【文芸】村上春樹氏の新作「1Q84」の版権、過去最高の9200万円で落札か―中国

村上春樹氏の新作「1Q84」の版権、過去最高の9200万円で落札か―中国

2009年9月8日、中国で村上春樹氏の新作長編小説「1Q84」の版権が、激しい争奪戦の末、
100万ドル（約9200万円）で落札されたと報じられた。東方早報が伝えた。

中国でも特に都市部の若者に絶大な人気を誇る村上氏の作品。新作「1Q84」は日本で5月に発売され、
中国ファンも首を長くして待っていた。その版権をめぐる争いに注目が集まっていたが、北京新経典文化
有限公司が過去最高額となる100万ドルで獲得したと報じられた。だが、同公司の編集主幹、黎遥（リー・
ヤオ）氏は同紙の取材に「まだ話し合いの段階」と話している。

同書の版権をめぐっては、お隣の韓国でも激しい争奪戦が展開された。最終的な落札額は15億ウォン
（約1億1600万円）にも上っている。（翻訳・編集/NN）
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=35145

コピーライトでウハウハか、いいな売れると分かってるものを売るのは

「1Q83」とか「1Q85」とかが出版されると思われ

でもそんなの関係ねえ

もっと釣り上げてやればよかったのに

中国のハルキ族ははんぱないかんな

中国のハナマルキ族ははんぱないかんな

ＩＱ８４のシナ人にはもったいないな

まだまだ海賊版が横行してるだろうに

完結編の２冊はいつでるんだよ

「IQ89 〜天安門〜」　にすれば売れるかも。

安すぎだろ

空気さなぎと、りとるピーブルだっけ？

流行だけに飛びついている奴は糞レベルでまるで意味なし

１Q84のハッシュドビーフある？

海外ではQと9の洒落（地口？）が意味不明になるから1q84って表記するらしいな。
その話を聞くまでIQ84だと思ってたけど。

1984がベースだから、IQ84じゃ勘違いもばかすぎｗ

版権に1億払っても儲け出るって、
中国も経済的に日本に追いついてるのかね・・・

>>17
中国の富裕層はヒルズ族かそれ以上に稼いでいるのもいる。
ただし貧困層は半端ではない。

タイトルはどうすんだろ。
日本語による言葉遊びのタイトルだから
９をキュウと発音しない人々から見たら
何のこっちゃわからんのでは。

前払いじゃないと踏み倒されるのが特アのデフォ

文字なんて一番簡単にコピーできるのに
正攻法で版権を買い取るとは・・・
もうコピー出てるんじゃね？

>>19
形が似ている９Q

>>16
「村上の新作タイトルは1Q84」という情報だけで、1984と関連があると
思うのは無理だろ。

>>19
高級志向なのはステータスとして、買っておくってやつがほとんどだから
そんな９とかキュウとかどうでもいいはなし。

日本語のままの意味を読み解くぐらいじゃなければ、単に翻訳本を
誤訳含めて読むのと同じ。
中国人だろうが、通な人は原文を読むわけで。

>>23
調べてみたの？
まず思いつき？

海賊版がでるから、意味無いよ。

>>25
なんでしらべにゃいかんのだ。読む気もないのに。

落札しても払わないんだろ
どれが正規版か分からんし

中国にパクらせないようにするのは簡単。
天安門のことを文の中に織り込んでやればいい。

買って読もうかと思ってたら、久米宏がラジオで冒頭を朗読したのを聞いて
買う気なくした。
俺には無理な文体だった。

安くね？

>>27
他人事ならなんとでも

文革批判してなかったか？まあ暗に南京肯定してるセンテンスもあったけど

ID:QUzV0S/j0
こいつ痛いなーｗ

>>17
元々全て国有だった土地を
コネのある人間だけがただ同然で手に入れることが出来た。
そいつらだけがめちゃくちゃ金持ちになり
貧富の差がはんぱねぇ。

村上春樹なんてどこがいいのかわからない。
みんな踊らされて買っているだけ。ケーキ類もブームで買う。
日本人がここまでバカとは。

ムラカミハルキよりハルキゲニアの方が面白いよ

村上春樹が分からない人＝スレ違い。

単に中国という言葉に集まってきた蠅

図書館で借りて読んでるけど酷いねコレ

官能小説？表現キモい

いいラノベ作家だよね

中年なのに心は中学生。

>>23

俺、萌え系のラノベで食ってるけど村上は見下してる

中国で版権が必要だなんて

>>36
中国も韓国もみんなバカですねｗ

>>27

>>15
9とQかけたの外人にわかんのか？と思ったけど小文字のq使うのはいいアイディアだな。
それならどこの国の人もわかるし。

シナ　チョーセンにも　フヌケが増える。

悪い事ではない。

で、面白かったのかね

バカ！
春樹は中年じゃないぞ。６０越えた団塊世代だ。

版権なんて必要ないだろｗｗ

もうコピーが出回ってるって。

>>19
1q84

丸写しして、登場人物を中国人にしたのあるんじゃないの？

しかし　あの文体を　シナ語に？

時制も　活用もない　あの劣等言語に？

まあ　わけわからんやろね。どうでもいいけど。

9200万は誰の手に渡るの？新潮社？

ジョージ・オーウェル

韓国でも１億くらいだから、版権だけですげぇ稼げそうだな。

>>56
「出版する権利」だから村上春樹じゃないの。　新潮社はいうなれば日本で版権を得た会社に
すぎないだろうし。スティーヴンキングとかトムクランシーが全盛期に版権だけで
数億かせいでたな

つうかよく春樹が売りに出したな

この人って子供いるの？

いないよ

村上春樹辺りでも
そんなに安いもんなの？＞版権

>>63
海賊版出回って０よりは良いって判断じゃないかな？

ページの途中で前の人の頭が映ってたりしてな

>>59
なるほど。ありがとう。
すごいなー。

>>59
たしか、春樹さんは海外へ半券売る際に
他の作家とは違って、自分に金が入るようにしてあるんじゃなかったっけ
すごいよな

>>63
この手のは権利というより印税の前払い
印税分売れなかったら出版者の損になるが、売れたなら追加払いがあったと思う
中韓がそんな物払うかは当てにならんから、前払いに意味があるｗ

阿Ｑ正伝

中国なんて全部コピーだと思ってたｗ

天吾のとこだけだと、Ｕ局の
深夜アニメにしてら、マニアが食いつきそう。

2008年2〜8月記述（スレ内63、80〜82、86〜89、100番）
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/books/1187056866/l50
その後に社会に起きた出来事
http://otd1.jbbs.livedoor.jp/freetalk/bbs_plain?base=1443&range=1
「村上」春樹「イスラエル」での「エルサレム」賞と演説内容。1「Q」84

>>68
あ、これって出版社対出版社のやりとりじゃなくて
結局印税の前払いなんだ
納得

読んでねーわ