【映画】「鴨川ホルモー」の米リメイク権を、「ゴースト／ニューヨークの幻」のジェリー・ザッカー監督が獲得

「鴨川ホルモー」米リメイク権を「ゴースト」J・ザッカー監督が獲得

［eiga.com 映画ニュース］

　本木克英監督、山田孝之主演の映画「鴨川ホルモー」の米リメイク権を、
「ゴースト／ニューヨークの幻」のジェリー・ザッカー監督が獲得した。

　「鴨川ホルモー」は、京都を舞台に正体不明のサークルに入部した大学生たちが、
1000年にわたって伝承されてきた謎の祭り“ホルモー”に翻弄される姿を描くコメディ。
体長約30センチの“オニ”を操るために様々なポーズや意味不明なオニ語を話すシーンが
見どころで、4月18日に全国で公開された。

　公開に先駆けて、3月19〜22日に開催された第1回沖縄国際映画祭では、
“Laugh & Peace”コンペティション部門の最高賞に当たるゴールデンシーサー賞を受賞。
同映画祭で審査員を務めていたのがザッカー監督だ。同作を見て、奇想天外なストーリーにほれ込んだそうで、
アメリカに帰国後もリメイク権獲得に向けて動いていたという。

　ザッカー監督は、世界興収5億ドルを稼ぎ出した「ゴースト」があまりにも有名だが、
それ以前はナンセンス・ギャグを連発するドタバタ劇やコメディ作品に定評があった。
実兄とともに製作した「フライング・ハイ」シリーズや、「裸の銃を持つ男」シリーズも世に輩出している。

　日本での配給である松竹によれば、現段階ではリメイク権を獲得しただけで、リメイク作の製作段階にまでは至っていない。
同作の野地千秋プロデューサーは、「アメリカでオニの対戦が行われるのかと思うとわくわくします。
ザッカー監督ならではの笑いを期待しています。やっぱりアイビーリーグ対抗戦ですかね！」と喜びのコメントを寄せた。
古都・京都を舞台にした“純日本風”コメディが、ハリウッドでどのように進化するのかに注目が集まる。

◆画像：米版では誰が「ホルモー」と叫ぶのか…
http://img.eiga.com/images/buzz/18969/horumo_large.jpg
(C)2009「鴨川ホルモー」フィルムパートナーズ

■ソース：eiga.com　10月17日 更新 20:16
http://eiga.com/buzz/20091017/2

■映画「鴨川ホルモー」公式サイト
http://www.horumo.jp/

掘るも
アッー！

3なら、50歳（♀）のマイミク抱いてみる

ゲロンチョリー

カイジの映画化権取った方がいいのに

ホルモン食う話？

あっちょんぷりけ

鴨川ホモ

相談員　｢この人なんてどうですか？年収３００万円の派遣社員の方で３８歳です。｣
女性　　 ｢はぁ？年収３００万てギャグですか？それに年齢行きすぎでしょ。ありえない。｣
相談員　｢すいません。これはあなたのプロフィールでした。｣

グルリンパ

こんな映画があることも知らなかったが

またZAZ３人でバカな映画を撮ってくれ。

兄ちゃん監督になってからの絶叫計画シリーズはさすがに面白かった。

>>現段階ではリメイク権を獲得しただけで、リメイク作の製作段階にまでは至っていない

いままでリメイク権だけとって、映画化されなかった作品がいくつあることやら。

マカロニほうれん荘

リメイク権獲ったからといって作るとは限らないぞ、と

黄泉がえりはどうなった

>>8
お前のレスに驚いたせいで電車内でオナラが出ちゃったよ！

鴨川シーワールド

グレムリンみたいなオニになるのかな？
(´・ω・｀)
まぁ真っ裸でレナウン娘に期待

凡ちゃんは誰になるの？

鹿男のほうが外人受けすんじゃないかなぁ

えんだあああああああああああああああああ

何かあると思わせといて最後まで何もないストーリーだが
山田が全力で顔芸を頑張ってたのが印象的だった

>>1
アメリカあたりだとオニではなく悪魔がキャラに使われるかもね。

事務キャリーは出るの？

これなかなか面白かったよ

マカロニほうれん荘を映画化してくれ。
デトロイトの高校ということでいいぞ。
クマ先生は誰がいいかな。

アイディアだけ頂いてジョジョとかペルソナみたいなの作るんじゃないの

誰得

京都が舞台じゃなかったら成立しないだろ

神社の前で全裸で踊るシーンお願いね。

金のシーサー？

>>29
配役を欧米人に入れ替えてそのまま撮る
呪怨方式かもなｗ

フライングハイの人といえ
兄弟か？

芦名星はもそっと売れるべき

鬼が精霊になるのかな？
けれど歴史的な厚みがアメリカでは足りないからな。
MITVSハーバードとかはおもしろそうだけど。

白人はイエローの映画はリメイクしないと公開できないのか？

フライングハイは劇場で観て死ぬほど笑ったが同時上映がマックイーン最期の映画で何とも居たたまれない空気だったな…

>>26ブルース・ウィリス

>>34
僕もそう思います

権利を押さえて、後はナシのつぶてという例は山ほどある。

>>37
２にはシャトナーもで出るで

>>34
もそっとを「ちこうよれ」以外につけてるのはじめて見た

お〜、まぁいらぁ〜ぶ♪まいだぁりん〜♪(・∀・)

テキサスホルモー

ザッカーの最高傑作は、「トップ☆シークレット」

いまさらだがぷりぷり県で出てきそうなネタだな
カタカナ祭とかイナヅマ笑いみたいなｗｗｗ

鴨川ホルモーなんてわざわざハリウッドリメイクの価値あるかなあ。
同じ山田孝之男汁映画ならクローズZEROのリメイクの方が面白いと思うんだが。

>>47
どうせ映画化までいかないから心配するな

ザッカーかよ

鴨川ホルモー

http://www.youtube.com/watch?v=6iNrHBLCH68

ハドソンリバーホルモーになるんだろうか

何が面白いのかサッパリわからなかったです。

ゴジラもドラゴンボールもリメイクで全く別物になっちゃってたんだよなー
しかもリメイクに負けっちゃてたし・・・
今回もその二の舞にならなきゃいいけど・・・

凡ちゃん　どうすんだ？

ザッカーなら原作より面白くなるかも

ドラゴンボールはリメイクじゃなくて、実写映画化
ゴジラは、番外編みたいなもん

>>1
こういうのを真面目に撮るとシャマランになるんじゃなかろうか。

いつもながら映画化しないけどとりあえずリメイク券とっとけって話か。

エッーー

>>36字幕を読める人がどれだけいるかってこともあるんじゃないか？

>>54もちろん彼女。キルビルの実績もあるし。

予告みて面白く無さそうだと思ったぞ　
なにこの設定。

>>36
英映画も仏映画もハリウッドでリメイクするからね。
結局、自国の消費で儲かるからリメイクしたいんだろう。

フライングハイ好きだわｗ
今のいままですっかり忘れていたけどｗ

中州ホルモン行きたくなった

>>58
リメイク権獲得ってニュースになっても実際は作られない作品の方が多いらしいね

観月ありさの「BABY！BABY！BABY！」が素晴らしい映画だったとか言ってるんだけど。
このおじいさん頭大丈夫なの？


Ｑ：実際に審査員としてご覧になった日本のコメディ映画はどうでしたか？

ジェリー・ザッカー監督：『BABY BABY BABY! -ベイビィ ベイビィ ベイビィ-』と『鴨川ホルモー』を見ましたが、
両方とも素晴らしい作品でした。日本に住んでなければ分からないような細かいこともあるんですが、
ストーリーや登場人物など、アメリカ人の僕が見ても理解出来るわけで、そういった部分は分かりやすかったですね。
『BABY BABY BABY!』に関して言うと、出産ということは人間にとって共通したことだし、
『鴨川ホルモー』では、学生たちのリアクションなどは国境を越えて通じるものなので、そういう意味でそれぞれのキャラクターに感情移入出来ましたね。
http://tokkan-kozo.com/syuzai-report/2009/03/post-2.html

>>66
そりゃ制作にいたらない企画が山のようにあるわけだし

同じ京大出身の作家なら
ホルモーの万城目より、森見の方が好きだな。

万城目は、京大でロザン宇治原と同級生だったらしいね。
宇治原は卒業に８年かかったけど。

鴨川でホモるー

この手の本人らだけが盛り上がって世間の誰も見向きもしない邦画って定期的に出てくるよな
急にあちこちで（周知の大作気取りの）宣伝が始まって急に消えて結果は何も残さないやつ
宗教か何か絡んでるのか？

黒ぶちメガネが栗山千明だとは最初わからなかった。
意外と熱演。

レスリーニールセンばっかり撮ってる監督？

はした金でリメイク権買って、企画が通るまで順番にカード切っていく
中の手札の一枚でしかない

ザッカー兄弟の最高傑作はトップ・シークレット
志村けんがパクりまくってる。

異論は認めない。

>>42
もうちょっとの意味でとらえてくんろ

>>68
『銀魂』もそのクチか。。

＞日本での配給である松竹によれば、現段階ではリメイク権を獲得しただけで、リメイク作の製作段階にまでは至っていない。

安いからとりあえず買い放題。
あとはシラネって感じ。

ナイアガラホルモー

ＨＡＣＨＩ約束の犬みたいな奇跡的にリメイクされたケースも歩けど
大半がお蔵入り
エヴァやるって言ってから10年くらいたってる

>>80
なぜドラゴンボールをお蔵入りにしなかった…

ハリウッドネタ切れだな

何かアメリカの大学にもありそうな話だもんな。
ゴブリンの踊りとかw

濱田岳の織田信長はアメリカでは誰になるのだろうか・・・


まあ、実現しないだろうけど

あれは「祭り」じゃないと思うんだが・・
それに海外の人には「大木凡人」が分らないから、あの髪型の面白さが
伝わらないんじゃないか？
あそこまでインパクトがあるのに時代遅れで面白い髪型なんて
海外の人にいるんだろうか？

欧米は多神教文化の本場とも言える場所だから
この手の話も理解しやすいんだろうね。

渡来の外国の宗教のキリスト教が伝来して習合する前から多神教が根付いてたし。
ギリシアやローマから千年以上、親しみやすい人格を持つ神々の伝統があって
アテネだのアポロンだのユニコーンだのあの辺の神話から派生した伝説や物語は
欧米文化の根底にある基礎だし、それなしでは成り立たない。

ゴブリンやエルフ、ドラゴンとかの怪物、物の怪、妖精の類の豊富さは言うまでも無く、
今でも現役かつ盛ん。漫画やラノベの中世ファンタジーは向こうが本場で、発達した物。
アメリカなんかじゃインディアン由来の精霊物語や神話も人気でとっくに普及してるし、
アメリカ文化の一部として欠かせない。
多神教文化と相性の良い国だよな。

>>85
映画のスクービードゥーんい、まさにあんな感じのいけてないヒロインがいたはず

>>81
お蔵入りになりかけてたぢゃん

森見と万城目をいつも間違える
正直区別がつかない

たぶん全く違った映画に成る
コメディホラーとかなｗ

鹿男はリメイクしないの？

ＣＡのＩＶＹキャンパス内で会員しか入られない某で左端踊りをするチャーリーみたいな？

アメリカなら無修正出せるしな

>>3

　感動した！

>>91
アメリカには、春日大社も鹿島神宮もありません。
もちろん、三角縁神獣鏡もありません。

>>95
アメリカには三角形の中の目というものがあってだな（ry

京都を訪れたアメリカ人がホルモーに巻き込まれる、みたいな映画になるな。
情熱大陸でタレントが未開の土人の村を訪れるのと同じノリで。

インディアンの儀式みたいなことになるんだな

>>84
リチャードDジェイムス

まだリメイク権買ってくれるアメ公はマシだな
チョンシナは勝手にパクるからな

原作ってＴＶドラマ
鹿男あをによし　の人だよね

鹿男も、面白いが変てこな話だったなぁ
素直に笑えないっていうか

ハロウィンのお化けとかみたいになるんだろうな
問題は、どの都市でやるのかってところか
京都に並ぶ色々の意味で濃い町って米だとどこだ？
英国だったらまだありそうだけど

吉本沖縄映画祭も少しはやった意味あったんだな

原作は読んだが映画は観てないな。
ちょっとＤＶＤかりてこようか。

舞台をNYにしてコロンビア大vsプリンストン大の「ハドソン川ホルモー」か
舞台をボストンにしてハーバードvsMITの「チャールス川ホルモー」か

>>102
マンハッタン？

>>105
舞台をイギリスにして、オックスブリッジ対決もあり

>>107
ｵｯｸｽｵｯｸｽ

>>1
>“オニ”を操るために様々なポーズや意味不明なオニ語を話すシーンが見どころで

見どころはそこじゃなくて、学生のユルグダなサークル活動の日常描写だと思ったんだけど･･･

>>109
あれは栗山千明がやるからかっこつく

『ゴースト』もヴェンダースの名作を
「これは名作の“リメイク”です」と詐称し
全く別物の駄作を上映館に配ってまわった監督だな。

こういう雑で大味な冒涜精神は
某中共を悪く言えた義理じゃ無いよな
鼠ぃランド合衆国も

ハリウッドにアイデアなし

アメ版じゃレナウン娘のシーンはどうなるんだ
あの曲だからこその脱力感というか

同じボイルドエッグスのコスチューム！って映像化されてんのかな？映画向きだし、オタク層じゃなくて下妻とか見る層(あたし変わってますって主張するブス女)目当てに作れば、結構売れそうなんだけどな。

　日本原作の米リメイクは、恐ろしい大コケぶり（スピードレーサー、ドラゴンボール）
なのに・・・

>>115ドラゴンボールは中国人に作らせるべきだったとちょっと思う…

>>116
中国でも香港映画がよかった…

今まで千葉の鴨川が舞台かと思ってた
京都の鴨川か

>>75
個人的には映画より、裸の銃(ryの元になったドラマ
POLICE SQUAD in colorが最高傑作
人気ありすぎたのに内容が酷すぎて打ち切りになった伝説のドラマｗ
裸の(ryで映画化！と喜んでたら内容がおとなし過ぎてガッカリだった

なにも感じないというか意味の分からない面白さが分からない映画でした

山田孝之好きだから観たけど
すんげーつまんなかった

ホモが掘る映画です

日本で作ったものより面白くなりそう

これは実現して欲しいな

ZAZの意表突きすぎて唖然としてしまう程のくだらねえネタ大好きだよｗ

リメイクされたら原型はほとんどとどめないだろうなｗ

なにこれ？
カイジより面白そうｗ

ところで浦沢直樹の「モンスター」はまだでしょうか？
テンマはキアヌでお願いします

大木凡人ヘアーはアメリカでリメイクするならマレットだろうな

>>116
ドラゴンボール リメイク版の監督は中国系だよ

レナウン娘はどうなるの？

鬼役はジャックニコルソンがいいです

>>131
ちょWWWW

荒川良々の味が出せる役者は米国におらんよ