【五輪/フィギュアスケート】「4回転なしはアイスダンス」 銀メダルのプルシェンコ不満爆発★8
トリノ五輪で荒川さんが3−3跳ばないで棚ぼた優勝みたいにいわれたことを考えると
アメリカ側はライサを擁護できないはずだけどね。
>アメリカのNBCの実況
「...but I'm really disappointed that she didn't go for her triple-triple combinations」
荒川静香が3-3を跳ばなかったことに全くがっかりした」
その後スルツカヤも転倒したのを見て、
「今夜はまったくなんていう晩だろう!(3人は)とても接近している為に、
みんな完璧に滑ろうとしてものすごい緊張とストレスを作り出してしまい、
それがめいめいの演技の中に現われていた」とまとめ
荒川選手については
「She skated a conservative program (for her) but it was enough.
(彼女は保守的な(守りの姿勢の)スケートをしたが、それで十分だった)」