【文芸】「イランの風景伝えたかった」シリン・ネザマフィさん−文学界新人賞授賞式 [05/08]

　純文学系の新人を対象にした「第１０８回文学界新人賞」の授賞式が８日午後、東京都内で催された。
非漢字文化圏からは初めての同賞受賞者となったイラン人女性、シリン・ネザマフィさん（２９）が会見し、
「日本でイランのことを書く人はあまりいない。日本にはない、向こうの風景を伝えたかった」と笑顔で語った。

　受賞作「白い紙」は、イラン・イラク戦争下の田舎町を舞台にした青春物語。パソコンを使って日本語で書いた。
文章の構成には苦労した、と振り返るが「いまは文章を書こうと思うと、日本語の方が先に出てきます」。

　日本で働きたい、と来日したのは１０年前。日本語学校で学び、テレビ番組などを通じて言葉の習得に努めた。
「日本語を覚えるには、ドラマではなく、芸人さんが出る番組がいいようです」と笑う。

　大学は理系を選んだが、幼いころから物語をつくるのが好きで、両親に話して聞かせていたという。
最初に小説を書いたのは１４歳のとき。「作家になりたい」という気持ちは持ち続けていた。３年前にも、
日本語の短編小説「サラム」で留学生文学賞を手にしている。
「でも、この賞は手が届かない存在と思っていた。うれしかったし、びっくりもしました」

　２年前に外国人として初めて文学界新人賞を受けた中国人作家、楊逸（ヤンイー）さんは昨年芥川賞を受賞した。
シリンさんの今後にも注目が集まる。

　「日本語を磨いて、次は戦争のような大きなテーマではなく、京都を舞台に、個人の考え方や生き方を描きたい」

「文学界新人賞」を受賞したイラン人のシリン・ネザマフィ氏＝8日午後、東京都千代田区紀尾井町（荻窪佳撮影）
http://sankei.jp.msn.com/photos/culture/books/090508/bks0905082030002-n13.jpg

ソース：MSN産経ニュース
http://sankei.jp.msn.com/culture/books/090508/bks0905082030002-n2.htm

関連過去スレ
【文芸】第１０８回文学界新人賞はイラン国籍の女性シリン・ネザマフィさんの「白い紙」に決定　日本語で執筆
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1239709984/

　■シリン・ネザマフィ　１９７９年１１月、テヘラン生まれ。
神戸大大学院で情報知能工学を学び、現在、大手家電メーカーでシステムエンジニアとして勤務する。
名前の「シリン」は「スウィート」という意味。家族は経済学者の父親と、母と姉。
英語、日本語、ペルシャ語を自在に操る。大阪府在住。好きな日本語は「有言実行」。

http://sankei.jp.msn.com/photos/culture/books/090508/bks0905082030002-p1.jpg
http://sankei.jp.msn.com/photos/culture/books/090508/bks0905082030002-p2.jpg
http://sankei.jp.msn.com/photos/culture/books/090508/bks0905082030002-p3.jpg
http://sankei.jp.msn.com/photos/culture/books/090508/bks0905082030002-p4.jpg
http://sankei.jp.msn.com/photos/culture/books/090508/bks0905082030002-p5.jpg
http://sankei.jp.msn.com/photos/culture/books/090508/bks0905082030002-p6.jpg
http://sankei.jp.msn.com/photos/culture/books/090508/bks0905082030002-p7.jpg
http://sankei.jp.msn.com/photos/culture/books/090508/bks0905082030002-p8.jpg
http://sankei.jp.msn.com/photos/culture/books/090508/bks0905082030002-p9.jpg
http://sankei.jp.msn.com/photos/culture/books/090508/bks0905082030002-p10.jpg
http://sankei.jp.msn.com/photos/culture/books/090508/bks0905082030002-p11.jpg
http://sankei.jp.msn.com/photos/culture/books/090508/bks0905082030002-p12.jpg

ダルビッシュみたいなものか。

サヘル涙目

ＳＥやってて、日本語も成長後に習得し、それで受賞か。
早口だったし、頭の回転速そうだった。
おまけに美人だったし。
こういう当たり前に親日な外国人なら大歓迎なんだが。

美人

声をはじめて聞いたけど、思ったより低かった
もう少し、美人声だと思ってた

すごいね

最近の文学賞とか、もう何の価値もないだろ。

サヘルは可愛いよな。

テレビで見たけど日本語完璧だったな

日本ではもう物語は成立しない
携帯小説レベルになるのもしょうがない

ビックリするぐらいの美人で、ビックリするぐらいの日本語のうまさに二発抜けた

森泉に似てる。

受賞者は立派な方だとは思うけど、むしろ文学賞が
おしなべてくだらないものに成り下がっている

あえて時代を区切ると、「蹴りたい蛇」あたりがターニングポイントか。

純粋に話題性だけが基準になったな。

>>13
やっと、スッキリした

それだ

>>14

芥川賞の選考過程が、文芸春秋に乗るけれど、
数年前に読んだら、ずいぶんともめているみたいね。

もめているというか、賞にふさわしい作品があまりなく、
今回は受賞作なしにすべきではないか、といったやり取りが
なされていた。

文学賞自身が堕落したのは、そもそもかつてのような
すばらしい作品が生まれない現状が遠因。
でも、これってメディア業界でドラマや面白いテレビ番組が出ないのと何か似ている。

>>1

お笑い芸人の言葉づかいは最悪だから、NHKの伝統芸能番組でも見たほうがよろしい。
韓国人歌手が大阪で言葉を学んで、大阪人さながらに
「アホな」って言っていた記憶がある。

シリン・ネザマフィさんに、「コーラン全部覚えるまで廊下に立ってなさい」と命令されてモジモジした挙句、
しょんべん漏らしたところを見られて鼻で笑われたい

>>15
ん？

またテロリストかよ。
原爆開発して他国に弾道弾打ち込もうとしてる国の人間が
被爆国日本でいつまでもでかい顔していられると思うなよ。

イラン人やトルコ人は美人。
彫りが深い。

>>15
混ぜるな危険

http://www.nicovideo.jp/watch/sm6925610

こういうまじめな外国人の権利を守るためにも、カルデロン一味は永久に入国禁止＆のり子を親元に帰すべき。

そんなもんイランって言って欲しかった

写真だとそうでもないが動いてると物凄い美人だ
何か本能的に土下座してしまいそうｗ

>>20
頭大丈夫でちゅか？
外の空気吸って来いよカス

http://sankei.jp.msn.com/photos/culture/books/090508/bks0905082030002-p2.jpg

浅田真央を彫りを深くした感じに見えない？
なんとなくだけど

で、この本買って読みたい椰子いる？

イラン女性って綺麗な人多いんだよなあ
ブスを探す方が難しい

著者個人の話題性にすがる悲しい文学界ｗ

>>31
西と東の交差点だからな。トルコとかもそうだけど、
なぜか美男美女が多く生まれるのね。

はいはいｗ移民優遇措置ｗ移民優遇措置

在日外国人参政権参政権ｗ

俺の嫁

サヘルの生い立ち読んだら泣けた

5年4ヵ月ぶりに勃起した！

もう文学賞って意味ないだろ
週刊ブックレビューだけあればいいよ

いまどき純文学読む奴なんていんの？

>>35
あの人はテレビ朝日のニュース番組では胸の谷間見せまくりだぜw
キリスト教徒か仏教徒なんだろうな

純文学は完全におわっとるな。
茶川賞受賞者も雰囲気だけで中身ゼロ、成長なしだし。

へぇ〜、すごいな

ＡＶやらないかな〜？

この人の家庭環境がエジプト人のフィフィっぽい
本当にインテリなんだなあと。

てか、日本人の作家がよく怒らないよな
日本の作家の作品てそんなにクズばっかなの？

ブルネット大好き

普通に美人じゃ！
合格じゃ！
そんな感じでも怒らない

>>44
これは公募の新人文学賞だからな。
でも、文学界は文藝春秋の雑誌だからこの受賞の評判次第では芥川賞はありえるな。
別にイラン人でも宇宙人でも何でもいいけど、日本語で書く必要性があまり感じられない
作品に賞をあげる必要があるのかは微妙だと思う。

>>8
芥川賞取ったって売れなければ意味は無い。もう文学賞の時代は紙マス塵と同じで意味は無い。

エロイ活動希望！

ID:L1On29HjO

こういう優秀な人100万人と在チョン100万人交換出来たら良いのに。

>>44
別にいいんじゃない？ 毎回外人だったらアレだけどｗ

結構よさそうな気がするし、試しに読んでみようかな。

美人だから無罪。

でもイスラム教徒なら付き合うのは大変だな。
婚前交渉無だろ

そういえば綿矢りさってどうしちゃったの？
話題性だけで賞とかとっちゃうと後が大変だよね

>>44
まだ作品が公開されてもないのにブーブー言うやつは
文学以前の問題

翻訳小説っていうのは、どこか固い日本語になることが多いので、
日本語で自国のことを書いたのは良かったと思う。

女性で美人で外国人ってだけで
三割増しくらい評価よくなっちゃうのは仕方ないな・・・。
そっちのほうが売れるし。

日本にイラク人がいるのはきいたことないが
イラン人は結構いるよな。芸能人にもいたし

>>53
普通に婚前交渉あるから。テヘランっ子ならね。
どこの国でも都会の子はさばけてるもんだ。

>>58
昔はビザがいらなかったんだよ。必要になってから不法滞在者や不法入国者がたくさん増えて、
イラン人というと不埒なイメージがあったけどね。
そういうイラン人のイメージが刷新されるいい機会になるかね。

>>58
イラン人は男も結構な男前のがいて、日本の女を食いまくってたのがいたな。
特に、主婦ね。旦那とセックスレスになってる女が多くて、泣いてる女が多いとか
イラン人が言ってた。

>>58
世の中、いくら人がいても、それぞれみんなに平等に価値があるんだから、
いらん人なんかいないんだよ！！！！

コロンビア人売春婦とイラン人麻薬売人のカップル率は異常に多い気がする

近い将来、不法滞在外人の子供に何か書かせてそれを大々的にプッシュとか
やらかしそうだなあ

>>2
さっきＮＨＫでは京都大学大学院って言ってたけどホントかな

そういえばカバキってのはイラン人だったっけ？

イラン人てみんなこういう顔だな

すばる文学賞と直木賞とファンタジーノベル大賞の受賞作は読むようにしてるけど
それ以外は別にどうでもいいなあ

>>65
言ってたけどホントかな　　　×
言ってたけど（どっちが）ホントかな　○

>>69
わざわざ訂正しておいて、括弧使うのかよ！

京大卒、神戸大修士とかじゃないのか？あなたの聞き違いで。てか、ググり給へ。

在日が外国人差別反対とか言ってるの恥ずかしいと思うような
優秀な外国人を取りあげるのは、とても良い事です。

>>69
>>2に大阪在住とあるのに、>>1で京都を描きたいとか言ってるから、
>>70の通りじゃないのか。

http://blog.livedoor.jp/bunnngaku/

↑に詳しく載っているが、芥川賞や直木賞を主催する出版社の新人賞である文學界
の受賞者と最終に残った人間が三期連続、京都の小さな出版社に勤める人間だった。
いっておくが応募総数は一回だけで1900だ、連続する確立は天文学的に低い。

評論家の証言を載せておこう。

１０月１７日、１０５回文学界新人賞発表直前のmixiでの大森望さん発言が波紋を呼ぶ。
「会場に入ったら、前々回文學界新人賞受賞者（「いやしい鳥」）藤野可織さんにいきなり声をかけられる。
京フェスで話し込んだ前回文學界新人賞受賞者・谷崎由依さんの友だちというか会社（京都の某専門出版社）の同僚だそうで、京都でも藤野さんの話が出てたので、文學界方面の話題をいろいろ。
同じ会社でバイトしてるもうひとりの友だちが今回の文學界新人賞の最終選考に残ってるんだそうで、もしかすると三期連続制覇かも。文學界新人賞最短の道はその会社に入ることかも」

イランとイラクってどっちが悪者なの？？

>>58
マッスルさんはイラン人だね、最近見ないけど。
元祖でぶやで、豚肉食って”まいう〜”とか言ってた人。

まあ、たかが新人賞を受賞しただけの話。
これから作家として成長するかは本人の努力と営業と編集者のフォロー次第。

>>75
イラン人なのに、豚肉食べてたのか！

>>74
宗派の違い。但しキリスト教のカトリックとプロテスタントの違い程差が有る訳ではなく
プロテスタント内部の宗派の違い程度。だから仲間喧嘩でどっちもどっち。

>>70
括弧使ってもいいじゃんw 気が短い人だなぁ

>>77
日本に来ても、信仰心を守って毎日礼拝を欠かさない人もいる反面
戒律とは遠くなるから何しても自由だと思ってる人も多い。

>>79
スゴい読解力だな

>>81
あなたもね
”強調”の意味で使ってるんだからどうこう言われる筋合いないもの

スラムダンクとシティーハンターが好きなのか
http://hochi.yomiuri.co.jp/topics/news/20090509-OHT1T00029.htm

>>82
強調のためにカッコ使ったのか？それじゃあどうこう言われる筋合いあるだろｗ

外国人に文学賞あげるのって海外で増えてきてるから、日本にも・・とは思っていたけど
わかり易いなぁ。しばらく続くとおもう、外国人には今がチャンスだよ。

美人だな

一般的に (　 ) が強調で使われることは少ないよね

雛形あき子＋ドナ・マーティン

美人だけど、もう少しオチビちゃんがいいな

一人の外国人女性は大抵デカイ
オチビは外国男付き

なんで？

オレ、面識があります

>>84
>>87
強調というか　足した部分、訂正したい部分がわかるように使った

イスラム教に入信しても構わないって気にすらなってしまうな

いやー美人だな。是非おつき合いしたい。

つかイタリア人にも見える。