【MLB】今でもセントルイスに自宅を置くカブス・田口「（カージナルスのラルーサ監督から）水くさいな、電話しろと言われました」

出場機会こそなかったが、カブスの田口は“地元”での一戦を楽しんだ。
カージナルスには２００２年からの６年間在籍し、今でもセントルイスに自宅を置く。
今季は大半をマイナーで過ごしたが、１６日に昇格し、この日は自宅から球場入りした。
ブッシュ・スタジアムに足を踏み入れ「メジャーにいないとここには来られない。
何か縁があるんでしょうね」。

試合前にはカージナルスのラルーサ監督にあいさつし「（マイナーのシーズン終了後）
ずっとセントルイスにいたと話したら、水くさいな、電話しろと言われました」と笑顔を見せた。

http://www.sponichi.co.jp/baseball/flash/KFullFlash20090919060.html

覇権システム

アメリカの通話料は３分１２０円

your water is smelly, give me a call

星セントルイスに自宅置く
漫才に弟子入りか？ｗｗ

田口が書いたなら五倍くらい面白くなるシーンだな

水臭いって、英語ではスメルウォーターかな？

シカゴよりずっとセントルイスの方が治安よさそうだもんな

まあ社交辞令
電話したらたぶんずっと話し中

Don't be a Stranger

>>5
面白いと思ったのか？

5 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2009/09/19(土) 16:59:14 ID:VF1Xfxod0
星セントルイスに自宅置く
漫才に弟子入りか？ｗｗ

マイナー契約だったもんな
行くかどうかわからないシカゴに自宅を置いてもしょうがないよな

5 名無しさん＠恐縮です New! 2009/09/19(土) 16:59:14 ID:VF1Xfxod0
星セントルイスに自宅置く
漫才に弟子入りか？ｗｗ

カージナルスに呼べばいいのに。

田園調布に家が建つ。

>>11
俺は面白いと思うけどなー(棒)

（ ；∀；）ｲｲﾊﾅｼﾀﾞﾅｰ

>>4

なんだクラシアンか。

まあセントルイスって言われると反射的に星セントルイスって言いたくなるよな
おっさん世代としては

>>14
というと枝豆とタカさんに弟子入りか

布団売りの男

おれは妹に
「イカ臭いな。洗濯しろよ」
と言われる(´・ω・｀)

田口がこの内容を面白おかしく日記にするんだろ？
記者は実力差を見せ付けられて泣くことになるよ。

>>7←>>10なの？
マジレスが早すぎるよ

>>3
おまえはどの種の通話を言ってるんだ？
市内通話は基本料金内、公衆電話でも
50セントで時間制限なしだぞ。

心の中じゃ、ウゼーw

田園調布に墓が建つ

セント居留守

>>1の続き

したらしたでホンマにかけてどないすんねん言われるんですけどね

カージナルスの天然記念物・タグチ

引退後どうするんだろうね。
ラルーサに弟子入りとかするんだろうか。

>25

円で語っている時点で気づけよ

Don't be a stranger.

田口まじスメルウォーター

you smell water.

セントライトの自宅って買ったの？

和みますねｗ

>>32
「へ」がつかないのに、その突っ込みは苦しいぞ

今日はカージナルス勝ったし、よかったじゃん。

水くださいな、電話しろに見えた

これがほんとのセントルイスに家が建つ

田口のスレにはどっかのスレと違って変なやつが来ないからいいな

さすが田沢は賢いのうスレではありません

ゴムを口にくわえさせてバチン！ってなる人だっけ？

よろしく　　ねっ！

>>8
いやセントルイスはムチャクチャ治安悪いよ
日本人コミュニティーもないし大変なはず
ただ田口家はセントルイスに根張って生活できてそう

1000とルイス
ゼロのルイズ

セントの方は咽頭癌かなにかの手術をしたよな？
以降無事なのか？

田園調布に家が建つ←星セント・ルイス
カージナルス←つまみ枝豆・ガダルカナルタカ
豆な

今日もカージナルスは勝利！
田口さんも出場したし、満員のブッシュスタジアムで祝福されただろうね。

機会は非常に少なかったが、
何気にクラッチだったよな田口は

セントルイスで自宅。

田園調布に家が建つ。のギャグかとオモタ

ミズクサイナ！デンワシロ！

田口は引退してもアメリカに残ってコーチ修行するのかな

優しいじゃん

副業でも大活躍だなｗ

セントルイスの神隠し

>>38
お前バカだなってよく言われるだろ

水くさいと意訳できるくらいの語学力があるという事か…。
さすがに長年向こうに住んでるとそれくらいの力は身に付くんだな。
入団会見の時にはカンニングペーパー使ってたのに。

ほぼ日の連載はおもしろかった

アッーな関係

田口は優勝するためのラッキーチャームだとチームが知ってたか
田口メールを見ると、怪我人がいっぱいでて４０人枠が空いたみたいだが

2009年9月18日

どこを歩いていても、「お帰り」と手が伸びてきます。
だれかれと握手を交わして「ありがとう！」
それが「メジャーリーグにお帰り」なのか、
「ブッシュスタジアムにお帰り」なのか。
僕にとってはどちらも、という気分。
見知った顔ばかりに囲まれて、ビジター気分にはなかなかなれません。

トニー（ラルーサ・カージナルス監督）がいます。
アルバート（プホルス・内野手）がいます。
「マイナーのシーズンが終わってオフになってから、セントルイスにずっといたんだって？なのに電話してこない？水臭いじゃないか！　お前は大バカやろうだ！」僕をどーんと突き飛ばして、トニーが笑います。
アルバートが抱きついてきます。
昇格がなければ、ここには戻ってこられなかった。
やっぱりこの球場は、僕にとって「戻って」来た気分にさせられる場所なのです。

あくまでも穴埋めの昇格だから、出番はほとんどないに等しいでしょう。
それでも、この空気の一部でいられることを、どれだけありがたいと思っているか分かりません。
野球の神様の粋なはからいに、感謝の気持ちでいっぱいです。

幸せだな田口は

星セントさんはどーしてるんだ？

>>64
> 幸せだな田口は

イチロー･松井･松坂なんかと違って思いっきりアメリカ社会に飛び込んでるからな
そういうのってのは相手にも伝わるもんだよ。

>>46
さすがに郊外だろｗｗｗ

>>66
松坂は、性格的にもっと溶け込むかと思った。

英語もマスターしないでメジャーに行く奴は何考えてんだろね。
その点、田口、長谷川、岩村は凄いよ。ペラペラだからね。

溶け込んで見なくなった奴も

田口は引退したら日本人メジャー選手の記事を書く記者になるといいよ
いまは焼き肉記者のようなので文章力が低いのしかいないし

来年からはコーチ日記だ

飲酒運転監督

>>69
確か松井以外は皆そこそこ喋れるんじゃなかったかな？
松井の場合は専属広報の広岡が公私共に面倒見てたみたいだし無理に覚える必要がなかったから仕方ないだろうが

>>68-69

球団が通訳はあてがってくれるし
向こうの代理人ってのはカネの交渉だけじゃなくて
家族も含めて生活のケアーもしてくれるみたいだしね。
前に長谷川がどこかの番組で｢イチローや松井君なんかは英語なんかできんでもええんですよ。
僕ぐらいの選手は出来んと色々やばいんですけどね｣って言ってたよ

>>68
松坂は小学生の頃からメジャーを目指してたのに英語喋れない事に驚いたなぁ

ウォーター　イズ　バッド　スメル
コーリング　ミー

ふぅー通訳になれるな

>>75
今だにイチローが英語話せないとか言ってる奴何なの？
めちゃくちゃチームメイトと話してるじゃん


松井は知らんが

>>78

旅行者が買い物に行った店で“How Much?”とか“Thank you”って言うのとは違うんだよ。
アメリカに居住している人間が英語ができるってのは仕事で英語が使えること
つまりメジャーリーガーなら英語で会見か最低でもインタビューができなきゃ英語ができるって事にはならんよ

入団会見での井川の英語でのコメントはすごかった

>>79
イチローは確かあえてインタビューでは英語を使ってなかった、というか通訳を通してたはず
サカ豚だからあいまいだけど

water grass rice, phone white

星セントルイス

最近は「退き際の美学」というサムライの心を知らない
恥ずかしい日本人が増えたものだ。
昔の日本人はそんな醜態を晒すみっともない真似はしなかった。
辰吉、谷亮子、清原、桜庭、高橋尚子、カズ、千代大海、伊達そしてこいつ。
哲学のない愚か者の国になってしまったよ日本は。
滅ぶのは確実だな。
日本の恥め

>>81
イチローはサヨナラ2ラン打った後にラジオのインタビュー受けていたけど、通訳を通していたね。
youtubeにアップされてた。「100年に1度の大地震が2日続けて起きたよう」と言っていた。
普通に会話は出来てもメディアでは通訳通す主義。
オリックスのローズなんかと同じ。

何かの間違いが起こっちゃ駄目ぽだから通訳通す

ただそれだけ、イチローは英語喋れるからｗ

ローズとかと一緒だよね(´･ω･`)

カージナルスとかセントルイスとかラサールとかお笑いスタ誕かよ

興奮して余計な発言したときにその部分だけﾌｫﾛｰして通訳するように通訳を使ってたって某選手が言ってた
公で安易に発言すると簡単に記事にされてﾊﾞｯｼﾝｸﾞ受けちゃうから通訳って大事

イチローは英語喋れるから（笑）

>>84
中田信者とかまだいたんだな

嫌味が一切見えなくてタグチってなんか好き

>>7

Be more frank with me.
Don't be so formal with me.
Don't treat me like a stranger.
Don't be so distant.
You aren't being open with me.
You're so secretive.
Don't be such a stranger.

>>84
お前の場合、生まれてきたのが日本の恥だな

クソ田口

>>85-89

でも同僚だった事もある長谷川はオールスター出場が決まった時には
普通に英語でインタビューを受けてたよ。

>>77
満点だな
間違い無い

セントルイスに反応とか昭和率高過ぎだろw

カージナルスとカブスって仲悪いんじゃなかったのか？
田口が特別なの？

田口はラッキーチャームとして親しまれてるからなぁｗ

>>98
田口はクリスチャンになって地元のコミュニティに家族ぐるみで参加し、
いまだにセントルイスに居を構えてる。もう半地元民なんだろ｡
山形におけるダニエル･カールみたいなもんだ。

祝田口今期メジャー初ヒット

延長戦入ったら、また打席回るかな。

>>77お前森末だな？w

3打数2安打でセントルイス3連戦終了
おめでとう

>>78
会話はかたことでも出来るからな
インタビューで話せるほどではない

まあ、片言だろうね。
長谷川もやろうと思えば英語でインタビュー出来る人に対して、
イチロー君レベルは英語ができなくてもいい。とは言わないだろうから。

>>98
まあ同地区のライバル関係だな
ただ田口の置かれてるポジション、経緯、キャラクターから
揉めることはないはず

>>77
ラルーサは水道工事屋なんだな

戦闘竜

この年齢でまだメジャーに上がれるって正直凄いね

井川なんて、メジャー枠が拡大した9月にすら
一軍に上がってこないのに

>>79
イチロー英語でのインタビューあるんだけど？

>>77
くやしいがｗｗｗ
ちくしょｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

比較するのが長谷川ではな〜
英語出来すぎるんだよ

>>18
優勝

「子供がテキサス訛りになっちゃったらどうしよう」
とか馬鹿をはざいた嫁を持つ、どこかの出戻り野郎
とは大違いだなw
下手に日本人の多い地域ではなくて、セントルイス
のチームに入ったことが幸いしたのか、ものすごく
馴染んでるよな、この人・・・

>>63
あれっおかしいな目から水が

イチロー、松井叩きをしてアンチを呼び込まないと伸びないな

ｱｯー！

Water smell,telephone castle

知られていないが英語は松井が一番流暢。
松井＞マック鈴木＞長谷川＞大家＞イチロー＞田口の順だな

>>120
エーペーの新庄さんはどの辺？

>>120
流石にロッカーでウォールストリートジャーナルを読んでたと言われる長谷川より
高卒で英語に接点があったとは思えない松井の方が上とは考えづらい

>85
イチローはサヨナラ2ラン打った後のインタビュー
つべで聞いたけど、
聞き手のお姉ちゃんがしゃべった後に、すぐに日本語で答えてたから、
少なくとも聞くこと自体はあまり支障はなさそうだね。

まぁあれだけ興奮するシチュエーションで、
直後に英語でインタビューに答えろと言われても、
言葉が出てこないのも無理はないから、通訳通すのが賢いかもな。

>122
あれって確か向こうの新聞か何かに書かれてた話だけど、
実はほめ言葉ではないような気もするが・・
>長谷川のロッカーでwsj購読

もしもしラルーサ監督ですか？僕です、田口です！

タグチ？・・・知らんなあ、なれなれしく電話してこないでくれ。ｶﾞﾁｬｯ

So, you なよ！

>>120
は、ギャグだろw