（>>2の続き）

―松井選手がそういう選手だとは日本人もわかっています。
―しかしイチローに引かれる日本人ファンももっと多い現実があります。
私はWBCの影響もあると思います。イチロー選手は2大会連続出場、日本の2連覇に貢献しました。
しかし、松井はどちらも辞退。それ以前、2人が日本にいたとき、巨人は毎日のように試合が放送され、
一方でイチロー選手が所属したオリックスの試合はほとんど見ることができなかった。
だから一番人気は松井選手でイチロー選手はいつも2番手。しかし、メジャーに行きリーグMVPを取り、
メジャー記録を塗り替えてそれが逆転し、WBCの活躍でそれが確実になった。
でも、今は松井選手が一番に戻ったと思います。

―もしイチロー選手がヤンキースに移籍していたら……。

ファンは尊敬しますが、彼は単打の打者。ヤンキースはルース以来、本塁打を打てる打者が
本物のスターになっています。しかし、イチロー選手は別のカテゴリーの選手。
スターになるかどうかはジーターのようにチームに貢献する打撃ができるかどうかなのです。

（中略）

―個人タイトルは持っていないけれどシリーズMVPに輝いた松井選手と、チャンピオンになっていないけれど
―個人タイトルやメジャー記録を持つイチロー選手。選手としてどちらが幸せだと思われますか。
どちらも幸せだと思います。ただ、イチロー選手は現状のまま活躍すれば野球殿堂に入る選手です。
その一方で松井選手は多くの野球ファン、ヤンキースファンにヤンキース復権の象徴、
09年ワールド・チャンピオンの立役者としていつまでも記憶に残り、ワールドシリーズ名場面の
DVDにも入るような大仕事をしました。つまりイチロー選手は記録に残り、松井選手は記憶に残る選手だと思います。

（以下略）

ロバート・ホワイティング Robert Whiting
1942年、アメリカ・ニュージャージー州生まれ。カリフォルニア大から上智大に編入し、
卒業後、出版社勤務を経てフリー・ジャーナリストに。ユーモアを交えた日本文化比較に定評があり、
『菊とバット』『和をもって日本となす』『イチロー革命』などがある。