【テレビ】1976年の嫁姑戦争ドラマ「となりの芝生」がTBS連続ドラマで33年ぶりにリメーク…嫁・瀬戸朝香vs姑・泉ピン子

１９７６年に山本陽子（６７）と故沢村貞子さんが演じ、流行語にもなった嫁姑戦争ドラマ
「となりの芝生」が今夏、ＴＢＳ系連続ドラマで、瀬戸朝香（３２）と泉ピン子（６１）に
よって３３年ぶりにリメークされることが８日、分かった。
気丈な嫁を演じる朝香をイビりまくる姑・ピン子は「相手に不足なし」と腕まくり。
実生活で朝香と結婚したＶ６の井ノ原快彦（３２）も心配しちゃう！？

７月１日にスタートする「となりの−」（水曜後９・０）は、同局系「渡る世間は鬼ばかり」で
知られる脚本家、橋田壽賀子さん（８３）の原点ともいえる作品で、１９７６年に
ＮＨＫ銀河テレビ小説で放送。
サラリーマンと結婚し、次男の嫁として平凡に暮らしていた専業主婦が、長男の家を
出た姑と同居することになり、イビられる物語。山本陽子と沢村貞子さんが正論Ｖｓ正論で
激突する姿は話題を呼び、「となりの芝生」は嫁姑問題を象徴する流行語にもなった。
荒井光明プロデューサーは「嫁姑問題は現代でも変わらない永遠のテーマ」と
３３年ぶりのリメークを決意。橋田さんも大乗り気で設定や文化を現代風に加筆修正した。

平成版の嫁役、朝香は、荒井Ｐいわく「姑役のピン子さんに対峙できる強い目力と
存在感がある女優」として、初の橋田作品で大役に抜てきされた。
姑にプレゼントを贈れば「もったいない」と叱られ、大倉孝二（３４）演じる夫は
家族問題に我関せず。世の主婦が悲鳴をあげそうな窮地が待っている。

続きは>>2
ソースはhttp://www.sanspo.com/geino/news/090509/gnj0905090505001-n1.htm

今までキャリアウーマンなどデキる女の役が多かったが、２００７年９月に井ノ原と
結婚後、初となる生活感バリバリの主婦役に挑戦。小学生２人のママにもなる
朝香は「嫁、母親役をしっかりと演じさせてもらうのは初めて。ピン子さんの足を
引っ張らないように頑張りたいです」と、早くも気丈な嫁ぶりを発揮。
対する姑、高平志乃役のピン子も実はイメチェン。普段は毒舌キャラだが、
「渡る世間−」では姑役の赤木春恵（８５）にとことんイビられてきた。
今回は立場が逆転し、“渡鬼”で味わった苦渋を発散させるように嫁・朝香を口撃する。
ピン子は「私も姑に苦しめられる役を演じてきただけに瀬戸さんの気持ちは分かりますが、
ここはビシッと正論を述べさせていただきます」と世界一イヤな姑になる挑戦状を
たたきつけた。

あなたが共感するのは嫁か姑か。今年は「とな芝」論争が流行しそう！

まあそこそこ視聴率はあがるだろう
だが俺は見ない

腐った糠味噌ドラマなんか見てストレス発散する人生だけはいやだ

www

これこそが視聴率の取れるドラマだよ。

大倉孝二ってアリtoキリギリスのデカいほう？

瀬戸朝香は色気有りすぎ

大倉孝二さんは、劇団ナイロン１００℃の役者さん。
確かにデカけど、アリtoキリギリスの人ではない。

大倉よりイノッチの方がピン子の息子っぽい

沢村貞子がやった役を泉ピン子がやるという時点で見る気が失せる

成田離婚は面白かった

深津絵里が脇役だった

>>10
沢村貞子と泉ピン子じゃだいぶニュアンスが違うな。

http://www.tonashiba.com/top.html

ピンコより高畑淳子の方がよかった

配役だけで見たいと思った

最近つまんないのばっかだから楽しみ

昔やった「となりの芝生」は姑・沢村貞子VS嫁・山本陽子の嫁姑バトルドラマだったが
その後原作は違うけど「羅刹の家」で姑・山本陽子VS嫁・加藤紀子でやったのも一種の
リメイクだったんじゃないか？

参考

水曜劇場・夫婦道
*9.2_*8.9_*8.6_*7.9

滑舌わるいし、芝居は特別上手くもないし、へんに訛ってるし。
ピン子は何でテレビに出続けられるんだ？

ピン子は女優でありたいならバラエティーに顔を出しまくるな。
バラエティーに出ない俳優女優の意義がわかったよ。
馬鹿げてるから出たくないとかももちろんあるだろうけど、真剣味がなくなる。
どんなに名とつく人でも。
とりあえず自分の中で船越はもうバラエティの人でドラマ見ても駄目だ

元ヤンキーこわっ

瀬戸朝香なら観る

瀬戸って、大奥でとんでもない棒演技じゃなかった？
君といた夏は好演だったけど。

>>12
バームクーヘンとドーナツのように

リメイクより（再）の方が視聴率取れるだろ

配役だけであんまり見たくないと思った

ライオン奥様劇場
市毛良枝＆初井言榮の私は○○○シリーズ

影同心と江戸特捜指令とおしどり右京捕物車のリメイク希望

大倉はないやろ？他にいなかったか？

前に東京フレンドパークの収録観覧募集で
「泉ピン子とお友達」とテロップが流れた時、泉の人脈の無さが知れた

むか〜し、草薙とやった成田離婚だっけ？我が儘でDQNでヒステリーな嫁役、
あのドラマの瀬戸は好きだった。リアルではあんな程度だろ瀬戸なんて。
元ヤンキーなんだし。
姑役が泉ピンコってのが何となく見たくない気分にさせるよな。

朝香は今でもおかずにしてますﾊｧﾊｧ

>>12
ミセスシンデレラで薬師丸ひろこの姑役やってたオバチャンなんか良くね？
スゴミがあってピンコなんかより良い気がする。

昔のはＴＢＳチャンネルかよぉ・・・画質最低なんだけど

TBSはピン子にオンブにダッコだな

泉ピン子は「おしん」で売春宿みたいなとこで働いて、訪ねてきたおしんに
「母ちゃん綺麗だな」って言われた時がピーク

できれば松嶋菜々子で見たかったな、実際子供二人いるし。
バーニングのごり押しの瀬戸になったのは資生堂がスポンサーだからじゃね？

>>32
江波杏子だな

リメイクはうんざりだな
東京ラブストーリーやひとつ屋根の下もやったら日本のドラマ界は末期だな

瀬戸朝香は何気に好き

>>19
俳優、女優って素がわからないからドラマで見ると楽しいし、番宣でバラエティに出てちょっと素をみせると
希少価値でありがたく思うが、バラエティでまくられるとタレントに見えてしまい、
ドラマで見てもなんかありがたみ感じなくなる。謎めいてるのが魅力的なんだろうな。

瀬戸は1976年生まれ

豆知識な

それにしても、TBSは泉ピンコばっかだな。他にいないのか？
それに、ピンコが相手じゃ誰もやりたがらないんじゃ？でも、瀬戸朝香は気が強そうだからピンコが相手で不足なしって感じ。

これ何年か前にBSで見たような気がする。
山本陽子が超絶美人だった。

>>36
それもあるだろうし、ピンコって共演者へのイチャモンがスゴいらしいじゃないか。
バーとジャニーズが後ろについてる瀬戸なら、下手なイチャモンはつけないだろうなぁ。
強いものには媚びそうじゃんピンコ。

ＴＢＳか・・・・

パス！

このタイトル「となりの芝生は青く見える」から付けたんだよね？

瀬戸浅香が、専業主婦やるの？
イメージじゃないな
今時、同居・専業主婦ってありえんような。時代錯誤だよね？

普通に渡る世間は鬼ばかりをやれよ。ピン子がえなりの嫁をいじめれば済む

姑が山本陽子さんなら観たいo(^-^)o

ピン子じゃなんだか違うぞ。

カビの生えた企画ばっかだな

瀬戸朝香さんは、いつになったら
棒読み演技が直るんでしょうか？

高原へいこう だかいらっしゃい だかのリメイクも
9回ぐらいで打ち切りになったのにな

>>42そう！なんだこれっ！！って言ってしもた。
美人だけじゃ物足りない美しさ。

沢村貞子さんも素晴らしかった。

ピン子て…

テレ朝は７月からは何をやるんだ
９係なら夫婦対決だな

夫婦道のあと番組か
水曜9時 ホームドラマ

『銀河テレビ小説』は暗い純文学なんかもドラマ化してかなり冒険的だったよ
20分の番組であの中身の濃さはかなり優秀
今のテレビマン＆脚本家じゃ再現は絶対無理！！

昼間は少年ドラマシリーズ、夜は銀河ドラマ。そして土曜ドラマ。

ＮＨＫが一番輝いていたあの頃

絶対数字取れないな。
素人が見なくても分かるのに何で作るんだろう。

ピン子と仲間の刑事物みたいな結果にはならないよね

>>59
前番組が関口宏の水曜NFです。それにNFは毎回3〜5%が当たり前。
後番組の久米宏の番組も6〜7%が当たり前の番組。

そして、水9はフジ、日テレ、NHKが13%以上は手堅くとってくる枠。
それに、テレ朝にドラマがあるから厳しい。
TBS水9ドラマは敵地に乗り込んできたみたいな状態。

『時間ですよ』をやってくれ

泉ピン子は嫌いだか、瀬戸は何気に好きなので見るかも。
でも今時同居?嫁姑問題なんて騒がれなくなって久しいのに
時代錯誤ではないかが心配。

橋田脚本だからセリフの言い回し？っていうのか。
なんかそれで避けられる可能性もある。

一番原因になるのはやっぱり曜日というか時間帯（水曜日）ってこと。

いまはお金さえあれば、一人のほうが気楽だし子供には迷惑かけたくないしって
ひとりぐらししている人多いしねえ。
途中から同居して自分のやり方を息子一家にに押し付ける設定じゃ、反感買うよね。

>>54
予想だと９係らしいので
夫婦対決になりますね。

｢あかんたれ｣や｢ぬかるみの女(ひと)｣をリメイクしてほしいな

感謝しろよー

瀬戸浅香働き始めるんだ…
こりゃ離婚近いかな。

ピン子と大倉孝二、やりようによっては意外にハマりそう

夫婦道は1クールのみか。
どうでもいいがスガ子は、渡る世間を完結させてから
他の作品に取り掛かってくれよ。演者の年を考えろ。

もうネタ切れで焼き直ししかないんだな

>95
９係って事件もの？
よく分からんがジャンルが違うならすみ分け出来るかもね。

しかし、泉ｘ瀬戸って、同情が瀬戸に集まりそうだね。

瀬戸朝香？
観月ありさか松嶋菜々子あたりに声を掛けて断られた？

Ｔ豚Ｓ、脳死状態ｗ

瀬戸朝香は声がなー。

おもしろい予感がする
やはりピン子は意地悪な役が似合う！いい意味で！

大倉さんか津田さんか迷うー

どっちも好きだからなぁ

TBSって時点で見ないわw

ださださ瀬戸朝香イラネ

瀬戸の花嫁ってか

瀬戸朝香は綺麗だけど演技へった糞だぞｗ

すっごい薄味なドラマになりそうな予感

たぶんみるのは橋田ファンの六十代以上ｗ
二〜四十代女性は配役個人のファンしかみない
未婚の子は結婚の煩わしさなど知りたくないし、
ミセスは貴重な憩いの時間に、下世話な番組はみたくないと思う
いまは、安っぽい人情ものは、夜のドラマをみる働く女性にはウケないと思う

ヒロインは木村佳乃で良かったのに

http://www.youtube.com/watch?v=FZogk2jtWxQ
宗教ロック（格好いい歌だぜ、感動した！）

http://www.youtube.com/watch?v=xiZHQjliCaA
石井議員が、ソウカをカルトと名指しして批判し、P献金に
ついて言及した動画

http://www6.atwiki.jp/sokakitacho/
カルト団体の実態らしいサイト