【文芸】J.D.サリンジャー氏、「ライ麦畑でつかまえて」続編をめぐり提訴 [06/02]

　［ニューヨーク　１日　ロイター］

　米小説家Ｊ・Ｄ・サリンジャー氏が１日、代表作「ライ麦畑でつかまえて」の続編出版を予定している
著者と出版社を相手取り、著作権侵害で提訴した。

　続編は著者が「Ｊ・Ｄ・カリフォルニア」、タイトルが「60 Years Later: Coming Through the Rye（原題）」となっている。
米オンライン小売大手のアマゾン・ドット・コムによると、同書はスウェーデンの出版社、Nicotextから９月に出版される見通し。

　サリンジャー氏は、マンハッタン地区連邦裁判所に提出した訴状で
「続編はパロディではないし、原作に論評を加えたり、批評したりするものでもない。ただ不当な作品にすぎない」と述べ、
続編の出版差し止めを求めた。

　Nicotextのコメントは今のところ得られていない。

■引用元：Reuters　2009年 06月 2日 14:22 JST
http://jp.reuters.com/article/entertainmentNews/idJPJAPAN-38346220090602

読んだけどイマイチ分からなかった
原文読まなきゃ駄目かな

笑い男のイメージ

>>1
ライ麦畑「続編はダメ」　サリンジャー氏、差し止め要求
http://www.asahi.com/international/update/0602/TKY200906020140.html

2009年6月2日12時57分

　【ニューヨーク＝ロイターＥＳ時事】

　米小説家Ｊ・Ｄ・サリンジャー氏（９０）は１日、自身の小説「ライ麦畑でつかまえて」（５１年）の続編と銘打った作品の
出版差し止めを求め、作者と出版社をニューヨークの連邦地裁に提訴した。

　米オンライン小売り大手アマゾン・ドット・コムによると、作品は「６０年後　ライ麦畑を通り抜け」と題され、
スウェーデンの出版社から９月に発売される予定。作者は「Ｊ・Ｄ・カリフォルニア」と名乗っている。

　訴状では、サリンジャー氏が「知的財産を被告に使わせるつもりはない」とし、
「続編はパロディーでも批評でも批判でもない」と訴えている。

死んでから出せばよかったのに

学校辞めるところで限界

続明暗みたいなみたいな？ゲロゲロ

生きてたのかよ！
集中力なくて長編読むのが苦手だったんで、昔ナインストーリーズ持ち歩いてちょこちょこ読んでたわ

同人作家が二次創作物を堂々とメジャー販売しようとしたようなもんだろ。
駄目に決まってるじゃん。

いつもサガンとごっちゃになる

厨ニ病の本か

サリンジャーの模倣者ばかり

逆にあの作品がどう続くのか興味がある

訴えられるのは折込済みだろ

チキンスープかさもなくば死かって人か

読んだけど忘れた
俺もナインストーリーズの方が好きだったな

>>10
俺はカポーティとかフィッツジェラルドとごっちゃになる

太田サリンジャーセンター

この手のベストセラーはすぐ安くなるから助かるな

まだ生きてたのか

スラムダンクの続編みたいなものか

ニュースが出るたびに
ついに死んだかと思う。

俺も今ライ麦畑でホモセックスって官能小説書いてる

>>5
提訴されるのがプロモーションと考えてるんじゃね。

米製富樫

浜村じゅん来ないかな。

９０歳なのか。

　　　中年頃からずううううっと隠遁生活。引籠りの元祖のような人な。

ﾄﾞ･ドーミエ=スミス氏の青の時代が一番好き

この本の話題が出るたびにジョン・レノンの事を
思い出してしまうのでなんか辛い

講演会でもやったら世界中の作家があつまるのかね。現役で唯一の歴史上の人物じゃ
ないの。あとはたいがい病気か自殺で死んでるでしょ

>>23
サリンジャーに怒られたから人名と舞台設定変えました、つって出版したら
勘ぐり合いとかで売れるもんな

>>26で思い出したけど映画の「小説家を見つけたら」とかは
なんとも思わん買ったのかな
ショーン・コネリーかっこいいから許したか

「続編はパロディーでも批評でも批判でもない」

これ、何年ぶりに公に向けて発せられたサリンジャーの言葉なんだろうか。

サリンジャーとかピンチョンとかどういう生活してるんだろうな

>>16
カポーティーの最高傑作はクリスマスの思い出。異論は認める

生きてるんだ。あ、これは失礼か。

サリンジャーの模倣者が大勢出現して、続編作者に対し誹謗する
まさにスタンドアローンコンプレックス

他人で続編を作ろうとしたっていうのがもうね･･･
国によっては戦争ものだろ

こりゃ野崎孝の翻訳が凄かった。
庄司薫がまんま文体をパクって芥川賞ゲット。
だから村上春樹の翻訳はいま一つに思える。
それほど野崎の訳は鮮烈だった。

>>29

「二次創作は駄目なんだなぁ。奴さんにそう伝えといてくれよ。」

って言ったんだろうなぁ

オートサリンジャー　　乗ったことある？

ファインディングフォレスターの小説家役のモデルってこの人？

キャッチャー　イン　ザ　ライ病

日本でも似たようなことしたやつがいたよね

>>43
つのだじろ対梶原一騎な（ｗ。
幽霊なんて怖くないぜ。

アップダイク「まさかサリンジャーより先とはおもってませんでした」

小沢健二と何となくかぶる

>>45
ワロタｗｗｗｗ
サリンジャーは長生きだよね。頑固者はしぶといからな。
まだまだ生きてる近代の米文学者意外と多いよな、オールビーとか

主人公が気に入らない奴を銃で撃ち殺す作品だと思ってた。
でも実際はただそういう妄想をしたってだけなんだね。

ブラッドベリは90近いのに現役で書いてるな。

押井が映画にしたやつ日はまた昇るとこれのパロディだろ

あぁパロディはいいのか

>>46
ダヴィンチだかなんだかの雑誌の見出しで
オザケン「バナナフィッシュの死に方っていいよね」て見たぞ。
>>47
「憎まれっ子世に憚る」

>>33
いやいや、草の竪琴だろう。もちろん異論は認める。

一ページ目からうざくて読むのをやめた俺がいる。

でもイチゴ畑でつかまえては好きだ

七味トウガラシ先生のイチゴ畑のニンジン大統領はもっと好きだ

ライ麦畑に捕手（楽天・野村）

サリンジャーの影響うけて育ってサリンジャーよりさきに死んでいく作家もけっこう
いそうだな

まだ生きてたのかよｗ

>>16
アメリカ人ってだけじゃん
読んでないのバレバレ

フラニーとゾーイ

若者たち

フラニーとゾーイはバナナフィッシュの続編だっけ？
兄貴が死んだ後の話

いちばん売れた文学作品なんかね。たしか５０００万部突破してるが

二次創作ですらないのかｗ
ひどい作者と出版社だなｗ

>>59
単にアメリカ文学文芸にはまった時期、いろいろ読んだからだと思う
バーセルミとかブローティガンとかも混じるし

ゴレンジャーのあれか。

赤レンジャイ食い！　　　

>>65
モダンアメリカ文学とかにハマったらよくあることだなｗ
俺も柴 元幸繋がりでオースターとかミルハウザーとかが時々ごっちゃになるｗ

柴じゃなくて柴田だｗ

>>68
あるあるｗ
さすがにクープランドとかは大丈夫なんだけどなｗ

>>54
私は５ページ目ぐらいで挫折しました
厨二そのものが受け付けないｗ

ヴォガネットとブローディガンが全然似てないんだけど
なぜかごっちゃになる

こういうのはやっぱ10代とかせいぜい学生の間に読まないとしんどいんだろうか

>>73
大人になって読んでも面白いぞ
書いてる奴は大人なんだし

>>50
オシイの映画を一般常識と思ってるのは病気だぞ
せめてタイトルくらい書け

厨二小説と切り捨てるのはもったいない作品

確かに書いてる奴は大人だｗ
久しぶり読んでみようかな

あくまで出版する権利を与えているだけだからな
権利者は筆者であるべき

>>37
村上春樹は大好きだけど野崎孝訳になれてるから、どうしても村上訳版を最後まで読めない・・・・

こんなこと勝手に出来るのか

最近読んだ　イライラした　そんだけ　

>>55








誰も突っ込んでないから俺が言うけど・・・・おっさんﾊｹｰﾝ

このおっちゃんも、隠遁してるわりには世の中気になって
しょうがないのは周囲の人の証言でわかってきたことだな。
もうこのおっちゃんはどうしようもないから、死んだ後の
ご開帳を何よりも望まれてる人ｗ

>>80
金田一少年の事件簿も事後承諾

サリンジャー≒太宰治
ライ麦畑でつかまえて≒人間失格

トグサの出番ですね

ミッドナイトサリンジャイ

サリンジャーの小説って一本調子じゃないか。みんな似たテーマだよな。
テーマは現実に押しつぶされた人間の苦悩や悲哀が多いというか、すべてそれだよな

サリンジャーってまだ生きてた…いやお元気だったのか

ろくに英語読めないくせにペーパーバック買ってきて昼休みに屋上でしたり顔で読んでるフリしてた中3の頃
思い出すと布団被って「ああああぁぁぁぁ」て言いたくなる

「僕は耳と目を閉じ口をつぐんだ人間になろうと考えた」


J.D.サリンジャー。1919年1月1日にニューヨークで生まれた。
父方はユダヤ人、母方はスコッチ・アイリッシュ。
学校生活は「ライ麦のホールデン少年のように」転々と転校を繰り返し、
その中にはコロンビア大学で短編小説の修業をしたことなどが特徴として挙げられる。
65年に「1924年ハプワス16日」を発表したのが最新で、それからは全く新作は無く、音沙汰すら無い。
さらにはサリンジャーは、翻訳版をむやみに出されることすらも頑なに拒否し、
自身の写真を用いることも最初は禁止としていた。


以下、笑い男禁止。

赤リンジャイ！

>>88
小説の半分くらいはテーマが「現実に押しつぶされた人間の苦悩や悲哀」な気もする
サンライズのアニメが殆どロボット物、見たいなノリで

昔出した本が世界で売れ続けて金が毎年入ってくるなんて
うらやましくてしょうがないな

世界中の人間の建前
　
　　　長生きしてください


世界中の人間の本音

　　　いつになったら遺稿というかたちで新作が解禁されるんだ・・・・・

>>90
ある意味サリンジャー作品の体現者だな

おニャン子クラブの「ポップコーン畑でつかまえて」を作詞した秋元も訴えられろ

>>90みたいなインチキ野朗をみるとほんと吐きそうになるんだ。いかにも皆さん注目して
くださいってかんじで表紙を絶妙な角度に傾けて、一行もよめないしよめたって意味もわからない
くせに難しいかおしてうなったりするんだ。ほんといやになっちゃうよ。これまでにそうした
いけすかない野朗を３００人ばかり見てきたな

芥川賞を受賞した東峰夫の「オキナワの少年」（1971）は、ライ麦の影響を強く受けていると思うんだけど、
賞の選評では誰も指摘してなかったな。

>>98
なんの反論もできないｗｗｗ
タイムマシンがあったら殴りに行きてえｗｗｗ

>>97
「借りたままのサリンジャー」「サルトルで眠れない」「メロスのように」等も著作権を侵害してるよな

>>98
あんた、うまいなw

>>100
十年後の夏、また泣いた。
http://www.1101.com/shincho/images/050804_012.jpg

山崎美貴だなや

「取りだした本の表紙はおんなじスーザン・マイノット」なんて歌詞もある。

>>93確かにこのテーマは多いね。けど、サリンジャーの場合全てこのテーマだから飽きる。
本棚に常備しておいて何度も読み返したいタイプの本ではない。
そうして置き場所に困ってる内にいつの間にか無くすんだよ。
で、かつてサリンジャーを買った世代の子供が成長して、大大学の授業かなんかで
「ライ麦畑で捕まえて」が必要になった時には家の本棚に無いから新たに買わざる得ないんだよな。
これがサリンジャーの本が毎年安定して売れ続ける理由。
そして、この現象をサリンジャー現象と言うのは有名な話。

ライ病患者につかまって

小日向は人間として最低なジジイだったな！

本人が書いた続編かと思ったら、違うんだ。恥ずかしいことは止めておけよな。

>>90
今も読めないのか？

>>98
どうにもムカつく文体だ
原書で見ればまだマシなのかね
話自体がつまらんから英語出来ても読まんけど
しかしまだ生きてたんだな

実は訳者の文体の方が面白いという
村上春樹のは酷かった

世の中に不満があるなら自分を変えろ。
其れが嫌なら耳と目を閉じ、口をつぐんで孤独に暮せ。

イシカワ「ああ。J.Dサリンジャーからの提訴とクレーム。自分の電脳に残った記憶を元に作成するそうだ。」
バトー「J.Dサリンジャーからのクレームねえ・・・それは存在しそうで実際にはあり得ないって意味のネット隠語だよ。」
トグサ「そいつはどうかな・・・？遅くなりました、少佐。」
バトー「どれ！今回の失態が帳消しに出来る様な物かどうか見てやる。」
トグサ「驚くなよ。会心の出来だぞ。」

バトー「なんだ？こりゃあ。」
トグサ「え？」
草薙「貴方・・・とんだ所でとんだ記憶をかまされて来た様ね。」

>>98
声出して「うわーうまいな」って言ってしまったｗ

ライ麦と、カポーティの遠い声遠い部屋の主人公
ふたりとも頭をゲンコで一発ぽかりと殴りたくなる

「フラニーとゾーイー」のほうが好きだな

スターボーのナガト・イマト・ヤエトが一言
↓

>>115
俺も「フラニーとゾーイー」のほうが好きだ
つうかフラニーが好きだ
賢くて感受性の強い女学生が、自意識こんがらがって自家中毒に陥ってる様なんて
萌えるじゃねえか
ぎゅっとしてやりたい

>>106
そのひとはこないだ死んだね。
未完の小説残して

笑い男で名前を知った。未読。

サリンジャーは文章が計算しすぎで、あざとさが気になってもう読めない

あらすじは忘れたが登場人物のほとんどがむかつく奴ってことだけ覚えてる

作者と愛人の関係におけるオーラルセックスのスキャンダルの方は日本では有名じゃない

耳と目を閉じ口をつぐんだ人間でいることの理由さえ邪推される

まいっちゃうよね

アメリカで有害図書指定食らったのはまあ理解できる

ドラゴンボールＡＦみたいなもんだろ

出版できても誰も読まんと思うぞ

ユダヤ人は訴訟が大好きだね

>>33
うわ、おれも一番好きなのクリスマスの思い出だよ。
そういってる人初めてだ
なんか嬉しいなあ

スカイハングリジャー

｢ライ麦畑が好き｣って言うと中二病扱いされるよな。
作品内で中二病の奴を皮肉る表現がたくさんある、そんな作品が
好きだと言ってるのに何でだ？
多分、｢ライ麦畑好き｣って言えばなんとなくカッコよさげだと思ってるだろお前
作品のテーマも理解してないのにｐｇｒとか思われてんのか。
なんか複雑だわあ。

と言いつつ俺はライ麦はよくわかんないし、あんま好きじゃない。
だけど主人公が手を怪我した時の話だけ、妙に頭に残ってる。

>>117
同意。生まれて初めて小説の中の女に惚れた。

会社ん中でもインチキや嘘にイライラしてる俺は永遠の中二病
ああ会社辞めて隠遁したい

>>117
太宰の女生徒と双璧だと思うｗ

ゾーイも好きだ。イケメン俳優なんだよなｗ
母親に｢俺たちは奇形なんだ｣って言うシーンでなぜかいつも泣いたｗ

ライオネルは俺の息子、つまりブーブーは俺の嫁。

>>130
俺もそうだ。
あほな上司の尻拭いばかりしてると
本当にそう思う。

まだいきていたのか

>>46
小沢健二は14か15才の時にライ麦畑を読んで「自分はなぜもっと早くこれを読まなかったんだろう」と思った。
坂本龍一は14か15才の時にドビュッシーを聴いて「自分はなぜもっと早くこれを聴かなかったんだろう」と思った。

笑い男しか知らない

寮生活の中で人の卑しさを感じる
↓
大学辞める
↓
ホテルにデリヘル呼んでぼったくられてしかもふるぼっこ。
↓
異様に純粋な妹
↓
こういう純粋な子を俺が守ってやるんだ
↓
完

見た印象でこれくらいしか覚えてないわ

まだボケてはいないんだな
ということが分かった

まだ！生きていたのか！！
今年一番の超驚き！！！

>>131
ぜんぜん違うだろｗたぶん

いきなり来るなよサリンジャー。俺たちゃまだまだ学校だ。

あれ、サリンジャーはトウモロコシ畑を通って
向こう側の世界に行っちゃったんじゃないの？

【文芸】J.D.サリンジャー氏、「ライ麦畑でつかまえて」村上春樹の翻訳をめぐり提訴 [06/02]

…とかだったら、面白かったのに。

村上春樹はいますぐサリンジャーのインタビューにいってほしい
アンダーグラウンドみたいなメチャクチャ分厚い本にして

主人公は童貞だろうな。友達のセックス話にジェラシー感じてるのが良くわかる。
何もかも気に入らなく批判しまくってるくせして女と話す時は消極的で話下手。
あと教授はホモ疑惑擦り付けられて可哀そうだ。

｢ライ麦畑でつかまえて｣
これを発表した後文壇から去って仙人みたいな
暮らしをしてた変人だからしゃーないよ

>>136
教授って印象派が嫌いじゃなかったっけ？

将来猫を飼ったらブルームバーグって名前にしようと思った。
未だに飼えてないけどね。

>>136
思い出したが、パーフリ全盛期、彼らに媚売りまくるよくわからんライターもどきが
よくライ麦を引き合いに出したきめえ文章書いてたなあ。

サリンジャーと聞くと
ごっつを思い出してしまう。

原田宗典はどう思ってるんだろう・・・

>>146
どう見ても印象派の影響丸出しだろ･･･

サリンジャーってロリコンさんなんだよな？

シーモアグラースの日本語訳のモット・カガミ・ミテちゃんが可愛かったな

生きていたのかＪＤ！
Joy Division Salinger！

ハッテン公園でつかまえて

草なぎくんにこんなAV撮影して欲しい。

そのうち
レヴィストロースも「野生の思考」の続編は認めない、とか言い出すのかな

>>151
誰そのライトノベル作家。

ドラえもんの最終回の同人書いて儲けようとしたアホいたな

村上春樹の訳のがでてたな
歳をとると読み直す気がおきん

欧米の作家は勝手に続編とか作られるのが嫌で最終巻で登場人物殺すことが多いね

>>150
親がいつまでも健在でいることが当たり前だと思うなよ！！！

ガンズの「Catcher In The Rye」って名曲だよな
詞も良い
チャイデモの中で一番好き

文学ってよくわかんねえやと思った小説だな
娯楽小説と科学系と随筆が俺には合ってるわ

「ショーシャンクの続編？」
「あ、いいよ」
スティーブンキング

米小説家Ｊ・Ｄ・サリンジャー氏（９０）

９０歳か・・凄い長生きだな。
俺が大学合格決まって、大学の入学式までの間に
こいつの「ライ麦畑」と辻仁成（当時、すばる文学賞を取ってた）の「ピアニシモ」を
読んでた。その当時で、サリンジャーはすでに７０歳くらいだったもんな。

タイトルは知ってるけど内容知らない。
ライ麦畑で野球やる話だと勝手に思ってる。

笑い男事件？

有名な小説の続編を勝手に書いて売っていいの？

なら、坊ちゃん。の続編書きたいなあ。

この小説１００ページぐらい読んでほおって置いてる。
なんか劣等性の男が学校追い出されるかなんかしてベラベラしゃべって女といいことしたくて
みたいな内容だったことはうっすら覚えてるが　どう面白いのかはサッパリわからない

漱石の明暗の続編を勝手に書いてた作家がいたな

>>35
うまいｗｗｗ

サリンジャーは大好きですが村上春樹は大嫌いです。

他人が勝手に続編を書くこと自体がおかしいわな
マンガでも「銀河鉄道９９９」の続編なんか、わからない作品になってしまい
作者が気の毒だ

「ライ麦畑でつかまえて」って青春時代の男子が読む古典らしいが
全然面白くなかった記憶があるなあ・・・
翻訳では良さがわからないとも聞くが

>>175
英米文学の大半は、世界で一番メジャーな言語で書かれているが故の読者の多さで過剰評価されてる
代表例はシェイクスピア

♪タンポポ畑で〜つかまえて〜

４５年前を最後に一つも作品を発表せず、表にも一切出て来ないにも拘わらず、今だにニュースになるサリンジャーって…

ホントに生きてるのかよww

キャッチャーインフィールドフライ

森繁

>>177
スターボーおつ

細野さん乙

佐藤友哉が続編書けばいい

>>32
ピンチョンはいまだに山奥でタイプライターでやってる

コメントが聞けただけでも
いや、生きていたことが確認できただけでも、
正直、嬉しい。

大工よ

バディが好きだ

フラニーだったかズーイーだったかに俳句が出てきたよね

それじゃ「少女コゼット」はどうなるんだ？
普通に「アナザーストーリー」として認められているだろ。
最近（地上波ではないが）日本でもアニメ化されたし。

ピンチョンはサリンジャーにくらべればコンスタントにｗ作品書いてるじゃん
あっｗもしかして翻訳が出るまでは読めないどころか存在も知らないって感じ？ｗｗｗ

>>190
どうした、とりあえず落ちつけ。そんなテンションじゃ気持ち悪がられるだけだ

「やっこさん」って言い方、翻訳が出てたころに使ってた若者なんているのか？

死後に遺稿が出版されたとしても、野崎孝訳でないサリンジャーなんて・・・
村上春樹訳だったらもっと嫌だな

勝手に続編だされたら怒って当然だろう
っていうか、生きてるんだね
すごいなあ