メジャーだの3Aのホームラン王だの散々不良品掴ませてきたんだから少しぐらい優遇されて当然だろ

楽天は英語の通訳をつけているのかな？

　日本の野球選手って頭悪そう

>>42
あのｇｄｇｄな英語で細かな意思疎通できるのかよｗｗｗｗｗｗｗ

これは単純に日本人差別とかじゃなくてラテン系の扱いがひどすぎるって事だろ？ｗｗｗ
まああんだけイチローとか松井の周りに日本の記者やテレビマンやスタッフが多いんだから比較の対象にされてもしょうがないが。
どのスポーツにも言えるが日本の環境は現地での知名度や貢献度よりも日本での話題性を重視してるだけで
スポーツ文化として報道されてないってアメリカ人は認識もってるんじゃねえの？
実際にイチローとか毎日テレビで放送されてるけどマリナーズ自体の特集とかまったやくやってるの見たことないんだが？
結局はスター性を求めてスポーツをバラエティと考えてイチローのみにベッタリの日本のマスゴミみたいな待遇を、
少しはラテン系の奴らにもつけてあげろよって事だろ？

別にイチロー批判とか野球批判してるわけじゃないからね、選手が悪いんじゃなくて周りの対応が悪くて日本がそう思われてるって事ね

http://www.nhk.or.jp/sports2/games/games.html
全国高等学校総合体育大会　〜美ら島沖縄総体２０１０〜　放送予定（全てＮＨＫ教育）

7/31(土) 16:00〜17:00 陸上「男子４００ｍリレー決勝」「女子４００ｍリレー決勝」ほか（生）
8/1(日) 15:00〜16:00 陸上「男子２００ｍ決勝」「女子２００ｍ決勝」ほか
8/2(月) 15:30〜16:30 バドミントン「女子ダブルス決勝」「男子シングルス決勝」
8/3(火) 15:30〜16:30 バスケットボール 男子決勝
8/4(水) 15:30〜16:30 アーチェリー 団体「男子優勝決定戦」「女子優勝決定戦」ほか
8/5(木) 15:30〜16:30 なぎなた「団体決勝」ほか
8/6(金) 15:30〜16:30 ハンドボール 男子決勝

（高校野球 8/7〜17：１回戦〜３回戦、8/18〜21：準々決勝〜決勝）

8/18(水) 15:00〜16:00 競泳（生）
8/19(木) 15:00〜16:00 競泳（生）
8/20(金) 15:00〜16:00 競泳（生）

競泳だけ8/17〜20という別日程。その他の競技は7/28〜8/12という日程にもかかわらず、
8/6を最後に放送されなくなってしまいます。8/7から高校野球が始まるからです。

高校野球は１回戦から決勝まで全試合が生中継されますが、インターハイは各競技の決勝しか放送されないので、
8/7以降に決勝がある卓球やサッカー、柔道といった競技はそもそも放送枠すら用意されていません。

高校野球は8/7〜17の１回戦から３回戦までは１日に３〜４試合行われますが、8/18の準々決勝以降は
１日２試合ずつになるので、競泳は8/18〜20の放送枠をとれるわけです。

インターハイの放送時間は全競技を合わせても10時間のみ。高校野球の約１日分にすぎません。
日本にはさまざまなスポーツがあるのに、野球の特別扱いはあまりにもひどすぎですね。

↓ちなみに開催される競技はこれだけあります。放送されるのはほんの一部の競技だけということです。
インターハイ日程 http://www.ih2010.jp/date.php
参考：高校野球大会日程 http://www.jhbf.or.jp/sensyuken/2010/schedule/

イチローと松井は記者会見はともかくセレモニーの挨拶くらい英語で話せばいいのに

高橋が優遇されすぎ

まあ、ラテン系だと頭のいい選手は5年くらいで本当に
ペラペラになるからな。
プホルスなんか、殆ど訛りもなくネイティブに見劣りしない非常に流ちょうな英語を喋ってる。
日本人は10年アメリカにいてもあれだけ流ちょうになるのは無理。

このギーエンのコメントに対してバレンタイン（元ロッテ監督）は
「日本語はabcdではなく漢字とひらがな。字も発音も根本から違う語圏から来てるのだから
　日本人選手には通訳が必要。別に日本人選手が特別待遇という問題ではない。」
ってコメントしてたな。それに米マスコミも「日本人選手は成功した選手がメジャー契約を
切符にくる。最悪でもそれに準ずる形で。だから特別扱いとかは違う。それにいきなりアメリカ
にきてキャリアを始める日本人選手たちは今までいるが彼らには通訳などいない。」とも書いてた。

ましてや野球選手じゃ無理だな
高卒レベルの英語の文法力がない日本人はアメリカ行っても
英語の上達に限界がある

ん？
で、肝心の発言内容はどこよ？

>>54
メジャーに行きたいと言ってる野球選手は多いけど、
そのために英会話の勉強をしてる選手は殆どいないんだよな。
そこは不思議だ。

>>56
英語が出来る出来ないが障害になってないからな

野球エリートなら、勉強しなくても大学まで進学できるからな。
そもそも、勉強する習慣がないだろ。

高橋さんの活躍がとても誇らしいです
で、だれ？

確かにマイナーでキャリアスタートする日本人選手には
通訳はついてないね
そういう選手のインタは、他の選手と同じように長時間移動で
毎日ハンバーガー食ってます見たいな感じ

ギーエンの言ってる事は説得力ないよ

まあ初めは日本人選手＝優秀だったからあんま気にならなかったけど、
最近パッとしない選手が多いからなんであいつらがあんなに高待遇なんだ？
って気になり始めたんじゃん。

イチローって通訳いる？

松井が悪い

>>1
＞論調は「日本選手バッシング」ではなく、

当然です！

>>52
プホルズは高校からアメリカにいる

NBAでもヤオミンは最初から通訳いないし（外国人選手に対しての通訳なんて聞いたことがない）
ハーフタイムインタビューも英語で話すよ。

この記事見出しと内容と高橋ってのがちんぷんかんぷんなのですが

>>66
ヤオミンは最初通訳どころか周りは専属スタッフだらけだった
最近見てないんで俺は中国語喋ってるところしか知らんｗ

通訳なしで頑張りだしたのは4年目ぐらいからってNumberで読んだ

野球の世界の狭さを象徴する発言だなｗ

大リーグ機構主催のＷＢＣで一応、世界一になった日本やNPBが、世界ランクの低いリーグより優遇されるのは当たり前だろ。
サッカーでスペインと日本を（法務面や基本的人権はともかく）待遇・賃金面で差をつけるのが問題って言うレベルの痛さ

今のメジャーじゃスペイン語こそ話せないと苦労すんじゃねえの？

日本人がメジャーに行って英語でしゃべってる所みたことない
せいぜい新庄くらいのもの
長谷川は最初から喋れたから例外な

>>71
あまり、メジャー選手が出ている番組を見てないからだろ？

俺もあまり見ない方だが、斎藤と田口は見たことがある
田口は通訳いないからな

通訳ぐらいガンガン入れちゃえばいいのにね

スカウトとGMがアホだから、日本人選手に高額払うことになるだけだろ。

今年だと五十嵐か。
93-94mphのメジャーでもそれなりの球速は出るけど、コントロールがまるでだめ。

アメリカ国務省に英語を母国語とする人が取得する言語の困難度のランクがあって、アラビア語と日本語が最も難しいそうだ。
英語が苦手な日本人と批判され肩身が狭い我々にも言い分はありそうだ。

MLBルーキーシーズン限定で通訳置けるようにすればいいじゃん
ギャラ・人選は契約時に決めればいい

スペイン語の通訳を持てる球団は限られてる。あとは慣れない英語でやり取りしてる。

あ、NPBの場合ね。
メジャーじゃ契約に盛り込ませるか選手個人で雇うしかないだろ。