【サッカー/W杯】南ア取材拠点の隣のレストランにいた女性店員に「便」という字のタトゥー、「何て彫ったの」「エンゼル」晴れやかな笑顔

南アにいた「天使」＝背中に謎のタトゥー−南アフリカ日記


サッカー・ワールドカップ南アフリカ大会で、ヨハネスブルクでの取材拠点としている
ホテルの隣に、シーフードもステーキも出す便利なレストランがある。

先日も遅めの夕食を取りに訪れ、注文を終えると、ふと女性店員の後ろ姿が目に留まった。
ローライズのジーンズとシャツのすき間にのぞく漢字らしきタトゥー（入れ墨）。
一部しか見えないが「便」という字に見える。

「背中に何て彫ったの」。それまで無愛想だった女性店員の表情が晴れやかな笑顔に変わり「エンゼル」。
そうか、天「使」か。ほっとして理由を尋ねると、「インターネットで見つけたの。きれいな字だったから」。

日本や中国に知り合いはいないと話す彼女は２７歳。既に４歳の娘がいるという。
「次は手首に娘の名前を彫ろうと思っているの」。思っていた以上に漢字は人気がある。


http://www.jiji.com/jc/wcup?id=wcup_s_africa&s=news&c=top&k=2010062400874

例の入れ墨コピペ
↓

あるあるｗｗｗｗｗｗｗｗ

ガイジンはほんと入れ墨好きだな

天使の「使」が変形したか

つーか時事通信はもっと他にやることないんかいｗｗｗｗ

天使＝便って…
それって、漢字じゃなくて韓字じゃないの？

ウンコ

ニュージーランドだったかの選手で
肩胛骨のあたりに「足球」って入れ墨してる選手がいたねｗ
「蹴球」じゃねぇの？ｗｗｗ

郵便の便じゃないのか？

誰か教えてやれよ、ウンコだって

>>9
　 　∩＿＿＿∩
　　 | ノ＼　　　　 ヽ
　　/　　●゛　　● |　
　 |　∪　　( _●_)　ミ　 　　
　彡､　　　|∪|　　 |　　
/　　　　 ∩ノ ⊃　 ヽ
(　 ＼　／ ＿ノ　|　 |
.＼　“　　／＿＿|　 |
　　＼ ／＿＿＿ ／

知らぬが仏
教えてやるな

天便

天のたより･･･そう考えると、意外と綺麗な誤字かもしれない

　　||||||||||／　　　　　　　　　　　,､　　ヽ､|||||||||||||||　■スタッフNo　　　　0000000146
　　||||||||/:　　　　　､-､ 　　,---､ヽ＼　　ヽ|||||||||||
　　|||||||i::　　　　　　ヽ　Yll||人|||llllli,　|　　 i|||||||||||　■スタッフネーム　般若（はんにゃ）
　　|||||||i:　　ヽ　　　　 .>''lノ　丶|||||'､ |　　 ,i||||||||||
　　||||||.i　　　ヽ　　　/ﾉ ／　　＼ゝ||l||l　,/'_i||||||||||　■簡単紹介　　　　タチ
　　|||||||l　　　 |､　　く__>u_／　　　ヽll/ /━ i||||||||
　　ヽ||||l　　　 |ii　　 ﾉ ・)　 --く　　 (ll ｿ､ ￣il||||||||　■身長　　　　　　　174 cm
　　人|||l　　　i||i　　 .Y　入ヽ・)　　i　V,/､､/ |||||||||
　　;;;;;＼l　　 ヽ|i　　_┗ﾌ_____　　 Xyil　　　,/|||||||||　■体重　　　　　　　68 kg
　　iiii;;丿ヽ　　V　／_」_l/ 丿ゝ___ノ　i.　__ノ||||||||||||
　　／彡　 ＼ ,ｌ '､ノ＼し´／￣~　　　v´　　 ヽ||||||　■年齢　　　　　　　32 才
　　ソ:::::::　　 ,ヽ　　. く-ソ　　　　　　 《《　　　_／,ヽ
　　＼;;;;;;;,,,　/　　　　　　　　　　　　　ヽゝ､ /　...　 　■可能なプレイ　　　乳首責め、言葉責め、ケツ堀り
　　|||i,＼iii／　　　　　　　　 .　　　　　　ヽ （__,,,;;;;ﾉ
　　|||i,／　　　　　　　　　　 :　　　　　　　 ヽゝ　 ヾ　■曜日・時間
　　|/´　　　　　　　　　 .........i　　　　　　　　　ヽlll|||　　　　　　　　　　　　ＴＥＬにてご確認をお願いいたします。
　　　　　　　　　　　,,,,,;;;;;;;;;;人;;;;;;;;,,,,,.　　　　 　　ヽ　　　　　　　　　　　　（完全予約制）

おれのTシャツには「dope」って書いてあるんだが・・・

>>9

>>9
日本以外では足球だ。

>>16
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>14
果たして本当に天の字が刻まれていたらな

ウンコは、体からのお便り

知らないほうが幸せってこのことをいうんだな


くそ吹いたｗ

朝鮮思い出した

実は天も間違えて彫られてて、大便になってたら笑える。

足球

>>9
中国語じゃ足球。

きっと大便だな

胸にデカデカと「日本」て彫ってるフランス人のレスラーがいるけどな

便→ウンコ→運

運が付くから結果オーライじゃね

脇毛とクロアチア人なのに韓国てのと村人が今までみた外人のタトゥーで印象に残ったな

>>24
こらっｗ

>>9　中国人かよｗ

ケンコバの話を思い出した

>>1
肉便器と腰に彫られたんじゃないのか？ｗｗｗ

寒 冷 殺 人 券

寒冷殺人拳

知らぬがなんとかだな

仮に正しく「使」って彫られてても微妙ｗ

夏期休暇でアメリカに行った際の出来事。ＬＡで信号待ちをしていると
気の良さそうな２人組のお兄さんが、「おまえは 日本人か？」と気さくに
聞いてきました。「そうだ」と答えると、「漢字のタトゥー （刺青）を
彫ったんだけど、どういう意味か教えろよ」と言われ差し出された腕を見ると
『武蔵』と彫ってありました。「日本で最も有名な剣豪だよ」と伝えると
彼は満面の笑みを浮かべていました。続いてもう一人が腕を差し出すと
そこには『朝鮮』と大きく彫ってありました。「KOREAだよ」と教えてあげた後の
彼の悲しそうな顔が忘れられません。

>>1
＞一部しか見えないが「便」という字に見える。

ちゃんと「天使」って彫られてたんじゃねーの？

文盲しかいないのか
まあ芸スポじゃあな

天
使

って縦書きにしてるんじゃないか？

「無料」って彫っている人なら見たことある。

多分　無料＝free＝自由　ってことなんだろーなｗｗｗ

ある意味あってる

>>40
よく見ると確かに天使と彫られていた

って一言が入ってれば安心出来るけどね

便に見える→なんて彫ったの？→エンゼルよ→ああ、天「使」か･･･

だから、あくまで女性店員との会話確認しか取れてない文章にも見える

俺も中学の時、ナイスガイだと思って着てたＴシャツが「ＧＡＹ」、
書いてあって指摘されて意味を知った時はドン引きだったなぁ。

　　　　　　,,､,､､,,,';i;'i,}､,､
　　　　　　 ヾ､'i,';||i !｝ 'i, ﾞ〃
　　　　　　　　ﾞ､';|i,!　　'i i"i,　　　　　　 ､__人_从_人__/し､_人＿入
　　　　　　　　 `､||i　|i　i　l|,　　　　　　､_）
　　　　　　　　　 ',||i　}i |　;,〃,,　　　 　_）　汚物は消毒だ〜っ！！
　　　　　　　　　 .}.||||　| ! l-'~､ミ　　　　｀)
　　　　　　　　 ,＜.}||| il／,‐'liヾ;;ミ　　　'´⌒V＾'^Y⌒V^V⌒W^Y⌒
　　　　　　　　.{/ﾞ'､}|||/／　 .i| };;;ミ
　　　　　　　　Y,;-　　 ｰ､　　.i|,];;彡
　　　　　　　　iil|||||liill||||||||li!=H;;;ﾐミ
　　　　　　　　{　 く；ｧｿ　 '';;,;'' ﾞ};;彡ﾐ
　　　　　　　　 ﾞi　[`'''~ヾ. ''~ ||^!,彡ミ　 　＿,,＿＿
　　　　　　　 　 ﾞi　}~~　｝ ';;:;li,　ﾞiミミミ=三＝-;;;;;;;;;''
,,,,-‐‐''''''}￣~フハ,“二ﾞ´ ,;／;;'_,;,7''~~,-''::;;;;;;;;;;;;;'',,=''
　;;;;;;;;''''/_　 / | | `ー-‐'´_,,,-',,r'~`ヽ';;:;;;;;;;, '';;;-'''
'''''　　,r'~ `V　ヽニニニ二､-'{ 十　）＿＿;;;;/　

中国語なら手紙という意味になるのか?

イ更 戸斤 に 糸氏

排泄物の以外の意味で使うのは
郵便、便箋、穏便、便利
これだけな

エ
カ
夫

って縦書きで彫ってる外国人をみたことがある。
？？？？？？
ってなったが１週間ほどあとになって功夫（カンフー）ってほりたかったのかなって気づいた

>>39
おせーよ

「日本人が選んだクールな漢字１００」
とか売り出したら需要はありそうだよな
黒字にはならんだろうが

活字って、楷書より横棒が省略されてるから、宅配便の宛先書くとき困る。

天便ちゃんマジ天便

イタリア代表のやつも、試合終わって上脱いだら漢字のタトゥしてたな

こういうのおもしろくて好きｗ
もっと他にとんでも言葉で彫られてる目撃情報ないのかな

>>39
アメリカ人って韓国人の事を真剣に嫌いなはずなのに、どうしてそう彫っちゃう人がいたんだろうｗ
最初から、その人の事が嫌いだったのかな。

いつかハングルタトゥーが大流行なんて日は来るのだろうか

天使
大便

まあ似てるっちゃあ似てるよな

仮に私が漢字のタトゥーと彫るとしたら…
「猫」だな。

字だけじゃ、そうそうカッコよく見えんと思うけど
外人さんにはカッコよく見えてるんだろうな

http://www.tattooartists.com/images/asian%20tattoos/kanji-tattoo.jpg

この間違いは教えてやらないのが優しさｗ

中国人ってやっぱり凄いな

こう言う世界的に使われる文字を発明したんだから

NBAの選手で、
「勉族」
って彫ってる選手がいなかったか?
ハードワーカーって意味だろうか。

>>58
「挑戦」の間違いだろ･･･常識で考えて

で、記者さんはこの後漢字を教えてあげるとか行ってこのネーちゃんをナンパしたのかな？

トンスラーか

>>59
表意文字じゃないとタトゥーにする意味なさそう

永田
とかいいね

>>58
このコピペの長い版？に
挑戦と朝鮮をまちがえたみたいなこと書いてあった気がする

>>59
外人は漢字の複雑さが気に入ってるらしいから、丸と縦か横の棒だけのハングルはダメだろう。

天便

沢尻の代表作は「手紙」ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

鶏のタトゥーを見たことがある

キアラ

大便民国

>>64
実際使ってんの中国人と日本人だけだろ

>>64
文字がただの記号ではなく芸術になってるのってあんまないもんな
まぁ文字を上手く掛けることが試験だったりする上、文字の種類が多すぎるから、
活版印刷が誕生する土壌はなかったように思えるが

>>62
小学生の漢字ドリルなみの下手さだな

とりあえず漢字タトゥー彫るときには中国人か日本人に聞いてくれ
間違ってもザパニーズには聞くなよ

一旦彫ったら直せないんだから、インターネットとか辞書でちゃんと調べてからやらないもんかね？

本当に便だったのか実際は使だったのか分からん記事だな

>>62
ちゃんと勇ましい字が並んでるな
変なのがいくつか混じっててもよかったのに

残酷な天使のテーゼ

はいはい。また虚構新聞でしょ・・・じゃないｗｗｗ

>>82
上書きで直せないこともないのであった

>>24
夫便かもなｗ

なにこの笑い話を美談っぽくした記事は。

>>83
背中、ジーンズとシャツの隙間から覗いてみえたって話だから
「どれどれ、ちょっと見せてみ？」と直接確認取るとセクハラになりかねなくて出来なかったんじゃ？

べんじゃない！びんと呼んでやれ！じゃなきゃ不憫だ

肉便器でスーパービッチってのもありだな

昔bichのトレーナきてアメリカ歩いてました
今思うと泣ける

>>64
中国人が偉いわけではない。地理条件が文字を生み出すのに
最適だっただけだ。

http://www.cabo.jp/~boko/photo/gaijin_tatoo.jpg

>>72
薔薇、憂鬱、魑魅魍魎あたりならまあ許せるかw

漢字じゃないが、
MOSHI MOSHI（モシモシ）＝HELLO（こんにちは）だと勘違いしてる外人は多いよ。
これホント。

軽便鉄道

　　劣等チョン猿
　　　 　 　　 ∧,,_∧　ｳｰﾝ　ｳｰﾝ ｳｰﾝ
＿＿＿＿_ <　　　lll>＿＿　ｳｰﾝ
─┐─┐‐/ , 　　つ┐─
　　|　　 ((（_（＿,　）　.|　　 　　ｳｫｵｵｵｵｵ　黄金ﾆﾀﾞ！　黄金ﾆﾀﾞ！
　ﾌﾞﾘﾌﾞﾘ 　,´しし' 　　　　　 ∧,,_∧　　　　　　　　∧,,_∧
￣￣￣￣ ,´;:`:￣￣￣￣ .<｀Д´； >　∧,,_∧　<｀Д´； >　ﾀﾞｧｰ
￣￣￣..‘:.人　~..￣￣￣ ⊂ ⊂　 ）　.<｀Д´； >　 ⊂　）　三
　　　　｀`（＿）.~; 　　　　　　Y　ノヽ､⊂　 ､　　）　Y　 ﾉ ､　
　　:´　;.（＿＿）　;' 　　　　<＿> レ'　 （＿し'＿i <＿>レ'　ニ

　　　　　　　　　　　劣等チョン猿　　劣等チョン猿　劣等チョン猿

>>96
珍走かよ

そのうち「食糞」とか「飲尿」とか「醜女」とか「肉便器」とか彫らせて
誇らしげな外人のねーちゃんたちが見られそう。

意味は分からなくても画数が多いと外人は何となくカッコ良く見えるんだろうな

便って不思議な漢字だよな

便利とか便りとかポジティブな単語とウンコがなぜに同じなんだろ？

トランスポーター３のヒロインが首の後ろに変なのいれてたな
仮にも日本でも上映されるのに

漢字ブームがくるとそろそろゴシック体と明朝体の争いが始まりそうだ

大便
天使

似てるっちゃ似てるけど・・・

エンゼルと便出るを間違ったんじゃね？

たぶんチョンがわざと嫌がらせで便器って教えたんだよｗｗｗ
笑い者にしてるよ

天便.................

これは悲しい

(・∀・)＜トイレにはそれはそれは綺麗な

(・∀・)＜女神様がおるんやで

ハングルで刺青って聞いた事ないけど何故？

>>112
美的にダサいから

ここまでバティスタなし？

うなじのところに「清」という漢字を入れてる外人の女の人を見たことがある。
悪い漢字ではないがﾀﾄｩｰとして見ると全く清らかじゃないわーとｵﾓﾀ

足球ｗ

今回タトゥー入れてる選手多いけど和彫りで背中に龍や鯉彫ってる奴はいないな

スレタイだけ読んだやつは間違い確定だと思っちゃうな

>>1
あーぁ、やっちまったね

全saku乙

ロウキーてレスラーの腕に｢勉｣って入ってるけど
ひょっとして｢強｣て入れたかったんかなと

天便か…
天使からの郵便と考えれば素晴らしい言葉だな

俺の着てるTシャツにも訳のわからん事が沢山書いてあるが読んだ事は無い

>>95
健康成功ｗｗ腕白ｗｗｗ妹ｗｗｗｗ
これコラじゃなければ彫り師がわざとやってるだろｗｗ
意味が判った客から殺されるんじゃねーか？

昔深夜のテレビで、安易に刺青を入れてしまって後悔する人の
特集やってて
なんかバカそうな女の子がどこだっけかなあ
腕だったっとおもうんだけど
ＢＥＣＨＡＭ　だっけ？　ベッカムって入れてて
私後悔してます、みたいなこと言ってた
さすがに笑った

全世界のほぼ大半が、字の意味を知らずに格好良いと思えるのだったら
それはそれでいいのかも

>>9
中国語は足球だから正解

>>105
あいつら新たなフォントで彫ったりするからな

俺が漢字一文字彫るなら「責任」かな

寒冷殺人者

NBAとUFCで漢字探し

言葉の響きだけとか字面だけとかで選ぶのはしゃーない
でもTシャツじゃねーんだぞよく考えろ

日本人が　シュバインシュタイガーって名前ｶｺｲｲ！なんて思ってたら
意味が「豚飼い」だと知ったときの衝撃みたいなもんだ

>>95
「馬鹿外人」フイタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

http://uploader.tamajiri.com/img41037.jpg

漢字の入れ墨入れてる外人の話はよく聞くけどハングルって入れてる外人いるの？

日本人もビッチってブランド着て喜んでたじゃん！

何年か前に海外でアルビレックスのレプユニが人気だってあったな。
あれも胸の「亀田製菓」がカッコイイからって事だったけど。

>>128
アベしちゃったな

韓国とか朝鮮とか労働とか平等とか差別とか慰安婦とか独島とか韓流とか

逆に漢字圏の台湾では、日本語のひらがなが人気だったりする
画数多い字に慣れてる彼等からすれば、逆にシンプルしなやかなところが人気らしい

アラビア語とかカッコ良くねーか？

凡字が好きな友人思いだした

誰か池沼のバカ外人が「トンスル」とか掘らないかなｗ

タイガーウッズの愛人には「裏切り」って彫ってあったな

文字といえば
イタリア代表の背中の表記がサッカーっぽくない書体でお洒落だと思った

>>117
龍とか鯉までいかないけど
和彫りならデコの背中に入ってるよ、芸者の

アラビア語カッケー！と入れてもらったら、米国に死を！と
テロ予告の意味のもので、渡米即逮捕。

ブリトニー・スピアーズは腹の所に「奇」って入れてるけど、
本人はミステリアスみたいな意味だと思って
彫ったらしい。
しかし、本当の意味を聞いてショックを受けたらしい。

イタリアとギリシャの選手も刺青ほってたな

漢字が人気だからっていうんで
一度捨てた漢字を復活させようとしてる国があるよねｗ

日本人だとサンスクリット（梵字）をTシャツのデザインに使うような感覚だろうな。
あれも、分かる人が見たらﾄﾝﾃﾞﾓになっちゃうらしい。
しかし梵字の意味が分かる人はどれぐらいいるのだろうか。

こういう人にとって、新崎人生は最高にカッコいいだろうな。

胸に心臓という外人は見たことあるな。

>>35、36

寒冷殺人魔
ゲカス／ギリシャ／ヘルタ・ベルリン

そう言えば「天使」と「大便」って字は似てるよなｗｗｗ

>>148
その場合、何を当てるべきだったのか。
「妖」？

この話題って芸能？？？

単純に便のように見えたってだけの話だろ？

天使を大便と入れる悪意が分からないｗ

誰かすべらない話で話してなかったけかな？

何じゃ？この糞記事ｗ
こんな糞記事をネットにあげようと考える神経の方が驚きやわｗ

日本人もQBK小野森本は入れてる

>>128
お前それ3文字だろwww

沖縄で「土人」って前腕にデカデカと彫った黒人見たことある
彫り師がこのバカって思って彫ったんだろうな

>>157
W杯こぼれ話、スポーツカテゴリかと
時事通信らしからぬフランクな話題だけどｗ

>>24
評価するｗｗｗｗｗ

そういえば男子フィギュアスケートの海外選手で衣装に「勇名トラ」
ていう日本語書いてる選手いるよな　
意味わからんがちょっとツボだった

>>151
サンスクリットは表音だと思うが

｢あ｣字は密教では重要な文字だが、サンスクリットの｢Ａ｣で、それをシャツにプリントすること
事態は別に普通だろ

>>156
さあね。
あながち間違ってもいないけど、
でも日本じゃ「奇」は
あまりいいイメージではない事は確かだよね。

あと漢字じゃないけどシャーリズ・セロンは足首に鯉の絵を彫ってて、
日本語の鯉＝恋ＬＯＶＥにかけてるんだってさ。
これはなかなかセンスあると思った。

>>21はもう少し評価(ry

前に「台所」と彫っていた白人がいたのだが、あれは何だったのか・・

>>168
後藤真希の弟の首の鯉もそういう意味だったのか

大きくて便利なやつって意味でタトゥー掘った外人が居たな
…もちろん二文字だ

>>50
便宜な

また朝鮮人か。。。

天使ちゃんマジ便

>>9
それは日式じゃねーの？

漢字は中国のもんだろ。
なに日本人のものだと思ってんの？

匁とか躾とか日本独自の漢字もあるよ

>>1
ここにも 芸スポチャイナスクール の記事ですか。
漢字は結局、中国の文化です。

コイヘルペス

NZ選手の足球ｗｗｗｗあしたまｗｗｗｗ

にほんごはかんじをいっさいつかわなくてもししょうはありません

意味聞かれたらなんて答えるかな
「便」・・・usefulがギリか。sxxtなんて言えないし

お散歩なう。
http://beebee2see.appspot.com/i/agpiZWViZWUyc2VlchULEgxJbWFnZUFuZFRleHQYqtbBAQw.jpg

昔はＭＩＬＫと書いたＴシャツを着た女の子が英語圏の人に笑われてたが、
今度はこっちが笑う番になるとは夢にも思わなかったわ。
漢字を彫るなら繁体字がいいな。簡体字は味が無い。

WWEのバティスタは天使と彫ってたな
あと名前忘れたけど黒人のレスラーが「猫」って入れてた

>>184
誤爆しました(T ^ T)

スパイスガールズの「女力」にはシビれました

WWEのバディスタが上腕に「天使」ってタトゥ入れてたよな
たしか嫁の名前だとか

天使のはずが便か、、、、

>>186
正反対のキャラなのになｗ

（´・ω・｀）「なんて彫ったの？」

<丶｀∀´>　「大便、大好きなの」

こういう外人さん向けに厨二漢字･四字熟語集つくったれやｗｗ

アイシールドでそんなネタあったな

>>186
「山猫」って入れてたのはWWEのオーランドジョーダンだね

悪意があったんじゃなくて
字のデザインが気に入ってた可能性もある

肉便器？
公衆便所？

>>166 ライーヨー というのもいましたよ あれもすごかった
男子フィギュアの本田と仲良しな選手だったのにライーヨー

何故ここまで「剛力」がない

野沢直子の外国人の旦那だったっけ？
漢字が上下逆さまになってる刺青

きこえたーきがしたー
感じた気がしたーんだー

WWEのバティスタの影響はあるだろうね。
間接的に中途半端な知識で真似するから、間違えるんだろうなぁ。

取材した人はWWEを知らないだろうから、そんな事も考えないだろうね。

東京な　思い出した

>>161
中澤、師匠も

NHKの中継で映ったことあったっけ？
http://4.bp.blogspot.com/_4bR2LROKZC8/SiVCCaGTxlI/AAAAAAAAAps/pw8y74dV8xs/s1600-h/h_jason_williams.jpg

朝鮮人には強姦魔ってのをオススメするぜ。

スピードスターをかっこいい漢字に表すと？

ﾈﾄｳﾖはどこにでも現れる。そう、このスレのように

「魑魅魍魎」って彫ると喜ばれそう。
意味も「monster」だからそれほど悪くないし

>>198
ライーヨーは2ちゃんですごく流行ったなw

>>79
アラビア書道はすげーぞ

>>207
疾風迅雷

WWEのバティスタ、気になって検索してみたら、入れ墨よりも腕の筋肉にうようよ這う浮き出た血管が気持ち悪すぎ。
いかにも科学飼料でつけた筋肉っ感じがした。

｢なんて彫ったの?｣
｢ナンじゃない、ライスだよ｣
｢oh〜｣
｢hahahaha｣

fufu 話を聞いてくれません　便！！

「巨根」お勧めです。

俺入れ墨いれるなら「卍」か「邂」がいい

>>207
酢卑奴巣田唖

>>24
cool!

寝た乙

金髪の姉ちゃんが象って彫ってて私が日本人だとわかると
｢カッコいいから彫ったんだけど象ってどういう意味？｣
って聞かれてエレファントと言えずにエレガント
と答えたって話があったな。

>>207
疾風迅雷
電光石火
韋駄天

痔ってTシャツあったけど
結構いいよな

感じとしてみると意外といけてる
意味は関係ない
そういうのがいいかもな

「家族愛」って彫ってる格闘家いたな
普通かな？

臥薪嘗胆

こんな漢字を彫った女がいたら感動して涙がでる

>>211
イスラムの教えで偶像崇拝が禁じられている為、
コーランの一説を美しく書くことでそれに換えた。

>>223
韓国って刺青掘ってたやつの話を思い出した

留学生のベンジャミンが使ってた漢字のサインが便蛇眠だった

前「私です」って彫ってる人見たことある

＞俺入れ墨いれるなら「卍」か

ブロッケンJr乙

>>192
マジ噴いたｗｗｗｗｗ

http://img.f.hatena.ne.jp/images/fotolife/k/kkomiyama/20091016/20091016185030.jpg
http://rate.livedoor.biz/images/kanji-tatoo/musuko.jpg
http://rate.livedoor.biz/images/kanji-tatoo/saiai-ane.jpg

>>224
ttp://pds.exblog.jp/pds/1/200808/15/92/f0081992_3154024.jpg

昔、アメリカの田舎で
「暴坊将軍」って入れ墨を見た

ファシスト党員

って背中に書いてるやついたな

パブで知り合ったイギリス人に「『White Liot』を漢字に訳してくれよ！タトゥーにしたいんだ！」って言われて
酔っ払ってて面倒臭かったから「『民明書房』だよ」って教えてしまったのは苦い思い出

天使の使が便に見えて、天は上のほうがかすれて大に見えると。

>>224
http://loopy.cocolog-nifty.com/.shared/image.html?/photos/uncategorized/ph_calvan.jpg

いやこれは使が便にみえて驚いたって話では？

ひらがなは人気ないんかな？
「おやつ」とか

>>233
それは残念すぎる

ttp://sportsnavi.yahoo.co.jp/fight/photo/200610/im00047629.html

>>207
早漏

>>233
こういうのって字の下手さから言って
彫ってる人も漢字圏じゃない人なのかな

>>240
漢字の幾何学的で力強いところがクールなんだそうな

この前新宿駅南口で

背中に明美

腕に歩美って彫った外人いた。

肉便器か

>>51
似たようなもので”マ田カ”
勇≒Courageを刻んだと思ったんだろうな…

Ｔシャツなら指摘できるけど、
タトゥーは言えないなあ。あまりにも哀れでｗｗｗ

>ローライズのジーンズとシャツのすき間にのぞく

おっさん何見てんだよ

>>216
ttp://image.blog.livedoor.jp/dqnplus/imgs/1/9/19b3faf5.jpg

>>233
ひでえｗ
これほんとに刺青？
サインペンでのいたずらがきかと思ったｗ

この前イタリア行ったら足に毛利元就って入ってる外人いた
真似して書いたのか正確な感じじゃなかったけど

ジムのプールですごい泳力で泳ぐ白人のおっさんは
「渇」「乾」の２文字・・・なぜ・・

日本で今一番ホットでクールなギャンブラーの名前だぜ！つって
アメリカ人の腕に「琴光喜」って彫らせようぜ

アメリカで顔見知りになったスーパーのレジの男の子に
僕の名前を漢字で教えてって言われてなるべくかっこいい侍っぽい字を書いてあげたら
なんか喜んでなぜかキルビルの真似をしてた

アイシールドでもあったなこんなの。
アメリカのチームとやった際向こうのキャラが色々間違った日本文化の知識ばっか仕入れてて
ラインマンの兄弟が「大きくて（小さくて）役に立つ（＝便利な）男」を表すためにそれぞれ大便・小便とタトゥー掘るってネタ

>>227
いやだなｗｗ

●ヽ(#・∀・)ノ●ｳﾝｺｰ!

>>207
高速道路の星

>>250
(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ

中国人やりやがったな！

>>207
ネ申

>156
「神秘」じゃ2文字だからだめ？

>>207
西岡剛

クールの意味だと思って「冷蔵庫」って彫った（彫られてしまった）奴もいるとかいないとか

>>207
光速

見間違いオチかよカス

>>74
中国でも公開されたのだろうか？

>>257
本人は意味を知らずに彫ってたらしい。
その意味を知った瞬間、一瞬の沈黙の後オーマイガ！を連発ｗ

その落ち込みようは可哀そうだった。

「ブロークン」を日本語にしてタトゥーにしてもらいました、クール！
ttp://blog-imgs-30.fc2.com/o/s/a/osamu41/ek11.jpg

>>207

三擦半

職場に小さくbitchと刺繍されているTシャツを着てきた人を思い出したｗ

天使かと思ったら大便だったでござるの巻

>>270
攻めて「突破」にしてやればいいのにｗ

向こうからすりゃ日本語漢字のタトゥーなんだろうが
一応中国語での意味も調べとかないとな
誤字でも日本人なら笑って教えてあげるだろうが
チャイニーズは思いっきり馬鹿にしてきそうだ

15 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/08/31 20:17 ID:frsa88kE

逆のパターン。
外人が、日本語でメッセージが書いてあるティーシャツ着てるの。
今まで見たので印象深かったのは、
「毎日が地獄です」（寄席文字で）「あかんやつダイナマイツ」（？）
「大馬鹿野郎」など。



17 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/08/31 20:30 ID:GxqowFu2

>>15同様逆だけど。
オーストラリアも漢字ブームで、意味も知らずに入れたタトゥが
「永谷園」。
意味を教えてあげたらすごーく落ち込んでたそうだ。




26 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/08/31 22:47 ID:74Zdm4y6

ワシントンD.C.で、「弱火」と書かれた帽子を被っている人がいた...
笑いをこらえるのに必死になった

昔バリに遊びに行ったときにガイドの腕に「台所」ってあったときは爆笑した。
その話を知人にしたら数年の誰かがＴＶで話してたのはびびったｗ

そんな事もすっかり忘れた頃に仕事で行ってたロスで漢字キャップがはやってたんだよね。
で、知人のアパート２ブロック位先のタトゥ屋？の前で
「お前日本人だろ？クールな文字教えろ」みたいな事を言われたので
「神秘」「風流」とか教えた。
帰国間際にまたそこ通ったらちゃんとＴシャツになってた（笑）

以前ロスに行った時
推定身長200cm体重130kgのめっちゃ怖そうな黒人の
二の腕にあったタトゥーが「弱者」でわろたことがある。

俺達のイ中間

漢字の起源はどこだっけ

で、結局「使」か「便」かどっちだったって話なのよ。

>>280
韓国

・　サンフランシスコには間違いだらけのものがたくさんあるよ。
嶋本酒店と書いてある徳利（意味あると思えない）とか。
しかもバカ高い。
同じ学校の生徒（ドイツ人）は「狂犬」と言うタトゥーをいれてる。
すごく達筆な毛筆で書かれた「あそこ」と言うＴシャツ。
あと、「絶叫」と書かれた金屏風。
とても素敵な国だなーと思ったよ。

・　寄席文字で「太もやし」と書かれたTシャツを着た外人さん発見。
とてもスレンダーな人でした。
あと、スポーツショップのシャッターに「Athleat's Foot」と書かれていて、大いに笑ったことアリ。（＝水虫）

・　とあるテレビ番組にて。
香港で購入したＴシャツにでかでかと「ドリ・カム」。
その下に小さく「ドリーム・カスタム」の文字。
笑わせて貰いました。

>>9

football

foot ball

足　　球


これが正解

>>20
間違って「犬」と彫られしまったら大変だな

これの逆パターンも絶対あるよな
適当な英文書かれたＴシャツとかその辺で売ってるけど
ネイティブから見たら変な英語だったりするんだろうな

両肩に百って彫ったらかっこいいと思うんだ

>>9
>>284

足球は中国語です。
蹴球は日本語。

うちにホームステイしてるオーストラリア人の女の子は、腕に「勇者」と彫ってる。

便所ってのは、便利な所っていう宗教用語。
これマメ知識な。

っていう番組を昨日くらいに見たのだが、何の番組だったかまるで覚えていないという・・・。

肉便器だろなー　堕天使だな

「快便」ならスッキリ感もあっていいんじゃないかな

ID:4GIIn+e20の人気に嫉妬

喧嘩上等って入ってるアメリカ人がいたよ

イカツイ奴だったから少しゾクッとした

便都亡阿

日本人も訳の分からん英語がプリントされてるＴシャツ着てるからな｡あれと同じようなもんだな｡

ずんのやすトークライブ

日本にはポカリスエットとカルピスという名前の飲み物がある。
凄い国だ。

Tシャツなら、あー恥ずかしかったｗｗで済むけどなｗ

>>298
あー、確かに和訳するといろいろ大変な意味になるよな
特にカルピス

韓字だと便がエンゼルになるのは理解できるが、シナや日本の漢字とは別物。

LOSTのジャックも漢字タトゥーあったね。

腕毛濃いな〜と思ったらタトゥーだった選手いたなあ

>>152
マジレスするけど新崎人生ってどうやってあの文字書いてたの？手書き？なわけないよね？

また寒冷殺人拳スレか

こういう場合夢を壊さない方がいいの？

ホントの事教えたら機関銃で射殺されるぞ

むかしカートアンクルが「書」って書かれたタンクトップ着てマイクパフォーマンスしてたなぁ

>>12
　 　∩＿＿＿∩
　　 | ノ＼　　　　 ヽ
　　/　　●゛　　● |　
　 |　∪　　( _●_)　ミ　 　　
　彡､　　　|∪|　　 |　　
/　　　　 ∩ノ ⊃　 ヽ
(　 ＼　／ ＿ノ　|　 |
.＼　“　　／＿＿|　 |
　　＼ ／＿＿＿ ／

淡路島の人が考えたのは、舞蹴王炎だっけかｗ

海外の反応　これなんて書いてんの？
ttp://www.sukima1gyou.com/blog/log/eid1054.html#sequel
ttp://www.sukima1gyou.com/blog/img/451.jpg

俺が見た中で一番笑ったのは「刺身」ってタトゥー

俺もネタに使えたり笑えるタトゥーなら入れたい

こういう漢字入れてる外人でまともなの使ってる人見たことないｗ
「区」とか見たことあるけど凶と入れたかったのかなｗ？

>>1剥奪

一部を見て便に見えただけで、天使って彫られてた可能性大

天使って書くつもりが、

「天」から一文字抜けて、「使」に一文字増えただけでしょ

大便てほってあったんじゃねえの？

>>314
おそらく純粋に“区”って漢字がかっこよかったんだと思う

>>285
「主」もありそうかつ、酷い

昔見た映画の俳優に「重宝な人」ってタトゥー入ってたな

>>314
知り合いの留学生に聞いたら、漢字入れるやつらは意味なんてどうでもいいらしい。
ようは形なんだと。友人から相談を受けるとおすすめの漢字と意味を教えてるって。
「知識」「達筆」「勇敢」などとにかく画数が多いのが人気らしい。

もちろんその知り合いは刺青入れてないけどね。

よく読め、「使」の字が「便」に見えたってだけじゃねーか

天使の翼　糞

ttp://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1123022731

すごく治安の悪いところで怖そうな黒人のお兄さんの腕に『田中』
不覚にもほんわかしました。

>>321
日本人から見ても、かっこいい漢字ってなんだろうね？愛とか雷とかかな

日本人も負けてないぞ
http://www.engrish.com//wp-content/uploads/2010/01/diarrhoea.jpg

下痢便ﾜﾛﾀ

>>62
耳なし芳一の制作過程みたいだ

ポルノマニアなら分かるだろ
じゅうさん

>>326
日本人は馬鹿なんだな(笑)

ビートルズって英語で書いたＴシャツ着てたら外人に笑われた

なんかの番組で胸にサムライの意味だと思って「浪人」って入れてるおっさんに、受験に失敗した学生って意味だよとか教えてて居た堪れなくなった

犧靆なんかどう？

　父
　が
　い
　な
　く
　て
　寂
　し
　い

この子はきっと本物の天使なんだろうな

明日早起きしてみるために早くもベッドの中

>>312がツボにはまってこえだして笑ってしまったｗ

忠とか心使った漢字や、
巡とかシンニョウ？使った漢字がかっこいいと子供の頃思ってた

外国人とは感覚違うもんだね

でも、画数多い漢字なら中国語の方が沢山ありそうだけどな

天使の使の字が遠くから見たら便に見えたっー話しだぞ？天便とか便だけ入ってた訳じゃないんだぞ？
記事もわかりにくいが、スレタイ書いた馬鹿は誰だ

>>170
ファミリーっていう意味らしい

友人が、「鳳凰」とタトゥーを入れた外人に意味を聞かれたんだけど
英語で鳳凰ってなんていうのかわからなくて
とりあえず「チキン」と教えたら超凹んでたってw

天使　とするつもりがなぜか
大便　ですか

やっぱりウニクロとかで買える英字シャツも
外国人からみたらヤバイ意味なのかな

>>341
「コーラおいしいです」
「それはしょうゆです」



みたいな感じなんじゃね

>>43
うーん、日本語は難しいなｗ

二の腕に「大丈夫」って彫ってる外人を見た事がある
その人、新宿西口でウロウロしてたんだけどさ
完全に迷子だった

>>339
鳳凰って説明し難いよね

鳳凰ならフェニックスでしょう
チキンとかかわいそうだｗ

竜虚って彫った外人なら知ってる

野沢尚子の旦那も刺青で何かしくじったよねｗ

>>339
チキンとか言うならせめてフェニックスとかなんか言ってやれよｗ
花札の20点札に書かれてるカッコイイ鳥だよとか何とか
言えば喜んだだろうに。意地悪だな

>>330
日本人の俺でも笑うわｗｗｗ

饂飩なんてどう？

夏期休暇でアメリカに行った際の出来事。ＬＡで信号待ちをしていると
気の良さそうな２人組のお兄さんが、「おまえは 日本人か？」と気さくに
聞いてきました。「そうだ」と答えると、「漢字のタトゥー （刺青）を
彫ったんだけど、どういう意味か教えろよ」と言われ差し出された腕を見ると
『武蔵』と彫ってありました。「日本で最も有名な剣豪だよ」と伝えると
彼は満面の笑みを浮かべていました。続いてもう一人が腕を差し出すと
そこには『朝鮮』と大きく彫ってありました。「KOREAだよ」と教えてあげた後の
彼の悲しそうな顔が忘れられません。

>>346
確かにチキンよりは近いけど、写真とかで見るとフェニックスは鳥だけど
鳳凰は鳥以外の要素も入ってるから難しい

Tシャツとかならともかくタトゥーで間違った感じ入れると恥ずかしすぎるｗ

蜥蜴とか蜉蝣とかがかっこいいと思う

ファイヤ−チキンでいいじゃん　辛そう

変な外人とプリントされたシャツ着た外人見た時は吹いた

>>344
の外人さんには是非ファミ通を進呈したい

便所　肉便器

ドラゴンボールって飲茶と書くんだぜ！と冗談をまに受けて彫っちゃった外人が3人はいるはず

漢字は人気あるけどハングルのタトゥーは見たことないな

去年秋にシカゴへ出張した時に「鍛治」と書かれたキャップをかぶってた人がいたな
よく言われているように字画数だけで選んでるのかもしれない

http://1.bp.blogspot.com/_3NNP6MQ8zPI/SV_Nc73kwtI/AAAAAAAABiw/LibaPWHxOms/s800/transporter3a.png

カトマンズで見た「男丸」

首筋に入ってた

「パーフェクト」のつもりで「皆勤賞」ってタトゥー入れてる奴の話なら聞いた

便って中国語ではいい意味なんだろう、と思って調べたら、日本の便とほぼ同じだった・・・・

朝鮮では、「ご馳走」の意味なのかもしれないな

｢鶏｣とタトゥーした外人に意味をきかれたから鶏の意味を教えてあげたことを思い出したw

>>362
名前がSmithさんだったとか

ダイ・ハード4.0だったか、腕に「鮨」と彫ったおっさんがいてワロタ

>>367
ﾍﾟﾆｽ

>>366
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>370
チキンだから臆病者じゃね

日本文化にあこがれて
中国朝鮮彫しに中国フォントで
刺青入れられる外人さんかわいそ

胸にでっかく「amigo」と書かれたTシャツをアルゼンチン選手が着てる写真を見た時はなんかﾜﾛﾀ
さすがラテンというか、いかにもすぎるというか。

キャンビーの「勉族」なんて意味を聞くとカッコイイと思うけどな

「勉」勤勉、努力すること
「族」家族

ブリトニースピアーズなんてミステリアスって意味で「奇」って入れてたからなｗ

女：『天使』って彫ってください
↓
彫り師：（何だこのクソビッチ）
↓
大便

多分、外人が使う翻訳サイトに問題があるんだろうな

>>378
Baby's Nameっていう、子供の名前を色々挙げたサイトがあるんだけど

「NARUTO」
由来：日本語　意味：メイルシュトローム(渦潮)　ってなってる

他の日本語ネームも、意味の欄がちょっと変ｗ

漢字なんて同音異義とかいっぱいあるから難しいんだろうね。

恐ろしい格闘家、コール・エスコベド
http://www.kakutoh.com/pc/news/img/dream13/no3.jpg

>>207
逐電漢

>>380
左側、笑いこらえてるじゃねーかｗ

この大一番もし本田がスタメンならば１００％負けるだろう

デンマーク戦で最も相性の悪いタイプってのが試合が始まる前から分かりきってるでしょ
一部の専門家、ごく一部のネット上では指摘されてはいるが・・・

本田よりフィジカル強いし１対１の対人は強い、鈍足通しで対面しても何も生まれない
逆に鈍足の本田が何が出来るの？オランダ戦みたいに空気になるよ

前線から追い回してビルドアップを妨害、ベントナーやロンメダールへのロングフィードを
出させないようにプレッシャーをかけなければならない。正確なクロス、ハイボールが入ると
もう対処しようがないからな。

オランダやデンマークみたいにデカい相手に本田は起点作れないから、裏へ飛び出すタイプがいい
本田のプレスはゆるいしスタミナもないので岡崎・松井・大久保・玉田・森本・矢野を使ったほうがいい

守ってカウンターするにしても本田のスピードじゃ何も生まれない。絶望だよ

守備では攻撃の要Ｃポウルセンまでもプレッシャーをかける運動量が必要、
本田の単独攻撃はＣＢが出るまでも無くＣポウルセン一人に潰されるだろう。スピード、敏捷性で勝負しないと勝機はない
守ってカウンターやる戦術でも本田のように鈍足の奴は無用。

本田と中村俊輔さえ使わなければ少しは可能性あるだろう。俊輔は使われないだろうが
本田がスタメンなら１００％この試合は負ける。断言してもいい

天便って彫ってあったのか

ビッチと書いたTシャツ着て海外旅行してる日本人女性もいるぐらいだから
どうでもいいわ。

>>207
早漏

南アって殺人事件が日常茶飯事とか言ってたけど、
外国人サポーターで殺された人ってまだいないの？

>387 一緒に行ったグループ全員が殺されているから、警察に通報すら
できない状況なんだろう

まだ上に郵の字を入れてやれば救える

今は白人黒人タトゥー入れてないやつのほうが少数派なんじゃないか
どうなんだろその辺は

オーストラリアの白人はタトゥー率高い

昔イギリスで平仮名で「ぬき」と書いてある帽子を見つけたな
あれ未だに意味が謎

日本人なんて世界中どこにでもいるんだから
彫る前にちょっと相談したらいいのに

>>339
フェニックスって言ってやればよかったのに、厳密にはちょっと違うけどさ

鳳凰は飛ぶからなw
チキンは流石に誤訳だと思うぞw

>>397
殺人事件は南ア人同士（ギャングの抗争争いみたいな？）がほとんどらしいよ
殺人≠強盗殺人。強盗や窃盗なんて他の外国にもあるのに、やたら「危険」って煽るマスゴミ

大使館から金をもらわないと開催国の紹介をまともにしないんだな
ドラケンスバーグ少年合唱団とか、マイケルの映画「ムーンウォーカー」で最後に歌ってるグループみたいな
レベル高い合唱グループがたくさんあるとか、アフリカで一番の経済大国だとか、サファリツアーとか
せめて南アの歴史くらい紹介すべきだろ

>>49
イ更 戸斤 lこ 糸氏

>>331
その番組おかしいな。
未仕官の侍＝浪人で正しいのに

なんで「魂」とかにしないのかね

便ゼル。

「鑑真」ってタトゥーなら見たことある。

｢矢沢｣と書いて｢かみさま｣と読むのですか？

>>207
韋駄天
飛脚
佐川急便

この辺りのどれかを適当にどうぞって感じか？

ｗｗｗ

漢字を掘ることが何でj日本ブームみたいなことになってんの
中国のものだろ

「稲妻野郎」って腕に彫ってある外人が近所に住んでる

「何て彫ったの」
「GOLD(黄金)よ。永遠に輝き続けたいの」

彼女の背中には「大便」の文字が

>>207
早撃(マック)

>>399
その場合定番で塊だろう

漢字のタトゥを入れる外人は
それを「日本語」と思ってるのか「中国語」と思ってるのか知りたい

明らかに日本語の単語・熟語なら前者だろうが
「愛」とか「龍」とかの漢字一文字は？

>>117
和彫りではないがイタリアのカンナバーロはどっちかの肩に
ラストサムライの真田広之のたトゥ入れとるで。
映画見て感動したそうな。

敗退決まった試合終わって脱いでたけどバッチリ見えた！

>>410
刺青入れたがる奴はそもそもバカしかいないんで、
そういう細かい事は気にしてないし、説明しても理解できない。

馬鹿ってタトゥー入れてる人見たことある

ＤＯＧって入れてた人いた。ＧＯＤと入れたかったんだろうけど