【音楽】マイケル・ジャクソン・トリビュート・コンサートの出演者が決定 クリス・ブラウン、メアリー・J・ブライジら13組
兄ジャーメインが主催するマイケル・ジャクソン・トリビュート・コンサートの出演者が
発表された。同コンサートは9月26日ウィーンで開かれる。
コンサートには20〜25アーティストが出演予定だが、そのうち、クリス・ブラウン、
メアリー・J・ブライジ、エイコン、シスター・ブリッジ、ナタリー・コール、女優の
アンジェラ・バセット、ドイツのボーイズ・バンドUS5ら13アーティストの出演が
コンファームされた。木曜日(9月10日)に再度、記者会見が開かれ、さらなる
アーティストの名が発表されるという。「マドンナ、ホイットニー・ヒューストンらの
名がないが?」とたずねられた主催者は「これは最終的なラインナップではない。
もしかしたら、そういった名前も出てくるかもしれない」と話している。
コンサートで、出演者は「Thriller」や「Billy Jean」「Bad」などのマイケルのヒット曲を
パフォーマンスする。また、ジャーメインはマイケルとの“ヴァーチャル・デュエット”を
予定しているという。ショウは、全アーティストによる「Heal The World」もしくは
「We Are The World」のパフォーマンスで幕を閉じるそうだ。
コンサートには6万5,000人のファンが訪れる見込み。マイケルの母親や子供たちも
出席するとみられている。
ソース:BARKS
http://www.barks.jp/news/?id=1000052892 マイケル・ジャクソン公式サイト
http://www.michaeljackson.com/
2 :
名無しさん@恐縮です:2009/09/09(水) 09:40:17 ID:MMEGKMvo0
ジャネット出ない
3 :
名無しさん@恐縮です:2009/09/09(水) 09:46:32 ID:+QQEy/au0
先週のベストヒットUSAのマイケル特集は俺的に完全保存版。
世代もあるけどビートルズよりマイコーの方が好き。
アッシャーは?
5 :
名無しさん@恐縮です:2009/09/09(水) 09:51:01 ID:SNKxK2Yh0
マイケルがいたらなあ と思わずにはいられない
発起人がジャーメインの時点で旬の豪華ゲストは望めない気がする。
7 :
名無しさん@恐縮です:2009/09/09(水) 09:51:27 ID:tj8bQo+/0
田原俊彦がアップを・・・
ジャーメインが主催(笑)
9 :
名無しさん@恐縮です:2009/09/09(水) 09:52:24 ID:KWCHuz+L0
最後にマイケルご本人が登場
11 :
名無しさん@恐縮です:2009/09/09(水) 09:55:50 ID:KWCHuz+L0
フレディがサプライズゲスト
12 :
名無しさん@恐縮です:2009/09/09(水) 09:57:25 ID:LFwpSci40
30周年コンサートがトリビュートみたいなもんだったな。
是非マドンナに出て欲しい
あいつならすごいパフォやりそうだ
世界中のマイケル集めたら?
日本からは富岡
Mary J. Bligeはマイケルと親交あったの?
17 :
名無しさん@恐縮です:2009/09/09(水) 10:07:34 ID:KWCHuz+L0
ゲストしょぼw
18 :
名無しさん@恐縮です:2009/09/09(水) 10:10:24 ID:MMR+7GLYO
ジャスティンは?
>>9 それジャーメインのHPじゃん
正式なトリビュートコンサートのHPはどれだ?
アルヤンコビックは?
21 :
名無しさん@恐縮です:2009/09/09(水) 10:12:57 ID:aGfEaiXT0
マドンナとプリンスは?
23 :
名無しさん@恐縮です:2009/09/09(水) 10:16:32 ID:aZdFIsAAO
日本からはLIV
24 :
名無しさん@恐縮です:2009/09/09(水) 10:18:20 ID:zDP7/0Y90
主催がジャーメインの時点で想定の範囲内
ジャネット主催でやらないかなあ
25 :
名無しさん@恐縮です:2009/09/09(水) 10:21:16 ID:HIztbMx4O
>>13 マイケルの追悼でいつものやったらちょっとひく
26 :
名無しさん@恐縮です:2009/09/09(水) 10:22:41 ID:DiuVKXTxi
未発表曲Billy Jeanのお披露目は見物だな。
>>全アーティストによる「Heal The World」もしくは「We Are The World」の
>>パフォーマンスで幕を閉じるそうだ。
この時点であんまいい感じしない追悼イベントだな。その辺からおかしくなったのに。
やっぱOff the Wall、ぎりぎりThrillerまでだな。
28 :
名無しさん@恐縮です:2009/09/09(水) 10:30:01 ID:hF29/YdeO
個人的には見れなくても惜しくないラインナップ
ありがとうございました
29 :
名無しさん@恐縮です:2009/09/09(水) 10:36:54 ID:kd/yUggJ0
なんだかんだでジャーメインが目立つ構成なんだろうね
30 :
名無しさん@恐縮です:2009/09/09(水) 10:37:40 ID:KWCHuz+L0
兄ちゃん不人気だなぁ
31 :
名無しさん@恐縮です:2009/09/09(水) 10:53:42 ID:kd/yUggJ0
ジャクソン研究家の西寺が
阪神タイガースのパーティーで星野仙一が主役をやっているような違和感と言ってた。
おまえじゃないだろ という感じ。
32 :
名無しさん@恐縮です:2009/09/09(水) 11:19:55 ID:N3ktNfGG0
聖子ちゃんが大好きなマイケルを追悼して歌った
We Are The World と Heal The Worldは、女神が降臨したみたいに
神がかってたわ。
33 :
名無しさん@恐縮です:2009/09/09(水) 11:39:11 ID:D8OGPpA6O
絢香は?
サプライズでプリンスでないかな。
マイコー父主催よりはええやろ
36 :
名無しさん@恐縮です:2009/09/09(水) 12:31:54 ID:pa+nPheD0
最後にやる曲が決まってんのかw
今まで最高のトリビュートライブは
フレディの時だったな
かなり豪華なラインナップだった
ジャネット主催でマドンナとかビヨンセとか出ればいい
39 :
名無しさん@恐縮です:2009/09/09(水) 12:41:48 ID:YLnUUPBb0
メアリー・J・ブライジくるのいいなあ
40 :
名無しさん@恐縮です:2009/09/09(水) 12:41:57 ID:1+PvvxuJO
フレディ追悼で思い出した
マイコー死んでextremeがライブでビリージーンやってたわ
これ、家族は反対なんじゃなかったっけ?
42 :
名無しさん@恐縮です:2009/09/09(水) 14:11:05 ID:f30yeFNU0
うーん・・・今のところメンツが・・・
主催はジャネットの方が確かに良かった
44 :
名無しさん@恐縮です:2009/09/09(水) 14:29:19 ID:4yDpbr1/0
>>34 その際は是非バットマンのコスプレで>殿下
45 :
名無しさん@恐縮です:2009/09/09(水) 14:57:50 ID:iGQNUUVn0
もっと集客力のあるアーティスト呼べよ
音楽の都でやるマイケルトリビュートだし、ファンとしては失敗してほしくないんだよねえ・・・
失敗してほしいとは思わないけど、ジャネットか誰かが仕切りなおしてやってくれたらそっちに行く
マライアとかスティービーとか呼んでくれないかね、あとモータウンの大御所系も
47 :
名無しさん@恐縮です:2009/09/09(水) 15:13:44 ID:YLnUUPBb0
集客率より質じゃねえの?
48 :
名無しさん@恐縮です:2009/09/09(水) 15:15:56 ID:YLnUUPBb0
マイコーの事フォローしてたウーピーおばちゃんとか、長年マイケルの話ばっかしてた
ビヨンせ、マライヤとか あとスラッシュもでるといいなあ
ジャーメインじゃなくて、ジャネット主催のなら人来そうだな
49 :
名無しさん@恐縮です:2009/09/09(水) 15:18:03 ID:Pzl5pgRvO
フレディのとき誰が出たっけ?
かなり大物が出たらしいんだが
50 :
名無しさん@恐縮です:2009/09/09(水) 15:18:43 ID:BW21eZJM0
準備期間もっととってジャネット主催できっちりやってもらいたい。
HPにマイケルじゃなくジャーメインの写真がでかでかと載っていたのみて
嫌な予感がした。
51 :
名無しさん@恐縮です:2009/09/09(水) 15:18:58 ID:83gbLTuc0
開催が早すぎる。
スケジュール調整できるアーティストは限られるだろうに。
一年後を目安にすればいいのに。
52 :
名無しさん@恐縮です:2009/09/09(水) 15:19:25 ID:YLnUUPBb0
てかドイツかぁ・・なら日本でもやってくれないかね
ドイツは熱狂的だからなあ
53 :
名無しさん@恐縮です:2009/09/09(水) 15:21:51 ID:MS0VVYnbO
ダイアナロスは?
54 :
名無しさん@恐縮です:2009/09/09(水) 15:23:00 ID:g9E6O/xa0
マイケル関係にDVブラウンなんか呼ぶなよ
マイケルはよっぽど人望がなかったんだな。
>56
マイケルが嫌いな人は嬉々としてそういいまくりそう。
デーブとか。
人望がないのはジャーメインなんだけどね
ジャネットがマイケル追悼のパフォーマンスのため何時間も特訓
してるらしいよ、無理すんなジャネット。
>59
そうなんだ?どこ情報?
9月13日のMTVアワードのオープニング。
Xが復活の時に使ったフォログラム使えないのかな?
hide召喚したみたいに
>>62 今からじゃ、制作時間足りないのでは?
しかし、ジャーは行動力はあるが、統率力や人望が無いな
せっかく才能ある弟達がいるんだから、マイケルの歌声と同期させて(それこそXのライブのHIDE曲みたく)
ジャクソン5&ジャクソンズとして追悼ライブ開催すればいいのに
64 :
名無しさん@恐縮です:2009/09/09(水) 19:27:23 ID:HDHIslrAO
サプライズゲストは酒井法子と押尾学ですw
65 :
名無しさん@恐縮です:2009/09/09(水) 19:28:29 ID:tBEaCgbIO
プリンスは?ジェームスブラウンは?
確かに、ジャクソンズの追悼のがいいね。
プラス ジャネットやラトーヤでジャクソンファミリーライブのが
ずっといい。
67 :
名無しさん@恐縮です:2009/09/09(水) 19:31:34 ID:HDHIslrAO
サプライズゲストはレイ・チャールズとフレディ・マーキュリーとジェームス・ブラウンとマーヴィン・ゲイです。
>>67 それだったら、絶対見てみたい!
協力者も多数出るだろうし、スポンサーやテレビ局もバンバン付いてくるだろうにね
ジャーメイン、もうちょっと頭使おうよ…(涙
69 :
名無しさん@恐縮です:2009/09/09(水) 19:48:56 ID:83gbLTuc0
70 :
名無しさん@恐縮です:2009/09/09(水) 19:50:11 ID:0rginmM10
コンファームって言葉が日本語化してたのにちょっと笑ったのと
ドイツのボーイズバンドってなに、っていうのと
それ以外に何もない記事
71 :
名無しさん@恐縮です:2009/09/09(水) 19:51:01 ID:rUMkFu4A0
面白い人がいると聴いて見に来ました
>>69 ジャクソンズとジャネットが出て本気出すんなら、見たいと思う人多いと思うよ
2001年のマイケル30thライブのテレビ番組がアメリカテレビ音楽番組史上
最高視聴率マークしたの知らないの? その時、ジャクソンズ再結成は目玉の一つだった
73 :
名無しさん@恐縮です:2009/09/09(水) 19:55:10 ID:7m3aIpL10
ビヨンセのライブでの追悼がぐっときた
「幼い頃、彼のようになりたいと母に言った」と言って歌ったやつ
>>72 マイケルのいないジャクソンズにどれだけの価値があるんだろうか・・・
ジョージ・マイケルとジャクソン・ブラウンだろ。
二人合わせてマイケル・ジャクソン
>>58 いや人望がないのはジャメインw
このコンサートには最初キャサリンも反対してたし
ビッグアーティストはそれぞれ自発的に追悼やってたじゃん
77 :
76:2009/09/09(水) 20:05:40 ID:Svj8GWEGO
78 :
名無しさん@恐縮です:2009/09/09(水) 20:06:02 ID:OvlUXMi70
>>1 >コンファームされた。
なんかねえ、もう。LOLだぜ。
79 :
名無しさん@恐縮です:2009/09/09(水) 20:10:18 ID:0rginmM10
生きてるうちが華なのよ死んだらそれまでよ
80 :
名無しさん@恐縮です:2009/09/09(水) 20:10:27 ID:ris5t9Ki0
B'zは?
81 :
77:2009/09/09(水) 20:14:54 ID:Svj8GWEGO
82 :
名無しさん@恐縮です:2009/09/09(水) 20:27:53 ID:B3sWa4zX0
クリスブラウンって…良いの出して?
リアーナ暴力事件でイメージダウンしたばっかりだと言うのに
83 :
名無しさん@恐縮です:2009/09/09(水) 20:34:31 ID:B3sWa4zX0
上でも出てたけどジャネットはもちろん、
スティービー等モータウン系の大物は出る事前提なのかね。
マイケル好きな人って白人ポップス中心に好きな層と
ブラックミュージック、主にR&B中心に聞く人とでかなり趣味が別れるし
多分呼んで欲しいアーティスト層が違うよね
葬儀の時もビッグネームが出てるのに実況で分かってる人と
全然分からない人の差が激しかった。
84 :
名無しさん@恐縮です:2009/09/09(水) 20:51:37 ID:GwOps4f2O
ジャネットをマイコー役にしてジャクソンズライブすればいいのに
ZARDの死人商売みたいなもん?
>>85 全く持って結論!
これ以上伸びないだろ!ww
前テレビでマドンナとか出る予定って言ってたよ
また改めてやるのかな?
88 :
名無しさん@恐縮です:2009/09/09(水) 22:02:30 ID:M2tUgPxn0
渋いね
>>82 20万円近くかけて行ってDV男見せられてもねえ・・・
90 :
名無しさん@恐縮です:2009/09/09(水) 22:25:30 ID:oZDuOaD00
マイケルがいないから見る気しないな。
そこに亡骸があった追悼式は別だったけど。
91 :
名無しさん@恐縮です:2009/09/10(木) 00:21:53 ID:5RIK+gVKO
・J・が人の顔に見えた
ジャネットにI want you back歌って欲しい、変声期前の声似てる
93 :
名無しさん@恐縮です:2009/09/10(木) 07:49:54 ID:hYHQpzBZO
ジャーメインは頼りになるのかならないのかわからんな
94 :
名無しさん@恐縮です:2009/09/10(木) 07:54:46 ID:WNe+AkKJO
オマリオンのスリラーとビリージーンは酷かったよな…。
あれ見たときまだMJが健在だったから、「ダセエやっぱマイケルは別次元」なんて思いながら見れたが
MJいなくなった今、あーいうの見てしまうと
ただただ悲しくなると思う。
95 :
名無しさん@恐縮です:2009/09/10(木) 08:09:35 ID:WEt6l+LQO
マイコーの歌唱力と声は最強
なんでジャーメインが主催なんだよ
これ金取るんだろ?まだ弟で商売するのかこの兄貴は…最低だな
97 :
名無しさん@恐縮です:2009/09/10(木) 09:22:35 ID:964TIDoX0
>>49 ジョージマイケル
ロバートプラント
デビッドボウイ
エルトンジョン
ガンズ
エクストリーム
メタリカほか
>>90 あれは空っぽのダミーだよw
大事な亡骸をあんなところに持ち出すわけないだろwww
ジャネットさん、是非とも『SCREAM』でお兄様とのヴァーチャル・デュエットをお願いします。
次兄のティトはティトで追悼コンやるみたいね。
他の兄弟たちも名前が出てこないことからして
ジャメインと分裂してるのかも。
>>96 追悼式でもこの自己顕示欲兄貴は
「私はマイケルの支えでした」とかウザい自己アピールしてたね
(マイケル罵倒ソング出したりしてたくせに)。
マイケルと比べられ虐待されまくった年子の兄は
「こちらが『愛してる』と言えば、
『僕の方がもっと愛してる』と返してくれる奴だった」と弟を立ててるのに。
102 :
名無しさん@恐縮です:2009/09/11(金) 01:50:00 ID:Vs1Cnf4hO
追悼コンサートのサイトがジャメインの写真だらけで嫌な気分になった
誰のための追悼コンサートだよ…コイツも親父と変わらない気がする
103 :
名無しさん@恐縮です:2009/09/11(金) 02:11:25 ID:YSowwc2u0
104 :
名無しさん@恐縮です:2009/09/11(金) 02:13:07 ID:6OXSzYbJO
そうか
ここでマイケルが登場って事だな
じらすなー
今ではなかったことにされてるジャーメインのマイケル罵倒ソング
http://www.youtube.com/watch?v=_tTzeohx95U 「整形しまくってもう誰だか分かんねえよ」
「世間で愛されてるのは誰も本当のお前を知らないからだ、孤独なスーパースターさん」
「お前は愛する者のことなんかこれっぽちも考えちゃいない、
自分が一番ってことだけ。昔のことなんか忘れたんだろ。」
「欲しい物を手に入れるためなら手段を選ばない奴」
「お前だけの世界なんて思うなよ」
「お前が俺のことを気にかけないなら、俺も構わんぞ!」
「お前の肌の色は間違ってたってのか?もう元には戻せないぞ。
皆知ってるんだ。お前はやり過ぎたって。」
「お前が俺に恥をかかせても、ずっと兄貴として気にかけてやってたのに」
「お前がずっと俺を出し抜いてきたことを今、思い出してる」
「兄弟を次々利用する信じられない奴」
「お前の勢いもいつまで続くか怪しいもんだ」
「でも、俺はお前がまだ子供なんだと知ってる。」
「お前は自分が大人だと言うが、俺を頼らない限りは無理」
「電話に出ろよ、一人になるな、スーパースターの王座を下りて、家に戻って来いよ」
…何という嫉妬と怨嗟と独善に満ち溢れた歌詞だろう。
>>102 ある意味、父親以上だよ。
女性関係で見ると、
・最初の妻と愛人を同時期に妊娠させ、それが離婚の原因となる
・最初の妻から離婚後にセックス強要で訴えられる
・末弟ランディの妻を寝取り、三人目の妻とする
・現在は実質四人目の妻、子供は確認できるだけで10人はいる。
兄弟関係で見ると、
・マイケル罵倒ソングを出す(
>>105参照)
・ジャネットのデビュー時に「自分とは格が違う」とバカにしたら
予想に反して大ヒットしてしまい、逆に妹からコラボを断られる
・「チャンスがあれば自分だってスターになれた」
とマスコミに放言し失笑される
・ジャクソンズ再結成の際、マイケルと同じくらい目立とうとして
他の兄弟たちにたしなめられる
・追悼式のコメント「私はマイケルの声であり、屋台骨でした」
ジャクソンファミリー濃いな。
963 名前:魅せられた名無しさん[sage] 投稿日:2009/09/10(木) 22:43:25
洋楽情報サイトより
今週開催されるMTVビデオ・ミュージック・アワードで、ジャネット・ジャクソンが
マイケルへのトリビュート・パフォーマンスを行う。このパフォーマンスには
ビヨンセ、ジェイZ、グリーン・デイ、テイラー・スウィフト、レディ・ガガらも出演予定。
ちなみに、先日ここで報告したジャメイン・ジャクソン企画によるウィーンでの
マイケルのトリビュート・コンサートは 最悪の結果に終わりそうだ。
クリス・ブラウンとメリー・Jブライジが正式に出演拒否を表明。
また、ジャクソン一族もイベントには出席しない姿勢を見せている上に、一族からはコンサートを
“ジャメイン・ジャクソン・ショー”と中傷する声もあがっている。
>一族からはコンサートを“ジャメイン・ジャクソン・ショー”と中傷する声
中傷じゃなくて批判w
若貴兄弟みたいだな
若貴は一時期実力も伯仲していたが、ここは・・・
それでもマイケルはジャーメインの悪口ひとつ言ったことなかったね
113 :
名無しさん@恐縮です:2009/09/11(金) 07:41:57 ID:ExTeYYMM0
ジャメの変態顔キモイ
吐き気する
他の兄弟姉妹もこの人にはいい加減うんざりしてるんだろうな。
特に弟たちは。
大体、ジャクソンズだって脱退していたこの人が戻ってきて
1984年に6人でビクトリーツアーしたはいいけど
直後に既に有名になっていたマイケルはもちろん
品行のいい四男のマーロンも脱退。
その後上三人と末弟のランディの4人でやってたけど、
ランディも自分のバンドを作り脱退。
最後には一緒にワルやってた不品行な上3人だけになってしまい解散。
もしかして、弟たちはジャメインの強行ぶりに愛想を尽かして
次々離反したんじゃ…
>>112 マイケルの方が賢いんだろうね。
身内の、しかも一緒にグループを組んでいた兄弟の悪口を言っても
自分の損にしかならないことを知っていたんだろう。
ジャメインも歌手としての実力自体はある人なんだが
セルフマネジメントが拙過ぎる。
117 :
名無しさん@恐縮です:2009/09/11(金) 22:51:57 ID:nGg3RmAZ0
マーロン好きだ、追悼式のスピーチ感動した泣けた。
ねぇマイケル・J・フォックスは?
マイケル・J・フォックスは出ないの!?
120 :
名無しさん@恐縮です:2009/09/12(土) 02:36:59 ID:598wZk99O
>>68 ジャメインがアホなのは事実だけど、頭よりイタコ使わないと無理だよそれw
121 :
名無しさん@恐縮です:2009/09/12(土) 02:42:06 ID:uhCqodyBO
MJBキタ━━━ヽ(∀゚ )人(゚∀゚)人( ゚∀)人(∀゚ )人(゚∀゚)人( ゚∀)ノ━━━ !
で
マイコーの影響を強く受けたミュージシャンとして知られるアッシャーやブリトニー、ジャスティン、ビヨンセは?
>>105 ジャクソンズから最初に抜けたのってジャーメインだろ?
マイケルの心がジャクソンズから離れていったのもそれが原因てどっかで読んだが
もうほんと、なんだかなあ・・・
>>122 正確に言うとジャメインは「ジャクソン5」から抜けた。
もともと所属会社のモータウンとジャクソン家で方針が合わず
一家で契約解除するはずだったのだが
ジャメインはモータウンの社長令嬢(最初の妻ヘイゼル)と結婚していたせいもあり
彼だけジャクソン5を脱退し、モータウンに残った。
それで、ジャクソン家は末弟のランディを新たにグループに加入させたのだが
モータウン側からの圧力で「ジャクソン5」の名義が使えなくなったので
グループ名を「ジャクソンズ」と改称。
「ジャクソン5」でリードボーカル兼ベーシストだったジャメインがいないので
「ジャクソンズ」では彼と声質の似たマーロンや
楽器の才能のあるランディが代わりを務めていた。
やがて、ジャメインもモータウンを去り、
「ジャクソンズ」に加わって6人編成になったのだが、
その頃にはマイケルが「オフ・ザ・ウォール」「スリラー」で
完全にソロ歌手としての地位を確立しており、
今度はマイケルが加速度的に兄弟から離れていった。
「せっかくジャメインが戻ってきて
兄弟6人でやっていこうとしたのにマイケルが抜けたから崩壊した」て見方もあるけど
個人的にはちょっと疑問。
ジャメインの代わりをしていたマーロンやランディも次々抜けていったわけだし。
最後に上3人とランディの4人で出した「2300 Jackson Street」なんて、
表題曲こそマイケルを含めたファミリー総出で歌ってるけど
それ以外はランディ主体の曲が一つあるだけで後は実質的にジャメイン主体の曲ばかり。
これじゃ弟たちが出て行くのも分かる。
ジャーメインが浅はかで自意識過剰なのは良く判ってるけど、どうしても嫌いになれない
Jackson5時代の映像とか見るとやっぱかっけーと思ってしまう
でも身近に居たら絶対仲良くなれないタイプだ
>>105 ポカーン・・・
なんだこりゃ
ヒデエ
こりゃマイケルもBoWやらに「ブラザーなんて怖くない」とかいれたくなるよ・・・・
>>105 ただ、けっこう当たっているんだろうな、コレ
天使とか言われてるけど、マイケルはこんな人でもある。
>>126 マイケルのBlack or WhiteとジャメインのWord to the Baddの歌詞は
明らかに応酬する形で書かれている。
ジャメイン(Word to the Badd)
「お前は自分のことばかり考えている、
それが正しいのか誤りなのか考え直してみるんだな
(you only think about you, your throne Be it right or be it wrong)」
↓
マイケル(Black or White)
「僕のメッセージは
土曜日のサン紙に乗ってるよ
ぼくは誰にも
劣らないと言ってやったさ
そして、ぼくは平等について話した
間違ってようと正しかろうとどっちでも良いのさ
(They print my message in the saturday sun I had to tell them
I ain't second to none And I told about equality An it's true
either you're wrong or you're right)」
ジャメイン(Word to the Badd)
「お前の肌の色は間違ってたってのか?もう元には戻せないぞ。
皆知ってるんだ。お前はやり過ぎたって。」
(Was your color wrong?
Could not turn back It's a known fact You were too far gone)」
↓
マイケル(Black or White)
「僕は肌の色がどうとか
そんなくだらない事に人生を費やすつもりはない
(I'm not going to spend my life being a color)」
ジャメイン(Word to the Badd)
「お前がずっと俺を出し抜いてきたことを今、思い出してる。
兄弟を次々利用する信じられない奴
(Thinkin' about that pie that you've been takin' from me
From a brother to another brother hard to believe)」
↓
マイケル(Black or White)
「この悪魔どもにはうんざりだ
スタッフにも飽きがきた
仕事そのものが嫌になってきてる
やばくなったらせいぜい助けてよ
僕はどんな兄弟も恐れちゃいないし
居場所を失うのも平気
誰も怖くなんてないね
(I am tired of this devil
I am tired of this stuff
I am tired of this business
Sew when the going gets rough
I ain't scared of your brother
I ain't scared of no sheets
I ain't scared of nobody)」
>>132 ジャメインの方は自分で訳しましたが
マイケルの方は歌詞カードや某所のブログを見て参考にしました
(ただし、完全な転載ではないです)。
英語は苦手なもんですから訂正があったらよろしくです。
ブラックオアホワイトは確かにジャーメインへのメッセージもあるかも
しれないが(個人的にはマイケルがそんなどうでもいいことを大切な歌に入れないと思うが)
はっきりいってそれははこの歌の中の要ではない
I ain't scared of no sheets=シーツなんて怖くない
シーツ・・・KKKの象徴
この曲で徹底的に奴らを敵に回した
放送禁止になったPV(マイケル流にはショートフィルム)の後半を見ればわかる
人種差別主義者への宣戦布告なんだ