◆芸スポ＋自治議論スレッド★414◆ [02/24〜]

>>263
サッカーボールの「レギュラーサイズ」とは4号でしょうか、5号でしょうか？
日本ではどちらもよく流通しているので、「全く」の意味が大事になっているのですが。
その点、サッカーに詳しい記者が立てれば気を付けてくれたのでしょうが。

2つ目の文について、こちらに「全く」がつくなら問題ないですね。
「軽かったようだ」とまるで自分見聞きしてきたような訳は、誤解を生む余地があります。

それに、象でもできるサッカーという趣旨にしたいのならば、
＞We have no detail on who won the match and the spectators did not seem to mind the lack of details.
ttp://www.ksdk.com/news/watercooler/story.aspx?storyid=192729&catid=71
なんかを抜くのはいかがなものでしょうか？