【サッカー】エスパニョール会長「中村はチームにとって重要な存在になる。新加入選手と一緒に、多くのユニフォームを売るだろう」

中村俊輔に期待するエスパニョール会長

日本代表ＭＦ中村俊輔を獲得したエスパニョールは、彼の活躍を確信しているようだ。
レアル・マドリーが、カカーやクリスティアーノ・ロナウドの獲得で世間をにぎわせているところだが、
エスパニョールにとって中村が重要な選手であることは間違いない。そう信じるダニエル・サンチェス・ジブレ会長は、スペイン『マルカ』で次のように語った。
「中村は、レアル・マドリーにおけるカカーやＣ・ロナウドよりも、チームにとって重要な存在になると私は思う。エスパニョールにとってベストだ」
「中村は（同じく新加入の）ベルドゥやベン・サハルと一緒に、多くのユニフォームを売るだろう」

http://news.livedoor.com/article/detail/4235983/

★関連スレ
【サッカー】ＶＩＰ待遇！ 中村俊輔、エスパニョールへの入団発表は日本のゴールデンタイムに ＴＢＳなどに生中継打診も
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1246752943/

正直な会長さんだ

重要な金づるですね。

会長は真っ直ぐな人だなw

実際そんなにユニ売れるのかな
あ、何かの暗喩か

買わない

いい会長じゃないか
戦力的な期待はこれっぽちもしてないってことか

これは恥ずかしい…

Mr.ジャパンマネー

正直すぎるだろｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

松井大輔フラグがプンプンするんだが・・・。
大丈夫なのか・・・。

聖人(÷)

セルティックのユニも見かけないのにメチャメチャ売れたって報道あったような

スペイン人てこういう事ははっきり言うよな

売店の店員さんになるのか。
それもまた人生だな。
セラヴィ

ジャパンマネー（笑）

正直すぎて逆に好感がもてる

日本の恥。中村俊輔

たっぷり儲けさせてもらいまふ、グフフ

>>1
そういう部分だけ抜き出して記事にするのは日本人の嫌らしさ。

冬にはマリノスへ移籍かな

カカ・ロナウドとの対比だよ
むしろ光栄だな
まあカカロナほど重要では無いだろうがｗ

ユニフォームの利益なんてたかがしれてるだろ

誰も、んなもんない。
とは言わないんだね。
中村がセルに移籍してからセルのユニなんか着てる奴そうそう見たことないよ。

金金金

金満野郎

そしてジブレ会長は金の斧・銀の斧・鉄の斧の全てを貰ったそうじゃ、、、おしまい

ユニフォームが売れる＝活躍する
ってことだろ
ねらーはひねくれすぎ

ﾜﾛﾀｗｗｗ
ユニフォーム販売員中村ｗｗｗ

いっそのこと胸に「聖教新聞」っていれちゃえよ。

カタカナで「ナカムラ」と表記したユニを作れ

ユニフォームが死ぬほど
売れるくらい活躍するって確信してんだな

さすが会長は違うわ

中村ｗｗｗ

ビジネス＝金儲けだからな
この会長が言ってる事は誰よりも正しい

Nakamuraユニ着た奴がスットコにたくさんいたんじゃねえの？
端的に受け取るならジャパンマネー）（笑　だけど
無理矢理好意的に受け取れば、活躍して現地サポの人気が出ると期待しているってことかね

>>27
はたして本当にそうかな

今までのこいつの発言を考慮してそういうこと言ってほしい

日本より経済後進国のスペインに金づるにされるってかなり屈辱的だな

いっとくが、ユニフォームが売れるってことは
活躍するってことでもあるからな　勘違いしないように

＞「中村は（同じく新加入の）ベルドゥやベン・サハルと一緒に、多くのユニフォームを売るだろう」


活躍して人気選手になるだろうってことだろ

正直やね

>>35
だからそういうところがひねくれてるんだって
日本のマスコミもずいぶんひねくれてるけど
ねらーもねらーだな

活躍しなくても日本の信者が買うｗｗｗ

売れるよ。

多くのユニフォームを売るだろう

日本で中村のユニ来てるやつそんなにいたっけ？
みんな家の中で着てるのか？

移籍金ゼロ、年俸1億数千万。
元手大して掛かってねーのにプレッシャーだけは人の数倍掛かってるなw

（´･∀･`）ﾍｰ

いくらなんでもこんな言い方・・

ガットゥーゾのユニは俺の普段着

>>45
元手掛かって無ければ期待は有ってもプレッシャーは無いだろｗ
年俸は２億超えてなかったっけ？

ユニフォーム要員にするのはいいがある程度活躍しねーと最初だけで意味ないぞ

あからさまなジャパンマネー目当て・・・
なんでこんなとこ移籍したんだ・・・

金づるとしか思われてないなｗ

10番もらったんだっけ？そりゃ売れなきゃ困るわ

>>49
年俸書いた記事は何種類かあってどれがホントか良く分からん

>>11
松井よりは良いでしょ
あそこクラブ内で揉めてたみたいだからな
松井は完全にクラブ選び失敗した
フランスから出るべきだったよ

戦力というよりは戦力補強資金捻出用の獲得なんだね

カカやＣロナもどれぐらいユニを売るかとか議論されてるし
単純にそれぐらい活躍するだろうって意味で言ってるんだけど
結局この会長はどの選手もユニ売り商品としてしか見てないってことだな

期待している（売り上げ的に）

フロント主導の移籍なのね
監督が熱望したわけじゃないんだ

調べた
日本だけでセルティック25番が10万枚
スットコ国内でも一番売れた
ほんとかよ

バルセロナに住めるのはうらやましい

>>17
全文字同意

>>60
日本人の1,000人に１人が着てる！
100万都市だと1,000人は持ってる！！
東京都だと10,000人！！！

>>53
25だろ？

創価が大量に買ってくれるよ！

>>61
は？どこにバルセロナって文字が書いてあんだよｗ
どうみてもエスパニョールって書いてあるじゃんｗアホですか？

スペインには「本音と建前」文化がないのか？

失礼な会長だぜ

>>66
は釣りｗ

>>66
エスパニョールはどこにあるチームか・・・・・・

これはGoal.comの意図的な誤訳だよ。
「中村は（同じく新加入の）ベルドゥやベン・サハルと一緒に、多くのユニフォームを売るだろう」
こんなことはいってない。
Goal.comはチョンと在韓のイギリス人が携わってるからな。

>>66
(´･ω･｀)

まあ、西澤が通用したくらいだからな

これだけ正直だとむしろ好意的に受け取れる

中村俊輔のエスパニョール仮契約を報じる地元紙。しかし写真はなぜか水野晃樹
http://www.sponichi.co.jp/soccer/news/2009/06/18/KFullNormal20090618055_p.html

エスパ会長「中村はどんな選手だ？活躍してくれるかな？」
http://www.sponichi.co.jp/soccer/news/2009/06/16/07.html

中村なんてこの程度の知名度

>>27
だったらもっといい例えがあるだろ
「スタジアムに中村コールが響くだろう」とか

>>66
ワロタ

本当に嫌な感じだなここの会長は

正直すぎるだろ

やっぱバルセロナとは同じメーカーのユニフォームにはしない
みたいなこだわりがあったりするんだろうか

>>36
今のスペインと日本は国民一人当たりのGDPは同じレベルだよ
スペインは90年代に経済成長したからね

ジャパンマネーは廃れたと言われて久しいがまだまだ健在でよかったな劣等日本人よ(笑)

ベンチで過ごしてそのままｗ杯も落選してくれ

>>66
ちょっと面白い

やばいなこの会長…
西澤みたいに干されないといいが

イタリア人とスペイン人はゲスばっか

>>66
ちょっと間違えただけだと思うから
みんなこいつはそっとしておこうぜ

>1
＞「中村は、レアル・マドリーにおけるカカーやＣ・ロナウドよりも、チームにとって重要な存在になると私は思う。エスパニョールにとってベストだ」
＞「中村は（同じく新加入の）ベルドゥやベン・サハルと一緒に、多くのユニフォームを売るだろう」


本当に「多くのユニフォームを売るだろう」って言う文なのかえ？

http://www.marca.com/2009/07/05/futbol/equipos/espanyol/1246798317.html
マルカ原文"Para mi es mucho mas importante Nakamura que Kaka o Cristiano Ronaldo, porque no los conozco.
Para mi el Espanyol es lo mejor. Nakamura, Verdu y Ben Sahar son los mejores, porque se van a poner la
camiseta del Espanyol", ha remarcado.

英機械訳"For me it is much more important Nakamura that Kaka or Christian Ronaldo, because I don't know them.
For me the Espanyol is the best thing. Nakamura, Verdu and Ben Sahar is the best, because they will put on the
T-shirt of the Espanyol", it has stressed.

http://sportsnavi.yahoo.co.jp/soccer/eusoccer/0809/headlines/20090706-00000015-spnavi-socc.html
スポナビ訳「わたしはカカのこともクリスティアーノ・ロナウドのことも知らない。わたしにとって中村は、彼ら以上に大切な選手なのだ。
わたしはエスパニョルは最高のチームだと思っている。だから、われわれのユニホームを着ることになる中村やジョアン・ベルドゥ、
ベン・ハサルこそが、ほかのどの選手よりも優れていると思う」

スタメンで毎試合出ないとユニも売れないだろう
活躍前提で喋ってるのか

ジャパンマネー目当てってことじゃなくて、俊輔が活躍して人気になって、結果ユニホームが沢山売れるだろうってことじゃないの？

この会長前も同じようなこと言ってたな
正直すぎて嫌いじゃないぜ

>>81
寄生虫は何時祖国に帰るんだ？
まず、日本から出ていってから大口を叩いて貰おうw

司令塔から広告塔に格上げですね

>>88
日本で買う人がたくさん居てだな…

marcaの原文には売るという単語は出てこないんだが

正直すぎるエスパの会長は好かれ、正直すぎたマリノス社長は嫌われる
言ってることは大差ないのに

>For me the Espanyol is the best thing. Nakamura, Verdu and Ben Sahar is the best, because they will put on the
>T-shirt of the Espanyol", it has stressed.

私にとってエスパニョールが一番最高なのだ
中村たちも最高だ。なぜならエスパニョールのユニフォームを着るからだ

>>95
選手には嫌われたし、年俸けちるし、契約の詰め甘いし、経営者としては差が有りすぎ

とにかく1年目はユニフォームが売れるだろうと踏んでいる
買いごろry

さっそく入団会見から日本人相手に集金開始しようと目論んでる輩だぞ
活躍しようがしまいがユニは日本人が買ってくれる、つーか買えよ！としか思ってないだろ

>>89
シーズンが始まるまではそう思ってもらって良いかと。
しかしながら、現実は・・

>>96
これを意訳したのが>>1だってのか？
頭おかしいんじゃねえの

海外はさっぱりなんだけど、中村はレギュラー確定レベルなの？
あとこのチームは優勝争いや、降格争いに絡むレベル？

エスパニョールのユニって結構かっこいいかもな
KAKITANIとかIENAGAとかだったら買いたいが

ユニフォームいっぱい買うので試合にいっぱいださせてあげてください！

>>87
「ユニホームを売る」という文は見当たらないですねえ
>>1はどうみても捏造でしょう

客寄せパンダ

イギリスのような洒落た表現も微笑ましい毒もねーし
スペイン人て民度低いな
関西弁が似合いそうだわ

日本企業のスポンサーもつきそうだし、猫村さんのグッズは売れるしで
金銭面での貢献度は高そうだな

変な顔だし売れんでしょう

本当に通用するのかなあ
こんだけ期待されるとハードル高いぞ

買うぞ！買うぞ！買うぞ！

捏造記事でスレ立て

Goal.comね
覚えておこう

>>1
捏造張るなカス

どう考えても客寄せパンダ扱いですな。

捏造なん？
いずれにしても創価信者必死だな(笑)

ほらほら流れも読めない携帯が一人来たぞ

会長さんごめんなさい
来期はカカのユニを買うので俊輔君のは買えません

あながち捏造でも無いよ。
エスパニョールのユニを着る=試合に出て活躍してくれるor日本人がお金を落としてくれる。
どっちとも取れる。
要は話を全部聞かないとわからん

こえー
なにがなんでもつじつま合わせようとして矢がる
新聞社がほしがる人材だな
報ステもほしがりそう

>>87 >>1
日本のゲスゴミってすげえな
Goal.comは危険だと覚えておこう

ジャパンマネー欲しいってのを隠さないのも気持ちがいいもんだ

原文を翻訳すると、「売る」って意味の単語すらないんだが。。。

誤訳にﾎﾙﾎﾙするチョンって・・・

122 名無しさん＠恐縮です sage New! 2009/07/06(月) 19:41:56 ID:/po5rxho0
ジャパンマネー欲しいってのを隠さないのも気持ちがいいもんだ


だから違うっつーの、マスコミのミスリードに騙される奴だろ？　おまえｗ

最近は中村アンチ＝誤訳ジャスティスだから
つまりはアンチは馬鹿ってこと

中村茸ってやたらと日本のサッカーファンから目の敵にされてるけど
トルシエの幻想を妄信しすぎなんじゃないかね
要は茸は実力不足で、日本サッカーが弱いのは茸が居るからだって論調なんでしょ
本田をやたらと持ち上げてるのも、その反動だよな

あーあーあー
行くとこ間違えたかこれは

ライブドアが捏造してると聞いて

中村哀れの極みww
せいぜい利用されるだけされてスペイン観光楽しんでこいww

勝利より商売か。もしこれが悪意ある誤訳なら翻訳した奴は腹を切れ

いつもならただの間違いだけど中村のリーガ移籍で涙目になったアンチが
最後のよりどころとしてる感じだな、それが誤訳ってのは悲惨だけどねｗ

>>132
まぁ必死につじつま合わせようと努力してるのは涙ぐましい

マスゴミがまた捏造だよ
アンチはいつものように騒げよ

>>87
ひでえ偽造記事だ

>>1
アンチかただの馬鹿

久々に信者が生き生きしてるスレだなｗ

＞多くのユニフォームを売るだろう

この一文で台無しだな

ネットはすぐに原文参照できるし、マスコミの誤訳・ねつ造も
1時間でイチコロでしたね。

茸創価学会信者の言い訳は無用
ユニフォーム売人であることは皆知ってるから
シーズン始まればスタンドに座ってるのは分かってるから

スポーツナビと違う訳になってるな！ユニフォームなんて書かれてないぞ！

ﾜﾛﾀ

これは確かに重要ｗｗｗ

ユニフォーム売人である事は周知の事実！否定は無用だ

ベンチフラグにしか見えない…

通常訳
＞「われわれのユニホームを着ることになる
中村やジョアン・ベルドゥ、ベン・ハサルこそが、ほかのどの選手よりも優れていると思う」


低脳マスゴミによる翻訳
↓
↓

＞「中村は（同じく新加入の）ベルドゥやベン・サハルと一緒に、多くのユニフォームを売るだろう」




ガチでミスったのかなｗｗｗｗ恥ずかしすぎるだろこれｗｗｗｗｗｗｗ

ユニフォーム売人である事は周知の事実！否定は無用だ

しかしユニフォーム売るのは中村だけじゃないって言ってるからね

スポーツニュース担当のみなさん
来シーズンも編集の腕が鳴りますね!

結局は実力より商売が絡んでくるんだね。有名選手はかわいそう。

！？ベンサハルだと・・・！？
イスラエルの期待の星がエスパニョールに？

またねつ造か

誰か外国語板のスペイン語翻訳スレに
この文章の翻訳を依頼してくれませんか？
自分は今携帯なんでコピペできないんです。
お願いします。

あれ?まだギグス貼られてない?

日産社長は間違えてないって！ぱねぇ〜

元の記事（西語）を読むと解るぞ

正直すぐるｗｗｗｗｗｗｗｗ

クリロナと交換したユニ欲しい

営業はあまり得意そうに見えんがな

ざまあw
分かったかボケ信者！
耶蘇介の評価なんかこんなもんじゃ！

このスレは実質もう終わってるだろ。

これはマスゴミさんがわざと歪んだ誤訳したの？

俺エスパニョール在住だけど全然話題になってないよ

ちょうどリーガが日本で放映権更新の年ってのがポイントだよな
ペリコは大幅に放映権割り当てが増えそう

>>162
前科があるからな…

>>153
該当の部分のmarcaの記事を翻訳してみ
どうやったらあんな訳になるのかｗ

ジャパンマネーを稼いだら放出しちゃうんだろうなぁ

アホが釣られてるｗ釣堀やね

露骨すぎ
笑た

>>1
間違った記事でスレ立てるなよｗｗｗ

http://sportsnavi.yahoo.co.jp/soccer/eusoccer/0809/headlines/20090706-00000015-spnavi-socc.html
「わたしはカカのこともクリスティアーノ・ロナウドのことも知らない。
わたしにとって中村は、彼ら以上に大切な選手なのだ。わたしはエスパニョルは最高のチームだと思っている。
だから、われわれのユニホームを着ることになる中村やジョアン・ベルドゥ、ベン・ハサルこそが、
ほかのどの選手よりも優れていると思う」

ベルドゥとサハルがユニフォーム要員って訳してて疑問に思わないの？
それともベルドゥとサハルをまったく知らない無知なアホが訳してるの？

>>166
通常訳なら中村・ベルドゥ・ハサルはカカやＣロナより優れてるよ、クリロナとか知らねぇしって訳だけど
>>27みたいな中村信者（ユニの売れ行き＝活躍って考えの馬鹿ども）を参考にすればあながち>>1は外れてないｗ

でも何だかんだで楽しみだ
初めて日本の中盤の主力級がリーガでやるんだからな
今まで失敗してきたのは全てFWだったし
日本人は今までも中盤の選手だけは高い確率で通用してるからな

やっぱりカネ目当てか

ユニフォームが売れる＝諸側面から見て経済効果をもたらす
ってことでしょ
クラブにとって金儲けに貢献してくれるおいしい選手だってことだろう

サッカーやってて中田のユニや所属クラブのユニ着てる奴はいっぱいいたが
中村のユニやセルティック着てる奴なんて見たことがない

ジャパンマネーってまだ見込みあるのかねえ
一時より期待できるものでもないと思うんだが

そうか♪そうか♪

マルカで語るか
日本の東スポだろ、ダセー

そんなにユニフォームって利益でるものなの？

ドイツＷ杯終わった時に
バレンシアから「中村は使えない」っていわれてたからなｗ
ＮＨＫでその模様がドキュメントされてたし

当時よりもさらに劣化した今獲得するなんてのは金目当て以外の何者でもない
むしろ実力でなんていったら他のスペインのクラブから笑われる
まぁ、売るためにはある程度試合にも出してもらえるだろう

多くの得点アシストとかじゃなくてユニかよｗｗ
正直すぎるだろｗｗ

リーガの特徴って何？

しょせん経済効果のみでの獲得
バカだね、マリノスに帰ってくればいいものを。

>>87
なんという誤訳。
確かにユニフォームを売るなんてどこにも書いていないな。

ジャパンマネー目当てみたいな報道ばかりだなｗ
まあ最近の試合見たら実力に疑問を持つのは当然だけど

>>179
いや、その元となったマルカの記事では
そもそもこんな発言してないわけでｗ

>>87
意図的な誤訳だね、マスコミの低俗さが伺えるよ

セルティックのユニフォームと違って、日本人食いつかないんじゃないか？ｗ

マルカを鵜呑みにしてたまるか！！

＞＞１７６　メッシはみたことある　中村はないｗついでにマンＵの朴もね

>>176
中田と中村のオサレ度も関係ある。

＞＞１８３　逆にすると　ガーリー

少女趣味ってことかな

率直すぎワロタｗ

>>193
そうか、お前はロリコンなのか

そりゃチームを勝利に導く選手のユニフォームは必然的に売れるわな

>>177 観光局もどうだろうな。放映権があるとしてもたいして儲けられないだろ
＞＞１８０　まったくでない　ベッカムくらいの世界的規模なら違うが
むしろスタジアムの飲食がでかい

スペインは失業率が２０％じゃなかったっけ
とにかく不動産バブルが弾けて経済がめちゃくちゃで
もうかってるチームなんてあるの？
ほとんどが破産寸前だよ。

２年後ぐらいはまた選手の分散化がはじまるとおもう
ドイツぐらいじゃないかな

まともなリーグは。

＞多くのユニフォームを売るだろう」


糞わろたｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

売れるかねｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

茶吹いたじゃん！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

笑いこらえて屁ーでた！
死にたい

ｵﾁにｸﾛﾜﾛﾀｗ

やれやれだぜ

ジャパンマネーよこしなさい！！

a

前回の西沢と違って中村はCL出てるから
会長がたいした知識なくても
選手たちのあいだでの知名度はあるだろうね
それが救いだな　ある程度認められてるのはやりやすいと思う
人によるけれどね

おまえら>>87 は読んでおけよ

>>206
CL出てる＝知名度あるってｗ

広島 　 磐田
62 KEEP% 38

うむ、永遠のループである・・・。

goal.com は、英語版も見事に間違えてるんだよね。
原文にはない「sales」を、勝手に脳内補完してしまってる。

まさに赤っ恥wwww

ここまで言われてもユニフォーム買っちゃう日本人って…

>>208
そりゃあるよｗ

>>87
スペイン語はわからんが、英語訳とスポナビの訳を見る限り
誤訳ってレベルじゃなくて捏造記事だな。

これは恥ずかしい
>1は責任取って剥奪

They will put on the T-shirt of エスパニョール
彼らはエスパニョールのTシャツを着ます
売りますとは言ってないわけだね

http://www.eveningtimes.co.uk/sport/display.var.2516022.0.0.php

>1の「多くのユニフォームを売るだろう」はgoalの捏造
goalが引用したmarcaの原文の会長の発言は「私にとってエスパニョールがすべて。だからエスパニョールのユニフォームを着ることになった新加入の中村ら新加入選手が重要であり、あえて言おうクリロナやカカーはカスであると」ていう感じ
「ユニフォーム」という単語から「多くのユニフォームを売るだろう」という文を肉付けして作ったわけだ

ライブドアって逆オファー出したって誤訳してたよな
レベル低いなあ

会長ぉおおおおおお、それ言っちゃダメえええええええｗｗｗｗｗ

金はやるからちゃんとスタメンでだせよ
いろんな意味で

茸信者発狂ww

皮算用か
味をしめてペルージャみたいに潰れなきゃいいな

また捏造か

エスパニュールの会長はきっと外見がサンタクロースみたいなんだろな。
だから毬社長と違ってみんな好意的なんだ。きっとそうさ。

>>207

レアル・マドリッド公式ページ　レアル・マドリッドTVの生中継

ロナウド移籍セレモニー
http://www.realmadrid.com/cs/Satellite?pagename=RealMadrid/Page/iframePromociones&cid=1202774982994&site=RealMadrid&language=en

活躍していっぱいユニ売ってこい
んで中村ここにありを見せてこい

きっとこういう語訳による誤報って
毎日、世界中でいっぱいあるんだろうなあ…

多くのユニフォーム多くのユニフォーム多くのユニフォーム多くのユニフォーム

この程度の誤訳をやっちゃうスポーツマスコミって何なの？
というかスペイン語すらまともに出来ん奴しか居ないのかよ。

やっぱ終身雇用制は百害あって一理なし過ぎる
どんな組織も腐った奴しか中にいねえ

livedoorの悪意を感じなくもないが
誤訳も甚だしいな

茸信者ファビョってるｗｗｗ

ユニ専

コスパにょ〜る

たいしてジャパンマネーがはいってこないフラグだな

さすが世界ベスト4を目標に掲げている国の10番

>>80
日本のここ20年の経済の落ち込みも原因だね

>>231
終身雇用は関係無いだろ

ベンチ要員決定だなｗ

ごちゃごちゃ言って持ち上げてるけど
本音は最後の15文字が全てなのは火を見るより明らかだな

>>87

相変わらずカネ丸出しなサッカー人生だなｗ
何がそんなにあれなんだろ

ジャップ哀れ

ベッカムと同じだよ

実力もある人気選手

シャツももちろん売れる
まさにスター中村俊輔

スペイン人も中村のユニ買ってくれるようになればすごいわな

スターはピッチ外の事も求められるから大変だな

中村が１番チームで優れていると言ってるが何が優れているかはっきりと言ってないからわからんな

ユニホームを売ることかもしれないし、実力かもしれないがジャパンマネー目当ての移籍なのでユニホームを売るでも誤訳ではない

売り子さんかー
声小さそうだな

またガラガラの日スタで空しい凱旋試合とかやらかしちゃうんだろうか

デラペーニャってまだいるの？

>>251
俊輔とプレーしたいって残った

>>87
>>1


こいつ記者剥奪だろ。嘘書くなやゴミ虫。

面白い表現をする人だねんw

まあ誤訳っていうかねつ造したのは
goal.comの英国人ライターだけどね

層化のお布施パワーか、よく調べてるな。

試合出さなきゃ意味ないけどな

アンチが必死に誤訳だったことを無視してレスしてるのが惨めで笑えるｗ

【サッカー】エスパニョール、俊輔の経済効果にも期待　２２日にも「エスパニョール中村」の誕生が正式発表される見通し
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1245359445/

【サッカー】中村俊輔効果だ！エスパニョール入りが決定的となったことで、日本企業続々スポンサー名乗り
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1245618980/

【サッカー/スペイン】エスパニョール会長、日本人記者の姿を見つけると中村俊輔情報を逆取材
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1245101522/

【サッカー】ＶＩＰ待遇！ 中村俊輔、エスパニョールへの入団発表は日本のゴールデンタイムに ＴＢＳなどに生中継打診も
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1246752943/

そうか　そうか

大先生の懐作戦が成功したというかんじか

そうか　そうか

＞「中村は（同じく新加入の）ベルドゥやベン・サハルと一緒に、多くのユニフォームを売るだろう」

完全にシャツ売り要因ｗｗｗｗｗｗｗｗ
会長からこんな発言がでちゃったんだからなｗｗｗｗｗ
信者何も言えずｗｗｗｗｗｗｗｗ

31でスペイン移籍って考えたらジャパンマネ目当てとしても凄いなｗ

>>87
捏造すぎるｗひでえ

はっきりいうと思ったら捏造かよ
てか捏造しすぎじゃね

まあ信者もデラペーニャが中村とのプレーを切望して残留とか
吐き気がするような嘘書いてるんだからどっちもどっち

>>266
お前にとって2ちゃんのﾚｽとﾈｯﾄとはいえﾗｲﾌﾞﾄﾞｱのニュースを同等のものだと思ってるのか？

チョーセンの血を引くものは大体そんな感じの思想だよね

ルックスを水野と勘違いしてるからしょうがないな

>>255
Goalは元々イタリアとスペイン語がメインなんだが…何言ってんの？

>>262

お前は読解力０かwww

>>1
剥奪

ジャパンマネー＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞戦力

なかむーｗ

中村のセルチックのユニは売れたの？

これを悪い事と捉えるのが馬鹿
プロ選手である意味一番大事なのは、付加価値
移籍金とか年俸のほとんどは、付加価値に対して払ってる
クリロナとかカカにしろ、ユニフォームが売れたり、放映権が売れたりしない限り
あそこまで違約金・年俸は高騰しない

>>276
いやだから、それ以前に会長はそんなこと言ってないんだってば
>>87

糞ﾜﾛﾀｗｗｗｗｗｗ

ポジション：ジャップマネー

こんなエスパニョールより劣るクソマリノス

goal.comは朝鮮人記者が日本語記事書いてるからねえ

ねつ造しすぎだろ。よくこんな記事かけるな。

もうスペイン語が分からないのに検索ソフトも
使わないスポーツ新聞（笑）記者（笑）

livedoorのサッカー記事でこんなんばっかだな

まぁこのスレをみてアンチってかわいそうだなって思いました

>>277
いや、言っているか言っていないのかの問題じゃなくてね

カカなんか、加入早々何千枚ユニフォームを売ったとかで
大々的なニュースになって、メチャクチャ賞賛されているでしょ
人気のある選手が加入すると、ユニフォームが売れるというのは
ごく普通のコメントであり、過剰反応する事ではない

あと、付加価値というのは、当然プレーしてこそ得られるものであり
戦力として考えられていない事にはあたらない
むしろ、使わなかったらフロントサイドから使えと言う圧力があってもおかしくない

>>285
超理論ですね

会長が正直に言っちゃったから
さも重要選手扱いで迎えられるとか報道した馬鹿マスゴミと
記者会見を無駄に引っ張って特別感を演出したTBSの滑稽さが際立ったな

本人は普通に移籍したかっただろうに…茸ｶﾜｲｿｽ

>>1
移籍失敗フラグ立てるの早すぎだろ・・・・・・・・・。

スペイン人は何も知らんから
中国や韓国でも中村がスターだと思ってんだろうなｗ

エスパニョ−ルで活躍してバルセロナの人が買うんだろ？

頑張ってUEFA杯目指せよ

セルティック時代のユニって日本でどれくらい売れたの？

スペイン失業率やべーし経済的に今かなりピンチだから
ジャパンマネーに過剰な期待してるんだろ

芸スポは工作員多いよね
ニュー速とかでも俊輔スレとかたつけど
圧倒的に俊輔イラネでレス埋め尽くされるのに

マジレスすると
ユニフォーム買う奴は日本人で１万人もいないだろ

>>270
は？記者の名前見ろよ

この発言は、「多くのユニを売る（くらい活躍する）だろう」ってことなんじゃないの？
特に新加入選手と一緒って言ってることからして。
なんか、>>1のメディアに恣意的なものを感じる。

まあユニホーム目当てだろうな

>>297
恣意的というより、外人独特の持って回った言い回しの真意を
記者も読者も読解力が低くて理解できないんだろう

まあバックが半端ないからな

デ・ラ・ペーニャとの兼ね合いはどうすんだ

この会長は本当に選手としての茸に興味無いんだろうな
移籍確定した時「中村？いい選手って聞いてるよ。
どうなんだい？」って聞いたりしてる時点でなんだかな

資金面の戦力なのかよｗ

ちゃんとユニ売れよ、茸ｗ

スレの最初の方で誤訳だっていう結論が出てるのに
まだ伸びてるのこのスレ？

英訳に直してみたが思いっきり捏造やないか・・・
剥奪

>>86
＾＾；

そうかそうか

ん？誰か来たようだ

マスゴミ死ね

だからジャパンマネーは幻想だって

>>1
このスペイン語訳おかしいだろ
剥奪な

>>1
剥奪しろよ

自分を売れ。

勲章だって沢山買うんだし、ユニフォームぐない
大先生が買ってくれるさ

まぁ日本人には外国人の隠れた意図を読むのは難しいからなぁ
だからユニフォームを売るだろうて隠れた意図がわからないんだろう

セルティックのときは、ストラカンが欲しいって言って獲得したから
クラブ側は経済効果とかは全く考えてなかったんだよね。

ユニ売り要員。

これはユニフォーム売れなかったらぬっ殺すぞっていう中村への脅しだな

http://www.marca.com/2009/07/05/futbol/equipos/espanyol/1246798317.html

"Para mi es mucho mas importante Nakamura que Kaka o Cristiano Ronaldo, porque no los conozco.
Para mi el Espanyol es lo mejor. Nakamura, Verdu y Ben Sahar son los mejores,
porque se van a poner la camiseta del Espanyol"

「ワシにとってはカカやロナウドより中村のほうがずっと重要なんじゃ。
カカやロナウドなんて知ったことか。
ワシにとってはエスパニョールが一番なんじゃ。
中村、ベルドゥ、ベンサハルが一番なんじゃ。
なんたって彼らはエスパニョールのユニフォームに袖を通すんじゃからな。」

↓↓↓

これがなぜかユニのセールスの話にすり変わっている不思議

ユニ定員ガンバｗ

１つ前のレスも読めない在日動員に脱帽

日本人は海賊版のユニフォームなんか買わない･･･とも解釈できるなｗ

どうでもいいけど新聞社はスペインまで取材行くの？

>>1
これは中村がユニフォーム販売店の店員になるって事じゃないのか

>>60
そんなカネがあるなら、南アでトラブルが起こっても
血を吐く思いで納めてる税金を使わなくて済むよな！
よかったよかった、頼むよ〜宗教法人の方々！

＞＞３１６
今回も監督が来てほしいと言うからだよ。それにわざわざ幹部を日本
へ行かせて話しをさせたんだから。

>>325
監督が来て欲しいと言ったソースは？

やはり俊輔はグッズ収入源だったか
まるで中田氏の晩年みたいだな
スポヘル不完治バレバレなんだよな


俊輔
レッジーナの悪夢再び

ところでリーガの中継局は決まったの？

茸はユニフォームの売上うｐ用員ってこと？

SNSK「ユニホームを売る」

この時代にジャパンマネーって笑
アンチでもいいからまともに評価しろよ

運って実力以上に重要なんだと思うな。
中村程の実力でもレッジーナいったら活躍できなかったんたがら。
エスパの監督や環境とマッチするんだろうか？

中村に実力が無かったという話だろ

ジャパンマネーが発生する唯一の日本人だよ。
セルも大分儲けたらしい

煽ってる奴はだいたい単発ID

ttp://www.as.com/futbol/articulo/futbol-japon-vibra-dani-elogios/dasftb/20090708dasdaiftb_6/Tes

会長の茸はカカ、Cロナウド以上の選手発言に日本人喜んでるｗ
って記事ｗｗｗｗｗｗ

>>335
スレを伸ばすアルバイトなんでしょ
もう捏造分かってるのに頑張るなぁ

ユニフォーム販売員としての移籍だったのかｗ

今回のねつ造発覚は
goal.comというサイトのうさんくささを
あらためて浮き彫りにしたという点では
意味があったなｗ

おい、サカオタ共
中村はレギュラーとして定着しそうなのか？どうなんだ？

やっぱり会長は言ってたなｗ
捏造厨涙目ｗｗｗ

『「中村俊輔は多くのユニフォームを売る」とエスパニョールのリブレ会長は本当に言ったのか、原文分析』
http://www.plus-blog.sportsnavi.com/liga/article/74

ｗｗ

>>341
日本語が読めないのか・・・

エスパニョリスタだけど、中村が来たくらいで応援を始めるようなニワカは迷惑なだけ