【テレビ】NHK大河ドラマ「龍馬伝」が台湾へ・・・今年11月から中国語字幕入りでの放送が決定

　福山雅治（４１）主演のＮＨＫ大河ドラマ「龍馬伝」（日曜後８・００）が今年１１月から台湾で放送されることが決まった。
放送中の大河ドラマが海外進出するのは、０２年の「利家とまつ」以来。
福山はアジア各国で高い人気を誇り、韓国やタイ、ベトナムなどのテレビ各局が放送を希望していた。

　台湾で「龍馬伝」を放送するのは大手ケーブル局の「ビデオランド」。
月〜金曜の放送で１１月にスタートし、年明けに終了する予定。中国語の字幕を入れて対応する。

　放送期間が日本と台湾で重なるのは「利家とまつ」以来。
同作は唐沢寿明（４７）や松嶋菜々子（３６）、天海祐希（４２）ら豪華キャストが出演したほか、
台湾で絶大な人気を誇った酒井法子（３９）が豊臣秀吉の妻おね役を務めていたこともあり、
スタートしてすぐにアジア各国から番組販売要請が殺到。
酒井は出演者代表として現地を訪れ、盛大な記者会見を行い話題となった。

　福山も、酒井と共演したフジテレビの連続ドラマ「ひとつ屋根の下」をはじめ、
多くの出演作品が現地で再放送されており、高い人気と知名度がある。
０８年に故郷の長崎県美術館で写真展を開いた際には、台湾や香港などアジア各国から多くのファンが集まった。

　台湾のほかにも韓国、タイ、ベトナムなどから「放送したい」という要望が集まり、
ＮＨＫ側が各局との契約交渉を進めていた。今後、龍馬伝はアジア各国に進出することになりそうだ。

　台湾ではケーブルテレビの普及が進んでおり、全世帯の８０％以上が加入。
地上波などを含めると１００以上のチャンネルがある。
ビデオランドでは「龍馬伝」をキラーコンテツと位置付け、
放送前にラッピング広告を施したバスを走らせるなど、大々的な宣伝を打つ予定だ。

ソース：スポニチ Sponichi Annex
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2010/06/25/02.html
「龍馬伝」番組公式サイト
◇http://www9.nhk.or.jp/ryomaden/index.html

人生初の2

台湾で肩にクワガタ乗せるのが流行りそうだな

台湾でも龍馬が必殺土下座人として認知されちゃうのか。

>>1
イケメンはどの国でも人気あるなあ(´・ω・｀)
子供の時から今の年までずっとイケメンってすごいなあ

暗殺犯人は中岡

台湾は日本に好意的な人も多いらしいけど香港ってどうなんだろう

フィンランドのパルともの子も見たいって言ってた(´・ω・`)

土佐では粗チンの男は皆、殺されてしまうがじゃ

アジアの夜明けぜよ

アメリカでもやってくれないかなあ。
引っ越した先のサテライトはTVジャパンないんだよ。

あれだけ感情移入できない坂本龍馬も珍しい

外事警察が放送された直後に中国でDVD売られてた件をNHKはちゃんと対策するべきだと思う

木村じゃなくてよかった。福山の繊細な感じがええね。

岡田ジャパンの守護神は龍馬だよ

後半になればなるほど加速度的につまらなくなるドラマ

革命ってのは支配層が変わった時に言うもんです

貴族から市民へとかね

明治維新は元の権力者の貴族に権力が戻っただけですから革命とは言わないんです

造船業を倒産させた龍馬がなぁ･･･。
脚本家の歪曲で英雄になれるから困ったもんだ。

仮に北朝鮮が民主化したらドラマ「金正日」もありえる。

三菱商事の創始者の岩崎だけでなく、日本人は貧しかったよな。
それが日英戦争、日露戦争、日清戦争…
日教組が日本人から忍耐力と集団・団結力を削ぐ教育したがるのもわかる。
サッカーＷ杯日本代表が予想に反し強豪を敗る姿を見て、
危機感を強めた日教組は、君が代斉唱を何としても
阻止する動きを激しく展開するだろう。

酒井法子、人気あったんだな…
薬を経た今はどうなんだろ

これで高知への観光客はいなくなるだろうな。
俺も龍馬見て、高知の人間の非道さを初めて知った。
あんなことは人間として許されないことだ。

NHK未報道

イオン死体水事件
http://www.youtube.com/watch?v=PX9FswHVz8o

竜馬も若くして殺されたから伝説になっただけだよな。

そういえば１０年くらい前までは福山のモノマネといえば｢あんちゃん！｣だったよな

妻夫木じゃなくてよかった

アジアで弥太郎人気が爆発しそうだな

そういや、のりP出てたな
なんか利まつと功名が混同して記憶されてて
おね＝浅野ゆう子しか思い出せなかった

田中泯もブレイク

脚本がオンナ向けに作ってあるのが致命的だな
恋愛のパートがとにかくうざくて無駄だし
篤姫と同じで龍馬だけが引き立ってりゃ後はどうでもいいという安直な世界観

雰囲気さえ出してれば
なんとなくありがたいって感じの大河ドラマかなあ。
幕末好きにはとにかくつまらないの１点だ。
２年越しで期待してただけに残念。

>>29
女向けなら拷問シーンとかいらないっしょ

海外の人が予備知識無しで見て理解できるのかな？
幕府・朝廷と各藩の関係、倒幕運動、尊皇攘夷思想、士農工商身分制度、etc.

どうせまた無理から反日的な翻訳されるんだろうな。

やっと泰造海外ブレイクの時代がやって来るのか

また愚作を外に出すのか

>>31
「私の健君が！！！私がいじめたいのに！！！」

>>31
どうせ脚本の段階では拷問を受ける○○、の一行で済ませてあるだけだろ

>>17>>18
なんだこの知ったかはｗ

つまらないのは確か
下手にひねるとどうしようもない作品になる典型だな
期待が大きかっただけに残念だ

オープニングの格好良さは文句なし(｀･ω･´)b

幕末って色々ややこしいけど、外人に分かるのか？

解説いれないとキツそう

>>33
台湾人がやるなら問題ない。
NHKが変に気を使って自虐史観的になる方があり得る。

「仁」　は？

変に気を使うんじゃなくて
意図的に反日になるように捏造編集する可能性は高い

>>42
ちなみに「坂の上の雲」も司馬ファンが多い台湾の強い要望で
数年後台湾で放送する予定。
それに対応させて取って付けたような反日的なシーンがあるとか、
俺は実際に見てないけど、日本在住の台湾人の友達が言ってた。

土佐藩士がアジア中に出没するのか

♪煮込みマ〜メ
は中国語では何と聴こえるのだろう？

言ってもいない台湾人への差別用語が毎回挿し込まれてます

>>29
あの恋愛パートはどう見ても男向けだろ、気色悪い

ノリツッコミという日本文化に笑えるかどうかがカギだな。

すでに中華語の字幕付きで動画共有サイトにあがってるんだけどな

龍馬伝はほんと良く出来てる

もっと海外で見て欲しいわ

取替えの利かん人になれ〜とか、この世に真理は無く、誰が真理を語るかが問題、とか
西洋思想がてんこ盛りなので、欧米でも理解されるかもしれん。

初回しか見てない
字幕のが感情移入できたかもしれない

龍馬伝はここ10年の大河で最高傑作

NHKのことだから、ドラマの中に反日メッセージいっぱい織り込んでるんだろね。

ハイビジョンの時代劇は見てられないけど竜馬伝と坂の上の雲は映像がいいな

土下座しまくってひょうひょうとしてるとか
中国人のメンタルにあわないだろ。

恥を忘れるって、忘八蛋の一つで人間扱いされないぞ。

水滸伝みたいに気に喰わなかったらぶったぎるとか、
韓信みたいに土下座しても恩恥をわすれず晴らすとかじゃないとすっきりせんだろ

大丈夫、親日国家の台湾だから
なんでもおｋ

受けるかどうかは別にして
明治維新に興味のあるアジアの人には見てもらってもいいかもしれん

>>55
同意

ん？
俺らが朝鮮の歴史モノ観てもつまらんように、
ドラマの背景としては向こうの連中もつまらんのじゃないかな？
中国の三国志とかジンギスカンとか同じアジアでも世界性のあるのはいいけど。
西洋列強との絡みが時代を動かしてるから多少はアジアの人にも興味あるんか？

まあ、福山が観たいのならそんなの関係ないだろうけど。

朝鮮の歴史ドラマなんか捏造史しかないけど
明治維新はまぎれもないアジアの転換点だからな
中国は植民地に沈んだのに日本は牽引役になった
今日もたれるのは間違いない


ま、それを加味しても龍馬伝は駄作だがな

>>34
http://gazo6.com/0up1/src/gazo68402.jpg
http://gazo6.com/0up1/src/gazo68403.jpg
http://gazo6.com/0up1/src/gazo68404.jpg

海外に放送するんだったら日本がいかにして幕府チョンマゲお侍・武士農民商人の階級差別社会の
長い文化を捨て四民平等の西洋列強に並ぶ強国になるのか、また龍馬という人物がその国の変化の流れにどのくらい影響してるのか
もっと日本の「に」の地も知らない初心者にも分かるように分かりやすく描いて欲しかったな

李登輝さんが龍馬好きなのも影響している？

李登輝さんは京大卒だし、
あの時代の台湾のインテリ層ならいまの一般的日本人よりよほど維新史に詳しいだろ。

李さんは龍馬好きと言うより
司馬遼が好きなんだろう
今の妙にこねくり回されてじめついた龍馬伝見てもガッカリすると思う

>>47
中国語読みの当て字で作ってくれるかもｗ

>>50
台湾のバラエティ番組を観てると台湾人は笑いのツボが似てると思う

>>64
これこれｗ

でも「おしん」とかエジプト、中近東あたりでも人気だったらしいね。
あんな土着的な苦労話の中に人類に共通したなにかテーマがあるんだろう・・か。

なぜか龍馬が呆れるほどの単純漢

龍馬の予備知識がまったくないならおーい竜馬のほうが・・・てケーブルか
興味がある人がみるんならドラマのほうがいいか

龍馬の後ろ髪にイライラするのは俺だけか

このドラマの龍馬にとても対立した二大藩の仲介とれるような人的魅力はない
でもどうせ坂本さんのおかげでまとまった、とか言わせるんだよな

台湾語じゃないのか？北京語なわけないし

３部のポスター画像見たけど
３部からは後ろ髪をキリッとまとめてるし大人になるよ

>>64,70
いいよな
http://green.ap.teacup.com/neocyber/timg/middle_1266015651.jpg

>>76
台湾語ってｗ

>>78
タイゾーというより、トミーズ雅だな

台湾の人は台湾語、北京語、英語、あるいは年寄りは日本語も・・
トリリンガルとか普通なのかな？

中国語の字幕入りのAVは萎える・・

新選組カッコ良すぎる
本編終了後に外伝でスペシャルドラマやってくれないかなあ

今日は新選組出るのかな

>>17
>革命ってのは支配層が変わった時に言うもんです
>
>貴族から市民へとかね
>
>明治維新は元の権力者の貴族に権力が戻っただけですから革命とは言わないんです


イギリスの清教徒革命とか名誉革命はまっこう否定かw
ものすごい偏った歴史観だな。極左史観？

>>75
確かに龍馬の成長度が描ききれてないね。
大物感がまるでないこの龍馬でどうすんのかってのはある。
どこかで劇的な変化を絵描くんだろうと思ってたが
このままだと終始ノリで事が進む展開になりそうだ。

>>83
新鮮組題材にした奴腐るほどあるからそれみとけよ

しかし駄作ていってる奴がわかんねー
様式にとらわれた奴なら過去に腐るほどあるんだし、そっちみときゃええのに
頭固いんだろうな

>>75,86
坂本龍馬は純粋まっすぐ君、ってことでこのまま終わってしまうん？

>>84
次にでるのは八月一日らしいよ

新撰組みたい奴は時専を契約しろ。
燃えよ剣やってるから。

それから、犬HKは朝鮮のドラマより台湾のドラマを放送しろよ。

台湾好きだ

>>86
別段龍馬は大物じゃないよ。
司馬の竜馬がゆくはただのフィクション。
龍馬って大層な志があったわけでも見識があったわけでも頭が良かったわけでもないしね。
手紙読んでも暢気で面白い奴なのが分かるし、愛嬌があってお調子者だから面白がられて大物に気に入られただけだろう。

結局、ＮＨＫってこういうので大儲けして、自分らの懐に入れてるよな・・・

>>65
＞階級差別社会

中華朝鮮なんてもっと酷かったよ？
特に朝鮮は、大工から職人とか百姓は全部白丁（奴隷階級で白い服しか着れない）

日本ほど自由な国もないでしょ。

犬ＨＫには鬼島津の活躍を描いて欲しいね。

まあ無理だろうけどｗ

脱藩者なのに高知で持ち上げられすぎ

坂本龍馬が幕末の異人たちからも
大物視されていたことは紛れもない事実。

ただ表立って何をしたと言えないところが
かえって掻き立てられるものがあるんだろう。

素の人物像の中にこそそれがあるんだろうと
後世の作家たちがそれを描きたがり
司馬が創作により確立した部分が大きい。

しかし司馬ほどの才能がないものがいくら新しい龍馬像を描こうとしても
結局は描く人間のレベル以上のものは出来ないってことが
今回良くわかるドラマではあるな。

異人×
偉人○

の間違いでした。

江戸の鬼小町あたりまではよかった

>>92
なるほど。
たかがその程度の人物をご大層に大河ドラマ化してるわけか。
むしろ朝の連ドラ向きだな。

>>100は自演か？
それとも信じちゃってるのかなｗ

日本の歴史物なんて興味あるんだなあ
なんか不思議だ
福山ならなんでもいいんだろうか

日本人でも理解しきれてない幕末史をどうやって放送するんだよ？

幕藩体制
幕府と朝廷の並立制度
譜代大名と外様大名の違い
門閥制度
尊王攘夷
公武合体
公儀政体論

>>71
放送時間は紛争がない程皆観てたってマジ？

龍馬伝はさ。
龍馬はこんな奴じゃないとか、土佐藩って本当にこんなだったのかとか、
日本人は無知なくせに知ってるつもりだからいろいろアホくさい抵抗を感じて普通に見れてない。
だけど海外の人は日本の歴史も龍馬も知らないから、普通にドラマとして見れる。

馬鹿ばかりだなお前らは。

龍馬伝の龍馬はさ。
誰もが知ってる龍馬じゃない新しい龍馬像を描こうとして
ドラマにもならないただのかっこつけのあんちゃんに描いてしまったから
単なるドラマとしての普遍的な価値すらなくしてるんだよ。

次の５万円札って竜馬になりそうで怖いな。

個人的には織田信長がいい。当時のカトリック神父が書いた自画像はかなり信憑性があるらしいから。

龍馬伝ボチボチみてるけど、土佐勤皇党パートがgdgdすぎる
そしてちょい役の新撰組がやたらとかっこよかった
力を入れるところを間違えているぞ

龍馬伝は素直に面白い。
脇役のキャラがそれぞれ立っているし、演出や撮り方もいい。
女性陣もスイーツ大河と違い、あの時代の女性達を真摯に取り上げていると思う。

肝心の龍馬が熱いだけの単純漢だけどなｗ