【サッカー】ベネズエラ代表来日 ロメロ選手「人々は親切だし礼儀正しく尊敬すべき点が多いように思います」

http://www.jfa.or.jp/national_team/topics/2010/56.html

キリンチャレンジカップ2010に出場するベネズエラ代表が、いよいよ来日し、大分に入りました。
長旅の疲れを見せつつも、到着後すぐにホテル内で入念にストレッチや軽い運動を行い、試合に向けた準備を行いました。
ワールドカップイヤー日本初戦のキリンチャレンジカップ2010は、2月2日（火）に大分・九州石油ドームで開催されます。

ジオバニー・ロメロ選手
http://www.jfa.or.jp/national_team/topics/2010/56/vene01.jpg

初めて来日しましたが、人々は親切だし礼儀正しく尊敬すべき点が多いように思います。
お互いの会話のスタイルを見ていても、すべての人々が落ち着いた表情をしているように見受けました。
日本の代表チームと試合ができる日を楽しみにしています。

ホセ・マヌエル・レイ選手
http://www.jfa.or.jp/national_team/topics/2010/56/vene02.jpg

年間通して23〜30度のベネズエラの気温に比べると、とてもプレーしやすい気温だと感じました。
この時期のヨーロッパの気温と比べても、ここ日本でプレーできることをとてもうれしく思っています。
この日本で私達の全力を尽くせるように頑張りたいと思います。

ベネズエラがひどすぎるだけだろ
色々な意味において

ジョージ・A・ロメロのおいの弟だな。

ずっとベネゼエラだと思ってた

東京大学にはロメロという性格の悪い糞教師がおってな…

ステロタイプを加味した模範的な回答で100点です

皇族みたいなセリフだなｗ

ベネズエラでもサッカーが一番人気になったな。
やきうなんてやってるのは土人だけ。

火曜日にやるってｗちゃんと日程調整しろよ。

ベネズエラてどんなエラ？

リップサービスとはいえ礼儀正しい言葉使いだな
ベネズエラ人見直したぞ

日本に行ったらこう言えって書いてる教科書でもあるの？

ロメロていったら巨人の投手が有名だよな

>>12
そう感じるのが当然なのだろう
こういうスレにはすぐにブサヨが飛んでくるだろうが

ずいぶん良いコメントじゃねーか
こういうことが言える言語能力を身に着けたいものだね

まーた観光ついでの接待かよｗ
こんなことしてるから強くならないんだよ球蹴りはｗ

やっぱアランゴこないのか。つまんねー。

小学生のころキン肉マンごっこでロメロスペシャルやパロスペシャルをかけっこしてたな（笑）

ロメロスペシャル

ホセ・マヌエル・レイな

さすがベエズエラだな
ボリバルも喜んでるだろうに

ちゅーか何者なんだ？
なんでこんなに日本語うまいの？

吊り天井固め

試合では強烈なブーイングで歓迎してやれ

通訳は遠藤アナ

これがガットゥーゾなら「日本は良い国だな。気に入ったぜ！今から試合が待ちきれねーな」的な訳になるのかな

下品で粗野な奴らばっかりだぞ日本人は

>>8

もう一々そうゆうの、やめなよ。

:　: : : :: : : :: : ::: :: : :::: :: ::: ::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　, - ,----､　
　　（Ｕ（　　　　）　 ようこそ日本へ
　　｜　|∨Ｔ∨
　　（＿_）＿）

２ちゃんねるを見れば日本人なんて犬のウンコ以下だと分かるのに

日本の感想を聞かれたときのテンプレ回答だな

ドーンオブザデッド

＞ホセ・マヌエル・レイ選手
＞http://www.jfa.or.jp/national_team/topics/2010/56/vene02.jpg

こういうオッサン、一日に3回くらい見かける

日本はよその国からすれば凄い良く見えるだろ
治安も良いし

パラグアイにロメロって名選手がいたな

まだ来日してなかったのか
一方的なつまらん試合になりそうだな

>>30
なりすましの劣鮮土人がいるからな

丁寧な日本語訳だな
ビジネス系の通訳さんかな

まぁコメントは素晴らしいが若手主体だから好きになれないな…

ベネズエラといえばカーロス・リベラ

ロメロメロメロ

同じ事を言ってたとしても元oasisのノエルの台詞だと訳変わるだろうなあ

そういや巨人のラミレスはベネズエラ出身だったな。

>>30
そんなに日本人がイヤならさっさと朝鮮に帰れよ

ホセ・マヌエル・レイ・・。
最後に『ナ』が付けば西班牙の2323のＧＫと同じ名前か

記念撮影ではみんなでラミレスの一発ギャグメドレー

バルディリス観戦予定

メロメロメロー

でも、ベネズエラ女は最高じゃん？

四代目ブラックタイガーの中の人はロッキー・ロメロだったな

大分て芝は直ったのかな。
大事をとってW杯後とかにさければいいのに。

>>43
オリックスのカブレラもベネ

メロメ

>>51
直ったよ。だから降格前後からリーグで
結果を残せるようになった

あ、ペタジーニもベネズエラだったかな
嫁さんが友達のお母さんというｒｙ

ねらーにゃ耳の痛い話です

ロメロといえば元スペイン代表左SBで蛇に噛まれたり、自転車乗っている時犬を交わしきれずに怪我をしてしまった獣王と呼ばれた男がいたなｗ

別に褒められるほどでもないわ！！！！！！！！！！！！
ふつうのことをやってほめらるのはおかしい
しかも今の２０代ゆとりはモラルをしらないからあんたの国以下の
世代が日本にもいるんだよ

大分の芝を味わえ！ｗ

九石でやるのか。
剥がれる芝生は直ったのだろうか？

だがロメロ選手にやる気はなかった

http://en.wikipedia.org/wiki/Venezuela_national_football_team

ベネズエラ代表　メンバー

>>60
去年の秋に張り替えてるし大丈夫だろう

大統領が面白い国だよね

アランゴはいるの？？

もう日本に来たんだ
結構早く来日したね

ベネズエラってシーズン中？

日本にメロメロってかｗ

また５軍か

トーゴなんて試合前日来日だったからな

また１２軍ぐらいが来日だろ。

>>71
それどこの私立高校サッカー部だよ

チャべス大統領の国。

　　ネット動画では私刑が、うｐされる国で有名。

　　路上リンチな。裁判なしに火刑や。　　怖い国やとおもた。

おまえらこそが日本人でいい

スペイン人が侵略した国ってひどいとこばっか

訳者の中には
原語・原文の口調・文体を反映した訳し方する人が居るには居るという。

　　　　　　　　　　　　,, r ''´￣＝-　　
　　　　　　　　　,,､-､ｲ r''´　　　 r'''"￣ヽ.
　　　　　　　iﾌ;;‐''''´´`''''''"ヽ-､　!..:;;;／　ヽ,
　　　　　r'ﾌﾞ　　 ,,,､､-‐-- ､,,, ヽ}､'!人;:'　　＼
　　　　　!/ 　 ／　　　　　　　､`''i,},`ｰ- ､　　 ＼
　　　　{;/　,i'" /　　　　　　 ﾐ､　　 ヽ,　　ヽ､　　 ＼
　　　 {;i'　 l' ::; l　　 ﾄ､　　　 ミ　､:.　 'i,　　　ヽ　　　＼
　　　 {:l　 l :::i　　 i､ ヾ､　　　ﾄ, l､ ;,　 'l､　　　ヽ,　　　ヽ,　
　　　　!i　l ::::i　从,,__丶ミ:　　l／ ﾘ　　 l　　　　ヽ　　　 ヽ
　　　　!､!:l ::　 'i､ ヽﾘ`''　 ヽ､ﾉ_,,;r !,　:　l　　　　ヽ,　　　 ,iﾞ
　　　　l:`''! ::: 　!.ｰ‐_=-　　　 ''''''' ..1　i│　　 　 /　　　 /
　　　　l:::/i, ::::　 !, '´::::::..　　　 :::::::: l　i l　　　　/　　　 /ばーん鍋が噴きこぼれーたぞー！
　　　　l:::i､ヽ::::､　!. 　 _,,, ::--‐‐　　,!　 l　　　/　　 　 /工工エエエｴ（´Д｀）ｴエエエ工工胡椒が切ーれてーるぞー！
　　　　!::::: `'ヽ::　 l 　ヽ､:::::::::::/　 ,/:!　 !　 ,,/　　 　 /　なああぁぁぁぁ包丁が欠けーたぞー！
　　　　!::::::::l::ヽ;::　'!､,　 `'ｰ-'ﾞ　／ ::!　 l-'' {　　 　 /　 あああぁぁぁぁガスーがとめーられーたぞー！
　　　 ,l:::::::::li::: ヽ;:: 'i1二;;‐--!'ﾞ;::::l-''! l l　　 {,, 　 /　そーれはー塩ー！
　　　 l:::::;;;_r-:､:::」､ ､!;:　 7∧;:ヽﾉ}}ﾘ! :ﾉ　　　ﾞ''ｰﾌ　　こーれはー砂糖ー！
　　　 l;/　　'ｰ{;ヾ;ヽ;:､'l､ /ｲ:::ヽ ﾄ;､､l:;/;;　　　　/　　混ーぜてみーるー！
　　　1　　　　'ｰ-{ヽヽ; !,ノ l:::::::ﾄ､lヽﾘ }：}　　　│　　シュビドゥヴァー！！

いい国だな

ロメロにメロメロ

外国の人のほうが親切じゃね？　
目が合ったらウインクしてくれたり
微笑みかけてくれるし
見知らぬレディにもドアをちゃんと開けててくれるし

そーかあ？　女には、そういうスタンドプレーをやっても相手が男だと
手の平返す男はすげぇ多いぜ＜俺はフランスへ長期旅行した事があるけど
その豹変振り見てて
「これはネタなのか」っつう位に極端に映ったけどな
そういうの、下心丸出しって気がして俺には真似できないけど、単
なる習慣の違いを優しさと受取る日本人は多いようだね

例えば、「西洋人に生まれて来たかった」というほど西洋への憧れの強
い（事実、顔写真を確認した所かなりイジってる）、そんなオペラ歌手の
佐藤しのぶって人がこの間、ＮＨＫの『ラジオ深夜便』で喋ってたけど
「優しさは日本人・社会の長所」って言ってたよ＜つまり実際に西洋人
と競争する立場で生活してみて初めて気がつく個人主義の冷徹さってあ
るんだろうと思うけどね
つまり、微笑みかけとかウインクって彼らはよくやるけど、ただ、それは敵意
はありませんよっつう社交辞令やマナーの一部だよ。訴訟沙汰になれば自
分が間違っていようが絶対引かないってのも覚えといた方がいいかもね

ただ、フランスの女のコは俺みたいな外人にも普通に話し掛けてくるから
ちょっとビビったけどね。イギリスは島国という事もあって欧州ではナンパの
習慣がないって話はよく聴くけど、さすがラテン系は解放的で良いね
とは思ったが