【F1】BMW、今シーズン限りでのF1撤退を発表

BMW confirms shock Formula 1 exit for 2009
http://www.manipef1.com/news/articles/9751/
訳：ttp://blog.livedoor.jp/markzu/archives/51542459.html
BMW、今シーズン末でF1撤退を発表

BMWは、今シーズン末にF1から撤退することを発表し、モータースポーツ界とF1界に大きなショックを与えた。
このニュースは、シーズン前半の成績不良を背景にしている。
BMWザウバーF1チームは、ワールドチャンピオンシップ争いという目標に達することができなかった。
このショッキングな発表はミュンヘンにあるBMWの本社で行われた。
同社は数日以内に新コンコルド協定の一環として2012年までF1に参戦する予定だった。

BMW取締役会会長のノルベルト・ライトホーファー博士は「もちろん、我々にとって難しい決断だった。
しかし、これは我が社の戦略再編成に照らした断固たる措置である」と述べた。

BMWは、F1以外のモータースポーツ活動は継続する予定である。


BMW will quit F1 at the end of 2009
http://www.autosport.com/news/report.php/id/77400