【音楽】ゲイはEXILEがお好き!? 「Choo Choo Train」に隠されたトンデモない意味
2年連続でレコード大賞を受賞して大人気のEXILE。
昨年11月に、天皇陛下御即位20周年をお祝いする国民祭典で、
奉祝曲『太陽の国』(第一部「太陽の種」、第二部「太陽の芽」、
第三部「太陽の花」からなる組曲)を披露したことは周知の通りだ。
そんな彼らの代表曲の一つ「Choo Choo Train」といえば、
EXILEを知らない人でも一度は耳にしたことがあるだろう。
彼らが『NHK紅白歌合戦』に初出場を果たした曲でもある。
ところで「train」が電車だということはすぐにわかるが、
「Choo Choo Train」とはどういう意味なのか? やはり電車なのだろうか?
では、どんな電車なのだろうか?
「Choo Choo Train」というのは、幼児語で蒸気機関車のことである。
日本の幼児が言う「汽車ポッポ」をアメリカの幼児が言うと「Choo Choo Train」となる。
語源は、蒸気機関車が発する音「シュッシュ、ポッポ」に由来している。
しかし「Choo Choo Train」が蒸気機関車を指す言葉だと知らないのは、
英語に疎い日本人に限った話ではない。英語を母国語とするアメリカでも、
その意味を知らない若い世代が増えてきている。
蒸気機関車を目にする機会が少なくなった今日では当然かも知れない。
彼らにとって「Choo Choo」と聞けば、それはコカインのことだ。
コカインを鼻から吸う「シュッシュッ」という音を連想するからだ。
それと、もう一つ。蒸気機関車が走る様子から、最近では「Choo Choo Train」
というと、一人の女性が複数の男性とセックスすることも意味する。
さて、そんな俗語でもある「Choo Choo Train」という曲を、
男が集団で歌っている。しかも英語の部分だけ聞き取ったとすれば、
アメリカの同性愛者たちは平静ではいられないのではないだろうか。
男たちが列をなしてぐるぐる回りながら
「To the Paradise, Take me please oh Choo Choo Train」などと歌うのだから。
ソース:リアルライブ(02/08 12:00)
http://npn.co.jp/article/detail/87872548/
2 :
名無しさん@恐縮です:2010/02/08(月) 16:38:25 ID:RhHFHrT+0
ちんぽ ちんぽ とれいん
↓TDNが(´・ω・`)
赤いスイトピーに勝てはしないだろ
5 :
名無しさん@恐縮です:2010/02/08(月) 16:39:51 ID:LafuaAb/P
_
/ \―。
( / \_
/ / ヽ / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
...―/ _) < ちんちん シュッ!シュッ!シュッ!
ノ:::へ_ __ / \_____
|/-=o=- \/_
/::::::ヽ―ヽ -=o=-_(::::::::.ヽ
|○/ 。 /::::::::: (:::::::::::::)
|::::人__人:::::○ ヽ/
ヽ __ \ /
\ | .::::/.| /
\lヽ::::ノ丿 /
しw/ノ___-イ
∪
6 :
名無しさん@恐縮です:2010/02/08(月) 16:40:25 ID:t5qcK7G70
アッー!
しゃぶれよ
>そんな彼らの代表曲の一つ「Choo Choo Train」
ZOO涙目・・・
9 :
名無しさん@恐縮です:2010/02/08(月) 16:41:07 ID:wktpQSZY0
10 :
名無しさん@恐縮です:2010/02/08(月) 16:41:23 ID:UGlBn/rN0
\ / .::::::::::::::::::::::::;;:;;::,ッ、:::::: ) く ホ す
\ l ,ッィrj,rf'"'"'" lミ::::::: く れ モ ま
Y ,!ミ::::::: ヽ な 以 な
`ヽ、 | くミ:::::::: ノ い 外 い
|、__ ャー--_ニゞ `i::::,rく か は
``''ー- ゝ、'l  ゙̄´彑,ヾ }::;! ,ヘ.) ! 帰
゙ソ """"´` 〉 L_ っ
/ i , /| て r
≡=- 〈´ ,,.._ i 't-'゙ | ,へ ,r┘
,、yx=''" `ー{゙ _, -、 ; l レ' ヽr、⌒ヽ'
゙、`--─゙ /! `、
_,,、- ゙、 ー'' / ; `、
-''"_,,、-''" ゙、 /;;' ,' / 、\
-''" / `ー─''ぐ;;;;' ,' ノ
// / ヾ_、=ニ゙
11 :
名無しさん@恐縮です:2010/02/08(月) 16:42:04 ID:BKcuJTWV0
どう考えてもZOOの曲
海外の目が気になってしょうがない卑屈な奴ばっかの2ちゃんだと一大事だな
ビリーズブートキャンプが昔のだから恥ずかしいとか馬鹿みたいだったしな。
おしんが流行ってる国、これから流行る国があってそれを馬鹿にすんのかよって話。
13 :
名無しさん@恐縮です:2010/02/08(月) 16:43:38 ID:7IrTaYCv0
在日EXILEはもういいよ
ドラゴンボールとかポケットモンスターとか鉄腕アトムとかきりないから
15 :
名無しさん@恐縮です:2010/02/08(月) 16:44:06 ID:e6lmXHYZ0
え糞猿なんてチョンだろ きかねーよ
16 :
名無しさん@恐縮です:2010/02/08(月) 16:45:56 ID:aPHTUV6B0
なんだ蒸気機関車だから皆が繋がりあう連結プレイ想像しちゃったじゃないか
17 :
名無しさん@恐縮です:2010/02/08(月) 16:48:13 ID:ojnsyIkn0
ゲイだがこんな薄っぺらい音楽は聴かん
>日本の幼児が言う「汽車ポッポ」をアメリカの幼児が言うと「Choo Choo Train」となる。
>語源は、蒸気機関車が発する音「シュッシュ、ポッポ」に由来している。
ここまで読んで「おっちゅんぽっぽ」と誤読してるのかとおもった
なんだこれ頭おかしいんじゃないか
ZOOも知らない記者が書いてるのか
それにトレインはJR東日本とスキーのトレインあたりをかけたものだと思っていたが
妄想記事もここに極まるって感じだな
choo・choo
--n 《口・幼児》 汽車ポッポ (puff-puff); [〈int〉] シュッシュッ; _《俗》 複数の男と一人の女で次々に行なう性交.
pull the choochoo _《俗》 〈女が〉次々に相手を変えて性交する (=pull a train).
うーん、勉強になるなぁ
21 :
名無しさん@恐縮です:2010/02/08(月) 16:51:54 ID:66OlCP/V0
中西圭三はアッー!だったのか
22 :
名無しさん@恐縮です:2010/02/08(月) 16:52:09 ID:m96GcNq50
「あいだもも」というのは「間股」という意味である
つまり「右の太股と左の太股のあいだ」
そう そのものずばりおまんこのことなのだ
お前ら、俺のトレインを見てくれ。こいつをどう思う?
24 :
名無しさん@恐縮です:2010/02/08(月) 16:55:11 ID:X9YvsmBm0
無理やりすぎて吹いた
Choo Chooしながら書いてるのかこいつ
数珠つなぎか
26 :
名無しさん@恐縮です:2010/02/08(月) 16:58:27 ID:u5rtEFHV0
そもそもEXILEの歌じゃないだろ
27 :
名無しさん@恐縮です:2010/02/08(月) 16:59:51 ID:dve8EUEf0
ZOOのカバーしてるだけだっつう
28 :
名無しさん@恐縮です:2010/02/08(月) 17:00:31 ID:7IrTaYCv0
チョンザイルはもういいです、本当…
29 :
名無しさん@恐縮です:2010/02/08(月) 17:01:17 ID:xuN/lRiE0
ニール・セダカは?
30 :
名無しさん@恐縮です:2010/02/08(月) 17:05:11 ID:ZY7UB5VI0
アメリカ英語は石を投げたら隠語に当たるからね
まともに会話なんて出来ないよ
最近では「Choo Choo Train」
というと、一人の女性が複数の男性とセックスすることも意味する。
畑中葉子の「後ろから前から」と同じ意味か
>>1 あまりにもくだらなくて読んで物凄く損した気分
結局代表曲がカバーってことじゃん
エグザイルは
カバー
コラボ
パクリ
のみの無能集団
34 :
名無しさん@恐縮です:2010/02/08(月) 17:12:45 ID:KCmE3pF00
ボボ・ブラジル
35 :
名無しさん@恐縮です:2010/02/08(月) 17:20:32 ID:0VJti/xN0
アイドルのように、提供された曲を
歌って踊るオッサン集団
アナルとチンポで連結するんだろ
ZOOなめんな
38 :
名無しさん@恐縮です:2010/02/08(月) 17:28:21 ID:nFTNViOE0
アッー!キラ
どうみてもEXILEってゲイ集団じゃん
いいおっさんが14人も集まってるとか気持ち悪い
バナナの涙
41 :
名無しさん@恐縮です:2010/02/08(月) 17:33:17 ID:Eo3+L5sp0
ホモザイル
Choo Chooがコカイン?
きいたことないですよ
43 :
名無しさん@恐縮です:2010/02/08(月) 17:45:15 ID:cyWhJwoa0
穴ザイル
44 :
名無しさん@恐縮です:2010/02/08(月) 17:46:24 ID:Ctm3FCyN0
まずEXILEの歌じゃねえだろ
45 :
名無しさん@恐縮です:2010/02/08(月) 17:52:29 ID:t6+BhzXP0
むしろゲイ同士のさまのほうが納得する
>>45 蒸気機関車も先頭車両は前には何もつながってないだろ?
女一人男複数であってるよ
喫茶店にいたら隣のおばちゃん連中(推定60オーバー)が
最近の歌手のことを一生懸命分析してしゃべっていた。
「ほら、天皇陛下の前で歌った…EXILE?
あの人たち、こないだまた増えたでしょう?
もうね、多い!!多すぎ!!」
とか言ってるから、同感同感、とつい聞いてしまった。
するとおばちゃんはこう続けた。
「あんなにたくさんで歌ったら、何歌ってるかわからないじゃない!!」
…よく見るんだ、おばちゃん。そこは増えてない。
49 :
名無しさん@恐縮です:2010/02/08(月) 18:21:50 ID:dMlz9/ju0
こんな記事でお金貰えるなんて記者は楽でいいな
Ο ○ 、 y':::::::::::::::::::::`:`'w、
ο _'シ::::::::::::::::::::::::::::::::::厶、
v _z':::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::そ_
/ _⌒ヽ⌒ヽ 彡::, '" ̄``ー、≦==、:::::::::ミ
/ ` ゚` :.; "゚`ヽ 彳j `` ` ヾ::::::ミ
__ / ,_!.!、 ヽ l:f __ ・ _,.、 `!::::::ミ ____
\.. / . --- ,, ヽ }l 'ヾミミヽ rz彡‐`ヽ |::fYj. /
|i./ Y ヽ .{| 、_tッ、,゙ ' r' rtッ_‐ァ' |::}}! |
さ .や |i. 八 ヽ. ゙l `ー 'ノ !、`ー ' |::リノ | 立 新
と .っ |i __//. ヽ ,, , ). l . ,イ 'ヽ }チ' | っ ス
し .た |i ,,,,;;::::::::::: 八., ''''''! '、 ゚ ´...:^ー^:':... ゚ 卞、 | た レ
く ね |i" ==ュ r== j .ヽ r ζ竺=ァ‐、 ,ハ < よ が
ん |i .、_tッ、,゙ ' r' rtッ_‐ァ'| 丶 `二´ 丶 / | !!
! |i| `ー 'ノ !、`ー ' | 丶、 ,. ' ヽ |
|i| . ,イ 'ヽ | ノ:r jヾ` ̄´ .:ア` …‐: |
|i. ゚ ´...:^ー^:':... ゚│ __,..'| / / :::: |
|i r ζ竺=ァ‐、 │.. __,,:'´ t/ / |
li `二´ 丶 |_:'´ { ,,___ / ,,/i \____
|i. |/j\ _:ヘ:ニヽ,,,/_,, , /:::j j
__ / | i:::::ヽ::`r‐'___ ` ヽ ,,:_,,_,,/:::::ノ"ノシ 〃
知念さんと一緒に入ったサウナがガチムチ系兄貴達の発展場だったんです。
みんな座り位置が近いし、立ち上がってやらしい動きで腰を振ってる人もいました。
俺びっくりしちゃって知念さんの顔を見たら、知念さん、ニヤニヤしてました。
何か偶然じゃなくて知ってたっぽい。
見たら、知念さんの腰のタオルがもっこり盛り上がっていてまた驚きました。
「和丸くんも脱ごうよ」って言われて、嫌がってるのに無理矢理腰のタオルをひん剥かれたら
他の兄貴達に拍手されました。恥ずかしかったです。
緊張気味に端っこの席で座っていたら、どうも兄貴達の様子がおかしい。みんな次々と立ち上がって
一列に並んでる。しかもマラはビンビン。何するのかなって思ったら、先頭の兄貴の「オッス!」の掛け声で
一斉に連結してました。よく見たらいつの間に立ち上がったのか知念さんも繋がってました。
「オッス!オッス!オッス!オッス!」暴走機関車のような兄貴達の咆哮。
「和丸くん!君も!」知念さんの声と同時に隣にいた兄貴に腕を掴まれて、最後尾に連れて行かれて
俺も連結しました。最後尾の兄貴のケツの締まりが固くて固くてマラが折れるんじゃないかと思いました。
束の間、俺も後ろから超太いのぶち込まれて思わず声をあげてしまいました。
「阿!阿!」激しい腰の振りで大盛り上がりの男機関車。楽しかったです。
また知念さんと一緒に行こうと思います。
52 :
名無しさん@恐縮です:2010/02/08(月) 18:27:35 ID:hyhWnTxf0
ディスコとかダンサーとかそもそもゲイカルチャーから
生まれたもんじゃなかったか?
銀河鉄道か
54 :
名無しさん@恐縮です:2010/02/08(月) 18:39:32 ID:7Dz680u00
>しかし「Choo Choo Train」が蒸気機関車を指す言葉だと知らないのは、
>英語に疎い日本人に限った話ではない。英語を母国語とするアメリカでも、
>その意味を知らない若い世代が増えてきている。
うそくさいなー
アメリカじゃ毎朝ディズニーチャンネルで
子ども向けにこんなの流してるのに?
http://www.youtube.com/watch?v=nX4WfD13nCw Choo Chooの俗語部分を書きたかっただけちゃうんかと。
♪張作霖運ぶよ、満州トレイン〜
>>57 Choo Choo Train
作詞:佐藤ありす、作曲:中西圭三
共にZOOに提供のため、作詞、作曲となっている。
おとといだか、ZOOのほうのがラジオでかかってたんだわ。
いや〜、ものっすごく素直ないい曲なのな。
EXのこねくり回した曲のイメージがついちゃってたから驚いた。
60 :
名無しさん@恐縮です:2010/02/08(月) 20:39:51 ID:eQlOTJdR0
ゲイザイルwwwファンもゲイばっかりなんだろ?wきもwww
61 :
名無しさん@恐縮です:2010/02/08(月) 21:57:56 ID:CqKdJD0S0
何だこの記事は。
もともとTRFの曲だろ?
Zooの女性ボーカルの存在は無視ですかそうですか
ZOOバージョンのサビは中西圭三が歌っている
zooは川村かおりの歌だろ。
辻仁成がさも自分で作ったかのように自慢してるけど。
66 :
名無しさん@恐縮です:2010/02/09(火) 14:07:59 ID:gm2sFfqS0
67 :
名無しさん@恐縮です:2010/02/09(火) 14:10:47 ID:HKVqeDOD0
電車ごっこって
前の人のアナルにちんこをぷっ挿して、その次の人がまたぷっ挿して
どんどん繋がって行く奴だろ
中西圭三が確変して才能200%発揮してたころ
お前のペニス 口に含むオレ oh ナイスキャンデー
anal に突き刺さる 絶頂のフレーバー 広がっていく もっと締め付けたいのに
みたいにどうもホモを連想させる歌詞だなと思ってたらそういう事だったか
エグザイルってマキダイ以外女関係で
スクープされた事なくない?
あーのーこーさーがすーのーさ
みっないきーしゃーぽーっぽー
だったわけか
72 :
名無しさん@恐縮です:2010/02/12(金) 20:46:52 ID:Bl27Hd+I0
73 :
名無しさん@恐縮です:2010/02/12(金) 20:49:21 ID:Vaw5tfdd0
74 :
名無しさん@恐縮です:2010/02/12(金) 20:55:15 ID:AYa94+rRO
恋の片道切符はどうなるんだよ!
75 :
名無しさん@恐縮です:2010/02/12(金) 20:56:46 ID:l0BXV8es0
>蒸気機関車が走る様子から、最近では「Choo Choo Train」
>というと、一人の女性が複数の男性とセックスすることも意味する
意味が分からん
76 :
名無しさん@恐縮です:2010/02/12(金) 20:58:02 ID:5fFE+seU0
ホモ以外は帰ってくれないか
ZOOの曲じゃなかった?ナオヤ何してんだろ
さつきさん舐めんな