【サッカー】エスパニョール会長「中村はチームにとって重要な存在になる。新加入選手と一緒に、多くのユニフォームを売るだろう」

>1
＞「中村は、レアル・マドリーにおけるカカーやＣ・ロナウドよりも、チームにとって重要な存在になると私は思う。エスパニョールにとってベストだ」
＞「中村は（同じく新加入の）ベルドゥやベン・サハルと一緒に、多くのユニフォームを売るだろう」


本当に「多くのユニフォームを売るだろう」って言う文なのかえ？

http://www.marca.com/2009/07/05/futbol/equipos/espanyol/1246798317.html
マルカ原文"Para mi es mucho mas importante Nakamura que Kaka o Cristiano Ronaldo, porque no los conozco.
Para mi el Espanyol es lo mejor. Nakamura, Verdu y Ben Sahar son los mejores, porque se van a poner la
camiseta del Espanyol", ha remarcado.

英機械訳"For me it is much more important Nakamura that Kaka or Christian Ronaldo, because I don't know them.
For me the Espanyol is the best thing. Nakamura, Verdu and Ben Sahar is the best, because they will put on the
T-shirt of the Espanyol", it has stressed.

http://sportsnavi.yahoo.co.jp/soccer/eusoccer/0809/headlines/20090706-00000015-spnavi-socc.html
スポナビ訳「わたしはカカのこともクリスティアーノ・ロナウドのことも知らない。わたしにとって中村は、彼ら以上に大切な選手なのだ。
わたしはエスパニョルは最高のチームだと思っている。だから、われわれのユニホームを着ることになる中村やジョアン・ベルドゥ、
ベン・ハサルこそが、ほかのどの選手よりも優れていると思う」