【特撮】『仮面ライダー龍騎』をハリウッドがリメイクした『KAMEN RIDER DRAGON KNIGHT』、ついに日本上陸！

日本が誇るスーパーヒーロー、「仮面ライダー」をハリウッド・リメイクしたテレビドラマ
「KAMEN RIDER DRAGON KNIGHT 仮面ライダードラゴンナイト」のDVDが6月21日に発売されることが
わかった。

平成仮面ライダーシリーズの中でも特に人気の「仮面ライダー龍騎」を、ライダーのキャラクターは
そのままに、新たなストーリーとフレッシュなキャストで総制作費20億円をかけてリメイクした
ハリウッド版「仮面ライダー」。

特殊メイクアップアーティストであり、日本のコミック「強殖装甲ガイバー」を実写映画化した人物と
して知られるスティーヴ・ワンらが監督を務め、アメリカでは人気テレビドラマ「ゴシップガール」などを
放送するCWにて今年1月に放送された。

CGを駆使した映画並みの迫力映像は全米の子どもたちを熱狂させ、今後はブラジルやメキシコ、さらには
ヨーロッパ各国での放送が予定されている。1971年の誕生以来、日本中の子どもたちを魅了し、平成仮面
ライダー誕生10周年を迎える今年、遂に世界進出を果たした。今後は日本のみならず、世界中の子どもたち
にとっての不滅のヒーローとして活躍していくことだろう。

ハリウッド版ライダー
http://s.cinematoday.jp/res/N0/02/38/N0023824_l.jpg

http://www.cinematoday.jp/page/N0023824

糞だな

人間が仮面被ってるだけだろ…ほんと馬鹿馬鹿しい。

杉田だっけ？

ルーピー総理は出てきますか？

昨日オンエア見たよ。
日本のマスターを使ったシーンも、向こうの画のタッチに合わせてあるんだな。
でもライドシューターが出て来なかった。

え！メッシ出てるの？

http://society6.2ch.net/test/read.cgi/jsdf/1253938266/

おのれディケイド、貴様によってドラゴンナイトの世界も破壊されてしまった！

なんで今更記事になる？
日本で地上波放送開始前から決まってたことだろ

よりにもよって何で龍騎なん？

で、いつものあのごり押し民族はでるの？

>>10
アメリカで打ち切りになったため、しょうがなく「アメリカで大人気」なんて宣伝記事を再び打たなくては行けなくなった。

パワーレンジャーが終わったから、その後釜を模索してるんでしょう。

なんか真ん中辺りにそれらしいのがいるような

杉田無双番組

メガレンジャーみたいなもんだよ
素顔の役者が出ないとこ（ライダーの部分）だけ日本の映像を流用して
役者部分はハリウッドで取り直すの
だから話も全然違うことになってる

全米が泣いた

ウルトラ6兄弟VSハヌマーンとどっちが面白いの？

メガレンジャーじゃないやパワーレンジャーか
失礼失礼

おもふく

【特撮】海外から逆輸入、元詐欺師や傭兵の新・仮面ライダー…「カメンライダー ドラゴンナイト」
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1271299169/

ハリウッドのリメイクで面白かったモンてあったっけ？

確かアメリカでは打ち切り喰らってただろ。

ハヌマーンおもろかったなぁ

昔からの伝統みたいなもんなんだよね
ゴジラも特撮部分だけ使って全然違う映画に作り変えられてたし
宇宙戦艦ヤマトも再編集されて別の話になってるし
あとなんだっけ？日本じゃ全然別のアニメを1つにまとめたロボット物もあったよね

アメリカで視聴率０．５％で４０話が３８話にカットされたという曰く付きの番組だな。

ただ、これ子供向けのはずなのに話が難しくて、
しかもアイテム売らんかなっていうセコイ商魂丸出しで
しかも暴力シーンテンコもりでレーティングあるし、
どうにもならん部分が多すぎってところは勘弁しやれ。

打ちきりくらったのかよ
じゃあ見てもつまんないだろ

リメイクっていうか、切り貼りだったぞ。ｗ

MASKD RIDERじゃねぇの？

>>25
マクロスとかの超時空○○だな。
キャラクターデザインや制作会社が同じだけで日本では別物なのに
海外だとロボテックという1つの作品にされた

　みずほ銀行もこの番組のファンドに出資してたよね？

日本の特撮のストーリーってアメリカ人の知能じゃ理解できないから
相当単純にするらしいね

そうそうロボテックだ
全然違う複数の絵柄がぐちゃぐちゃに編集されて適当な吹き替えされてんの

アメリカなのに埼玉に超似たところがでてくるんだよな。

本当にハリウッド資本なのか？
アメリカさんがからむと全部ハリウッド云々ってなってる気がするわ

そのグチャグチャなアニメしか見てないアメリカのヲタクが
「なんで日本ではマクロスってカリスマ的なアニメなんだ？」って全然わからなくって
近年の日本アニメ流行りでオリジナル版見て驚いたんだよね
「オリジナルはこんなすごいアニメだったのかっ！」って

外人がやった北斗の拳の二の舞の予感

一話見たけど吹き替え糞すぎて途中で消した
主人公は下手＋アニメ臭
ナイトはあっちの俳優に合ってない
ヒロイン？は下手

龍騎って｢特に人気｣だったんだ

カーメンライジョァードラゴナイッ

あーこれだめ

アメリカのオタも日本が創ったカッコイイライダーが好きなんじゃないの？

そもそも英語自体日本語より圧倒的に劣っていると思うのは俺だけか？

英語から日本語に訳すことはできるが
日本語を英語に訳すのは実は非常に難しい

>>44
日本語が一番表現が豊か。

権利だけで自由に作らせたら、化けたかもな。これムリｗ

新聞社の肉感的な女先輩とPC担当の眼鏡っ子不思議ちゃんと3Pプレイ

35歳以上は、「エルフ」とか「PC88」とか「ダンジョン」とかが頭をよぎる。




いや、僕には何の事やらさっぱりですよ？

ファイナルベント

内容の圧縮度が違うからね言語としての
日本マンガを訳して向こうで売ってるやつ見ても内容は半分ぐらいに薄まってる
1つのセリフの内容をそのまんま英訳しようとすると
フキダシに入らなくなっちゃうからね

こんなもんやるなら。仮面ライダーゼロノス作ってやれや。
金田一ユウトがしいたけユウトに未来を託すまでの物語

権利とかの問題じゃないよ
アメリカ側にそれだけ金かける気が無いの
だから金のかかるライダーの部分だけ買ってくるの

ハリウッドっていっても最下層の日本で言えば同人映画作ってるような人間だよ作ってるの

変身シーンの吹き替え台詞まで、｢カ〜メンライドゥ！｣
って中途半端に英語の発音するのは要らない。
普通にカタカナ英語で｢カメンライド！｣でいいよ。

「かめんらいだー！」の発音が好きで見てるお。

>>45
貴方は世界の何ヶ国語に通じてらっしゃるの？w

戦闘シーンだけ日本の建物になる

マスクドライダーじゃ通じないようで全部普通にカメンライダって呼んでるね。
マスクドライダーじゃ英語として変なのか？

CSの東映チャンネルでやってたじゃん
けっこう面白いよ

マスクドライダーで英語的には間違ってないと思うけど
マスクドライダーって言うともっと理解出来ないと思うよ向こうじゃ
だってバイクに乗ってないんだもんここ最近のライダー

>>57
バイク乗るんだからヘルメット位するだろって感じなのかもｗ

英語はアルファベット、数字のみで原則言葉を組み立て読み書きする

日本語はひらがな、カタカナ、数字、さらに漢字
そこに英語も加わるのだから諸外国より表現力が高くて当たり前


英語しか知らない人間が日本語を覚えるのは想像以上に大変なんだろうな

曙やラモスなんか普通に日本語喋ってるけど実は苦労しているだろう

>>59
電王、キバ、ディケイド、Wとみんな乗ってたぞここ最近
常にではないが

>>55
じゃあ、お前日本語より豊かな表現だせる言語だしなよ。
出せないバカな在日のくせにｗ

>>61
ラモスは普通に喋ってないだろ・・・

>>64
いや喋れているから日本国籍もとっているわけだしｗ

>>65
帰化は喋りより読み書きのほうが大事。ワールドカップ予選の代表入りに間に合わせるため
裏で手を回したともっぱら。呂比須とかも

仮面ライダーエヴォリューション？

3は傑作と言わざるを得ない

そもそも漢字なんて完全に読み書きできる奴が
日本人でさえいないほぼいないわけだから
もしかして一番難しい言語の一つかもね＝日本語

韓国語は実は簡単と聞いたことがある
電波の企画でなすびが結構簡単に覚えていたような・・・。

>>33
んで、向こうのヲタクがディズニーに任せるから糞になるとか言ってて
日本版をそのまま見たがってたりする
どこの国もヲタクって同じw

>>57
向こうのヲタク的に仮面ライダーはカメンライダーであって
マスクドライダーじゃないんだとか何とか

先日、朝日放送で深夜に２回目が放送されていたけど・・・

鏡の中で戦う設定が変だった。

>>69
あれ、言語じゃなくて音を表す記号らしいよ

北斗の拳とか絶対英語に翻訳できないだろ・・・。ってか訳仕様がない

内容も原作、アニメ共にそのまんまは
米国で出版も放送もできないだろうし
プロレスラーのジョシュ・バーネットが
日本のオリジナル北斗を見たがる理由もわかる

>>73
でも、北斗の拳ってアメリカで実写化・・・

>>73
割と普通に輸出版とかむこうでのリメイクとかあるよ
ただ向こうの娯楽はやはり実写の映画が一番注目度が高いので
アニメとかはサブカルというか一段二段下の扱いかな

>>74
無理矢理アメリカ的に実写にしたｗ


今思うとタイタニックとかよくアメリカで受けたな

ああいう悲しい結末の映画ってアメリカ向きじゃないというか
アルマゲドンみたいにザ・アメリカみたいな映画のが受けるはずなんだけど・・・。

>>73
北斗の拳は韓国版が最高だよ

世界一おもしろいから見たほうがいい

アメリカの娯楽が全部ダメなわけではなくて
ディズニーやハリーポッターといったあたりは日本でも受けているね


ただニンジャタートルは当時幼少児の俺でも微妙だったｗ

え？今このニュース？
テレ朝系地上波で放送されてるじゃんｗ

>>77
アレは作者や集英社、東映には無許可だったらしいじゃないかｗ

スパイダーマン＝説明不要
ロボコップ＝宇宙刑事


日本特撮すげーｗ

デザインが剣道の面みたいでディケイドの次にカッコ悪いよね

だけど龍騎＝ドラゴンナイト

ベタ直訳だけどこういう訳に向こうではなるんだ
そのまんまRYUUKIかと思ったが

この訳しかたならクウガやアギトはどうするんだろうな？

平成仮面ライダーシリーズのヒロインは、やたら引退してるな

>>17
取り直しどころか、バイクも新造したざ

アメリカでも打ち切りだからもう続編はないな

>>81
最近知ったんだがプレデターのデザインって
電撃戦隊チェンジマンに出てきた「ブーバ」って敵キャラを
パクったものらしいね

チンポってのはアメリカをものすげえ単純に捉えてんだな
アメリカ映画でも色々じゃんかｗｗ

>>84
基本ヒロインが主役を食うような構成にならないしな。

女性アイドルが特撮でブレイクしたいならライダーより
戦隊のオーディション受けた方がいい気がする

パワーレンジャーみたいなもんか？

>>61
じゃあ象形文字が最強なんだなw

>>88
確かにアメリカといっても日本の二倍の人口だし
さまざまな人が日本以上にいるとは思う


ただ個人的なイメージとして単純な人が多い感があるｗ

ドラゴンボールエボリューションみたいな映画作れるのは
ある意味アメリカ人の才能だと思う

これ視る為に東映チャンネル契約したけど、
普通につまらなかったな…

ガンダムの実写・・・・

カニが大人気で、主人公が最終回前に死んじゃうやつだよね。

>>95
ライダーのくせに原付だからだ


そう思ってた時期が俺にもありました。

>>95
そうそう志田未来をモンスターから庇って
死んじゃうんだよね

浅倉のハリウッド版キャストの演技力ですべてが決まる

「龍騎」のままにしとけばよかったのに
向こうの人って漢字かっちょいいと思うんでしょ？

やっぱ、本場のSFXは凄いと言わざるを得ない

むこうの作品って、まず現実的なリアルありきなんだよな

それを徹底して金をかけるとハデになる。
金をかけずにハデにするということがシステム上できなくなってる。
だから、中途半端な予算だと、イマイチただ地味な作品になってしまってつまらなくなる。

>>59
　マスクドライダーって聞いて、始めにパッ！っと思いつくのが
　お面被ってバイクとか自転車乗り回してる人なわけで、ヒーローっていうより
　変人だろ。

　日本人は仮面ライダーはこういうヒーローだって知ってるけどアメリカ人は
　一体何なのか知らない。変人ってイメージされる語彙を使うより
　kamen riderで別モノをアピールするべきだってことだと思うよ。

深夜やってんので見てみたが、スゲー違和感ｗ
ゴレンジャー系は向こうでも受けたらしいが、コイツも受けたのか？

>>103
最終回2話はWEBでってことで打ち切られた

主人公2人も良いが浅倉、北岡、教授のキャラが魅力あるんだよな

タイガも好き。
ゴローちゃんも好き。

どうせなら響鬼をリメイクして欲しかった

555までみた。

龍騎をドラゴンナイトと訳されちゃうと青いほうが浮かんじゃうな

　 人
（ 0w0)　ｵﾃﾞﾊﾄﾞｳﾅﾃﾙﾝﾃﾞｨｽｶｧ?

大根っぷりもリメイクされるんだろうか？

アメリカで受けが悪かった奴だな

アメリカのキッズチャンネルで放送する為に
宇宙人とか、子供向けに設定したものの
基本がライダー同士のバトルなもんで
全体的な作りが中途半端な感じなったのが
仇になった感がある

それなら、大人向けでがっつり作って欲しかったけど
それやると玩具が売れないしなあ・・・

当然、真司は馬鹿の熱血漢なんだろうな。

>>105
北岡は、変身すると背が縮んでしまうのが残念なんだよね

パワーレンジャーはある程度受けてたみたいなのにね。