【映画】千原ジュニア、G・クルーニー最新作「The Men Who Stare at Goats」の邦題名付け親に・・・映画「ヤギと男と男と壁と」

　お笑い芸人の千原ジュニアが、ジョージ・クルーニー主演の米映画の名付け親となり、
邦題を「ヤギと男と男と壁と」に決定した。
原題は「The Men Who Stare at Goats」で、実在した米軍の超能力特殊部隊の活躍を描く。
千原は、「僕がタイトルをつけたからには、授業参観の親の気分で、
たくさんの人に見て欲しい」と“親心”をのぞかせた。

　千原は、CSチャンネルNECOの「千原ジュニアの映画製作委員会」で洋画に邦題をつけるという企画に参加。
事前にバッファロー吾郎、POISON GIRL BANDとともに試写を観賞し、
映画評論家のミルクマン斎藤から邦題の重要性についてレクチャーを受けた。
そんななか、千原は芸人たちと知恵をしぼり宣伝会議に提出する邦題を選定した。

　直訳すると「ヤギを見つめる男たち」だが、千原が配給元・日活の劇場、宣伝、
買い付け担当者にプレゼンしたのは「ヤギ！ヤギ！ヤギ！」「優しい戦場」「山羊と見つめる男たち」
「山羊は地球を救う」「瞳に映る男たち」「クルーニー・ジョージのすべらない戦場」
「山羊と男と男と壁と」の7タイトルだった。そのなかから、「ヤギ！ヤギ！ヤギ！」と
「山羊と男と男と壁と」のふたつに絞り込まれた。（続きます）

ソース：eiga.com
http://eiga.com/buzz/20100519/1/
画像：豪華な面々が結集
http://image.eiga.k-img.com/images/buzz/21934/yagi2_large.jpg
http://image.eiga.k-img.com/images/buzz/21934/chihara_large.jpg

（>>1からの続きです）
　最終的に、軽いテイストの「ヤギ！ヤギ！ヤギ！」よりも、
メイン館となる東京・シネセゾン渋谷の雰囲気にマッチするという理由で、「山羊と男と男と壁と」に決まった。
さらに、“山羊”がなじみにくい漢字のため、“ヤギ”に変更。
千原は、「洋画に邦題をつけるなんて、もちろん初めての経験ですごく疲れました。
全部で20個は考えましたよ。街を歩いていて自分でも目にするわけだから、納得いくものにしたかった。
（あとに）残るものだから責任重大ですね」と語った。

同作は、クルーニーとユアン・マクレガー、ジェフ・ブリッジス、ケビン・スペイシーという
ハリウッドスターが顔をそろえた話題作。
“地球上から争いをなくすこと”だけを目的に組織された兵士たちが、
得意技“キラキラ眼力”を駆使しながらも歴史の表舞台から姿を消さざるをえなかったのか、
ユーモアを交えながら描く。「ヤギと男と男と壁と」は日活配給で、8月14日から全国で公開。（了）

茅原って２ｃｈでは評価低いのなんで？

その前にこいつ英語理解できてんの？

>>3
逆に、何処で評価高いんだ？テレビ？雑誌？調査？

全部一方的に作られた情報じゃないのか？
そういう情報は、宣伝とか広報とかに類するものだろ。

また、そこから得られた情報を受け取った人による２次宣伝、
いわゆる口コミも含めて、作られた情報だろ。

サバンナのヤギとかじゃなくてよかったな

観る気失せたわ

同じ人間とは思えないな　ジョージ・クルー二ーとジュニア

千原ジュニアって面白くないしふてぶてしいし
東京のTVに出るようになってからキャリア長くないのに
なんで大物みたいな扱いなんだよ

こいつをTVに出す時は顔にモザイクかけろって

ホセ・マヌエル・トレス・ヤギと男と男と壁と

まあセンスあるじゃん
他の候補が酷すぎるけど

観たかったヤツだけど、変なの絡んできたせいでみる気失せた。

>>11
女児誘拐か

大喜利のお題で

女と女と井戸の中
http://www.asmik-ace.com/Well/

って映画もあったな

千原ジュヌチャが企画した大喜利のお題で
「レイプという言葉の前に何か付け加えて楽しい行為に思えるようにしなさい」ってお題を出したときは引いた

頑張れ中卒の星

http://image.eiga.k-img.com/images/buzz/21934/chihara_large.jpg
これって等身大の写真パネルだよな？
なんか変だぞ

町山が紹介してた映画か

普通
なにやっても普通だなぁ

「山羊かけ男塾」

「と」が４つ、「男」が２つ重複。最悪の文字列。
これが良いとか思う奴頭おかしい。

まさかの日本公開

在日と吉本

>>17
そのお題も気持ち悪いけど、>千原ジュヌチャも相当

さすがジュニア神！
糞つまらない松本を芸能界引退に追い込んで欲しい

サバンナ高橋がジュニアのいないときまで｢世間のイメージはカリスマで暗そう
だけど本当は｣とか言ってて気持ち悪かった。本気で勘違いしてんのか。
河本とかの、ジャックナイフがバターナイフですやん〜ってジュニアいじりも気持ち悪い。
とにかく後輩達によるジュニア丸くなったキャンペーンがうざい。

いつまでこの欠片も面白くないチョン顔のごり押しは続くんだ？

>>1
「おれがあいつであいつがおれで」かｗ

>>23
俺とおれとあいつとあいつと俺ととか
昔からよくあるパターンだよ

酒と泪と男と女

千原Jrは京都の心やで！なにいうてけつかんどんの

邦題はどうでもいい
日本で公開されるのが嬉しい

吐き気がする

ジョージ・クルーニー「考えられへん」

吹き替え版

ジョージ・クルーニー：千原ジュニア
ユアン・マクレガー：バッファロー吾郎木村
ジェフ・ブリッジス：バッファロー吾郎竹若

ヤギvsロシア女

ジュニア、生理的に受け付けないんだよな。
ルックスもしゃべりも。

　＝超能力戦隊＝
ハンター☆チャンス！

【芸能】内田有紀、柏原崇と熱愛！昨年運命の再会
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1274215099/

ビデオスルーになるかと思ったけど公開するのか
しかし微妙な人を宣伝に使ったもんだ

まさかのヤギ対ロシア女か

マジメな話ジュニアって面白いか？
いつもフガフガ言ってるし顔もキショイどこに需要があるのかと

>>44
面白くない・・・
いつもなんでいるのか不思議

しょーもなそうなタイトルだな

ダウンタウンとか松本とかが数年前までは
おもしろさの代名詞だったのに
今や見たら問答無用でチャンネルを替える
「中山秀」「清水圭」
とかと同じポジションにいる気がする。
松本をおもしろくなくした原因が彼を守りおだてる軍団連中
その先頭にいるのがジュニアという感じ。だから印象は良くない。
もうどの番組でも同じ笑い、同じ空気しか出せない劣化した松本の
側近でいることによるメリットより、デメリットの方が大きいと
思うんだが、今のジュニアにそれを払拭するだけの力量は感じられない。

なんでこんなやつがもてはやされてるのかわからん。
面白くもなんともねぇ。
糞芸人。

Nikonのデジイチ構えて決めてるボートレースCMもキモすぎで勘違いも甚だしい。

ジュニアｗｗｗｗ

>>47
いくら何でも中山秀とか清水圭は言いすぎｗ
ベクトルが違うし

ホントに山羊が出るのか
それともなにかの喩えなのか
むこうじゃ山羊＝悪魔的なイメージだよね

才能も無いのに周りからちやほやされて勘違いしている糞野郎

やっぱりジュニアさんはセンスあるなぁ。
キレが凄い！

リン魂で柔道してる時はへたれキャラだったのに、
いつの間にか出来る男扱いされてる。めちゃくちゃ違和感。

>>54
えらそうにしてたジャックナイフ（笑）時代見てたから
リン魂見てヘタレ具合にかなり驚いた記憶がある

>>55
すんげ〜BEST10でのリーダー気取りはひどかったよな。
ばかとーくとかいうコーナは激しく不要だった。
オール巨人に「ダウンタウンの真似して〜」と嫌味言われてたし。

「だうだうだうだう」聞き苦しい声。

＞「クルーニー・ジョージのすべらない戦場」

完全に滑ってます。

＞「千原ジュニアの映画製作委員会」

なにこれきもちわるい

芸人格付けでは完全に御味噌扱いだよね
敦は褒め殺しでほんとに殺したいんじゃないかな

このネーミングはねぇわ。失格。

山羊と男と男と壁と恋しさと切なさと心強さと部屋とYシャツと私と俺とお前と大五郎と酒と泪と男と女のラブゲーム

内容が面白そうなら見に行く。
名前の善し悪しはそれからだ。
つかよ、ノリで芸能人に題名付けさせるなよ。

>>28
そんな中陣内がブサイクとか、顔ぐちゃぐちゃとか言ってるなｗ

そこまでするかね、とは思うけどこの邦題自体はまあこんなもんでいいんじゃないの、とも思う
マイレッジマイライフの480倍ましでしょ
ていうかジョージ・クルーニー嫌いだからどうでもいいんだったわ

>>31
なんか多くね？

千原ジュニアって名前を隠してれば話題にもならないレベル
良くも悪くも大成功思惑通りです

題名で映画の価値下げてんな

ヒックとドラゴンのドラゴンの名前がトゥースレスなのが
日本ではトゥースにかわってたが、後に春日が宣伝すると
わかったときはイヤな気分になった。

芸人が企画屋みたいなことしてるんだー
ちょっと前にコマーシャルの監督もやってたよね
完全に企画屋じゃんｗ
確か映画俳優もやってたよね
千原ジュニアって企画屋兼マルチタレントなのね

>>1
千原ジュニアってほんとセンス無いな
こいつつまらなすぎ

＞「ヤギと男と男と壁と」

力也か・・・

千原ジュニアを見たら5秒以内で他に変える
声だけでもダメ、滑舌が雑音並み

ああ

朝鮮語のタイトルにしろよ

>>32
はいはいおもしろいおもしろい

兄は面白いけど
弟は持ち上げられすぎていてその割につまらない
後、よく兄の顔馬鹿にしているけどお前も人のことを言える顔じゃないだろ？
なんであいつって、あんなに持ち上げられるの？
すごくつまらないんだけど

この人、全く面白くない話をさも面白いかのように熱入れて話すから
聞き手がリアクションに困ってそう

千原ジュニア、生理的にダメ。

同じ関西人だが自慢話好きの上に落ちの無い話で
さらにあの鼻に付く態度がなんで受け入れられているかわからない

日本では集客力のない俳優たちによる、
軍隊を舞台にした、恋愛のまったくないコメディ
というヒットする要素のない映画だから、配給会社も完全に投げてるな。

>>51
本当に山羊はいっぱい出てくる。
実験動物として。

腐女子狙いだな
男と男

>>79
オレも。千原みたいなブサイク通り越して汚物みたいな顔を
テレビに映すなっていつも思う。

>>82
千原は顔を再生してるから
誰も不細工だって突っ込めないところがあるからな

>>77
なんか知り合いから聞いたけどずーっと追いかけてるコアなファンが一定数を越えてる芸人って
千原兄弟及び千原ジュニアくらいなんだって
10年以上月一でライブやっててチケット完売してるらしい

いいとも犬のコーナーはダイゴがやれ。気持ちわるいって。

あのチンピラ口調が受け付けない。
「今おもろいこと言うてるで！」「今オチやで！」って感じでやたらデカい声出すのも嫌。
後、関西弁のイントネーションが変。

(ﾉ∀`)

>>19
これが今流行の３D？？

ジュニアの話術ってまっちゃんのパクリだよな

女と女と井戸の中に影響うけてるな

サバンナにしろ、千原兄弟にしろ、単なる慣れ合いでメディアに出すのやめろや
こいつの気色悪い顔とか、面白くない話とかいらないから
迷惑なんだよ

お笑いのネームバリューに頼らないと
客が入らんのか
情けない

わお千原ジュニア不人気なのね
俺は好きだけど

俺のジョージクルーニに失礼だわ

止めてくれ
ジョージ・クルーニーが可哀想

吉本芸人が芸歴の細かい上下を異常に気にする伝統を作ったのはジュニア。
こいつが中卒でNSCに入っていることでコンプレックスに基づく芸歴絶対主義にこだわったから。
その最初のターゲットがナイナイ岡村だったのは有名な話。
ナイナイはNSC９期生だがじつは２ヶ月で退学になって２丁目劇場のオーディションを受けてデビューしているので
じつは８期生と同じ年にデビューしてる。
ちなみに７期生の雨上がり決死隊も卒業後１年間、なぜか芸人として活動してないので８期生と同年デビュー。

大失敗だな　センスが無いやつに頼んだ馬鹿も首吊れ

折角の映画を｢おふざけ｣でタイトルつけて
益々洋画から観客離れするぞ!

企画力の無さに泣けてくるよ｡

岡村は１年浪人して立命館在学中にNSC入学なので
年齢ではFUJIWARAやバッファロー吾郎の４人と同い年。
ジュニアが噛み付いたのがここで、
天然素材の仲間うちで実質的に同期格で８期生と接していた岡村に対して
俺の同期にそういう態度を取るのは俺に対してそういう態度を取ってるのと同じことだと因縁をつけた。
岡村が引きこもり芸人になった理由は清水圭やトミーズ雅やぜんじろうらに苛められたり
コンビを引き裂かれて新喜劇に放り込まれて我慢できずに脱走して大崎現社長に
「お前ら潰したるからな」と脅迫されたことなどいろいろ下人はあるが、
このジュニアもその一因になっているのは間違いない。

うわ、センスねぇ〜
どや顔してんだろうなームカつく

朝鮮人だし

芸大も出ず、大手メディア企業の企画Ｄも経験しないで一線の企画屋できるんだから
相当恵まれてるね。

「ジョージ・クルーニーのおしゃれ泥棒」でいいと思うんだ。

こいつが何でこれだけ持ち上げられているのか謎
松本の取り巻きだからかな
コネと癒着で成り立ってる芸能界とTV業界を解体しないとどうしようもないな

「The Men Who Stare at Goats (ヤギを凝視する男)」って聞いて
頓珍漢だなって思ったら、ヤギを見つめるだけで最終的には殺せる
超能力者の話と聞いて、そりゃあお笑い芸人に話が行くわけだと
納得した。ストーリーも頓珍漢なんだろうw

仲々センスの良いタイトル

河島英五かよ　

結構良い邦題じゃん。
ただ俺はこいつが嫌いだから絶対観に行かないけど。

なんか既視感のあるタイトル

>>31,66
吹いたｗ

「沈黙の山羊」でいいのに

部屋とワイシャツと私

>>105
言っておくが、この映画の原作本はノンフィクションなんだよ。
ベトナム戦争中に実在したといわれるアメリカ軍の超能力研究部隊の話だ。

話すこととにかくしゃくに触るこの人は嫌いだな。
それになんでそんなに周りが気を使うのがわからない

>>112
セックスと嘘と郵便配達

>>113
知ってるよ。
いくつかのサイトを見て回ったからね。

問題はこの映画が、原著の執筆者ジョン･ロンソンの原作を
どういう切り口でフィクショナライズしたかでしょ。

こういう売り方したときに、
「絶対に見たくなくなっちゃった」って層と、
「あのジュニアさんが名付けたなら絶対見たい」って層、
どっちが多いのかしらね？

千原兄弟って何か突然出てきて、やたら持てはやされてるよね？
全然面白くないし、顔とか態度とかどちらかというと不愉快な部類なんだけど、
関西では絶大な人気でもあったの？

>>117
ほとんどの層は、「誰がどういうタイトルをつけようと、外国の映画になんの興味もない」

すべってんだよかすが！

> 「あのジュニアさんが名付けたなら絶対見たい」って層

そんな層あるのかよw
あったほうが都合がいいからそういうことにしてるだけじゃないの？
だって誰もその実体を知らないんでしょ？

第一、あのジュニアさんって、具体的にどんなイメージなのよ？
実社会じゃまるで通じない中の下あたりの凡庸な人ってこと？

tes

千と千尋と神隠しのパクリじゃん！

マジな話、このタイトルかなりいいと思うよ
丁度いいと思う

男と男とって2回続けたのおもろいやろ？

って周りに言ってそう

「無ケーカク命中男」みたいな下ネタ満載なコメディだと思われるんじゃねぇの？

>>125
少しは日本語も読もうよ、ゆとり世代も…。
「ヤギと男」と「男と壁」の、カップリングは２つで、男はダブルヘッダーなんです！(ｷﾘｯ
て言えば腐女子見に来る？

山羊と男と男と壁とアリストトリスト

関東人ってコイツやケンコバで笑うんだろw
関西で全く受けなかったゴミ芸人で笑う安い関東人w

あーあ
ﾁｮﾝがからんだからたいしてヒットしないなこの映画

>>129
２ちゃんでもきもいの嵐だけどね・・

こういう仕事って吉本側が金払ってやらせてもらってるのかね

>>129
いや、千原でもケンコバでも全く笑ったことないが



それより関西人はベタベタな新喜劇で腹抱えて笑ってるんだろ？ｗ
あれ全然面白くないんだけどｗ

ケンコバはおもろいやん
ジュニアはいまいちだけど・・

韓国映画のタイトルみたいで気持ち悪い

>>129
関西人はミヤネで笑うんだろｗ

糞ジュニアさっさと氏ね

素直に「ﾒﾝﾌｰｽﾃｱｯﾄｺﾞｰﾂ」か「山羊を見つめる男たち」にすればいいものを
原題崩した邦題なんて洋画ファンが徹底的に嫌うパターンなのに

芸人ていろんなジャンルに顔出してくるよな・・・

>>129 >>133
関東の笑いも、関西の笑いも、両方腹を抱えて笑える俺は
人生を二倍楽しんでいる勝ち組だな。

こいつの何が面白いのかさっぱり分からん。
こんなの持て囃してる関西人ってセンスおかしいだろ。

へー

松本の金魚の糞に芸名変えろよ

人気はないけどテレビでまくれるのは
使い易いんだろうね。ベテランとも絡めるし若手も弄れる

門外漢がお笑いの批評とかをしたら自分達だってイヤがるクセに
何でこんな畑違いのことにまで首突っ込んで来るんだろう。

いっそのこと来年のＭ１の審査員をAKB48とかにさせろ。
当然、文句は無いよな？

テレビでは面白さの欠片も感じられないけど、兄貴との漫才や新喜劇ではどんな感じだったの？

スカパーの企画で出た案とちがうじゃねーか

ｾｯｸｽと嘘とビデオテープとか、あの辺の単館系映画のタイトルパくっただけじゃねーか

「女と女と井戸の中」に無意識的に影響受けてパクってるのが格好悪い。
こいつには全くセンスがない。

昔、ウンナンの番組でスタローンのデイライトに
副題をつける企画があって、ウド鈴木が考えたのが
「チョベリバデイライト」と「大爆発’９６」

他の奴の答えはまったく覚えてないけど
この２つは頭から、ずっと離れない

>>141
ダウンタウンのお気に入りって事だけで、プッシュされんだから
俺らにはどうしようももないよ。関西とかそんな区切りしないでよw 俺も嫌いだしさ

働きマンのアルプス一万尺を覚えている？

しかし、この人ってマジで化け物みたな顔してるよなぁ。
他の不細工芸人はまだ愛嬌があるところもあるが
この人の場合はガチ不細工だから、周りの芸人も
しゃれにならなくて不細工振りを弄れないんだろうね。

アジアンのやせた方と顔が似てると思ってるんだけど・・・

この「ヤギ」って絶対
サバンナ八木とかかってると思うんだけど

>>155
うわ…
そうだとしたらサブい

また吉本が関わってるのかよ・・・・・
いい加減レベルの低いお笑いバラエティーだけやっててくれ頼むから。

>>99
大阪時代ジュニアは自分の番組で岡村を名指しで批判してたからなあ
先に売れた後輩への嫉妬が半端じゃなかった

>>155
原題にも「山羊」がついてるし、劇中に山羊が重要な役で出てくるんだからしかたがない。

http://stbjp.msn.com/i/1E/4C71617C24F536EB42DCDB61478660.jpg

日本にもヤギを集団で眠らせられるオッサンとか一時いたと思うんだが？

この映画って、超能力部隊うんちゃら、みたいなタイトル付いてなかった？

どうでも良いけどDVD、ブルーレイ発売の時はちゃんとした題名に変えろよ

>>1
「女と女と井戸の中」を思い出した