【サッカー/Jリーグ】イビチャ・オシム氏の元通訳、間瀬秀一氏が岡山のコーチに就任

　Ｊ２岡山は１５日、間瀬秀一氏（３６）がコーチに就任すると発表した。間瀬氏は
２００３年からＪ１千葉の通訳として、当時のイビチャ・オシム監督の言葉を訳し
「オシム語録」の誕生に貢献した。０７年から千葉でコーチも務めた。

ソース：スポニチ
http://www.sponichi.co.jp/soccer/flash/KFullFlash20100115140.html
ファジアーノ岡山　間瀬秀一コーチ就任のお知らせ
http://www.fagiano-okayama.com/cgi-bin/web/index.cgi?c=topics_view&pk=1263542994

そうかそうか

★

勝者のメンタリティはこの人が作った訳語

通訳風情がコーチのまね事なんてするんじゃねえ！！

元サッカー選手だよね

この人中々イケメソだよね

モウリーニョになれるか

オシムの言葉の人？

通訳がコーチとか岡山は終わったな

そうかパワー全開

いつか現場に関わりたいと語っていたが来たか

通訳上がりがコーチ就任出来るなんて、日本サッカーもまだまだ未熟だな

Ｊリーグアウォーズで巨漢オシムさんの隣にチョウネクタイして並んで喋る様子が爺ちゃんに操れた腹話術の人形みたいだったなあ

オシムブランド　だな

>>13
プロ未経験者がプロの監督になることもそんなにめずらしい話じゃないだろ
シャムスカとかいたわけだし
この人が指導者として優秀かどうかはともかく

そうかそうか

ダバディがアップを始めました

>>16
プロ経験者だぞこの人

サカ豚VS焼豚のスレはなくなったの？

>>16
モウリーニョも通訳上がりだって突っ込んで欲しいんだろ

ピッチ上での結果を出せればオシムネタを付加できる、かな

そうかそうか

オシムの本体だった可能性が

代表監督の通訳って個性派揃いだよなｗｗｗ
通訳なのにキャラが強いわｗｗｗ

オリヴェイラも選手だった訳じゃねーしな

このおっさんはお前らの大好きな層化の熱心な信者ですが

>>4
ヴェンゲルの「勝者のエスプリ」(1997 訳：岡田紀子)
の方が早くね？

意図が伝わってないと見るや選手と一緒に罰走させられてたからな。
そらオシムが言いたいことを先に言えるようになるって

キター！！のか？ｗ

リザーブの試合で指揮とって川崎を圧倒してたな
江尻よりこの人のほうがやり手かもしれん

ちょうどサカつくのサイトにインタビューがのってた
オシムと真っ向から喧嘩できる日本人なんてこの人くらいじゃね

オシムに怒鳴られて泣いちゃった人とは違う人か

吉田戦車の従兄弟じゃないほうか

>>25
この人はオシム爺が代表監督の時は通訳をしてない。

オシムに会って、監督になる夢が出てきたって人だっけ？

元サッカー選手だから
たいしたことではないけど。

和製モウリーニョ来たな
和製ロナウドみたいに頑張ってくれ

なんで広島が雇ってやらなかったんだ？

いつか監督になるのかな
そしたらデフォでオシム節みたいな会見や談話になるのか
軽くイラっときそうだｗ

そうかそうか

>>37
今いる通訳の方がイケメンだから要らない

ファジアーノはジェフとのつながりが強いね

>>40
あの人もキャラ立ってるなｗ
通訳になった経緯とかｗ

通訳がコーチになるってどういうこと

大都会にふさわしい補強

＞練習中にオシムさんが言ったことを選手がまったくできなくて、しかもそれが1日に何回も起こってしまった。
＞僕の伝え方も悪いのかもしれないけど、もうオシムさんが激怒して、もちろん僕が怒られるわけですけど、
＞「だったら他の通訳を呼んでやってください」とこっちもキレてしまって、僕が練習場から出て行っちゃったんです。
＞
＞http://www.sakatsuku.com/6/interview/vol6.html



オシムにキレる通訳ﾜﾛﾀw
そしてその後のオシムのフォローにﾅｲﾀ

オシムを呼びたいのかもしかして

前年度からのコーチも居るから大丈夫じゃね？
って、岡山GKコーチが高橋ノリヲな件ｗ

>>43
この人は元プレーヤーなの。J経験はないけど。
日体大　→　海外の3部、4部て感じ。中南米から欧州まで数カ国渡り歩く。
でクロアチア語も日常会話はできた。
現役やめて、Jリーグの通訳になろうとクロアチア語を本格的に勉強中にJリーグのチームにメールを送ったら、オシム獲得を決めたジェフからオファーがあって、オーストリアかどっかでオシム一家と面接して決まった。
最初はとくに指導者志望ではなかったが「これだけの指導者の身近で学んでるのにこの経験を生かして指導者にならなければもったいない」とコーチ志望になったそうな。

名解説ありがとう！

なんという勘違い…。

そうかそうか

ホンジュラスの２部かどっかでやってた様な気がする

>>13
モウリーニョの通訳あがりじゃなかった？

こいつが成功したら日本のモウリーニョとか言われてモウリーニョに「誰だ？そいつは」とかいわれるんだろうな

千葉でスケープゴート的に江尻の代わりに首になったんだな

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%96%93%E7%80%AC%E7%A7%80%E4%B8%80

日本じゃやってないが海外で選手生活やってるじゃないか

>>54
成功したらマスゴミが「あなたと同じ経緯で監督になったのですが」とか聞きそうだなｗ