【音楽】オアシスのノエル、"NOEL OR DIE!"と書かれたサインを掲げている日本のファンに困惑
1 :
白猫記者φ ★ :
2009/03/27(金) 21:49:58 ID:???0 昨年リリースした最新アルバム『Dig Out Your Soul』を引っさげて、現在来日ツアー中のオアシス。
メンバーのノエル・ギャラガーは自身のブログの中で、日本のファンに関するエピソードを披露している。
ノエルは24日、北海道で更新したブログの中で、気になるファンに出会ったことを明かした。
「到着して以来、俺のことを追っかけているファンが居るんだけど、
"NOEL OR DIE!"(ノエルか死ぬか)と書かれたサインを掲げているんだ」と彼は綴った。
「日本人が独特な英語の使い方をするのは知っているが、それでもよくわからないよ。"NOEL OR DIE"って!?」
そして翌25日、大阪に到着したノエルは、空港で問題の女の子に話しかけたそうだ。
「あの娘は空港で俺を待っていた。"NOEL OR DIE"のサインを持ってね」とノエルはブログに書いている。
「どういう意味なんだ!? 訊こうとしたんだが、悲しいことに、彼女の興味は写真を撮ることだけだった」。
「そこで俺は、国際的なコミュニケーション術を試すことにした。すげえゆっくりと訊いたんだ」と彼は続けた。
「"サイン、どういう意味?"ってね。彼女はとてもゆっくり、シンプルに答えてくれたよ。
"サイン?…はい"ってさ。それ以上は無理だろ?でも、俺はノエルで良かったよ。死にたくねえからな」。
ノエルは他にも、札幌の雪に驚いたことや、12年ぶりに「Whatever」をライブで披露したこと
(「奇妙なことに、この曲は日本で1番有名な俺たちの曲なんだ」とのこと)、
新幹線から見た富士山が「カサビアンのニューアルバムのように」壮大だったことなどをブログに綴っている。
http://www.mtvjapan.com/news/music/15464/1
2 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 21:50:06 ID:WVZWIroR0
..r‐''''''___ __'....-、 / ..::::::ゝ ` -" く::... \ / ..:::::::::::::::\`' - ノ:::::::::::. i / :::::::::::::::::::::::::~Lr":::::::::::::::.| . | ::::::::::::::::::::::;;;;::------::;;;;;:.| . | ::::::;;;::::''''':::::::::::::;;:::=====、゙丶, | :::(;;::::::::::::;;;-''" |ヾ_ノ i不、:::|:::::: ̄━ ━ .|!| . ____ ... |似 `'':::: U ━ヽ ∠━゙' .|ノ ... /__.))ノヽ ヾ`! ::::  ̄ :.  ̄ | .. |ミ.l _ ._ i.) . .. ゝ、i::: U /、_ _)、:. | .(^'ミ/.´・ .〈・ リ な! |、:: ! ___ニ__ ) ノ しi r、_) | .//|:\:: !゙ー---'' / うるせーよ・・・ . | `ニニ' / ./ !-|、::::\  ̄ /|ヽ ノ `ー―i /⌒ヽ⌒、⌒、⌒、 .'i| \:::::''------'' | ゙i / /ヽノヽノヽノヽノ..::: :
3 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 21:51:38 ID:GxZ2C/3w0
ワロタwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
4 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 21:51:58 ID:7ytnjkF+0
恥さらし最悪。
5 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 21:51:59 ID:Z7OO8HmfO
日教組が悪い
6 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 21:52:06 ID:n1g2jtLw0
morning gloryだろjk
7 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 21:52:18 ID:pyS3BDCg0
相変わらずブログの中じゃ威勢がいいな タモリの前じゃガチガチに緊張してたくせに
じゃあ俺も死ななくて良いな
はらいてーw
> でも、俺はノエルで良かったよ。死にたくねえからな いいw
外人もわけのわからない漢字のTシャツとか着てるやんw
12 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 21:53:19 ID:8lzhayrS0
これはジワジワくる。
俺ならノエルか基地外か?って書くけどな
14 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 21:53:41 ID:fO5X9Jo70
痛いファンだなwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
昔の曲やってくれよ なんだあの糞2曲は
17 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 21:54:01 ID:OG2+Yqoi0
発泡酒の歌?
18 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 21:54:01 ID:h9H7PMMc0
>>"サイン?…はい" ひでえwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwqq
19 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 21:54:25 ID:FFgI/qIs0
20 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 21:54:38 ID:H+Tx8t+wO
じゃあ今日から俺もノエルだな
UFO OR DIEがオアシスの前座に登場でNOELが入ってきてNOEL OR DIE
22 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 21:55:13 ID:cd8trQUv0
英語理解できないのにそこまで入れ込める奴の頭の中ってどうなってんだろうな
これはワロタ
24 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 21:55:23 ID:KRLV+Ny8O
ノエル オア 死す (´・ω・`)
25 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 21:55:28 ID:FmEyUtGXO
ワラタ
26 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 21:55:42 ID:j0KXM+yhO
ノエル オア死すってかwwww
27 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 21:55:42 ID:tSOgPC4xO
俺は死んでないからノエルなのか?
28 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 21:55:52 ID:x55JZY1n0
www
no noeru no lifeならいいんか
意味不明だな
リアムのモミアゲはルパン3世のコスプレか?
35 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 21:56:54 ID:CVf3dk2tO
さすが我ら日本人だw
36 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 21:56:54 ID:ACorw6u/0
しかし拾ってくれたおかげでネタになりそうだなw
37 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 21:56:55 ID:Xppoio58O
これは吹いた
38 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 21:56:59 ID:AU6Q73it0
>24 ノエル おあ しす ノエルオアシス!!
39 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 21:57:00 ID:ODq8/uSSO
どこをどう間違えたんだか
これぐらいの英語解れよ 洋楽聴いてんだろwwww
41 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 21:57:01 ID:5ZfsaISgO
42 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 21:57:12 ID:TdXvDvuM0
______. ______ | 偶然だぞ || 偶然だぞ |  ̄ヽ(´∀`)ノ ̄ . ̄ヽ(´∀`)ノ ̄
43 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 21:57:23 ID:I8v8lo6w0
伝説の名曲「NOEL OR DIE」誕生の序章であった、、、
44 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 21:57:32 ID:FFgI/qIs0
Whateverって昔なんかのCMで使われたんだよな。 それで人気あんのかな?
46 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 21:57:36 ID:jjqi6XvO0
偶然だぞみたいなもんか
47 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 21:57:53 ID:nk3siayT0
そんなことよりアンコール放送しろやテレ朝 野球中継みたいに延長しろ
ノエルか死か!
49 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 21:58:10 ID:Ge6p+QLC0
ワラタ
50 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 21:58:20 ID:j549/vPdO
これはNo Music No Lifeみたいな造語のつもりなんだろうww
51 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 21:58:23 ID:D5lnGwf5O
ワグナスの手下のくせにえらそうな
53 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 21:58:33 ID:R1Mv7eB20
>国際的なコミュニケーション術を試すことにした。すげえゆっくりと訊いたんだ 英語圏のやつらってゆっくり喋れば通じると思ってるよな すげー勘違い
54 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 21:58:41 ID:qRso6FtA0
どう解釈すればいいの? ノエルを信奉して生きるかそうせず死ぬかってこと?
55 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 21:58:45 ID:sGRUf1zdO
意味が分からない とりあえず馬鹿な日本女がいたってこと?
56 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 21:58:53 ID:LNYmAf/YO
こんな風に印象に残って貰えるならファンとしては最高に嬉しいだろうな
>>俺はノエルで良かったよ 久々に鼻水出して笑った
>>30 no noeru, no lifeな
サッカークラブのサポーターが同じ間違いをよくしているが
これは面白いwww 半ば本気で困惑してるなw
61 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 21:59:03 ID:9ByrVex8O
OR DIEって…オア シスなのか?
63 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 21:59:31 ID:MCtdv9Xj0
64 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 21:59:47 ID:GxZ2C/3w0
66 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 21:59:53 ID:fXbLDXhpO
世界の大半がノエルってことにww
これはほのぼのニュースだな。
68 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:00:02 ID:DXw6zQr30
ノエルか死かww ワロタw
69 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:00:05 ID:pyS3BDCg0
そんな駄洒落のわけないだろ ニュアンスでわかれよ
でも実際は判んなくは無いんだろ?
先進国で生活水準も高いのに日本人は英語弱いですよね、
悪意がないことが通じてるなら、とりあえず良しとしておこう
73 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:00:59 ID:l0unvl1I0
ノエルが居なかったら死ぬって言いたいんじゃねーの?
74 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:01:01 ID:DXw6zQr30
じゃあ俺ノエルじゃないから死ぬの?
oasine
Dead or Alive みたいなもんだな
駄洒落かよw
79 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:02:02 ID:GxZ2C/3w0
>>71 英語使わなくても大丈夫な国ってことなわけで
これからどうなるかは知らんが
昭和ノエルこいる
81 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:02:09 ID:VqYWk06HO
POLYSICS OR DIE
日本×バーレーン
>>76 それと同じ意味なら、ノエルでも死亡でも、どっちでもいいことにならないか
84 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:03:06 ID:DXw6zQr30
よーくみるとダじゃれじゃんw じわじわくるw
85 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:03:27 ID:Y/48efbT0
oasis盛り上がってるなー
> でも、俺はノエルで良かったよ。死にたくねえからな wwwwwwwwwwwww
『ノ(エ)ルかソルか』的な意味なんじゃないかと。
88 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:03:43 ID:d6dKxGNh0
このアマ引っ張り出して来て、 旧宗主国であらせらるる大英帝国国民を侮辱した罪で逮捕しろ。 裸パイパンで市中引き回しでもOK
のえる →りあむ な、なにをするきさまらー!
>>76 ああそういう意味なのかもw
ノエルのファンでなければ、死んでしまう。みたいなw
91 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:04:09 ID:+HgcCoDI0
>でも、俺はノエルで良かったよ。死にたくねえからな 面白すぎるw
2ちゃんて英語出来る奴多いけど、いくら勉強しても現実社会ではこういう奴らが すべてチャラにしてくれるw
93 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:04:13 ID:DXw6zQr30
この女天才じゃんw
94 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:04:32 ID:HKuzhQGaO
95 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:04:45 ID:VUyZhiLGO
>>24 2ちゃんやってると、こういう駄洒落脳の回転の速さに毎回感心させられるわ
96 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:04:54 ID:2bObmA2IO
NOEL OR OPPAI
97 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:04:58 ID:H0wK+dpT0
ノエルのためなら死ねる!みたいな感じ??
99 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:05:34 ID:uVShHLEX0
>>1 ノエルが死よりも絶対的てことか?ノエルが命じれば死も怖くないとかノエルが世界のすべてとかw
厨二病的な軽い感覚で書いたんだろう
スマン 意味が全く分からないんだが・・
>>97 そういうことだろうね。
ノエル オア 死す まで考えているかどうか不明だけど。
>>24 やっと把握したwwwwwwwwwwwwww
リアルに24の意味かも知れんな
103 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:06:07 ID:vjC6q9T/O
クソワラタ
104 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:06:14 ID:vtivcuTD0
>新幹線から見た富士山が「カサビアンのニューアルバムのように」壮大だった 何かバカにされてる気がするよなあ・・・
国辱ものだな
つーか少ない単語のキャッチフレーズ、キーフレーズってどういう意味か知らないとわからんだろ ネイティブ非ネイティブ関係なく 今日のCNNの記事に"talk and die"なんてのが載ってたが これも英文でちゃんと注釈してる(注釈しないとわからない) ちなみに頭強打した人間が普通に話してるんだけどしばらくしたら突然死する状態の事を言うそうな だから"NOEL OR DIE"って何? って聞かれた時に当たり前のように〜という意味だよって即答できりゃ何の問題もないんだよ
Liam or Dieでノエルに会いに行かなくて良かったなwww
108 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:06:47 ID:9ah512JfO
意味が分からん
この女の子が言いたかったのは to see Noel or dieってことだろ。 わかってるくせに、意地悪なやつだ。つうか、日本人を馬鹿にしてるんじゃね?
110 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:06:51 ID:kwU7t9IG0
これはウケるww 結局どういう意味だっんだ?
111 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:06:58 ID:RHVPs0D70
112 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:06:59 ID:rUUDg+RJ0
で、誰? のいる・こいるなら知ってるけど。
113 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:06:59 ID:d6dKxGNh0
>>24 オマエみたいな頭の回転の速いヤツは
村社会ジャップにとっては危険で、
陛下の地位を脅かす危険性さえある
偶然だぞ
BABY IN CAR的なあれか
ダイスキ!って書いたんだろう 半分は友人が持つ予定だったんだ
117 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:07:46 ID:+YvddjUO0
warata
118 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:08:01 ID:RL2Z9BJi0
この記事の方が今見てるコナンよりおもしれえwwwww
120 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:08:18 ID:DXw6zQr30
24のいう通り普通にOR 死す=オアシスってことだと思う バカスww
121 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:08:27 ID:vjC6q9T/O
ノエルはクソビアンが大好きだからバカにはしとらん
ノエル オア シス なのかwww おまいらすげええええ
NO NOEL NO LIFEって言いたかったんじゃね
ポリシックスの責任だな。
125 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:09:03 ID:2APwV2Wh0
1か0ってこと
126 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:09:09 ID:qcek378qO
ノエルオアダイの女、降臨マダー? ( ・∀・)コイヤ!
127 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:09:10 ID:FmEyUtGXO
ノエル意地悪いなw
129 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:09:15 ID:ICJaYbtR0
腹イタイwwww
落ち目の英国人が日本人相手に英語イジリかっ!!!
132 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:09:33 ID:prW76PEzO
S.O.DのSpeak English or Dieからこういうのが始まったな
>>24 日本人でもすぐ分からんなこれwwwww
英語達者なやつはブログに丁寧に教えてやれよ
まあコメ受け付けてるかわからんが
134 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:10:05 ID:j5ULe9mRO
>>45 昔はVAIOのCMで使われてたよね。今は発泡酒だけど。
>>24 やっと意味わかったwwwwwwwwwww
すげえwwwwwwwwwww
138 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:10:32 ID:+TgVuSwi0
アメ公が 「あ」って刺繍されたキャップを被ってるようなもんか?
まあでも日本の変な英語なんて可愛いもんだろ 一応学校英語が土台にあるから変つってもChinglishほどじゃない
141 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:10:42 ID:8tZ3aaDY0
Noelの前に動詞が必要だったね
143 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:11:13 ID:IhWBl4kC0
世界中に日本人の白痴を晒されたわけだが
誰かマイスペで教えてやれwwwwwwwwwwwww
(私にとって)ノエルか死かって意味じゃないの? まあ、それを掲げている意味は確かに意味不明だが
>>101 ノエルのためなら死ねるは英語にするとどうなるの?
>>109 典型的なイギリス人労働者階級タイプの嫌がらせ。
149 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:12:12 ID:DXw6zQr30
この女が天才
ロックっぽいシャレで喜ぶと思ったんだろうけど 相手はわからんだろwwwww とっさに聞かれても説明が難しいわなwwww とりあえずアホ女と思っていたのを謝ります☆
153 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:13:24 ID:5VyZ+eGCO
オア死す… だがしかしあっちでの発音はオエイシス
英語できる俺には片腹痛いw 俺には"悲しいことに、彼女の興味は写真を撮ることだけだった" の方が気になるがな。 それと”彼女はとてもゆっくり、シンプルに答えてくれたよ。 "サイン?…はい"ってさ”、ってこれ”Yes”しか言えなかった、てことかな?
いまどき英語しかできないノエルがアホなんだよ。
156 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:13:38 ID:bfvi0Xf1O
NO NOEL NO LIFE でもやっぱ「はぁ?」て言われんのかね 意味的にはそういう感じだろ?多分
157 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:13:39 ID:AU6Q73it0
All your base are belong to us ぐらいにネットで広まったりしてねw
>>143 福留に対する「偶然だぞ」も白痴扱いですね、分かります
159 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:13:57 ID:Z6KWDR2EO
サインのおかげでノエルに直接話しかけてもらえたわけだからファンとしては作戦大成功だな
160 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:14:00 ID:DXw6zQr30
リアムがふてくされる
XTCのパートリッジも日本人の英語感覚が斬新過ぎると驚いてたな
24に文才があるようなやつがミステリー書く
>>1 >死にたくねぇからな。
ワロタ 最近おもろいな
165 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:15:15 ID:FFgI/qIs0
You is a big fool man hahaha
(/ω\)ハズカシーィ
167 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:16:01 ID:9ah512JfO
168 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:16:20 ID:fzZe04h80
>>24 水を差すようで申し訳ないが、いくら曲解しても英語読みでOASISは「オエイシス」。
いずれにしてもヘッポコ英語力であることには変わらない。そっとしてやれw
169 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:16:22 ID:pvKcfI1d0
>>161 マシュー・スウィートも同じようなこと言ってた
170 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:16:32 ID:8tZ3aaDY0
実際みんな死ねっていいたかったのかも
171 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:16:43 ID:j0KXM+yhO
こんなの中世の騎士道にまつわる言葉になかった? 「貴女か、死か」 騎士が盾の裏に書いたそうなんだけど。 忠誠をお誓い申し上げますよって意味だと思う。 チンピラにゃあ、わかんねえか。
174 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:17:26 ID:VrTb0fs+O
確か日本のバンドでポリシックスとかいう奴らが「ポリシックスor DIE」っつてバカみたいにファン共を洗脳してたな
175 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:18:07 ID:jiKaP+ADO
この女はP-MODELのファンか?
良くわからんけどこう書くと 「ノエル以外はみんな氏ね!」って意味にとられるの?
177 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:19:01 ID:WHaj0Nv70
ノエルの暴言に外れなし
179 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:19:27 ID:oZxG2UXCO
全然おかしくないと思うんだが。 ロックとかエンターテイメント オア デス みたいなニュアンスでしょ。
180 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:19:44 ID:gay/9sXB0
181 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:20:03 ID:VEJK0WfSO
それイギリス人に確認したら文句を言うノエルの方がバカだってさ 頭が固い人の反応だと
182 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:20:32 ID:M3iLPGMCO
183 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:20:41 ID:S1Ba/cNaO
寿司ラーメン
184 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:20:49 ID:qcek378qO
>>147 俺は101じゃないけど
「I would die for Noel」(ノエルの為なら死ねる)
だと思う
自分の好きな歌手とかに、世界に向けて >サイン?…はい"ってさ。それ以上は無理だろ?でも、俺はノエルで良かったよ。死にたくねえからな とか書かれたら、恥ずかしくて余裕で死ねるな
>>176 何度も日本に来ているなら本人も意訳できていると思うけど
「ノエルよ、すなわち死ぬか?」という意味にもなる。
>>184 じゃあ100歩ゆずってファンの女の子の立場にたって
言いたかったことは
die for Noel
か
190 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:23:29 ID:nkDLiYax0
>>168 は死ねばいいと思う
頭も性格もマジで最低
191 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:23:34 ID:6143cslq0
NOEL OR DIE! ↓ ノエルさもなくば死! ↓ 私にはノエルが必要、でなければ死んじゃう! こんなかんじなんじゃないかな
192 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:23:37 ID:z47lkXfNO
今テレ朝から帰る途中なんだけど オアシス知らない友達がアンコールのWHATEVER聞いて 「CMと声違う。偽者じゃん」って言ってて困ったお(´・ω・`)
193 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:23:46 ID:CCW2dnPu0
これは後引く面白さだな
194 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:23:51 ID:bW4mMNbw0
つーか、ロック歌手がこの程度で困惑してんじゃねーよ。
195 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:24:18 ID:tsu03Esz0
「ノエル か 死か」ですか? マインカイザー
196 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:24:42 ID:H3rIIUL10
奇妙な事ついでに この国では オアシスのwhateverより 元嫁のエイスワンダーのstay with meの方が有名なのだ。
197 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:24:43 ID:ViYrofZD0
>>176 英語弱くて合ってるかわからんけど
「ノエルするか死か」って感じか?
英語わかる人どうなの?
200 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:26:28 ID:6ec6lMFd0
ノエルw
201 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:27:03 ID:xfCBvv4V0
ノエルか死ぬかワロタ
206 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:29:20 ID:DXw6zQr30
リアムが言ってた日本のビートルズのコピーバンドが気になる
208 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:29:54 ID:pvKcfI1d0
>>1 原文読んだけど、外人から「ワロスwwwww」的コメントつけられてる
その一方で日本人のファンが
「きっと彼女が言いたかったのは『あなたなしじゃ生きていけない』って意味で・・・」
とか懸命にフォローしてて切ない
210 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:30:44 ID:IOMGRO6v0
このバカな基地外女早く晒せよ
>204 徳大寺さんに謝れ
12年ぶり?
213 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:30:57 ID:WHaj0Nv70
ハムレットを誤英訳してるだけだったりして 「ノエるべきか死ぬべきか、それが問題だ」
215 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:31:24 ID:VEJK0WfSO
学生さんに言っておこう 仕事で英語使うようになったら英語の正しさよりも内容の充実に力を入れてね
日本語ジョークは通用しないだろwwwwwwwww
217 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:32:42 ID:rLtwpo6B0
バカ女wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
218 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:32:58 ID:zSZVrZ+80
「偶然だぞ」みたいでほほえましいじゃん。 ネタにもなるし。
219 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:32:59 ID:JpIkQo1g0
ノエルと自分にとっての死は 同じぐらいなんです それだけノエルの存在は私にとって凄いものなんです なんかとにかく凄いんです 代弁してみた。
220 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:33:13 ID:OOIn5YrQO
オアシスデビュー前から日本じゃオアシスはオアシスだろ マクドナルドってバンドが出てきても日本じゃマクダァーナルなんて呼ばれない
222 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:33:47 ID:jU/6ZkZi0
Give me liberty or die. これのGive meを略したものだとわからないノエルは あんまり勉強していないな。
223 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:33:57 ID:aaPGRZKtO
オナニー or DIE
225 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:34:15 ID:FFgI/qIs0
オアシスの曲聴かないやつは死ねってこと?
この女POLYSICSファンだろ
227 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:35:03 ID:Olp/Y86R0
「すげえゆっくりと訊いたんだ」とか「死にたくねえからな」 とか面白いんだけど、訳者のセンスなの?
ビリー・ジョール
229 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:35:17 ID:RDO593KZ0
じわじわきたwww
ノエルまたは死
231 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:36:19 ID:/x8foVf90
バカなの、死ぬの?だろ。最高にクールじゃないか。
Do or Dieから派生してんだろ? どっかで聞いた事ある響き、みたいなことで、 いっか、NOEL or Dieだ!みたいな。
234 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:36:29 ID:hrvfF+eE0
>>157 この板でAYBABTUがわかる人は少ないだろjk
それにしても、OR死すって珍走団並みの馬鹿さだ。
235 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:36:31 ID:936XtFkZO
俺はノエルで良かったwwwwww
236 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:36:52 ID:m3QYnPk4O
>>191 が真意だろうな
つうかノエル本人に
>>1 とブログに書かれて全世界に晒されたら
例の女の子はDIEを選ぶんじゃなかろうか・・・
とりあえずノエルひでえよ
237 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:36:59 ID:l8oiaqKIO
ジャップがまたやらかしたのかw
238 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:37:43 ID:S1Ss4X6f0
コアなオアシスファンは オアダイのノエルと呼ぶ
240 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:38:04 ID:Yzf5dkqD0
POLYSICSハヤシ涙目www
NOEL ∪ DIE
Mステって今日? 来週?どっちよ
243 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:38:34 ID:lgHYk7H20
ワロタ
244 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:38:42 ID:ax/zVcSg0
日本人ならマンUユニで応援する奴いると思ったんだが・・・
>俺はノエルで良かったよ。死にたくねえからな ワラタwwww
246 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:38:54 ID:7cjMQwIw0
>24 これはノエルには無理だなw 日本人でも一休さんかコナンぐらいじゃないと無理
247 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:39:28 ID:nvjse1VV0
248 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:39:53 ID:qrCNuqJj0
日本人はキチガイだな
249 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:39:57 ID:lLxDsYloO
よくわからんが笑える事なのか?
250 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:40:15 ID:CPlp7MigO
ノエルさん気づいてください、さもないと死にます
251 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:40:28 ID:8eS9Kq0MO
ロキノン厨って頭悪いし常識知らずの情報弱者だから
蟹江西のダケオマエは新鮮だった。only youをそのまま和訳。
253 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:40:48 ID:OE402zKGO
オアシスがブログを書く時代になったかー
女が何を言いたかったかは何となく分かるが、それを伝えてどーしたかったのかが分からん ノエルからしても「あー、そうなんだ」ぐらいの事だし ILOVEMAYUGEならまだ良かった気がする
255 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:41:10 ID:qcek378qO
LIVE OR DIE(生きるか死ぬか) ↑LIVEの部分をNOELにしたつもりなのだろうか?
256 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:41:18 ID:fXbLDXhp0
やべえ、これ爆笑はしないが後引く面白さだw
257 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:41:53 ID:M+0MSK9sO
141 名無しステーション 2009/03/27(金) 21:16:21.82 ID:Rk7fyuOp オアシス大好き! 俺、今スタジオにいるけど放送終わったら出待ちしてマンユーのユニフォームにサインしてもらうんだ!
>でも、俺はノエルで良かったよ。死にたくねえからな ノエルってこういう切り返しがすぐに出てくるのがいいなw
追えい死す
260 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:42:35 ID:TNbvqohoO
要するに「私はノエル命、ノエルのいない人生なんて死、そのもの」ってことでしょ
261 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:42:52 ID:m3QYnPk4O
>>238 あ、そうだった
いらぬ心配だったな
とりあえず彼女が芸スポ民じゃない事を祈っとく
262 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:43:34 ID:gnb8RYgS0
英語が2だった俺でも分かるほどひどいw
ノエルか死かじゃなくて、普通に訳すと、 ノエルであれ、さもなくば死ね、だろ。
これはわらうwwww
265 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:43:53 ID:gEATlXKe0
ロック界有数の基地外のノエルですら引く程の基地外なのが 日本のファンだったのかw
>>227 原文読んでみたけど面白いよ。ノエル文章うまい。
↓以下24日の日記全文転載。
That girl was waiting for me at the airport. With the sign. "NOEL OR DIE". What does it mean!? I did try
and ask her, sadly all she was interested in was a bloody picture. I then used the tried and tested English
method for international communication; I asked her really ..slowly.
"WHAT ...DOES ...IT ...MEAN?"
She looked at me like The Mighty I looks at me when I'm asking him something.
"THE SIGN ...WHAT ...DOES ...IT ...MEAN?"
She replied very slowly with two simple words.
"SIGN? ...YES"
That's got to the bottom of that then, eh? I'm glad I AM Noel though. Wouldn't want to die, or anything.
We're in Osaka for the next 3 days. What can I tell you about Osaka? Nothing. I bought a guitar here once.
With that in mind, I think I'll order breakfast and get out and about.
In a bit.
268 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:44:12 ID:Xve38RTLO
やっと意味がわかった、あほらし
名詞と動詞だから一瞬氏ねって意味かと思ったんだろうなw
>>262 英語ずっと5だった俺が別にいいじゃんと思うぐらいだwwwww
272 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:45:13 ID:lpYaNLMP0
もーにんぐろーりじゃないんだな あれが一番受けそうなんだが
>>24 真相を話して、
去っていくおまえ、かっこよすぎ。
274 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:45:34 ID:9Fj2DRb+0
noel SUCK
275 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:46:00 ID:oZ2jc32UO
ものすごいバカにされてんじゃんwww 本人はブログあたりで自慢してんじゃないの?ノエルが話し掛けくれた!!って。 誰か探してきてよ。
276 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:46:55 ID:v7/Sykzk0
ノエルオアダイも分からないのかよコイツw ニセモノじゃね?
277 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:47:21 ID:qcek378qO
「die」って言葉を使うんじゃなくて、単純に Live forever! Noel forever! って書いたほうが、ノエルも氏ぬほど喜んだハズ。
>でも、俺はノエルで良かったよ。死にたくねえからな www
オアダイは平野耕太のネタだろう常識的に考えてオアダイ。
Noelを名詞としてみると
>>186 動詞としてみると
>>263 みたいな意味になるってことなのかな。
低学歴の俺に教えて、えろい人
281 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:47:43 ID:zHF/No690
痛いなあ
282 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:48:00 ID:8eS9Kq0MO
つまんねぇチャチャが多くてさめてきたわ
284 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:48:48 ID:v7/Sykzk0
ノエルオアダイ流行りそうだな
ポリシックスのハヤシは海外ライブでも毎回ロンドン・オア・ダーイ!とかニューヨークシティ・オア・ダーイ!とか 叫んでて客もそこそこ盛り上がってるように見えるが内心ポカーンなんだろうか
たぶんPOLYSICSorDIEからきたんだろうな あれは本人が言ってるから「ポリシックスを聴くか死ぬかどっちがいい?」意味合いだが 今回の場合は見ず知らずの女だからな いきなりそんな事言われてもノエルも引くよな
>>24 それを理解してもらうのは、いくらなんでも難しいだろw
290 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:50:20 ID:ViYrofZD0
291 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:50:57 ID:v7/Sykzk0
リアム市ねということだと思われなくてよかったね
293 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:51:29 ID:VhcMFs+E0
「サイン?・・・はい」って応えてる時点で英語力がカスなので
オア死すのひねりを考える事は不可能な気がする・・・
真相は闇の中だが、とりあえず
>>24 は天才だ
294 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:51:42 ID:pvKcfI1d0
295 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:51:43 ID:MdcIg7aF0
ビヨンセといいジャネットジャクソンといい、オアシスといい みんなちゃんと対応してくれたんですね 何であのロシアの2人組だけはキャラを守りきったんですか?
NOEL must DIE
297 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:52:30 ID:T91wRw/60
このスレは
>>24 で終ったな
ノエル オアシス
NOEL OR DIE(死す)
かw
298 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:52:41 ID:tj9F7eNlO
リアムってなんであんなにキモいの
299 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:52:56 ID:Fn6n+4h2O
NOEL IS DIEの方が良かったんじゃね ノエル本人も分かってると思うけど
300 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:53:19 ID:TohFU6WIO
ルパンおあコナン
301 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:53:19 ID:bYFGG8DqO
クリスマス
303 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:53:42 ID:rpPf+rRVO
英会話後進国ジャップwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
304 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:53:45 ID:pvKcfI1d0
>でも、俺はノエルで良かったよ。死にたくねえからな すげぇノエルらしいなこの発言w
最近こういう風に「○○ or die」を使う人多いよね。 DTの松っちゃんの影響だと思ってたけど違うのかな。
307 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:54:28 ID:MdcIg7aF0
もし、この人の前で 「いや〜もうリーグ優勝確定ですねマンチェスターユナイテッド! 同じマンチェスター市出身のあなた方にとって凄い誇りでしょう?」 って聞いたら、どんな対応するんだろう?
ノエルorダイ 次のシングルか
309 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:54:56 ID:v7/Sykzk0
310 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:55:10 ID:y1vbHJtrO
no music, no life 音楽は無し、人生も無し
>「そこで俺は、国際的なコミュニケーション術を試すことにした。すげえゆっくりと訊いたんだ」と彼は続けた。 本当にこれが国際的コミュ術なのか?www >「"サイン、どういう意味?"ってね。彼女はとてもゆっくり、シンプルに答えてくれたよ。 >"サイン?…はい"ってさ。 しかも効いてねえww効いてねえよwwwww
312 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:55:35 ID:7s7obvB40
ゆとりwww
オノヨーコがジョンを射止めたアートの真似? 「なんじゃコレ?」と謎を解こうと近付いてみたら「YES」 …んなワケねー
残念ながらオアシスの音楽ではそういう人間しか魅了できない。 気の毒だが自業自得。
315 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:55:49 ID:2q3Rbc0O0
316 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:56:01 ID:YXjP23soO
317 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:56:05 ID:gsYLp1Ix0
AYBABTU 反省しる 偶然だぞ これらに並ぶものとは思えん
319 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:56:41 ID:SySxWx4Q0
のえるおあだい!
これはおもしろいwwwwwww
321 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:57:04 ID:ZZsafHo6O
322 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:57:14 ID:YljeK86+0
天才現る
323 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:57:15 ID:lLxDsYloO
ノエルか死ね!って事?
>>280 ノエルの前にbe動詞省略してるんだろ。
日常英語しかできないレベルだからあてにならないけど。
325 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:58:16 ID:JvCIfgh6O
ノエル オア しす
326 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:58:19 ID:4bn2MxJD0
オレも意味わからんが ノエルの音楽がなかったら死ぬしかない。オレはそれぐらいおまえにほれてるんだ みたいな意味かなw
328 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:58:30 ID:gsYLp1Ix0
>>324 何故、英語の関係代名詞の「人ではなく物が主語)の2つ目の文のWhichを省略するのですか?
別に省略しなくてもいいじゃないですか!
330 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:59:33 ID:RzwGzaj90
ノエルで良かった…
そーいやサマソニでFUCK MEって手書きでTシャツに書いてる女を見たがアイツがこの女じゃ無いかと思ってきた
332 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 22:59:58 ID:Olp/Y86R0
>>295 前者3人がプロッフェショナルの対応で
ロシアの二人組が素だった可能性
333 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 23:00:44 ID:NlvppLvd0
no music no life 的な?
日本が誤解される日が来るとは
そういえばAYA STYLEって何か変だったよな
336 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 23:01:02 ID:wDovlF2oO
337 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 23:01:07 ID:u9eifw9b0
いい反応するなw そこらの糞芸人よりよっぽどおもろい
338 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 23:01:17 ID:prW76PEzO
340 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 23:01:44 ID:Olp/Y86R0
NO NOEL NO LIFE みたいなこと言いたかったんだと思う このNO ナントカ NO LIFEも流行ってるし
>>24 これは日本人にしかわからんな
馬鹿にするならノエルは日本語覚えて来いよ
342 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 23:02:19 ID:BHDxJInJ0
LOVE NOEL OR DIE だったらありなんか?
344 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 23:03:37 ID:MdcIg7aF0
だって以前にも 「日本人は世界で一番おかしな人間だぜ 必ず、日本は好きですか?って俺に質問してくるんだ こんな国ほかに無いぜ。 じゃあ俺が日本なんて大嫌いって言ったらどうするつもりなんだい? 俺がどう思ってるかじゃない、君らがどう思ってるかが大事なんじゃないか? そういうことを踏まえた上で一応言うなら、日本は大好きだよ、大して知らないけどね」 とか言ってたんでしょ?<ノエル
345 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 23:04:08 ID:u9eifw9b0
347 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 23:04:16 ID:Ckr6DBK6O
ここまで押尾学の息子の話はなし
Dead or Alive意識したんだろうけど あれって「生死は問わない」って意味だぞ
駄洒落乙 ノエル本当に乙
350 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 23:06:24 ID:w67rT8G/0
押尾の息子は生き残ったな
352 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 23:06:42 ID:Y3QdTyOk0
CD屋に行くとキャプションに ”Buy or Die!!” とか書いてあるからじゃね?
つーかやたら文章力あるよな
>>24 奥歯に挟まったスルメが舌でとれたときぐらい感動した
oasisのおあしす読み脳のやつ大杉
356 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 23:09:21 ID:ZKqCdFjFO
>>"サイン?…はい" "サイン?…(くれるの?)はいo(^-^)o"かな
357 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 23:09:43 ID:PSdV14xz0
いろんな意味でこのスレ笑った
358 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 23:10:04 ID:mBNigzbVO
>>344 今日もMステで、タモリが日本はどうだとしつこく聞いてたな
ジャップを根絶やしにしたら、世の中が明るく情熱的になりそう 暗く大人しく普通が一番と標榜する民族は、 倦怠感を撒き散らす不快な存在でしかない
日本人の殆どがオアシスって読んでると思うよ
この問題は頭の柔らかさテストに使える
363 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 23:12:56 ID:dj2eY8mGO
馬鹿丸出しの女だな
エムステみるの忘れた
365 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 23:13:14 ID:g84452XiO
ジャパングリッシュわろす。ワットエバーはソニーやらよくCMで耳にするからだろう。
366 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 23:13:17 ID:UWi2Q2jMO
その女の子を捜し当てる事は出来ないもんかな
367 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 23:13:23 ID:G+wBPdPR0
R.O.D思い出した
ノエルが反応したのでファンの勝ちだお。
369 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 23:14:22 ID:RmivNvfq0
370 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 23:15:32 ID:w67rT8G/0
芸スポ民って、程度低いな
371 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 23:15:37 ID:JlBcpNaSO
富士山=カサビアンのニューアルバム
372 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 23:16:15 ID:/KQ+soBkO
ギャラガ兄弟も毎度日本を小馬鹿にした発言するよなww
Noelはラテン語のnatalis=「誕生」が語源
つまりサインの意味は生きるか死ぬかってことな
と書き込もうとしたけど
>>24 には勝てねーわw
ノエルのすべらない話
NOEL IS DAD
376 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 23:17:39 ID:gsYLp1Ix0
377 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 23:18:15 ID:mFei6tRYO
Mステ放送後のアンコールにはびびったギザやさしス
378 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 23:18:27 ID:Ds0ll2xTO
379 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 23:18:37 ID:s70XZhbp0
>>24 これは誰かがオアシスに教えてあげなきゃだめだろww
380 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 23:18:57 ID:vFF3y62c0
オアシスじゃないよオウエスイズだよ
381 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 23:19:00 ID:u11cMuSdO
ファンの間ではノエるという動詞があるんだろ
ほほえましいな
383 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 23:19:32 ID:/0UrTdRc0
>でも、俺はノエルで良かったよ。死にたくねえからな ノエルさん、かっけーw
384 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 23:19:41 ID:PZJa+DAxO
マジレス。 例えば Read or Dieって小説・漫画・アニメがあるけど、 これは読むか死ぬかじゃなくて 「読まずに死ねるか」 今回も 「ノエルじゃなきゃやだ! (ノエルじゃなけりゃ死んでやる)」 という、英語表現の最大賛辞
>>356 大きな字で掲げてるのってよく見るけど
アレを「サイン」とは呼ばないもんな。日本人的感覚では。
なんていうのかは知らないけど、プラカード? ヒッチハイクで行き先書いてるようなの
387 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 23:20:14 ID:BC1OA3haO
今日Mステではノエルはどうでもいい返事をして、ジョンレノンはきさくだったな
389 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 23:20:27 ID:ksUsj9sUO
『皇帝陛下ですね。死んで頂きます。』
390 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 23:20:29 ID:gsYLp1Ix0
391 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 23:21:07 ID:d6dKxGNh0
392 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 23:21:38 ID:c7xnlYLa0
ライブだと極普通に、真面目に演奏に没頭するアニキ。
393 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 23:22:48 ID:FkxCosbO0
>>24 SUGEEEEEE(゚Д゚)EEEEEEEEE!!
てか
>>24 はそんなにすごいのかわからんw 座布団1枚程度ではw
395 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 23:23:24 ID:iGc/wE2OO
お前ら
>>24 がすげえとかw騙されんなよw
もうとっくに他のスレで答え出てたんだからw
ちょっとだけ優越感に浸れたか?
>>24 www
396 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 23:23:54 ID:ckyYA2jT0
toisu,,,?
ノエる 機嫌が悪いと帰る 知り合い・友人の家に勝手に侵入する 魔法の薬をがぶ飲み
てか、ノエルってブログ書いてんのかよ。
399 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 23:25:31 ID:FNoyIFwy0
>24 さっぱりした
トイスはそのうち春日のパクリと言われる日が来るな
401 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 23:27:15 ID:oAouXPft0
じゃあおれはリアム
ぜひとも本人に
>>24 を教えてあげるべきだな
しかしこれをはずかしがる人間ってちょっと卑屈すぎないか
英語わからんなりにダジャレメッセージだすその女の子
すっげーかわいいと思うけど
ノエルって日本に来ると英語が伝わらないこととかそういうの必ず言うね
ちなみに 、 なぜ、ノエルオアシスをこんな暴走族の落書きみたいに書いたかというと... 英語の分からない彼女がどうしても彼の綴りを書きたくて、「ノエルオアシス」で機械翻訳にかけたから
書いた本人は気づいてないと思うよ
408 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 23:35:00 ID:8nibeSef0
409 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 23:36:25 ID:C6LnKaoB0
>>79 自国語で大学教育できるのは
先進国の証らしい
外国語の授業以外で
410 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 23:37:03 ID:6G8nTS6zO
411 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 23:37:06 ID:iTBn0ocG0
追っかけファンが書いているという状況からだいたい意味分かるだろが。 悪意を持ってる訳ないんだから。
412 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 23:37:10 ID:soUB+UzG0
"NOEL OR DIE!"
もしDIEだったら危なかったよ。
414 :
ネトウヨク :2009/03/27(金) 23:40:55 ID:HtiPe/c20
>>1 不覚にも笑ったww
本来なら日本バカにしやがってって怒るところがww
415 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 23:41:22 ID:dRO+ngtDO
416 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 23:41:23 ID:iGc/wE2OO
ノエルも分かってるとは思うよ 冗談だよ冗談
>>24 書いた本人はそこまで考えてなかったんじゃないかw
419 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 23:42:22 ID:CnPQ4Vef0
TRL=東京ディズニーリゾート TDR=東京ディズニーランド TDC=東京ディズニーシー
420 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 23:43:24 ID:mw3W+2vHO
フ ァ ン や っ ち ま っ た な w
>>389 blogっていうとノエルが怒る。あれは日記らしいからね
>>415 俺がその書いた本人なんだけど
こんな騒ぎになって悪いと思ってるゴメン
頭悪いし英語も使えないくせに洋楽聴いて しかも追っかけしてんのか アホだな
424 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 23:45:37 ID:HtiPe/c20
>>180 ああそういう意味かぁ
なるほどね、でも説明できねぇーだろうなその女の子も・・・
425 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 23:47:16 ID:D6D/6fDr0
ノエルにかまって欲しい時は意味不明なプラカードを掲げればいいのかw そしてカサビアンの新作でるのか
426 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 23:47:52 ID:CnPQ4Vef0
ノエルのほうもかけるべきだろ No get or die 「ノ得る オア死す」 とかな
もともとロックなんて馬鹿(世間から見て)の音楽だろ
428 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 23:48:55 ID:qcek378qO
>>375 「Noel is my Dad!」
って、プラカード持ってたら、
ノエルどういう反応すんだろ…
429 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 23:49:53 ID:vzICRiHZ0
吹いたww
NOIL OR COIL
じゃ俺もNOEL IS DEAD って書いた紙でも準備しようかな
>>384 イギリス人に通じてないのに最大賛辞も糞もないだろ…
435 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 23:51:41 ID:iGc/wE2OO
>>426 それノエル怒るんじゃね?
「なんだよNO GETって(-"-#)」って
437 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 23:52:48 ID:iGc/wE2OO
438 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 23:53:07 ID:pW3pj3viO
>"サイン?…はい"ってさ。それ以上は無理だろ?でも、俺はノエルで良かったよ。死にたくねえからな ワロタ ノエル優しいな
439 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 23:53:09 ID:u9xej/C/O
エムステにでてたなームやってて見てないけど
440 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 23:54:27 ID:txzaoDE5O
ねぇ誰か
>>24 をノエルに教えてあげてよ!!!!
お願いだから
せっかくノエルに話しかけられても話す気ゼロって・・ 写真なんかより、握手でもしてもらったらいいのにと思うが
442 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 23:55:15 ID:8eS9Kq0MO
だからロックブーケは死んだ
2chって英語完璧な奴ばっかだよなw
みゅーじっくすてーしょんはこれ以上ないほど無難にやりやがったな。
正直ライブの合唱なんて適当だよな
おれも一昨年ヨドバシでPSPの製品みてたら クリスティーナアギレラに(ボディガードみたいのいたからたぶん本人) これPSPでTV見れるの?(pspとTVだけ聞き取れた) みたいなこと聞かれて 見てみたらラジオだったので ラジオ、ラジオいってたけど向こうは分かってなかった 後から考えたけどラジオじゃ通じないわな
447 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 23:59:29 ID:eZxEFLvN0
これはさあロッキン系の雑誌がよく記事のタイトルで
「○○○(←アーティスト名)or Die」って使ってる弊害だろ
つまり渋谷陽一のせい
先日だってその子分が作ってる雑誌かなんかで
「Perfume or die」ってタイトルあったぞ・・・
でもその先をこの女が行っていて
>>24 のような気がしてきたwww
448 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/27(金) 23:59:42 ID:CnPQ4Vef0
ラジオ ティッシュ イギリス 、、、
No TV? But TBS
450 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 00:01:43 ID:fgSfhyIJ0
ノエルって聞くとケーキを思い出す
おれも一昨年アキバでダッチワイフの新型みてたら オバマに(ボディガードみたいのいたからたぶん本人) これチンポコでポコチンなの?(チンポコとポコチンだけ聞き取れた) みたいなこと聞かれて 見てみたらアナルだったので オウ、アナル、アナルいってたけど向こうは分かってなかった 後から考えたけどアナルじゃ通じないわな
ノエルが死ぬほど好き!みたいなこと?
まぁ腐女子もバカだろうが、こいつもロクなもんじゃねーな
454 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 00:05:05 ID:D6D/6fDr0
勉強するって大事なことなんだな
455 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 00:05:27 ID:OCoF9s8j0
てめえは外国語の一つもしゃべれねえ癖に 日本に来たら日本語でしゃべるのが礼儀だろうが 歌も日本語で歌え 不思議なカベーーーとかいって
456 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 00:05:38 ID:iwX9yAU20
アルバムタイトルに採用
457 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 00:06:47 ID:qafVH92y0
「生か死か」「祖国か死か」って言葉もあるんだから、 「死か」(or die,or death)ってフレーズは別におかしくはないんだろうが、 動詞と、名詞がorで並んでるのがネイティヴから見ると違和感感じるんだろうな バカにしてるけど、英語できてると思ってる日本人でも英作文でやりがちなミスだと思うよ
458 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 00:07:16 ID:5I4/AV/00
リアムは氏ね!ってこと?
459 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 00:07:41 ID:CnPQ4Vef0
この前、森元首相とオバマの初会談があったんだけど コーヒーでも飲んで和もうとおもった森が 森「Are You black?」 オバマ「、、、Ye、、、Yes、、、」 飲んで一言 森「にがー!」
460 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 00:09:22 ID:AZRzHD3M0
No Ero or Die!
NOEL OR OIE ノエルかおいー!(阿藤海風)と予想。
462 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 00:11:11 ID:xyef4z8f0
こんなに興味を持ってもらえるなんて凄いな・・・
464 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 00:11:44 ID:RYa7ntOL0
ノエルがいないと死んじゃうよ。 ノエル、じゃければ、死。 NOEL OR DIE っていうトンチ的英語だろ。
日常会話程度もできなくて 洋楽聴いてんのか… ちなみにワシはTOEIC800だが OASISの歌聴いてもチンぷんカンぷんだな。 でもノエルに話しかけられたら、絶対何か返答するよ。意地でも。
466 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 00:12:08 ID:Xp80R7WaO
こういう対比表現は名詞なら名詞、動詞なら動詞を持って来る法則があってな。 ゛NOEL OR DEATH! ゛ なら多少なりとも意味は掴めただろう。でも単に追っかけにしては表現が過激でキチガイにしか思われないはず。
467 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 00:12:25 ID:XGVJqau0O
カサビアンってニューアルバム出たの?
ノエルは空気読めない奴なんだな 何が言いたいかわかるだろw
469 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 00:14:00 ID:RbT7wLaVO
noel or death だったらおかしくないの? まさか「ノエる」という動詞だとか…
470 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 00:14:01 ID:Alfx7GrrO
この手の音楽は全部糞だ。
女が捻った説あるけど、俺はマジ馬鹿説をプッシュ
472 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 00:14:17 ID:gCIgr75f0
べつに外国人がやってる安い店のメニューに「オレソジジューヌ」とか 書いてあっても、そりゃ間違えるよな、としか思わないじゃん日本人なら だからマジレスしすぎな感じでこいつ性格悪いなと一瞬思ったが ここまで真面目に追求するところを見ると逆にすげーいい人の気がしてきたw
473 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 00:15:02 ID:CK2QQLta0
ノエルかもみあげか
474 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 00:15:30 ID:rjM1TtwF0
ノエルか死かwww
475 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 00:18:43 ID:qx14GCeNO
日韓W杯の時来てたイングランドサポーターに突撃してイエーベッカムベッカムとか話しかけた苦い思い出が 池沼だと思われたに違いない あの時はすいませんでした
476 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 00:18:51 ID:Ea5Z47SVO
ノーノエル、ノーライフ
『おにいちゃん……す、好きなの…』
478 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 00:19:17 ID:7vLb2IiyO
>>472 そういうお前のいい人具合にミロふいたwww
洋楽厨は日本の恥
「ノエル命」ってのをこの娘なりに英訳したんだろう、きっと
481 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 00:20:45 ID:Uek+Xfmg0
ノエるか死ぬか
482 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 00:21:47 ID:n/hHBTMSi
ノエルかお尻か
>>437 自演と疑われ無いように同じ日に
わざわざ携帯から書き込んでるのに馬鹿な奴だな
484 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 00:24:20 ID:ZgdcgYaNO
S.O.D好きか?
485 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 00:25:24 ID:Q5Wpr6lGO
Speak Engrish Or Die!
> 札幌の雪に驚いたことや イギリスも雪降るだろに
488 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 00:27:48 ID:0y4d4fo10
>>479 でもアニソンとかミクとか聴いてるやつよかいいだろ
489 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 00:28:33 ID:XN7jmfb30
>>220 ソニーミュージックがそういう表記をしているから
「オアシス」が日本での正式名称だよね。
490 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 00:29:34 ID:7SDNAFlUO
確かに日本人は奇妙な英語の使い方するよなw ノエル オア死すなんて普通なら考えもしねえw
491 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 00:30:25 ID:bvzH9b4HO
この女の子はポリシックスもオアシスも好きなのか
493 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 00:32:17 ID:Xp80R7WaO
ノエルのブログサイト教えてください
494 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 00:32:53 ID:hGabilgk0
これはシェークスピアのto be or not to beを 翻訳した生か死かを更に英語におきかえて 生の所にノエルの名前を入れて、自分の命より大事だと言う事を 表現したんだろう・・・・って、まどろっこしいんじゃw
>札幌の雪に驚いたことや イギリスからみたら日本は亜熱帯圏のイメージ。高温多湿。緯度も北アフリカレベル。 だから北緯43度の札幌で大雪を見ると驚く。 3年前のストーンズ札幌公演でもチャーリー・ワッツが驚いて板。
497 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 00:34:40 ID:R0oEczIL0
____ /__.))ノヽ .|ミ.l _ ._ i.) (^'ミ/.´・ .〈・ リ .しi r、_) | | `ニニ' / What she got so dat tatar ? ノ `ー―i´
498 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 00:34:45 ID:p+Cv/+xs0
ノエル命っていみだろ。 わかるだろ、ふつう。
>>24 それだ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
500 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 00:35:54 ID:4SvhPwHN0
501 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 00:36:09 ID:azED8UWI0
502 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 00:36:16 ID:Xl3uPcOOO
503 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 00:37:35 ID:s+pfIVCaO
のるかそるか、を英語を交えたダジャレにした??
504 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 00:38:31 ID:8AZoW0rtO
斜陽の国の懐メロバンドが出稼ぎに来て何か言ってる、としか感想持てないわ。
505 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 00:40:21 ID:njT78MEDO
生でホワットエバー聞けたのかよ・・羨ましい
506 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 00:41:35 ID:eWJpmyoH0
今日のMステで初めてオアシスっての見たけど。けっこー格好良かった。 あのごっついモミアゲ&丸メガネがノエルって人?
507 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 00:41:39 ID:ZMOeSjRn0
Do or Dieみたいに動詞を並べないと意味が通じないってことか
もう今週雪積もってなかったけど
>彼女の興味は写真を撮ることだけだった 日本人らしいな
510 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 00:43:31 ID:euZS8F7lO
売れなくなった落ち目のバンドだからな 札幌みたいな糞田舎にまでどさ回りするようになったんだなw
511 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 00:46:07 ID:HJ75+lG50
イギリス人に皮肉言うの禁止させたらどうなるか知りたい
512 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 00:46:23 ID:t1pRQG7JO
この女サインの意味も取り違えてるな
514 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 00:48:47 ID:xp0IkCnT0
ノーミュージックノーライフみたいな感覚で使ったんだろうなあ 馬鹿ギャルが
歌丸 or die
『偶然だぞ』 みたいな気持ちか…
517 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 00:52:17 ID:TXplA17YO
そこまで好きになれるこの女が凄い。結局話までしてるし何か持ってる事は間違いない。
向こうの人だって 「外国人」とか「一網打尽」って刺青するしな お互い様だと思う
520 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 00:54:32 ID:kTcIyoBnO
ノエルか死か みたいな感じじゃねえか 闘うか死ぬかとか言うじゃん 俺は変な言いまわしだとは思わない ノエルにちゃんと英語勉強して来いと言っといてくれ関係者
クリスマスのORサイコロ
522 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 00:55:16 ID:7YF/L/+50
つーか、昔からNOELが普通だったことあるかよwww これがNOELなんだからしょうがねぇwwwww でも、NOEL or DIE はやりすぎだwwwwww
523 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 00:55:53 ID:nF9UHyY+0
>>521 そうだな、名詞どうしなら意味通じるかもね。
524 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 00:56:40 ID:QY7w8N9q0
525 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 00:57:26 ID:Uti3ctc7O
赤ちゃんOR DIE
526 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 00:59:11 ID:6hUbeJW70
>>24 さあ今すぐオアシスに事の説明をする作業に取り掛かるんだ
527 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 00:59:57 ID:EfNYM6cfO
馬鹿女のせいで…
オア(or)シス(die)
529 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 01:01:16 ID:B1iBccYe0
で、この娘はかわいいの?
530 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 01:01:40 ID:QWaS1Ktp0
Mステのオアシス動画あるか あるなら貼ってくれたまえ
533 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 01:04:00 ID:Uti3ctc7O
赤ちゃんOR DIE ってギャグを映画でやって 大滑りした芸人がいたような
534 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 01:04:56 ID:Dnigsw+60
初めて見たけど、なんだか気難しそうな人だな
535 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 01:06:15 ID:nF9UHyY+0
536 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 01:06:31 ID:Ze1WJj4DO
つーかさイギリス人って器小さくね? こいつ解っててやってるだろ? 日本ならガイジンが訳分からん日本語使っても理解しようとしてくれるのにな。
>>10 こういうのイギリス人って本当にうまいよなークソワロタ
538 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 01:07:06 ID:+hJnilnw0
polysicsのファンでしょう polysics or dieを参考にしただけだと思う
ノエルって「俺は日本人に愛されてる」アピールをよくするよね SONYだから日本がプッシュしてるだけなのにw
540 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 01:08:53 ID:Rykrq55x0
ポカリスウェットw キンキキッズw モスバーガーw
541 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 01:09:27 ID:QWaS1Ktp0
>>24 パクった?
575 名前: やまぎり(兵庫県) [] 投稿日:2009/03/27(金) 07:38:07.36 ID:qQ2jRzJS
ノエル オア死す
って意味だろ
543 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 01:10:30 ID:Y/7v9nFsO
今日のエムステしびれたわ〜 久し振りに見たけどやっぱかっこいいねオアシスは もっさりカッコいい 存在感がはんぱねえ ズンズングイグイくるね
のっち or die - -―- 、 /...::::::::::::::.. ヽ / .::::::::::::::::::::/\ ヽ /.:::/.::::/.:::// ヽ l:. l. /.::::!::::/●) (●)|:. | i ::::! ::l ~" ~ l:. ! 「おやすみ」っと ヘ : ! ! " ノ / ___________ 丶 l\ ⌒ // | | | __/⌒`\_フ `ヽ | | _ .| | | / 、, 、ハ | | \_/・\_│○ .| | | / / l i | | | | | i ⌒ ーnnn__i_l_|_|___________|  ̄ \__、("二) l二二l二二 _|_|__|_
偶然だぞ!って奴か
546 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 01:13:24 ID:0y4d4fo10
548 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 01:16:35 ID:k6rdJn/XO
>>267 >"WHAT ...DOES ...IT ...MEAN?"
想像してワロタ
カルピス(カル小便) NO LOAN(貸せねぇ) アッパッパーなlady feel so bad about me(?)
革命とか内戦のある所では、これに類する言葉は頻出だけど、大本はアメリカ独立宣言の「自由か死か」かな
553 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 01:23:11 ID:QDc+ADtlO
つか「死す」なら『DEAD』じゃね?
554 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 01:29:46 ID:7tRnquKr0
"サイン?…はい"ってさ。それ以上は無理だろ?でも、俺はノエルで良かったよ。死にたくねえからな」。 ここ声に出してワロタwwww このファン女、せっかく話しかけられてこんなバカ対応しかできんとは お前こそDIE!!だな
555 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 01:31:57 ID:C7oJiHmZO
POLYSICSか
556 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 01:32:17 ID:QDc+ADtlO
NO WELL OR DEAD
557 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 01:34:34 ID:7tRnquKr0
>>513 おそらくサインを書いてくれると勘違いしたはず
いや、ファンだったらそうなると思うけどな ほんの一瞬のチャンスなんだから、サイン貰うことに意識集中するだろ? サイン収集したことあるやつならわかるはず
559 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 01:34:48 ID:8gvDFaGNO
ポリのセリフを他に持ち込むな ってことですね
自由を さもなくば死を 的な意味
561 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 01:35:23 ID:YWF2L0dB0
「ノエルのためなら死ねる!」位の意図で書いたんだろうな
ポリシックス以前に チルアウト オア ダイ てクラブ用語だか LFOのアルバムタイトルであったな 奥田民生も フィッシュ オア ダイ とか意味不明なタイトルの本出してたっけ
サインしながら ノエルが質問しても、そういう答えしか返ってこないのなら そいつは英語がわかってないってことだろうが
前半に動詞入れるか後半も名詞にするか
サインほしかったら ユアネームテイクノートプリーズ とか言えばいいの?w 英語さっぱりわかんねーw
566 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 01:39:00 ID:DGGjaSGU0
こっちの訳のがワラタ 36 名前:名盤さん 投稿日:2009/03/26(木) 00:49:29 ID:jhSyQXUW [2009/03/23] 今日、大阪に行く。つうか、今。 終わる前に、お前達の考えを聞かせてくれ・・ こっちに着いてからずっと、こんなプラカードを持って俺に付きまとうファンがいるんだ。 蛍光文字で「ノエルを。さもなくば死を!」。日本人の独特な英語遣いを踏まえてもだ、 俺にはさっぱり意味がわからん。ノエルを。さもなくば死を!?? [2009/03/24] 空港で、あの女の子が待ち伏せしていた。あのプラカードだよ。 「ノエルを。さもなくば死を」。何が言いたいんだ!?って聞こうとしたんだけど、 悲しいかな彼女は写真を撮る方に夢中。そこで俺は、出来る限り簡単な英語で国際的なコミュニケーションを試みた。 とっても・・・ゆっくりと話しかけたんだ。 「どう・・・いう・・・意味・・・だい?」。 すると彼女は、俺に話しかけられた時のThe Mighty Iみたいな顔で俺を見た。 「このプラカードは・・・どう・・・いう・・・意味?」。 2つの簡単な単語で返事が返ってきた。 「プラカード・・・その通りよ」。 これで解決だな? 俺がノエルで良かったよ。さもなくば死を、だからな。
ノエルも頭悪そう
568 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 01:40:52 ID:nxvgyC/q0
英語って難しい
そういや、オープニングでオアシスの隣に立ってるコブクロが (やべー俺の隣にオアシスが居るよ・・・)って感じで すげー落ち着きがなくてワロタ
死が怖くて、仕方なくノエルファンをやっているみたい。
572 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 01:47:46 ID:fPadJkEeO
この女はいくつなんだw中学生?
573 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 01:49:24 ID:hsi5VB9IO
彼女にとってNoelは名詞ではなく動詞なんだろう。 彼女の生き甲斐はノエルすることだけなんだ。
574 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 01:49:34 ID:Cmf7FHat0
我らがPerfumeの素晴らしいパフォーマンスに衝撃受けたろうな
575 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 01:51:10 ID:Suy0wZ5m0
くそわろたw
576 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 01:51:17 ID:x265xCeuO
オープニングでオアシスがPerfume見てる気がする
578 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 01:53:26 ID:azED8UWI0
>>562 Chill out or Dieなら別におかしくない
Chillout or Dieはおかしい
579 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 01:55:43 ID:3dqrcRvdO
ノエルって英語しゃべれるのか 意外と頭いいじゃん
580 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 01:56:23 ID:ZOo+/XKm0
パトリック・ヘンリーの無茶訳だろw
>>565 Give me your autograph
Supersonicで歌われてる
582 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 01:57:49 ID:nQKfVN8EO
まさかノエルがアンコールでwhatever歌うとは 幕張メッセ行きたくなったよ
583 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 01:57:53 ID:BNilK37e0
Perfumeののっちなんてライヴで客に のっちor Dieって言っていたけどw
つか意味わかってて言ってるよな。ネタにしてみたって感じ?
>>562 一応チルアウトもフィッシュも動詞だから不自然には聞こえないんじゃない
586 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 01:58:36 ID:Cmf7FHat0
来日する度、わざわざ六本木の店(キャバーン?)にパロッツて ビートルズのコピーバンドを見に行ってると言ってたな。 相当レベル高いんだろうなあ。
>>586 何とウェンブリーやアクモンの前座に出てるオッサン達らしい
そんなレベルのコピーバンドがいるんだな
>>587 アクモンの前座やってるバンドなのかよw日本人なのにw
589 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 02:04:07 ID:XYkC+o4Z0
ノエルか死か。 選べ!ってニュアンスにとらえるだろうね英語圏の奴は。
590 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 02:06:18 ID:WT69YnIM0
ポリシックスほんとうぜーな ノッティンガムでライブとか企画してる有名な男がいるけどそいつが目つけたのかUKツアー組んだりしたら ハヤシとか超喜んじゃったみたいでさーw まあそれからコンスタントにツアーやれてるみたいだけど 海外でインディーロックのライブ行くと日本人だからと話しかけられてポリとかの話されんのほんとうぜー せいぜいメルトバナナぐらいしかみとめねー
You have to choose to make love with ....
592 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 02:11:40 ID:Cmf7FHat0
593 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 02:16:06 ID:ejYjkwBqO
まったくノエルはお茶目さんだな 日本の馬鹿スイーツがすいませんでした
594 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 02:16:32 ID:LANAXJxK0
ノエル オア シスって意味だろ
595 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 02:17:50 ID:K+Npss9V0
ワロタw
>>592 オアシスがアクモンに紹介したんだってさ
夢のような話だな
「ファッキンジャップがビートルズの真似事だと!?」なんて言いそうなもんだが
余程のレベルなんだろう
598 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 02:21:30 ID:sB3i8qatO
>"サイン?…はい" なんでもYESって言えばいいってもんじゃない
599 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 02:22:06 ID:aWWuUpDaO
誰かNO MUSIC NO LIFEみたいなニュアンスだって教えてやれ
600 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 02:22:16 ID:sq0oITQ5O
>>24 すげえ!
誰かノエルに伝えてやれ!
絶対伝えてやるべき!
601 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 02:25:46 ID:dHgwHDF20
前の方の席で 必死に何か書いたものを見せてる人がいたけど同じ人かな
602 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 02:25:52 ID:wG+IpBUd0
不覚にもワラタ
>>24 ノエル的にはちょっとナポリタンコピペっぽい結末だったね
日本語読み理解していないと解読できなかった、と
604 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 02:28:31 ID:sq0oITQ5O
>>53 ああ、それは国際的な日本観光本に「日本人は英語が苦手です」
「日本人にしゃべりかけるときはゆっくりと、もしくは筆談で」
と書いてあるからなんだ。
日本に来る外国人はみんなその本を見てるからな。
ちなみに「日本人は大学生まで英語を学びますが、
しゃべれないのは日本語と英語が文法がかけはなれてるからです」
なんてことも書いてある。
There must be NOEL, or I'll die. ノエルがいてくれなきゃダメ、さもなくば私は死んじゃう を略して NOEL or DIE. なんじゃね?
日本人が(芸能人等に)サインくれという時のサインもsignatureでおk?
607 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 02:30:14 ID:OmDtRM3QO
そういう日本人はイライラするな
608 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 02:30:36 ID:770ejtpP0
おあ死す すげー! この自己満足げな言い回しは 外人に媚びない日本人として誇らしい。
609 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 02:30:48 ID:azED8UWI0
>>606 上にもあるけど、autographじゃなきゃだめ
ノエルの話は面白いな。
113 名前: 遺憾の意(catv?)[] 投稿日:2009/03/27(金) 00:52:25.93 ID:mi/wSSmY ?PLT(12000)
http://img.2ch.net/ico/anime_charhan01.gif ノエル・ギャラガー「アルバムがタダで手に入るってんならやるしかねぇよな。でもOasisのは勘弁な」
「それがそこにあって、手に入れられるってんなら、まぁ、やるしかねぇよな。
これに関しては、Lars Ulrich(訳注:Metallicaのドラマー。
違法ファイル共有を嫌っている。Metallicaは初期のNapsterを訴えたことでも知られている。)みたいには絶対ならねぇだろうな。」
ただ、これまでダウンロードを楽しんできたというシンガー Duffyとは違って、
Noel自身はそうしたことはしていないようだ。「記事読んでだいたいのことはわ
かるし、そもそもコンピュータを持ってねぇんだよ。そういうギアは持たない主義
でね。」と、Radio 1のホストに語っている。
しかし、Noelは、他の人々がP2Pで音楽を共有することについてはどう思ってい
るのだろうか?
「そういうツラのないCD(訳注:焼いたCDR?)をコレクションに加えても構わ
ないって奴ならいいんだろうな。そもそもロックスターがてめぇのアルバムを買っ
てくれって要求するなんてかなりダセェよな。キッズなんてアルバム買うだけの
金もないんだぜ?だから、もしタダで手に入るってんなら、やっちまえ!でも、
Oasisのレコードはダメだからな、そいつは法律違反ってモンだ。」
>>191 ようするに
My life would suck without youってことか
シンプルにi love noel to deathでええがな
アイアムノエル
615 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 03:11:40 ID:7tRnquKr0
なんかパフュームの話でてるけど ノエルはS club 7を特殊学級の生徒呼ばわりしてるから 例え見てても良い反応は無いと思うぞ
617 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 03:13:20 ID:7tRnquKr0
>>606 signature ってなんかの公文書ですか・・・
某海外有名歌手が日本でライブした際 「もうライブは終いだ!」と叫んだら その日一番の歓声が起きて心底落ち込んだ話を思い出した。
619 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 03:20:21 ID:mfCToNSJO
Fuck off Noel!!!! と同じ解釈でよろしいのか?
>>24 感心した
ノエルに伝えたらなんと言うだろうか
>>598 サイン(ほしいの?)?ってとったんだとおもうよ
だからYESと
意味わからず、舞い上がっててつい適当にYESっていったとも考えられるし
623 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 03:34:59 ID:zc0v1Vw1O
スゲーけど、これはわからんだろw
>>131 ニュー速の後発のスレでなんでこんなに伸びてんの?
使えない板だな〜
偶然だぞ-と同じように
627 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 03:46:55 ID:SUT24J6/0
一方リアムはその女をボコボコに殴った
628 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 03:46:57 ID:7tRnquKr0
>>621 まあ、英語出来なければ、適当にイエスイエス言いがちだよな
特に海外での日本人女
(実体験)
店員「それサイズ切れてるよ」
日本人女「イエスイエス」
居合わせた俺「(赤の他人の日本人女に)サイズないって言ってますけど」
日本人女「分かったようなこと言わないで!」
俺ポカーン
NO MUSIC NO LIFE みたいなことを言いたかった?
〜OR DIEは15年くらい前にイギリスのテクノレーベルRising Highが 「Chill Out Or Die」っていうコンピレーションのシリーズを出してから、 dos or dieとかrecycle or dieなどのレーベルができたりとか、 曲名に使われたりして、テクノ界ではちょっとはやった。 ポリシックスもそれで使ったんだと思う。
631 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 03:53:01 ID:7tRnquKr0
NO MUSIC, NO LIFE を言おうとして NO MUSIC NO LIFE と言ってしまった、みたいな感じ
632 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 03:55:26 ID:6TAhrTK2O
これは恥ずかしい(笑)
633 :
ケイン小杉 :2009/03/28(土) 03:55:27 ID:wZVHg4yKO
634 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 03:56:51 ID:k1S7IdO/O
当人はウケ狙いな訳?
オアシスの糞音楽を知らないのに恥ずかしいとか言ってるバカはなんなの? この女の子の方が糞オアシスよりよっぽど価値があるわ
636 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 03:58:17 ID:6TAhrTK2O
俺ならノエルにこう聞くね、「Definitely Maybeってどういう意味?」って。
637 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 03:59:31 ID:6TAhrTK2O
こういう恥を知らない人間だったらもう少し人生変わってたかな
639 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 04:01:13 ID:GVWXlkG80
Definitely Maybeはジェフベックが元ネタなのかな
640 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 04:02:28 ID:wZVHg4yKO
オアシズ 大久保 OR 光浦!
641 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 04:04:27 ID:msETDo8+0
>"サイン?…はい" 日本人らしい答えだw
642 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 04:04:34 ID:g317j5AY0
643 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 04:05:04 ID:wZVHg4yKO
しかし今日Mステで唄った2曲は最低の出来だな ついにネタ切れか
>>630 電気グルーヴのVOLCANIC DRUMBEATSって曲にも
「大恐慌 大往生 大統領 Or Die」って歌詞があるね。
645 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 04:06:48 ID:AzRURA+RO
カサビアン、もうアルバムだしたの!?
646 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 04:07:01 ID:wZVHg4yKO
>>644 スチャダラパーの曲でも
僕の生き様 ゲーム or Die♪ てあるぞ
647 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 04:07:29 ID:/iDs9d1hO
wonderwallみたいな英語ですって言えば完璧だ
「サイン(NOEL OR DIE)、どういう意味」 「ノエルジャンキー?…はい」 「俺はジャンキーじゃねえ、死ねよ!」 「This is ”NOEL OR DIE”」
649 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 04:10:08 ID:wZVHg4yKO
ノエルってアレか 日本でいう和田アキオみたいな感じだろ 辛口御意見番みたいな
>>267 The Mighty ってどういう意味?
651 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 04:12:24 ID:DBMpamHFO
ワンダーウォールって結局どういう意味なわけ
652 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 04:13:12 ID:Q3vmLK/40
> 死にたくねえからな 汚らしい方言で訳すな
653 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 04:13:26 ID:FjKGhUXnP
>>1 ワロタw てか、カサビアン新作出してたんか
655 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 04:16:14 ID:6TOrHwHJ0
656 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 04:16:18 ID:xa5Z4NVA0
ノエル以外死んじまえってことだろ?
657 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 04:17:29 ID:FjKGhUXnP
ググッてみたけど、カサビアンニューアルバムなんて出してねーじゃねーか 近々リリースすんのかな?
658 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 04:19:30 ID:Q3vmLK/40
whateverはマイナーな曲なの?いい曲だと思うけど oasisのメジャーどころって何?
659 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 04:20:24 ID:Jo/Zcjhy0
what's the story morning glory i need a little time to wake up wake up サッパリ意味分からんけどな
>>657 6月の予定。
タイトルはThe West Ryder Pauper Lunatic Asylum
661 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 04:25:07 ID:lJPYZMCu0
to be ,or not to be みたいでかっこよくね?
どうでもいいけど、ポンドが下がったらUK版も買ってやるよ
もぉこれ以上さがらねーよ 戻ってきてるし
ノエルの弟ってdieっていうんだっけ?
665 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 04:34:31 ID:MQvnvODh0
「ノエル オア死す」ダジャレ節の人々へ。 そもそも英国人に向かって「オアシス」と発音しても、 だれもoasisのことだと認識できません。 oasisの原語での発音は「ォエィシス」みたいな感じです。 なので、ダジャレだとしても、やっぱり???でしたw
UKのカラオケバンドことオアシス お前らの程度の低さにぴったりだな
667 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 04:36:06 ID:Jo/Zcjhy0
そもそも死すが日本語なんだから英語ではオエイシスですとか言う意味は全く無い
668 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 04:36:59 ID:6qKV3OooO
>>659 …朝顔の観察日記?もうちょとだけ寝かせてzzz…
669 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 04:43:13 ID:qf4rBu9B0
670 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 04:45:33 ID:J/11B5El0
>>661 多分ハムレットのそのセリフを本人が勝手にアレンジしたんだろうな
(ノエルと)生きるべきか死ぬべきか…
これが日本人の小娘だったから良かったけど、調子こいたヤンキー女だったら悪態ついてたかもなw
672 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 04:48:44 ID:BOm8FPLtO
俺は死を選ぶよ!
673 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 04:49:39 ID:eq5+eBvKO
これ、リアムバージョンだったらどうなっていたかと思うと‥
674 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 05:03:34 ID:GLgcY4s4O
675 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 05:05:47 ID:sSjc4d1D0
○○ or die って「死ぬ程○○が好き」っていう意味じゃなかったのか… イギリスに「DESIGN OR DIE」ってコピーを掲げてる デザイナーがいたんだけどどういう意味になるんだ? 「デザインしろ。しなけりゃ死ね」みたいな?
それは「ビートルズのパクリバンドは死んでね」という意味です
678 :
675 :2009/03/28(土) 05:15:55 ID:sSjc4d1D0
OR DIEって一般的なフレーズだと思ってたけど
>>630 を読んで自己解決した。
テクノ周辺に限ったスラングだったのか。
DESIGN OR DIE言ってたのもデザイナーズリパブリックだし。
ノエらねーなら死ね!!
680 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 05:21:27 ID:D9WwZQEhO
681 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 05:24:29 ID:ioxEBaemO
リブアンドレットダイにかけたんだよ。 はい終了。
>>630 平沢のルクトゥンオアダイとか意味分からなかったけど
特に意味は無いのか・・・
Dead by Xmas
日本人にしか通用しない和製英語ですか
685 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 05:36:59 ID:eXY4vEfX0
「NOEL OR DIE」の人はイチロー(笑)より有名人になれて、良かったね
686 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 05:37:44 ID:jg37I6Nw0
ノエルは田舎もんだから英語は通じない
688 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 06:06:59 ID:EvHhdolWO
689 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 06:12:48 ID:hVuRiXaX0
NOERU OA DAI!!
690 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 06:15:21 ID:1T5wNnfK0
ノエルがクレイジーな日本英語に対して 「日本人が独特な英語の使い方をするのは知っているが」と捕らえてることにちょっと感動
691 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 06:19:01 ID:ASraIDJ4O
これジワジワくるなwwwwwwwwwwwwノエルオアダイwwwwwwwwwwww
692 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 06:19:35 ID:nxjVyNZqO
俺はノエルかな
694 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 06:26:11 ID:jJfAi+K0O
ノエルのブログってどこでみれんの?超面白そうなんだけど
695 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 06:27:16 ID:WiEaTqzwO
ヤンボーorマンボー
>>24 が正解として、マジでこれをノエルに見せたのだとしたら、
かなりの天才肌だと思うわ。
ちょっと友達になりたいw
698 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 06:42:07 ID:Sr0IVIHsO
凄い! 気を引いて話しかけられたんだから、卒倒ものだねw でも、危険人物じゃなくて良かったね。
699 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 06:43:07 ID:de/IEpqn0
これでも言いたいことは伝わるでしょ?
700 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 06:44:28 ID:M5txHmJnO
リアムさんが可哀想です
701 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 06:45:40 ID:DMVNkkEpO
スレタイ自体が釣りネタ
ノエル帰っちゃだめ
703 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 06:48:38 ID:drCbaUZv0
>>665 もうちょっとユーモアとか勉強した方がいいよ
704 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 06:54:08 ID:bvzH9b4HO
オア シスってことか、思い付いた時嬉しかっただろうな
705 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 06:59:05 ID:xvDdjc0C0
まあ普通に「ノエルなしでは市んでしまう」という意味だろうけど、ネイティブに通じない言い回しとは知らなんだ。
馬鹿なんだろ・・・ ノエルがいなきゃ死んじゃうってな… ノエルを取るか、死を取るかとか・・・・馬鹿の極みだよ
メイクドラマ
夕べのトークでタモリの質問でリアムが日本に来たらビートルズのコピーバンドを観に必ず六本木に行くって言ってたけど 前も向こうのアーティストが楽しみにしてると言っていた。 かなり有名なんだね そのコピーバンドって確か日本人だよね
709 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 07:38:19 ID:0z6hI4Ju0
>>650 「The Mighty I」はノエルの1歳の息子のニックネーム。
どういう意味?って聞いたら、彼女はノエルに話しかけられたときの
1歳児の息子みたいな反応してたってこと。
おっかけするほどのファンなんだから「WHAT ...DOES ...IT ...MEAN?」くらい
理解できるように英語勉強したらいいのに。
ノエルに話しかけられたら、舞い上がってわけわかんなくなる気持ちも
わかるけどね。
710 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 07:40:59 ID:MqLB8bSl0
ムカつくけど、なんだか妙に興味をそそられるぜ。
NOEL OR DIE(死す) ノエル オア シス ノエル オアシス って意味なんでしょ
>12年ぶりに「Whatever」をライブで披露したこと 昨日のアンコールで披露してたけど 札幌公演で演奏したってこと? 名古屋しなかった・・・ 黄門はずしてWhateverしてほしかった・・・
EYEが一番かっこよかったのはUFO OR DIEのライブでした
英語圏の人にとって「NOEL OR DIE」は、選択肢としてのNOELとDIEの価値が50:50ってことだよね。 つまり、強引に解釈しても「ノエルでも死ぬでも、どっちでもいい」という風にしか読めない。 そもそも「NOEL」という人名と「DIE」という動詞を併記するのがおかしい。 このファンはNOEL:DIE=100:0 つまり「ノエルがいなかったらアタシ死ぬ」「ノエルのいない人生なんてありえない」って 言いたかったんだろうけど。
715 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 08:06:50 ID:nt94/QF90
>>711 問題は「オアシス」と発音しないことだな。
716 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 08:28:36 ID:012Nd6q20
話がループしてますが
来日するたんびに日本人はこの人に変な日本のイメージ与えるよね
>>717 変だな、と思ってもらえるくらいでちょうどいいんじゃね
719 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 08:38:29 ID:azED8UWI0
720 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 08:41:07 ID:5IyNZqBx0
英語の歌詞が好きなくせにYESしかしゃべれないなんて滑稽だな
721 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 08:42:21 ID:/woQmu8c0
ファン冥利に尽きるんじゃないの?話題になってさ NOEL OR DIEって書かれたTシャツ出来るかもなw
722 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 08:42:53 ID:9l2MyR/cO
これは普通に使うよ?スケボーするか死ぬかどっちかだみたいな、スケートオアダイ とか スチャダラパーのゲームボーイズで「俺の人生ゲームオアダイ」って歌詞もあるし
723 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 08:44:53 ID:Qj3A1HcFO
サッカー界の笑える英語 PRAID OF KEITO OMIYA PARK LIFE
で?実際、ノエル オア シスの曲で1番人気あるのって何なんですか? モーニング?
>>24 本人キタ━━━━(°Д°)━━━━!!!!
726 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 08:47:25 ID:5IyNZqBx0
>>722 スケボーはするもの。ノエルは人物名。ノエルをするのか死ぬのかなんて意味わからん。
名詞or動詞じゃなりたたない。動詞or動詞又は名詞or名詞でないと。
>12年ぶりに「Whatever」をライブで披露したこと たしか「Whatever」はもうライブではやらないって 言ってたのになぁ。
728 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 08:49:35 ID:DGGjaSGU0
>>708 海外のビートルズコピーフェスではトリを勤めるレベル
コピバン技術は最高峰だってさっきぐぐったら書いてあったよ
>>727 日本で一番知られてる曲ってことになれば
サービスで歌ってやろうという気にもなるのだろう
730 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 09:01:21 ID:5TIwa0G7O
>>59 タワレコも使ってるよ
NO MUSIC,NO LIFE
731 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 09:05:44 ID:E4Ud6gn1O
NOEL OR DEADならどう?
or die のdieは「シネ」 リアムはガクブル
読めるけど喋れないのが日本式英語教育
かわいいな。どっちも
朝から悶絶したwwww 噴いたコーヒー返せwwww
736 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 09:29:15 ID:S9QdH0LqO
>>670 ハムレットw
"サイン?…はい" の女子はそんなこと知らないでしゅ><
困惑した眉毛の顔想像して朝から爆笑wwwwwwww
738 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 09:37:07 ID:MqidqzrJ0
この女性 シティはローマGKドニを強奪するのか? と聞けば良かったのに
まぁ、他の外国も日本語を導入する際に滅茶苦茶な間違いを してるもんだよ。米俗語の”BONSAI”とか。
Live And Let Die
タモリとの絡みの動画はあるか? あるなら見せてくれ給え
>>738 マジで?ハートとシュマイケル坊やにスウェーデン代表GKまでいるのに?
743 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 10:02:10 ID:YQXlnuEt0
怒らず本気で困惑するノエルww 通訳通してその女に意味聞けばよかったのになw
745 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 10:06:42 ID:1T5wNnfK0
746 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 10:09:20 ID:hUk2CEPo0
何年か前に、ザック・イズ・ダイナモ って書いた布持ってる奴がいたな それなんだよ? って聞いたら、ダイナマイトと間違えたって言ってた・・・
747 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 10:11:46 ID:6SwtPSjHO
平家にあらずんば人にあらず みたいな感じ
748 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 10:13:45 ID:hUk2CEPo0
リアムは死ねって事だよ
749 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 10:14:45 ID:JM+JdJFe0
これじゃあ確かに困惑するだろw 英語に自信ないならいっそのことカタカナで書けばいいのに。
750 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 10:18:16 ID:v0/MH4AI0
日猿は世界の笑いものだなw さすがの俺でも吹いたぜww
751 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 10:20:06 ID:FxQtp1CpP
英国人皮肉交じりのジョーク楽しんでいただけましたか? でもシティは降格なんだけどね
752 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 10:21:54 ID:eF8Td7RtO
頭の悪い無教養な女も居たものだ
NOEL OR BEAN? これだと怒るかな?
NOEL OR DIE ノエル オア シス か………
755 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 10:25:29 ID:gcWx1EWrO
りぁむ
>>754 すげええええええ
そんなカラクリがあったのか!!
757 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 10:31:41 ID:Af40ap5JO
Whateverって昔パソコンのバイオのCMで使われてた曲?
フミかカヨだろ
759 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 10:38:02 ID:stDV/B9i0
760 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 10:41:09 ID:zASDdKCr0
ゆとりwwwwwwwwwwwwwwwwwww
761 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 10:45:01 ID:0hzlZ9zWO
762 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 10:45:04 ID:RjKoydjG0
また小日本が恥をさらした
ファンサービスはノエルよりリアムの方がいいんだぜ。 ノエルはファンに対して冷たいがリアムはいつも陽気に対応してくれる
まぁ大物がいちいち細かいこと気にしてたらやってられないよね 熱狂的ってのは把握してるんだし
765 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 10:49:23 ID:zJ4gjoLI0
>>665 前から思ってたけどこういう、「オエイシス」とか言ってる奴らって、
何でメンバー名や曲名も発音で呼ばないの?結局馬鹿じゃんww
>>754 納得したよ
物凄い深い意味があったのね
本人に何としても教えてあげたい
>でも、俺はノエルで良かったよ。死にたくねえからな 面白い。オアシスのくせにノエルのくせにワロタありがとう。
768 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 10:53:33 ID:IFHHTBZ4O
>>765 そういう奴らって普段もアポーとかトメィトゥとかバナァーナとか言ってんのかな
769 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 10:56:11 ID:zJ4gjoLI0
>>768 ナーヴァナとかレイィディオヘッドとかノウェオとか言ってるじゃね
オエイシスとか言ってる奴もこの女の子と大差ないわw
「日本では”オアシス”って呼ばれてるんだよ」
これで納得できないんだろうか彼らは。
最近のノエルは本当に丸くなったな 以前ならサインボードを引きちぎってぼこぼこにしてても不思議じゃない
771 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 10:59:17 ID:CL4RFl6q0
意味がわかった。おまえらすごいよ 2ちゃんなかったらアホな女で終わっていた
>>769 オエイシスなんて、一種のネタ的表現だよ。
「壊れかけのレディオ」に対して、ラジオじゃなくて、レディオとかカッコ付けてんじゃねーよw
とか言ってるのと同じ。
どうでもいいけど、取り合えず兄貴のしゃべりは聞き取り難いから 日本の中二にも分り易いようにヘンリー王子のJ( 'ー`)しみたいな丁寧な 口調で話してくれると有難いんだがw ノエルだって日本の糞掲示板の隠語なんて分かんねーだろうよ
775 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 11:08:57 ID:KNQ3dPUb0
TaDaNo 16 メジャーの実力 たまげたなあ の応援よりひどいな。
776 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 11:10:13 ID:ISK7IVvDO
多分だけど、NO MUSIC NO LIFEみたいな意味合いで書いてたんじゃないの? 私の人生はノエルか死ぬかなんです、ノエルが居るから生きていけるの!みたいな。 何にせよよく分からん英文だけど。
SK-Uだな
毎日新聞の海外配信を読んどけってことだな。
779 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 11:32:47 ID:MwHLR24H0
英語がわかんない人がこういう音楽聞いて面白いのかな
780 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 11:41:02 ID:vN2GIHts0
>でも、俺はノエルで良かったよ。死にたくねえからな こういうギャグセンスいいよな さらっとした機転というか。 日本のコテコテしたお笑いは押し付けがましくてうぜえよな
781 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 11:47:35 ID:jZO6aFw1O
>>779 英語ができないせいで一切洋楽を楽しめないとしたら脳に欠陥があるのかもしれないね。
>>782 一切とは言ってないよ。別にオアシス好きな人を貶したいわけじゃないから怒らないでね
784 :
若き日の諸葛孔明 :2009/03/28(土) 12:06:48 ID:fC/8WRHN0
異常なプラカードを持っていたというだけのことで この女性が大好きなスターと一対一で会話まで楽しめたのだと何故気付かん!!
785 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 12:10:08 ID:IQS2NvLd0
786 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 12:17:40 ID:LcrB6DBL0
オアシズ
787 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 12:19:53 ID:cRpCcpye0
どこがいいんだよこんなカスバンドw
確かにリアムの方がやさしいよな ノエルは…良く言えばツンデレだよ ノエルが「アリガト」って言うのは想像出来ない
789 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 12:22:54 ID:8ZStm0YjO
No Noel No Life!
790 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 12:23:07 ID:Tq56Z5IPO
>>784 「私のことがブログに書いてあるぅぅぅ」って大喜びしてるかも。
でも日本人なら感覚的にわかるよな。日本的な曖昧さをあらわすエピソードなんじゃ ないのこれって。ノエルがいなきゃ駄目だとかそういう意味でしょ。ノエルが絶対的な 価値をもつもので他は死んでるとか、似たようなニュアンスの意味のことなんだろうなぁと ぼんやり想像つくけど、それって日本的なんだな。アップダイクも死ぬ前に村上春樹の カフカ読んで中心の空洞がわからんと言ってたけども
793 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 12:28:57 ID:QR3aVBdOO
>>769 イケアをアイケアだよ(笑)みたいに言われたのはうざかった。
あのオアシスが90年年代の頃のボンジョビ的なポジションになっちゃった現実が悲しい
795 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 12:32:12 ID:FxQtp1CpP
地獄へようこそ
このスレにノエルはいないから全員死ぬことになるのかw
ノエル オア死す Tシャツなら本人が着てくれるかもよ
>>659 輝ける朝ってなんだよ?
明日から本気出すしww
ニートの歌。
800 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 12:55:44 ID:vvMufMTsO
昨夜Mステ見たが、さすがに老けたねぇ 特にノエルが老化して見えた 肌の質感というか・・・味が出て来たというのか
声だしてワロタwww
802 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 13:05:29 ID:oVy4a1ew0
あほすwwwwwww
804 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 13:14:48 ID:de/IEpqn0
805 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 13:15:06 ID:ekzaCgDI0
イケアはスウェーデンの企業だけど スウェーデン人はイケアって発音するよ
806 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 13:17:07 ID:2DnHoHOEO
Speak english or dieって言ってやれよ
>>804 まじで!?
U2とかと同じくらいかなあ
808 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 13:21:07 ID:+091W2dMO
リアムがカッコ悪くなってた あのもみあげはないだろ
809 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 13:26:50 ID:7kc/PJGWO
「サイン・・・?はい。」 腹痛いwwww
810 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 13:28:54 ID:yc0wueB4O
SOD
ルパン&コナンにTV取られてMステ観られなかった;; どんなんだったか三行でお願い
812 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 13:32:13 ID:jPn1I7J8O
NO オナニー NO ライフ でおk?
ノエルってスターオーシャンのノエル? アースクウェイク
815 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 13:34:43 ID:3DSwhtfv0
NOEL OR DIE ←どういう意味?
816 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 13:35:11 ID:Npth/uxJ0
英語に自民族の言葉が駆逐されて教育さえ出来ない国もあるんだぜ 英語に弱いなんてむしろ自慢 その上底辺ならともかく先進国だ
どんな意味が込められてるのか気になってしかたないw
出来たて飲むかor藤原紀香 みたいな使い方だな
820 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 13:42:29 ID:utxwSZJe0
これ「ノエル オア シス(死す)」って意味だよ。 ライブでこのTシャツ着てる人何人かいつも見るよ。
英語に弱いから発展できた
823 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 13:51:58 ID:CgbXOI0FO
ノエルか死かって、ノエルがいなくなったら死ぬってことかね。 物騒だわ。お兄ちゃんも困惑するわ。 とりあえずお兄ちゃんがんばれ。
824 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 13:53:16 ID:h/S7gMhSO
>>816 それは思う
本も沢山訳されてるし日本語の表現の美しさを誇るべき
825 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 13:54:27 ID:CgbXOI0FO
>>811 お兄ちゃんは多少丸くなったが、弟はどんどん劣化していることが明らかになった
NO L OR DIE(T) Lサイズ?ねえぞ。いやならダイエットしやがれ
827 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 13:55:07 ID:LGnRs+qCO
ロッキンオン英語
828 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 13:55:11 ID:de/IEpqn0
>>820 教えてあげればnoel or die!ってグッズ出してくれるかも
829 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 13:55:44 ID:f85CKYZu0
「スピードか死か」みたいなもんか。
830 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 13:56:43 ID:QJjExW8bO
えーとMr.ビーンを演じてた人だっけ?
all your base are belong to us
>>1 誰かブログに「ただのダジャレだよ」とかきこんでやれ
「○○(名前)か死ぬ」 って日本語で書かれてたら 「俺に会うか死ぬか(死ぬほど会いたい)ってことなんだな」 って分かるだろ つか分かってんだろこいつ 性格悪いというか小さい人間というかw
834 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 14:02:38 ID:hwS7ASTDO
ノーライフ、ノーミュージックみたいに言いたかったんじゃないか? けど、もう1つ有名な英語慣用句のデッドオアアライブが出て来ちゃったみたいな。
ノエル オアシス ノエル オア 死す ノエル オア ダイ でも、英語だとオエイシス(笑)だから意味不明w
>>811 youtubeでみればいいだけの話じゃないか
837 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 14:10:11 ID:0HhTyCCL0
先日なんかの雑誌でノエルのインタビュー読んだけど 気持ち悪いくらい日本褒めてた
ここまで: sex or die 0件
839 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 14:13:01 ID:7tRnquKr0
>>815 一晩寝て起きて、改めてその文章を読んだ帰国子女の俺。
やはり俺には「ノエルでないなら死を」という究極の二択にしか解釈できんw
>>776 日本人側から解釈すると、まあそういうことが言いたかったのかなあと分からなくもないのだが
ネイティブ側に立つと、到底そこには発想が届かないかな。だってそういう言い回しが日々の生活にないから。
やっぱフツーは、「おい、お前。ノエルじゃないんだったら死ねよ」というシュプレヒコールに見えるw
あと、NO MUSIC NO LIFE ←それ、間にカンマ(,)が入らないと成立しないんで気をつけて
>>779 歌詞を単なるサウンドのひとつとして捉えたら歌詞が分からなくても楽しめるだろうし
LIVEでも盛り上がれるとは思うが
歌詞の内容によっては、「そこは静かに聞くところだろ」とずれを感じることはある
それはまあいいよ
だけど、自分からわざわざ英語でサイン掲げてるってことは、一応本人に理解してほしいって
思ってるわけで、だったらその言い回しぐらいはまわりや2ちゃんねるの英語板(あったっけ?)
みたいなところで添削してもらっとけよ、と
だけど、へんてこ英語のおかげで話しかけられたのだから結果オーライだな
>>837 やっぱハリウッドスターと同じで、トイレに感動したんだろ。みんなあれに
やられて親日になる。ウォッシュレットは日本が誇るべきもの。日本は自国文化に
否定的だけど海外のものは絶賛するし、マスコミもゴシップ的なことはきいてこないで
気持ちいいんじゃないの。たまにくるぶんにはスターにとって悪くない国でしょ。
長くいるとゲンダイやら東スポやら、結局欧米のタブロイドとおなじくらい不快だろうけど
841 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 14:21:23 ID:6bByd/VxO
洋楽厨って日本の恥だよね。 洋楽聴かない人より英語出来ない池沼ばっかw 名誉白人の典型みたいなのしかいねえwww
>>840 センサー感知で自動のやつはさすがに驚いた。
しかしフジテレビは何でも糞にするある意味天才だな U2、QUEEN、oasis 何で吉川とかDJ OASISとかにしてくれないんだろか
オアシスのライヴはじめて行ったけど、熱狂的洋楽厨(笑)が「NOERUUUUU」「RIAMUUUUUUUUUU」って全角ローマ字で叫んでたから、ノエルもリアムも気づかない。あるいは気づかないふり。 「noel or die」のほうがマシだろw文法ひどいけどw
変てこな英語といえば、最新のノエル日記で タワレコで声かけた日本人にもワロタw I'm trying to ignore it and one of the little-uns comes up and asks for "my sign, please!", while pointing to the ceiling, very pleased with himself. "Thanks for that". ノエルってば、ファンの変てこ英語慣れっこじゃんwww
846 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 14:27:41 ID:7tRnquKr0
>>842 最新型の、フタが自動的に開閉されるタイプは衝撃だった
847 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 14:35:30 ID:zGKtdKfKO
>>846 前の使用者が流し忘れてると
衝撃度が上がるよな。
848 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 14:36:36 ID:lUpbDMEvO
ノエルじゃなきゃ死ね って何なんだ? もう普通に名前だけ書いとけよ。
850 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 14:37:43 ID:UZMuEIktO
ふつーに ういらぶのえる ってかいときゃよかったのに ばかがきどるから はじかくんだ
851 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 14:42:37 ID:a0AjNqqR0
リアムは死ねって事?
次のアルバムタイトルになりそう
オアシスwwwwwwwwww
854 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 14:58:16 ID:7tRnquKr0
>>845 one of the little-uns comes up and asks for "my sign, please!",
while pointing to the ceiling, very pleased with himself.
"Thanks for that".
wwww
NOEL OR WARP(ノエルか反るか)
ノエルか(アリ)ダエイかって事だろ イランでは常識
whatever歌うなんてサービス精神旺盛だね
whateverて人気なんだな。それに比べニールイネスのオリジナルは評価低過ぎるな。
860 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 15:31:28 ID:pS8UU88/0
意外に伸びた今回のオエイシススレw 観に行きたかったなあ、オエイシス。 死にたくないから私も今日からノエルと名乗ってlive forever
このおまんこ野郎
ネイティブの人にどう受け止められられるかよくわからんのに 中指立てたり親指下に向けてブーブー言うような真似は止めた方がいい F**Kと書かれた服を着た女を見たときは流石に目を疑ったわ
863 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 17:36:48 ID:dGybmod10
漢字Tシャツ着てる白人と同じだろ 東洋人がそんな服着てても別にいいと思うが???
864 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 17:41:12 ID:UpkQdlcjO
DEAD OR NOEL
>>863 マッチョな白人のTシャツが 毒 かと思ったら 妻 って書いてあった
ノエル オアシスてこと?
867 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 19:23:54 ID:770ejtpP0
まだ本人降臨してないの? 絶対ここで話題になってるの知ってるよな。 やっぱただの無知だった説が強し。
>>24 英語の得意な知人に「アピールしたいから何か書いて」とでも
頼んだのではなかろうか
自分で書いたのなら意味を聞かれることくらい想定してそうだし
オレの同僚がハワイでF***と書いてるシャツ着てたら地元の人に脱げ!と怒られたと言ってた。
870 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 20:33:20 ID:3DL1dfdU0
彼氏の指が勝手にポキポキ鳴る。 アメリカの叔母の家に一緒に行った時 彼氏が「ふーん。」と言いながら手がポキと鳴ったら 「それは絶対に人前で鳴らしてはいけませんよ!」と叔母が必死に言っていた(叔母ちゃんアメリカ人)。 ケンカ売ってると思われるからダメ!と言ってた。 勝手に鳴ってしまう彼氏は困っていた。 その後ずっと手はパーにしていた。
>>835 > ノエル オアシス
> ノエル オア 死す
> ノエル オア ダイ
>
> でも、英語だとオエイシス(笑)だから意味不明w
あんた神だよ。
!←が大事なんだよ OR DIE!!!
873 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 22:26:50 ID:HfGs2lJn0
今度のMステの歌の歌詞のもあったけど、いくとこまでいって、 神様のちょくせつ訊いてみたけど・・・ なんてとこあったじゃない? そこで、どーやったら分かるんだ?って思ったら死ぬことか、って ちょっと思うじゃない? そんな時、変なプラカード見て、やっぱり興味そそがれるじゃない? ま、中学生みたいな感覚、だれでものこってんじゃない?
874 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 22:30:25 ID:ojxVAlqHO
やっぱり新作は駄作だわ
875 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 22:30:37 ID:FxQtp1CpP
だから地獄へようこそだろ よくアウェーの敵を迎えるときにやるだろ
876 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/28(土) 22:39:21 ID:Ugv4CoWW0
たぶんその子の中では生きるか、死ぬかって感じで、ノエルを追っかけることが死に値することくらい重要だってことじゃないの?
ノエルなしでは生きていけない、ということか。
879 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/29(日) 01:56:35 ID:O0vMC5bi0
コヨーテだろ
オアシスと言えば早稲田のバカ(笑)
光浦or大久保
882 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/29(日) 03:29:01 ID:Ed/n1GoS0
>>26 あーーーーーーそういうことか!wwwww
883 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/29(日) 03:33:41 ID:SLCJjsZ80
オア死す、ってそんな通じないオチで困らせるもんじゃないよw
ノエルに会えなかったらわたし死ぬー!!!
ノエルか死ぬかの二択しかないー!!!
って表したかったんじゃないの。
でも
>>24 ってことしとこうぜw
ていうか来日してんのか。
wowowでやるかな?
もうアホ晒すなよ・・・・・w
主催者側への文句だろ? ノエル出さなきゃ死なすぞってことで
887 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/29(日) 03:51:29 ID:ZnM9yeQ3O
Motoki Shine
890 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/29(日) 03:59:02 ID:ZrmR+IX00
駄洒落なのかよ。 ノエル以外は氏ねが転じて ノエル大歓迎って意味じゃないのか 英語圏の人間って、その文章見てそういう風にとってくれないのけ
オア死すだとしたら本人には絶対分からんだろw 誰に向けたアピールなんだ。
892 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/29(日) 04:00:56 ID:J41bjH8pO
できぬかな で検索!
セックスオアオナニー
ノエルにこのダジャレを伝える神はいるのか ま、ノエルが聞いても聞かなかった振りしてどっかいってしまうだろうな
洋楽派は、日本語の歌は歌詞がわかって かえって妨げになると言ってるのがいるから 英語がわかってしまっては元も子もない
897 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/29(日) 08:53:03 ID:aRdSlVTl0
洋楽は訳詞読んでガッカリするケースも少なくない。
日本語は表現が豊かすぎるんだよな
900 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/29(日) 10:17:56 ID:jz+LcXoH0
>>899 そりゃ君が外国語の表現に無知だからそう思えるだけだろ
901 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/29(日) 10:34:55 ID:msJXkKQy0
NO得るって意味をちゃんと分ってるんだね〜
>>24 >>24 >>24 >>24 >>24 >>24 >>24 >>24 >>24 >>24 >>24 >>24 天才過ぎるな
903 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/29(日) 10:43:26 ID:kZq9Pjf2O
邦題を見る限りでは豊か杉るのも困りもの
DEAD OR ARIVE
>>894 エゲレス人のジョーク好き性に期待
オアシスのファンとか 今どき化石扱いされちゃうよw
906 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/29(日) 10:50:15 ID:0kkTZB1qO
腹いてえw
907 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/29(日) 10:57:21 ID:ZmI6FSVz0
ミュージックステイションでは何を歌ったの?
908 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/29(日) 11:11:05 ID:CARm96XmO
909 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/29(日) 11:30:49 ID:RZN6FKCTO
これってNo TV,but TBS! みたいなこと? これはどうとらえればいいの?
で、誰かブログに説明のコメントはしたの?
死す っていい言葉だな
912 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/29(日) 11:38:14 ID:AK/RBLkG0
偶然だぞ
日本人だから
>>24 見て、あーなるほどwと思うけど、
ノエルはこれ説明されてもふ〜んで終わりな気がする。
何か深い意味があるのかなと思って気になったんだろうから。
こいつらほど、 イギリスの階級社会を思わせるバンドってないよね 向こうの労働者階級(日本語でいうならワーキングプア)って、 こんな感じなんだというのを実感するわ
915 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/29(日) 12:37:55 ID:TZwKzP2AO
orの意味を勘違いしてたんじゃない? loveを書くのを間違えたとか
916 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/29(日) 12:46:45 ID:F9jel4HPO
ポリシックスの真似して恥かいたんだろ てか昨日幕張いったけどカウントダウンジャパンのTシャツとか着てる奴とかいて勘弁して欲しかったわ
>>769 帰国して直ぐは、そうやって発音してたけど、
それがウザイとか変に取り上げられるから
わざと日本語っぽく全部カタカナで話してた
ホント英語コンプレックス強いねみんな
いーじゃん別に日本なんだしさ
「野絵留 然らずんば 死を」くらい書けよ
自信ないなら日本語で押し通した方が効率いいこともあるよな 海外旅行中のおばちゃんとかすごいぞ 「にいちゃんそれちゃうその赤いやつや!」とかいいながら きちんと買い物できてるもん ロンドンとかで。 店員も迫力負けしてなんとか理解しようと必死w
919 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/29(日) 13:26:28 ID:Pg9mCTS/0
でも、せめてNOとREDぐらいは言ってあげたほうが親切ではある
920 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/29(日) 13:51:21 ID:3dc9bcxA0
ノエルじゃなきゃ死ね・・・つまり リアムは死ねって事ですね?
>>1 なんで動詞のDIE!なんだ
死すなら、名詞の
NOEL OR DEATH
が正解ぢゃないの?
922 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/29(日) 14:06:21 ID:Pg9mCTS/0
>>921 いや、それであったとしても、
ノエルであること以外の選択肢が死でしかない
┌─────┐ │偶 然 だ ぞ.│ └∩───∩┘ ヽ(`・ω・´)ノ みたいなもんか。
925 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/29(日) 14:30:26 ID:2dzMY8Uc0
ミュージックステイションでは何を歌ったの?
926 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/29(日) 14:38:06 ID:lEbjRXnRO
日本ツアーはトラブルなくやってんの? しかしけっこう日本来てくれるね。 買い物や食事、楽しみにしてんのかな?
927 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/29(日) 14:39:49 ID:c9Jgs28K0
>>845 >>854 どういう意味?
天井を指差しながらってのが文脈的に理解できない。
my sign pleaseがおかしいのは判るんだけど。
928 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/29(日) 14:47:44 ID:MfnJ+voiO
NO NOEL NO LIFE的な意味?
Can I have your autograph?
ノエルの買い物好きは有名 30分でも空き時間があれば買い物に行く ダイエーやキディランドにも行ってたぞ
お買い物中毒か…
932 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/29(日) 16:04:44 ID:ClvQEebt0
ここまでで「自由、しからずんば死を」に言及したレスはいくつ?
933 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/29(日) 18:13:50 ID:87gBq14E0
>>24 おーい山田く〜ん、座布団3枚もってきて。
ノ「この サイン どういう 意味?」 ―「サイン(くれるの?)、はい!(ください!)」
カリスマは色々と大変だな・・・
そろそろ始まりますー
937 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/29(日) 18:51:35 ID:je9TeJwIO
ヴィジュアル系のバンドのおっかけの子が 「我○○愛死」って書いたボード持ってたのを思い出した
英語がわからんのに洋楽アーティスト追っかけるって不思議 それだけ想像力がたくましいのかな
Whatever以外に代表曲あるの?
940 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/29(日) 19:04:59 ID:Gz2HFDvcO
周りの友達とか、近くにいたファンの人達の目撃情報知りたいな ていうか周りの大人が指摘してあげたらいいのに〜
941 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/29(日) 19:06:10 ID:1B7QsYnI0
>>24 すっきりすっきりすっきりすっきりすっきりすっきりすっきりすっきり
すっきりすっきりすっきりすっきりすっきりすっきりすっきりすっきり
すっきりすっきりすっきりすっきりすっきりすっきりすっきりすっきり
すっきりすっきりすっきりすっきりすっきりすっきりすっきりすっきり
すっきりすっきりすっきりすっきりすっきりすっきりすっきりすっきり
942 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/29(日) 19:07:11 ID:qizQRPW/0
洋楽ファンって間抜けだね 英語の意味わかってないくせに
943 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/29(日) 19:11:54 ID:lcezdfvWO
>>927 タワレコいったらオアシス流れてて店員の一人がやってきて
上のポスターにサインくれって話じゃないの
>>942 英語もわからない洋楽ファンが間抜けなだけだろw
洋楽ファンは英語がわかるのが普通。
945 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/29(日) 19:13:19 ID:Cv92J5zw0
どっかの外国人もユーチューブで言ってたなW 日本人の会話って何言っても 「YES!] 「YES!]]って 馬鹿かコイツらってW
946 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/29(日) 19:14:20 ID:ZgUv6vZm0
>>942 日本語なのに全米1位になった曲があるらしいお!w
>>943 困惑しながらもサインしてくれるノエルがいい
>>945 スネークマンショーの昔から、それが普通の日本人
ミスターオオヒラだww
949 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/29(日) 19:55:22 ID:o//IcQ7f0
邦楽でも洋楽でも歌詞は聞いてないや
950 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/29(日) 19:56:28 ID:iXi9LcnI0
>>939 日本以外ではホワットエバー全然人気無いみたいよ
フランスでも人気あるよ ってノエルが言ってた
953 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/30(月) 00:06:50 ID:kZq9Pjf2O
>>914 いや、労働者階級の子弟から成り上がりってイギリス音楽界の伝統だろ。
あと美術学生も
>>914 ワーキングクラスだろ。決してプアではないな。
カードが限度額無くて、自宅が買えるとか言ってたぞ。
フジロックも来るんだな
>>954 ノエルって10年前ぐらいで、プラチナアメを
俺はここまで来たみたいな感じでインタビュアに見せてたけど
去年かおととしのインタビューではカードが黒くなってたなw
どの時点で黒くなったんだろうな。
ダメだよせっかく日本には信者がいっぱいいるのにこんなコメント出しちゃwww
> 向こうの労働者階級(日本語でいうならワーキングプア)
959 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/30(月) 07:25:34 ID:1YdT5QvrO
エヴァのDEATH & REBIRTHかよ
960 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/30(月) 07:27:36 ID:IOv+oCaz0
>>951 普通に名曲なのに全然人気ないってマジ?
これはわろた
962 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/30(月) 07:53:08 ID:r8w3CF6xO
NOEL FUCK YOU
963 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/30(月) 08:02:01 ID:7OCKmPaI0
"ピーター・ガブリエル ジェネ DIE"
カニーカマーカニーカマーツナー
このブログで彼女はDIEだろ?
966 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/30(月) 08:10:35 ID:NDcT6ZtDO
ギャラガー兄弟はリッキーハットンのファンだから好き
967 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/30(月) 08:13:22 ID:H6KZWCTbO
偶然だぞ。みたいなもんか
見送りの時は「NOEL OR HE」か
969 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/30(月) 10:55:23 ID:WgQLAdu2O
オエイシス
970 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/30(月) 11:00:37 ID:odacM15sO
>>960 あんな曲がいつから名曲になったんだよ
笑わせるな
971 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/30(月) 11:02:20 ID:7/XIJfkhO
いやまぁPVもあるんだしねぇ
972 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/30(月) 11:05:49 ID:i6bWWqbYO
973 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/30(月) 11:08:39 ID:+O5mKPzKO
>>972 受けたからノエルが話し掛けてくれるような言葉書けたんだろwww
言わんとしてることは分かるけどな
975 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/30(月) 11:10:12 ID:pqYR8/CS0
どんなルートで日本巡ってんだよ
これは流行りそうだ
977 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/30(月) 11:14:36 ID:TpB4hbLcO
Yakiniku or die
ギブミーユアオートグラフって歌詞にもあるのに、 サインの意味もわかってなかったぽい。 でも日本人の英語力って平均的にこんなもんだよなぁ。
オアシスのファンなんて馬鹿ばかりじゃん
980 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/30(月) 11:50:44 ID:9p+f3pylO
オフィシャルグッヅ化まだぁ?
ミヤネ屋のミヤネさんがリアムに見えてしかたない。 モミアゲ付け足したい。
982 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/30(月) 15:15:51 ID:7UkB+LH4O
クリスがキュート!オアシスはフォーエヴァージャパンにステイ!プリーズ
>>921 deathは死であって、死ぬじゃないだろw
984 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/30(月) 15:25:27 ID:f9HhChqHO
985 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/30(月) 16:49:43 ID:SPCqE3DAO
986 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/30(月) 16:53:06 ID:SPCqE3DAO
(a) or (b)の(a)と(b)は文法的に同格である必要がある。したがって: 1)noelもdieも動詞:「ノエるか死ぬか」 2)noelもdieも名詞:「ノエルあるいはサイコロ」
988 :
ノエル :2009/03/30(月) 19:05:56 ID:MX1OMZEy0
いっぱい釣れたお(`・ω・´)
989 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/30(月) 19:09:42 ID:yZcK4K4q0
990 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/30(月) 19:11:45 ID:5+QPb2BK0
romeo must dieみたいなもんか
991 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/30(月) 19:16:16 ID:8A8HzewHO
オアシスのノエルまで釣り上げるなんて・・・・大漁ってレベルじゃねーよ。
>>989 有名なだけでオアシスでも屈指の駄曲だけどな
993 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/30(月) 19:54:34 ID:jxZ3z+vy0
イエスマンって映画のCMなんだ?ジム・キャリー主演のやつ イエスマンって、日本人のことか?気になる
PRAID OF KEITO ってのがあったなぁw
995 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/30(月) 20:09:04 ID:MBIZy30/O
凄いことに気づいた 「NOELORDIE」 バラバラにして再構築すると RIDE LEONーレオンに乗れ 暗号なんだよこれは
つかオアシスって時点でもう既に
997 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/30(月) 20:13:34 ID:xLxuNIJxO
追っかけなのに英語が話せないのか、ノエルの英語がまずいのか
998 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/30(月) 20:14:57 ID:xEZsx9Wg0
999 :
名無しさん@恐縮です :2009/03/30(月) 20:15:23 ID:cO/z6Sy/O
私も死にたくないから、ノエルよ
NOEL OR 1000
1001 :
1001 :
Over 1000 Thread ∧_∧ 書き込もうと思ったら、 |\ΦДΦ) /| もう1000行ってるじゃねーか ○ < ζ) < ○ | > 旦 > | | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄| 芸スポ速報+は現在1000overの他に | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄| 約120時間でdat落ちする仕様です | |